「くどく」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

布帛独特の外観を失わず、十分な印字濃度を維持しながらインクの裏面への滲みを全く発生させない織布を基材としたインクジェット記録シートを提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet-recording sheet that is based on a woven fabric that retains the appearance peculiar to fabric and completely inhibits the ink from oozing through toward the back face, as a sufficient printing concentration is retained. - 特許庁

このスピル室１１は、ポンプハウジング２の内壁に突設された張り出し壁１２によって上部側の燃料室９と区画され、メインポート７及びサブポート８に連通する略独立した環状空間を形成している。例文帳に追加

The spill chamber 11 is separated from a fuel chamber 9 in an upper side by an expansion wall 12 projected on an inner wall of a pump housing 2 to form a substantially independent annular space communicated to the main port 7 and the sub-port 8. - 特許庁

目標速度クロックＣＬｔとトラックパルスとの周波数誤差に依存することなく、残トラック数に応じた目標速度からステッピングモータＭ３を駆動させる信号を生成する。例文帳に追加

A device generates a signal for driving a stepping motor M3 from a target speed based on the number of remaining tracks, without depending on a frequency error between a target speed clock CLt and a track pulse. - 特許庁

また、膨張体６２を加圧状態で密封する逆止弁を設けることで、円筒状基体を搬送する搬送ステージが、加圧のための装備（チューブ等）を引き連れることなく、独立して移動することができるようになる。例文帳に追加

By providing a check valve for sealing the expanded body 62 in a pressurized state, the transport stage for transporting the cylindrical substrate independently moves without taking equipment for pressure application (such as tubes). - 特許庁

光ディスク記録再生装置において、独立した複数の再生経路情報と、再生経路情報毎に複数の再生飛び込み点（エントリポイント）を管理情報に持たせ、ディスク独自のランダム性を活用することを実現した。例文帳に追加

This optical disk recording and reproducing device has independent plural reproduction route information and management information of plural reproduction plunging points (entry points) for every reproduction route information and realizes the utilizing of the randomness peculiar to disks. - 特許庁

よって、空気室８２に圧送された空気は、気泡分散体８３の各独立開孔から管路内に送られ、それぞれの開孔で微細気泡となって洗浄水に混入する。例文帳に追加

By doing this, air pressured to the air chamber 82 is sent from each independent aperture of the air bubble dispersed body 83 and is mixed with the washing water as fine air bubbles at respective aperture. - 特許庁

取付プレート（２）にはキャリアプレート（３）が直線状にスライドするための案内部が備えられ、この案内部を形成するのはキャリアプレート（３）のスライド方向を向く独立したピン（６）である。例文帳に追加

A mounting plate 2 is provided with a guide to allow a carrier plate 3 to slide linearly, and an independent pin 6 facing the direction of slide of the carrier plate 3 forms the guide. - 特許庁

直列４気筒エンジンの各気筒および複数の吸気分岐管４の各独立吸気通路１７に対する吸入空気の分配性能を向上することを課題とする。例文帳に追加

To improve intake air distribution performances to each cylinder and each independent intake air passage 17 of a plurality of intake air branch pipes 4 of an in-line four cylinder engine. - 特許庁

各種の露出値表示が可能であり、且つファインダーを覗いている状態で各種の露出値を直読することが可能な入反射光測光用露出計を提供すること。例文帳に追加

To provide an exposure meter for measuring incident/reflected light, constituted so that various kinds of exposure values can be displayed, and the various kinds of exposure values can be directly read through a finder while viewing through the finder. - 特許庁

従来の二次元型テーブル微小角度駆動機構は、検出した傾斜角に誤差が含まれており、二軸テーブルの利用において精度が低下している。例文帳に追加

To solve the problem of degraded accuracy in the conventional two-dimensional-table minute angle drive mechanism that an error is included in a detected tilt angle when a biaxial table is used. - 特許庁

移動体の停止位置の調整とエネルギー吸収能力の調整を、相互に関係なく独立して行えるショックアブソーバ調整機構を提供する。例文帳に追加

To provide a shock absorber adjusting mechanism capable of mutually unrelatedly and independently making an adjustment of a stopping position of a moving body and an adjustment of energy absorbing capacity. - 特許庁

従来の小説、週刊誌、月刊誌、情報誌、漫画、新聞等、いわゆる書物等は、書物等を取得した者が書物等に記されている文字や内容を黙読、朗読することで書物等の内容を理解している。例文帳に追加

To solve a problem in which a person who has acquired a conventional so-called book such as a novel, weekly magazine, monthly magazine, information magazine, comics or newspaper, comprehends contents of the book by reading silently or reading aloud letters or contents written in the book. - 特許庁

装置の複雑化、大型化、および高価格化を招くことなく、独立的に駆動される２つのローラの協働によって、記録媒体を適確に搬送することができる記録媒体の搬送装置、搬送方法、および記録装置を提供すること。例文帳に追加

To enable the reliable conveyance of recording media by the collaboration of two independently driven rollers without making the device complex, large and high in price. - 特許庁

各独立分岐通路３１Ａ〜３１Ｃ（４１Ａ〜４１Ｃ）は、集合部４２付近において、集合部４２の中心を取り巻くようにして集合部４２に連なっている。例文帳に追加

Each independent branch passage 31A-31C is connected to the collecting part 42 so as to surround a center of the collecting part 42 in a collecting part 42 vicinity. - 特許庁

外乱物によるある領域の急激な温度変化は、他の領域と関連なく独立して起こり、顔位置が変化した場合は、温度が上昇する領域と温度が低下する領域とがセットで存在する。例文帳に追加

A rapid variation of the temperature at some area caused by the external disturbing substance independently occurs in no relation to other areas and in the case where a position of the face is varied, an area where the temperature rises and an area where the temperature descends exist at a set. - 特許庁

有機溶剤による塗膜への浸透性を損なうことなく、毒物劇物取締法に該当することなく、尚且つ液安定性が良好であり、高い剥離性能を有する水溶性塗料剥離剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an aqueous coating-removing agent which has such a high permeability into a coating film to organic solvents, is not a material to which the regulations for the control of the poisonous and deleterious substances is applied, and has a good liquid stability, and a high removing ability. - 特許庁

各独立アーム２６，２８は、第１直動軸２６ａ，２８ａ、旋回軸２６ｂ，２８ｂを有し、第２直動軸３０で接続され閉ループを形成する。例文帳に追加

Respective independent arms 26, 28 are provided with first straight moving shafts 26a, 28a and turning shafts 26b, 28b and connected with a second straight moving shaft 30 to form a closed loop. - 特許庁

容易に、ＡＳＰサーバが提供する情報形態を顧客独自の情報形態に変換して、該顧客にカストマイズされたＡＳＰのサービスを受けることが可能となる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily converting an information form which an ASP server supplies into that peculiar to a customer and giving customized ASP service to the customer. - 特許庁

発色剤の溶解性に優れ、臭気が少なく、毒性を有さず、かつ感圧複写材料の発色剤の溶剤として優れた特性を有する感圧複写紙用発色剤を提供する。例文帳に追加

To provide a color coupler for a pressure sensitive copying paper, which is excellent in solubility of a color coupler, emits low odor, is non-toxic and has excellent properties as a solvent of the color coupler of a pressure sensitive copying material. - 特許庁

従来の二次元型テーブル微小角度駆動機構の制御ループは、第１〜第４ヒンジの共振が考慮されていないので、第１〜第４ヒンジの共振によって駆動誤差が生じる。例文帳に追加

To solve a problem that a drive error occurs by resonance of first-fourth hinges because the resonance of the first-fourth hinges is not taken into consideration for a control loop for a conventional tow-dimensional table minute angle drive mechanism. - 特許庁

直読素材の印刷部分（通常の印刷部分）７ａの他に、これと関連したテキストや音声，画像などの（デ−タ量が多い）付加素材の印刷部分７ｂを備えた新聞紙面７を作成する。例文帳に追加

A newspaper surface 7 provided with the printed part (normal printed part) of a direct-reading material and the printed part 7b of additive material (of a large data quantity) such as a text, voice, a picture, etc., related with this in addition to it. - 特許庁

主光線Ｓ１は、出射面から出射され、第１の面４１ａを透過（小角度屈折）し、第１の斜面領域４１ｂａで内部反射（全反射）され、光出力面４１ｃから出力される（ＳＳ１）。例文帳に追加

Main light beam S1 is emitted from a light emitting surface, passing through a first surface 41a (small angle refraction), internally reflected (total reflection) in a first slope region 41b, and outputted from a light output surface 41c (SS1). - 特許庁

高い汎用性を有するとともに、環境に優しく、毒性がなく、雑草の生育を確実に抑制し、非農地の利便性や生活環境を高めることができ、人体への影響の少ない安全な雑草抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a weed control agent having a high versatility, environmentally friendly, non-toxic, surely suppressing the growth of weeds, capable of enhancing the convenience and living environment of nonfarm lands, and having little effect and safe on the human body. - 特許庁

天然皮革本来の銀付き調で傷による天然皮革独特の模様が生じ、天然皮革に似た独特のシボ感と柔軟なタッチ感を有し、靴等に有用な皮革様シートを提供する。例文帳に追加

To provide a leather like sheet having a grain tone as an original natural leather, generating a pattern as peculiar to the natural leather caused by flaws, also having a peculiar textured feeling resembling to the natural leather and soft touch feeling, and useful for shoes, etc. - 特許庁

裂かれた１片ずつのスティック状裂きイカが、他の片とほとんど合体することなく独立するようにフライ処理でき、しかも製造効率よく量産できる裂きイカフライの製造方法にすることである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing split squid fries, capable of independently frying each peace of stick-like split squid almost without coalescing into one body and mass-producing with excellent producibility. - 特許庁

そして、画像情報取得制御部１２および文字認識制御部１４は、一度開始手段１６による開始信号を受けたときに、互いに干渉することなく、独立してそれぞれの制御対象を繰り返し制御する。例文帳に追加

When they receive a start signal by a starting means 16, the image information acquisition control unit 12 and the character recognition control unit 14 do not interfere with each other but independently repetitively control the respective objects to be controlled. - 特許庁

ＣＶＤ装置のウエハを搬送する搬送ロボット５０を、搬送時の加速度αを零点０以外の一定加速度区間６３ｂが設定され、かつ、各変曲点ｔａが弯曲した変形台形曲線６３を用いて制御する。例文帳に追加

A wafer transfer robot 50 for transferring a wafer in a CVD system is controlled by a modified trapezoidal curve 63, which has sections 63b of constant acceleration other than zero-point 0 and each curved points ta. - 特許庁

貼り付け面における優れた柔軟性とフレキシブル性を実現しつつ金属箔独特の高輝性を演出することができる転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer sheet exhibiting high luminance specific to a metal foil, while achieving excellent pliability and flexibility on a sticking face. - 特許庁

これら搬送ハンド５０Ａ，５０Ｂ及びインデックスユニット６０Ａ，６０Ｂ，６０Ｃの各独立した順次移動に基づいてテストソケットＳｃに対する電子部品Ｔの入れ替えを連続して行う。例文帳に追加

Exchange of the electronic component T into the test socket Sc is performed continuously based on each individual successive movement of the conveyance hands 50A, 50B and the index units 60A, 60B, 60C. - 特許庁

したがって、これを食したとき、適当な歯ざわりがあり、口の中で鯨肉独自の旨みとチーズ等の合わせ食材の旨みとがいっぱいに広がり、旨みが絡まりあって相乗的な味の深みを堪能できる。例文帳に追加

Therefore, when eaten, this food product affords moderate chewiness, spreading the deliciousness peculiar to whale meat and that of the mating food material throughout the mouth and enjoying synergistic taste deepness by mingling both of the deliciousnesses together. - 特許庁

風速の空間的連続性を考慮して、ドップラ速度算出部２４により算出されたドップラ速度空間分布に含まれている不要信号を除去する。例文帳に追加

The spatial continuity of a wind speed is taken into consideration to remove unnecessary signals included in a Doppler speed space distribution calculated by a Doppler speed calculation part 24. - 特許庁

また、各独立した電源領域ＡｒｅａＡ〜ＡｒｅａＩ内において、さらに別の電源を印加できる領域を設け、その領域に中継バッファ（リピータ）やクロックバッファ、情報退避用の情報保持ラッチを集積する。例文帳に追加

In addition, another area for applying power supply is provided in the respective independent power supply areas Area A to Area I, and a relay buffer (repeater) or a clock buffer, and an information holding latch for information saving are integrated in the area. - 特許庁

これら搬送ハンド５０Ａ，５０Ｂ及びインデックスユニット６０Ａ，６０Ｂ，６０Ｃの各独立した順次移動に基づいてそれぞれ異なる試験を行なう各テストソケットＳｃ１〜Ｓｃ３に対し電子部品Ｔを順番に配置する。例文帳に追加

The electronic component T is arranged in due order with respect to each test socket Sc1-Sc3 for performing each different test, based on each independent successive movement of the conveyance hands 50A, 50B and the index units 60A, 60B, 60C. - 特許庁

インジケータ６０は、重りを直し、支軸６２に支持された振り子６３、振り子６３と一体の指針６４、及び指針６４と対面する表示面６５を備え、チャイルドシートの傾斜を直読できる。例文帳に追加

The indicator 60 has a pendulum 63 correcting a weight and being supported by a support shaft 62, a pointer 64 integrally formed with the pendulum 63 and the display surface 65 opposed to the pointer 64, and can directly read an inclination of the child seat. - 特許庁

ひとつのモータで副変速機構のシフト切替制御と摩擦クラッチの押付力の制御を相互に影響し合うことなく独立に制御可能とすることで、小型化、軽量化、低コスト化を図る。例文帳に追加

To provide a driving force distributing device embodied in a small-sized, lightweight construction at lower cost by introducing such a structure that the shifting operation of an auxiliary transmission mechanism and adjusting the pressing force of a friction clutch can be controlled using a single motor independently without mutually influencing of the two. - 特許庁

光ディスク記録再生装置において、再生飛び込み点（エントリポイント）を管理情報に持たせ、ディスク独自のランダム性を活用することを実現した。例文帳に追加

The optical disk recording and reproducing device realizes utilization of random access performance unique to optical disks by providing reproduction points to its management information. - 特許庁

仕切壁２２の開口側の端面２４と箱体１０の開口周縁のフランジ部１４とに接着され、各独立した空間２０を密封状態で覆うフィルム状やシート状の覆い部材１６を備える。例文帳に追加

There is provided a film-like or a sheet-like covering member 16 adhered to an end surface 24 at an opening side of the partition wall 22 and a flange section 14 at a circumferential edge of the opening of the box member 10 so as to cover each of the independent spaces 20 while being closely sealed. - 特許庁

コントローラ２を踏み込むと最初にミシン本体１を起動する信号を出力し、更に該踏み込み量に応じた縫い速度（駆動速度）の信号を送る。例文帳に追加

When the controller 2 is stepped in, first, a signal for starting a sewing machine main body 1 is output, and in addition, a signal for a sewing speed (driving speed) in response to the stepped-in amount is transmitted. - 特許庁

本発明は、コンピューターを必要とすることなく独立型のユニットでＭＰ３ファイルを変換し携帯型プレーヤに転送する機器及び方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for converting an MP3 file by a standalone unit and then transferring it to a portable player without a computer. - 特許庁

消費電力や電気使用料金をデジタル値で直読でき、消費電力の収集および把握が可能で、プリセット機能による積算電力、最大電力、平均電力の管理を可能とする。例文帳に追加

To provide a preset type wattmeter allowing power consumption and an electricity use charge to be directly read in digital values, and capable of collecting and grasping power consumption, and of controlling integrated power, the maximum power and the average power by a preset function. - 特許庁

シャフト２０４の回転方向の基準位置を決めておき、パルスモータ２０６の定速度駆動による前記シャフト２０４の少なくとも１回転分に対応する記録ヘッド３７の送り量誤差を測定する。例文帳に追加

A standard position in the rotational direction of a shaft 204 is determined, and the error of a feed quantity of a recording head 37 corresponding to at least one rotation of the shaft 204 by the constant speed driving of a pulse motor 206 is measured. - 特許庁

この正極の３０，３２は、負極２８を折り畳んだ間に配置され、かつ３０と３２はお互いに接することなく独立した正極側端子に接続されている。例文帳に追加

The positive electrodes 30 and 32 are disposed between areas formed by folding the negative electrode 28, and the positive electrodes 30 and 32 are connected to independent positive electrode side terminals without mutually contacting. - 特許庁

ズッキーニ黄斑モザイクウイルス（ZYMV）によるウイルス病の防除効果に優れ、接種による副作用的な減収のない弱毒ZYMV、及びこれを利用したウリ科作物のウイルス病の防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide an attenuated zucchini yellow mosaic virus (ZYMV) having an excellent controlling effect on virus disease caused by the ZYMV and capable of preventing decrease in a yield caused in a side effect-like manner by inoculation thereof, and to provide a method for controlling the virus disease of cucurbitaceous corps by using the same. - 特許庁

シフト切替制御と多板クラッチ制御をモータ回転方向の相違により相互に影響し合うことなく独立に制御可能として小型化、軽量化、低コスト化を図る。例文帳に追加

To reduce size, weight and costs by independently executing a shift switch control and a multiple-disc clutch control without mutually being influenced by a difference in the rotational direction of a motor. - 特許庁

損傷程度の測定は、生体物質に生じる損傷箇所を可視化して直読することによって行われてもよいし、コンピュータ等の検出結果解析手段が用いられてもよい。例文帳に追加

The degree of damages can be measured by visualizing and directly reading a damaged portion developed on the biosubstance, or by using a detection result analyzing means such as a computer. - 特許庁