「くみかえる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

半合成抗生物質がセファロスポリンを組み替えることによって生じた幅広いスペクトル例文帳に追加

a broad spectrum semisynthetic antibiotic produced by modifying cephalosporin  - 日本語WordNet

組み換えステップは、抽出情報に基づいて空間周波数領域の画像データを組み換える。例文帳に追加

The rearrangement step rearranges the image data of spatial frequency region, based on the extraction date. - 特許庁

オーガナイザーは、市場の求めに応じて工程専業者を組み替えることがある。例文帳に追加

Organizers can combine experts from different parts of the production process in response to market needs. - 経済産業省

固定式に組み替えるには、ブームフート５ａがクレーン本体３から取り外され、ブームフートブラケット１６に取り付けられる。例文帳に追加

A boom foot 5a is removed from the crane body 3, and is mounted on the boom foot bracket 16 when shifting to the fixed type. - 特許庁

敷布団を面積を変えて分割し、移動、組替えることにより、円座状を呈する空間部を自在に設定でき、洗濯等も容易に実施できること。例文帳に追加

To freely set a circular space and easily wash by splitting a mattress, giving different areas to it, moving and rearranging. - 特許庁

すなわち、ミラー５をミラーハウジング３に対して、任意の大きさおよびまたは任意の形状のミラー５に組み替えることができる。例文帳に追加

That is, for the mirror housing 3 the mirror 5 can be replaced with another one 5 having any size or any shape. - 特許庁

設計の自由度が高く、レイアウトを自由に組み替えることが可能な紙材供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper material feeder having high freedom of design, and enabling a layout to be rearranged freely. - 特許庁

また、中枠５は、脱着可能で取り外して成長した子供の一人用のベッドに組み替えることができる。例文帳に追加

The center frame 5 is detachable, and the baby crib can be re-assembled to a crib for a single grown child by detaching the center frame 5. - 特許庁

文書のページ順序を組み替えるに際して利便性の高い、情報処理装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor and a program which has high convenience in rearranging the page sequences of a document. - 特許庁

同一建物でも階数の違う部分は受ける力も変わるが、強度の違う免震ゴムパット（３）を組み替えるだけで対応できる。例文帳に追加

Even in the same building, forces applied to different portions on different stories vary, but this can be responded only by changing the assembly of the seismic isolation with seismic isolation rubber pad 3 having different strength. - 特許庁

メディアに対する検査順序を柔軟に組み替えることでメディア識別に要する時間を短縮することを目的とする。例文帳に追加

To shorten a time required for identifying a medium by rearranging flexibly an inspection order for the medium. - 特許庁

この枢軸７ｃが正規の組み付け位置に存在していない場合は、外径の異なる他のウェッジローラ１１へ組み替える。例文帳に追加

If the pivotal shaft 7c does not exist at the regular assembly position, the member is reassembled onto another wedge roller 11 having a different outer diameter. - 特許庁

太陽電池時計に使用される２次電池をユーザーが間違って１次電池へ組み替えることを防止する。例文帳に追加

To prevent a user from recombining a secondary battery used for a solar battery watch to a primary battery by mistake. - 特許庁

低級アルカン類を脂肪酸アルキルエステルと組み換えることにより、低コストを実現できるアルキレート系バイオディーゼルの製造方法及びその製品を提供する。例文帳に追加

To provide such a manufacturing method and its product of an alkylate-based biodiesel as is capable of realizing a low cost by the recommbination of lower alkanes with a fatty acid alkyl ester. - 特許庁

横に複数席で連接されている昼間帯の座席を、夜間帯にはそのまま水平に延ばし２段式寝台に組み替えることで、乗客数を確保しつつ、快適な長距離旅行を提供できる。例文帳に追加

The comfortable long distance trip can be provided while ensuring the number of passengers by reassembling plural seats which are laterally connected in the daytime, as double bunks by horizontally extending the seats in the night. - 特許庁

スライド可能でかつ旋回可能であるチャートディスクキャリヤを装備したタコグラフを、スライド可能でしかないチャートディスクキャリヤを装備したタコグラフへ組み換えるための装置例文帳に追加

DEVICE FOR REARRANGING TACHOGRAPH EQUIPPED WITH SLIDABLE AND TURNABLE CHART DISK CARRIER TO TACHOGRAPH EQUIPPED WITH ONLY SLIDABLE CHART DISK CARRIER - 特許庁

移動式クレーンにおいて、クレーンブームからタワークレーンへ、又はその逆へ組み換える時のように、バックストップの作動するブーム角度を複数切換えできるような構造にする。例文帳に追加

To make a mobile crane structure capable of selecting boom angles which a back stop operates at from plural settings in rearrangement from a crane boom to a tower crane or a reverse arrangement thereof. - 特許庁

パラレルなデータをシリアルなデータに組み替えるときに必要な時間としてのセットアップマージンの最短部分を長時間化すると共に電力消費の時間の１点集中を回避する。例文帳に追加

To provide a parallel signal processing unit that can extend the shortest part of a setup margin as a time required, when assembling parallel data into serial data and avoid the power consumption time from being concentrated at a single point. - 特許庁

タップ位置組み替え回路１０１は、対称性判定・クラス値変換回路１０２から供給される空間対称性および／または振幅対称性についての判定結果に基づいて、クラスタップ位置を組み替える。例文帳に追加

The tap position rearrangement circuit 101 rearranges the class tap position based on the discrimination result as to the space symmetry and/or amplitude symmetry received from the symmetry discrimination-class value conversion circuit 102. - 特許庁

従って、容易に迷路を組み替えることが可能であり、壁や穴が固定式の迷路と比べて通路パターンを容易に飛躍的に増大できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to easily rearrange the labyrinth and passage patterns can be easily increased by leaps and bounds compared with the labyrinth in which the wall and the hole are of fixed type in accordance with this. - 特許庁

糸の切断などの煩雑な作業を要することなく、直結仕掛けとブランコ仕掛けとの間で容易に組み替えることができるイカツノ仕掛け及びイカ釣り用仕掛けの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a squid hook device enabling the rearrangement between a serially connected device and a parallelly connected device to be carried out easily without requiring complicated operation such as cutting of a line, and to provide a device for fishing squid. - 特許庁

これにより、渦方向全周に渡ってエンドミルを組み替えることなく、１つにエンドミルにて加工することができるので、製造工数低減を図ることができる。例文帳に追加

Therefore, no recombination of an end mill is required over the whole periphery in the spiral direction and machining work is done by one end mill, resulting in a less number of manufacturing processes. - 特許庁

本発明に係るヘミング加工金型は、ヘミング加工金型の一部分を作動位置と待機位置に可動可能にし、所望部位のヘミング加工の有無に対応する金型に組み替えることが自在に可能なヘミング加工金型である。例文帳に追加

A part of the hemming metal mold is movable to an operation position and a waiting position, and the assembly of the hemming metal mold can be freely changed to the assembly thereof corresponding to presence/absence of the hemming of a desired part. - 特許庁

通常の転炉としても、また電気炉としても使用することができ、しかも、切り替えのつど炉体を組み換える必要がない電気炉兼用型転炉を提供する。例文帳に追加

To provide a converter used as an electric furnace, too which can be used as the ordinary converter or as the electric furnace, and also, for which it is unnecessary to change the furnace body at each changing-over. - 特許庁

従って、ＶＬＡＮスイッチ２０自体が、ＶＬＡＮを組み替えるための認証制御プログラムを備えている必要がないため、ＶＬＡＮスイッチのベンダを問わず、接続可能であり汎用性がある。例文帳に追加

Since the VLAN switch 20 itself is not required to have an authentication control program for rearranging the VLAN, it is versatile and connectable regardless of the vender of VLAN switch. - 特許庁

よって、其々の使用状況に適する様にアンテナユニットの個数及び配列を組替える事により、使用状況に応じた良好なアンテナ特性で電波の送受信を行う事ができる。例文帳に追加

Furthermore, since each antenna unit is compact and lightweight, in manufacturing, examination, preservation and operation at a factory, replacement for the unit of an antenna unit is facilitated. - 特許庁

本発明の目的は、進行状況に応じて経由したい地点や施設を変更する必要がある場合に、誘導する経路を容易に組み替えることができることにある。例文帳に追加

To easily rearrange routes to be guided when it is necessary to change spots and facilities to pass through according to travel conditions. - 特許庁

案内順序組替部は、選択結果登録部により登録された内容に基づいて、前記複数の応対項目が音声案内される順序を組み替える。例文帳に追加

The guidance sequence rearrangement section rearranges a sequence in which the plurality of items to be dealt with is voice guided based on contents registered by the selection result registration section. - 特許庁

可倒式シートの利便性を保ちつつ子供の体の保持・保護を行うことが可能であり、また、組み込んだチャイルドシートを容易且つ安価に可倒シートなど通常のシートに組み替えることが可能なリアシートを提供する。例文帳に追加

To provide a rear seat capable of holding and protecting a child's body, while keeping convenience of a reclining seat, and capable of recombining easily and inexpensively a set-in infant car seat into an ordinary seat such as a reclining seat. - 特許庁

非使用時の収納性が良好であり、使用する目を変える場合でも部品を組替える必要が無い頭部装着型の画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head mount type image display device which can be conveniently stored when unused and in which a user does not have to rearrange device components even when an eye to be used is changed. - 特許庁

これにより、単一機種のフェースユニット４を施工現場で上下逆さに組み替えるだけで、フェース２の開閉方向を左右に迅速かつ簡単に変更できる。例文帳に追加

Thus, the opening-closing direction of the face 2 can be laterally quickly and easily changed only by vertically reversely rearranging the face unit 4 of a single machine model at an execution work site. - 特許庁

製造が進められている途中に、生産の現場において、作業行程の順番を組み替える必要が生じた場合、端末装置４から新しい作業行程を入力する。例文帳に追加

When the necessity for rearranging the order of the work process is generated in the production spot, on the way of the progress of the manufacturing, a new work process is inputted from the terminal device 4. - 特許庁

こうした適合ベクターセットの使用により、真核ディスプレイベクターの生成における柔軟性及び汎用性、例えば、多重鎖ポリペプチドの様々な個別鎖を発現するベクターを組み合わせるか又は組換えることによって多重鎖ポリペプチドを産生して表示する能力を提供する。例文帳に追加

The use of such matched vector sets provides flexibility and versatility in the generation of eukaryotic display vector, for example, the ability to generate and to display multi-chain polypeptides by combining and recombining vectors that express various individual chains of a multi-chain polypeptide. - 特許庁

ＦＰＧＡ等の論理集積回路上において、簡易で高パーフォーマンスのＣＰＵコアを構築することができるようにして、解析ロジックの省スペース化を図ると共に、ロジック更新の度にハードウェア回路を組み替える必要をなくす。例文帳に追加

To save a space of analysis logic and to dispense with reassembly of a hardware circuit whenever the logic is updated by enabling to construct a simple CPU core with high performance on a logical integrated circuit such as FPGA. - 特許庁

５’→３’エキソヌクレアーゼ及び一本鎖ＤＮＡアニーリングタンパクの組み合わせを用いて、クラミジアゲノム上の塩基配列と相同な領域を両端に含む二本鎖ＤＮＡを相同組換えによりクラミジアゲノムに組み換えることにより、上記課題を達成することが出来た。例文帳に追加

A combination of 5'→3' exonuclease and single strand DNA annealing protein is used to recombine double strand DNA including, at both ends, regions homologous to a base sequence on chlamydia genome, with chlamydia genome by homologous recombination. - 特許庁

物品載置棚とともに使用されるデスク本体を、デスク本体の天板を実質的に広げた状態で使用する形態と、天板の一部を物品載置棚内に納めてコンパクトに使用する形態とに、簡易な構成で組み替えることができるデスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a desk apparatus capable of rearranging a desk body used along with an object-mounting shelf into a form using a top board of the desk body as a substantially spread state and a form storing a part of the top board in the object-mounting shelf and using it in a compact form, by a simple constitution. - 特許庁

複数アプリケーションソフトを組み合わせた１つのシステムにおいて、目的に応じて使用するアプリケーションソフトの組合せを容易に組み替えることを実現するプログラム連携システムであって、さらに、処理速度が速い連携システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a program cooperation system for easily rearranging the combination of application softwares to be used according to purposes, in a single system where a plurality of application softwares are combined, and further to provide a cooperation system having a fast processing speed. - 特許庁

データ生成部１０２から少なくとも１つの無効データが出力される場合、当該無効データの替わりとしてデータ生成部１０２から出力されている他の有効データに組み替える複数のセレクタ１０３〜１０８を乗算回路１０９〜１１５の前段に設けている。例文帳に追加

A plurality of selectors 103 to 108, substituting other efficient data outputted from the part 102 for the invalid data when at least one piece of invalid data is outputted from the part 102, are provided in a stage preceding the circuits 109 to 115. - 特許庁

構成部材を組み替えるだけで、使用者の用途に応じて、「打合せ用什器」以外の態様に変更することができ、特に、「打合せ用什器」として使用する際の側端部の構成を使い勝手のよいものとした間仕切構成体を提供する。例文帳に追加

To provide a room divider structure which is changeable into a mode for a fixture other than a "fixture for a meeting" in accordance with use of users only by changing constituent members, and, in particular, has enhanced user-friendliness of lateral end parts when used as the "fixture for a meeting". - 特許庁

仮組立状態で各気筒のピストン上死点位置を測定し、この測定結果に基づいて、補助ジャーナル部５３の位置関係が異なる数種類のシャフト分割部材５１の中から適切なものを選択して、これに組み替える。例文帳に追加

A piston top center position of each cylinder is measured in a temporary assembly state, and based on a result of this measurement, an suitable shaft split member is selected among the several kings of shaft split members 51 which are different in the positional relationship of the auxiliary journal part 53 and is changed and assembled. - 特許庁

ＭＭＢ１１が、パーティション１２内のハードウェアリソースに異常が発生したことを検出し、優先度ＤＢ１０６に記憶されている各々のパーティション１２の優先度に基づいて、構成を組み換える対象とするパーティション１２を選択パーティションとして選択する。例文帳に追加

An MMB (Management board) 11 detects that abnormal conditions occur in hardware resources in partitions 12, and selects a partition 12 to be a target whose configuration is rearranged as a selection partition on the basis of priorities of the respective partitions 12 stored in a priority DB 106. - 特許庁

本発明の画像圧縮方法は、情報設定ステップと、エントロピー復号化ステップと、情報抽出ステップと、組み換えステップと、エントロピー符号化ステップとを具備し、設定情報に基づく順に元画像圧縮データを実空間の画像データに変換することなく組み換える。例文帳に追加

The image compression method comprises an information setting step; an entropy decoding step; an information extracting step; a rearrangement step; and an entropy encoding step wherein original image compression data is rearranged in the order based on the set information without being translated into image data in the actual space. - 特許庁

本発明のメモリシステムは、外部システムと接続される複数の端子を有する外側端子群と、データ記憶部６と接続される複数の端子を有する内側端子群との間で、端子の接続を組み替えることでデータ保護を行うものである。例文帳に追加

This memory system protects data by rearranging the connection of terminals between an outside terminal group having a plurality of terminals connected to an external system and an inside terminal group having a plurality of terminals connected to a data storage part 6. - 特許庁

椅子と机とに形態を相互に組替えることができるとともに、椅子形態、机形態においても強度が高く、しかも両形態間の組替えが容易であり、更に収納、保管時にスタッキングして嵩張らないようにすることができる組替え可能な家具を提供する。例文帳に追加

To provide rearrangeable furniture, which can be mutually rearranged between a chair form and a desk form, has high strength both in chair and desk forms, is easy in rearrangement between both the forms, and yet can be space-saved by stacking during a storage. - 特許庁

この各々の着座ユニットを自在に組み替える（入れ替える）事によって、また必要に応じて高さ微調整スペーサーや角度調整アジャスタを用いる事により、既製の着座面の形状ではなく、自らに最も適した仰臥姿勢を自らの意志で得ることを可能にした。例文帳に追加

The respective seating units are freely rearranged (replaced), or a height fine adjustment spacer and an angle adjuster are used at need, thereby obtaining a supine posture optimum for the user by his own will, not the shape of a ready-made seating surface. - 特許庁