「けずりくず」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大工の良しあしは削りくずでわかる例文帳に追加

A carpenter is known by his chips. - 英語ことわざ教訓辞典

強力な磁石は、鉄の削り屑を磁化した例文帳に追加

The strong magnet magnetized the iron shavings  - 日本語WordNet

鉄の削り屑から磁気を除いてください例文帳に追加

demagnetize the iron shavings  - 日本語WordNet

これにより、穴６から削り出される削り屑７が吹き飛ばされ、除去される。例文帳に追加

Consequently chips 7 chipped out of the hole 6 are blown off and removed. - 特許庁

削り屑の排出が有効に促進できると共に、外部に排出される削り屑の清掃処理も合理的に行えるようにする。例文帳に追加

To effectively promote the discharge of excavated chips, and rationally execute the cleaning treatment of the excavated chips to be discharged outside. - 特許庁

接触子の先端面への削り屑の蓄積を低減することにある。例文帳に追加

To reduce accumulation of shavings to the edge face of a contact. - 特許庁

廃棄物除去装置８は、加工時に発生する削り屑を排出する。例文帳に追加

The waste removal device 8 discharges chips generated during machining. - 特許庁

前記密閉型ボックス内の空気を乱気流とし、その中でゲート残りを削り、吸引除去することにより、削り屑が樹脂磁石成形品に再付着することなく、削り屑を除去できる。例文帳に追加

The air in the hermetically closed box is formed into turbulent air streams and gate residue is shaven, sucked and removed in the hermetically closed box to remove the shaving refuse without again bonding the shaving refuse to the resin magnet molded product. - 特許庁

密閉型ボックス内の空気を乱気流とし、その中でバリを削り、吸引除去することにより、削り屑が樹脂磁石成形品に付着することなく、削り屑を除去できる。例文帳に追加

The air in the hermetically closed box 9 is formed into turbulent air streams and burr is shaven, sucked and removed in the hermetically closed box 9 to remove the shaving refuse without again bonding the shaving refuse to the resin magnet molded product. - 特許庁

密閉型ボックス内で切削刃物を回転させゲート樹脂片を削り、さらに、該密閉型ボックスに設けられた削り屑吸引口から該ゲート樹脂片削り屑を吸引除去することを特徴とする。例文帳に追加

In this processing method of the resin magnet molded product, a cutting edge tool 11 is rotated in a hermetically closed box to shave gate resin pieces and gate resin piece shaving refuse is sucked and removed from the shaving refuse suction port 8 provided to the hermetically closed box. - 特許庁

皿取り工具におけるナイフ室およびナイフ窓が削りくずで一杯になり、これらの削りくずを可能な限り経済的に除去し、少なくとも１つの切削ナイフの回転運動を、可能な限り容易に実行する。例文帳に追加

To execute rotary movement of at least one cutting knife as easily as possible by removing shavings as economically as possible because a knife chamber and a knife window are filled with the shavings. - 特許庁

この望ましくない削り屑及び砕片を除去することは、多くの場合、困難であることが分かる。例文帳に追加

In many cases, it is difficult to remove undesired chips and flinders. - 特許庁

穴１３ｅｉの周壁の削り屑は袋穴の底に残りカートリッジ内へ入らない。例文帳に追加

The shavings of the surrounding wall of the hole 13ei remain on the bottom of the interconnected blind bag hole and do not enter inside the process cartridge. - 特許庁

スクラブ時の削り屑によるショートの発生やスクラブ痕が深い傷になるのをを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the occurrence of shorting due to planing chip at the time of scrubbing and prevent scrub scratch from becoming a deep scratch. - 特許庁

あるいは、鉄粉や鉄の削りクズを水に入れると、これまた変化を起こします。例文帳に追加

Again, if we take a few iron filings or turnings, and put them in water, we find that they likewise undergo an alteration.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

密閉型ボックス内で切削刃物を回転させバリ部を削り、さらに、該密閉型ボックスに設けられた削り屑吸引口から該バリ部削り屑を吸引除去することを特徴とする、バリ部除去・後加工方法によって、解決する。例文帳に追加

In this processing method of the resin magnet molded product, a cutting edge tool 11 is rotated in a hermetically closed box 9 to shave a burr part and burr part shaving refuse is sucked and removed from the shaving refuse suction port 8 provided to the hermetically closed box 9. - 特許庁

それにより、係止孔８の端面７ａの内周部分が削られることがなく、削りくず（すなわち、異物）は発生しなくなる。例文帳に追加

The inner circumferential portion of the end face 7a of the locking hole 8 is thereby precluded from being scraped off, and cut chips (i.e. foreign matters) are prevented from being generated. - 特許庁

感光ドラム基体１２を装着するとき、芯ズレがあっても、支持柱１８が移動してこれを吸収し、削りくずが低減される。例文帳に追加

When the photosensitive drum base body 12 is mounted, the support column 18 moves to absorb misalignment if any, and shavings are reduced. - 特許庁

プローブの先端部の被検査物に接触する面側と反対側に、プローブにより発生の削り屑をプローブの左右に均等に逃がすガイド部を設け、削り屑による物理的ダメージを回避する。例文帳に追加

To avoid physical damage by grinding waste by preparing a guide section on the opposite side to face side contacting inspected objects at the front edge of the probe, removing shavings caused due to the probe equally to either side of probe. - 特許庁

コンタクト200 がコンタクト圧入固定部110 に圧入されると、圧入突起212 によるインシュレータ100 の削り屑等が窪み213 に押し込まれて閉じ込められ、インシュレータ表面の盛上りや、削り屑の飛散が防げる。例文帳に追加

When the contact 200 is fitted by pressure into the part 110, the shaving chips, etc., from the insulator 100 due to the projection 212 are intruded to the dent 213 and confined, and it is possible to prevent the surface of the insulator from bulging or the chips from splashing. - 特許庁

充填ノズルに装着されて回転する食肉充填用のケーシングを、充填ノズルの食肉吐出方向に移動させるときに、ケーシングの削りくずの発生を防止することによって、ケーシングの削りくずが食肉に付着したり混入することを解消すること。例文帳に追加

To solve a problem of attaching or mixing the shavings of a casing by preventing the shavings of the casing from causing when transferring the casing for filling the edible meat, which is attached at a filling nozzle and rotated, in an edible meat-ejecting direction of the filling nozzle. - 特許庁

使用後の研削液1中に懸濁している異物のうち、金属性チップ（金属くず）1aと非金属性チップ（砥石等の削りくず）1bの両方をまとめて除去することができる分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a separating device capable of removing both of metallic chips (metal waste) and non-metallic chips (shavings by a grinding wheel and the like) among foreign substances suspended in a used grinding liquid 1. - 特許庁

錐で被加工物に穴をあける際に、前記穴から削り出される削り屑を錐の刃部の回転に伴って吹き飛ばすことができる錐用プロペラ、及びこれを取り付けた錐を提供する。例文帳に追加

To provide a propeller for a drill capable of blowing off chips chipped out of a hole in accordance with rotation of a blade part of the drill at the time of drilling a work piece with the drill and the drill with this propeller installed on it. - 特許庁

電動ステープラ２が上段に、電動鉛筆削り機３が下段に配置されているので、鉛筆削りにより発生する削り屑がステープルに影響を与えることがなく、重量バランスが下段寄りにあって安定性があり、机上の占有面積を少なくした電動鉛筆削り付きステープラを提供することができる。例文帳に追加

Since the electric stapler 2 is disposed on the upper stage, and the electric sharpener 3 is on the lower stage, chips generated by the sharpener do not have an effect on the stapler, the weight balance near the lower stage ensures stability, and the occupied area on the desk is reduced. - 特許庁

飛鳥京跡から「大津皇」「津皇」「皇子」などの文字の見える木簡（もっかん）の削り屑が出土している。例文帳に追加

Shavings of a mokkan (narrow, long, and thin pieces of wood strung together that were used to write on in ancient times) with words such as 'Otsuo' (Prince Otsu), 'Tsuo' (Prince Tsu) and 'Oji' (prince) were excavated from Asuka-kyo site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バックライトユニット内部に進入する、樹脂製の枠体や裏板の削り屑の発生を防止することができる液晶表示モジュールを得る。例文帳に追加

To obtain a liquid crystal display module which prevents the occurrence of shavings of a frame body or a rear plate made of resin which penetrate a back light unit. - 特許庁

モーター室内への削り屑等の侵入を効果的に防止できるようにされたディスククリーナを提供する。例文帳に追加

To provide a disc cleaner for effectively preventing shavings from entering a motor room. - 特許庁

矯正ローラに溶接ワイヤが擦れることにより発生する溶接ワイヤの削り屑の量を低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce the amount of welding wire shavings due to rubbing between straightening rollers and the welding wire. - 特許庁

正確な画像検査を行うことができ、搬送物の削り屑の発生を防ぐことができる搬送装置および搬送物検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying device and a conveyed object inspection device capable of performing accurate image inspection and preventing shavings of conveyed objects. - 特許庁

削り屑および液中を浮遊する微細なスラッジ等を確実に除去できるダーティー液処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dirty liquid processing device capable of certainly removing shavings and minute sludge and the like floating in liquid. - 特許庁

製作が容易で、かつ削り屑の凝着を防止して作業の効率化を実現する電着砥石を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeposition grinding wheel easy to manufacture and to enhance efficiency of working by preventing agglutination of chips. - 特許庁

ドレッシング後の研磨パッドの研磨面の平坦度を高く維持しつつ、削り屑の排出効率を向上させたドレッシング工具を提供する。例文帳に追加

To provide a dressing tool, keeping high flatness of a polishing surface of a dressed polishing pad and improving the discharge efficiency of chips. - 特許庁

電極部の接続面の不所望な削り屑が生じることなく、しかも、簡略化された方法で行うことができること。例文帳に追加

To recover an electrode by such a method that produces no undesired cutting scrap on a joint surface of an electrode and is simplified. - 特許庁

溝入れ加工の際にワークに削り残しを生じたり切削抵抗の増大を招いたりすることなく、確実な切屑の処理を図る。例文帳に追加

To certainly dispose of chips without generating a part left from cutting on a workpiece and increasing cutting resistance during grooving. - 特許庁

ＣＭＰ装置において、パッド表面のコンディショニング時に発生する削り屑等を直ちにかつ効率的に排除できるようにする。例文帳に追加

To promptly and efficiently remove chips and the like produced in conditioning the pad surface in a CPM apparatus. - 特許庁

接触子の先端により削り取られた屑がスリットを介して基板に達することを防止することにある。例文帳に追加

To prevent debris scraped away from the tip of a contact shoe from reaching a substrate via a slit. - 特許庁

テクスチャー加工後に酸処理を行うことにより、エッチング作用に基づいて研磨材やガラスの削り屑が除去される。例文帳に追加

After the texture processing, acid treatment is performed and thereby the abrasive and the glass ground chip are removed due to etching action. - 特許庁

ダーティー液に含まれる削り屑や超微粒子等を除去できるダーティー液処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dirty liquid treating apparatus capable of removing swarf or ultra fine particles or the like containing a dirty liquid. - 特許庁

削り屑は水分が変化していないため、直送ラインにより土練機の入口ホッパに返送することができる。例文帳に追加

Since the water content in the cut scrap is kept unchanged, the cut scrap can be returned to an inlet hopper of the kneading machine by a direct feed line. - 特許庁

コンベア２０は、ダーティー槽１１の底に沈んでいる比較的大きい削り屑を外部の排出部２６に向けて掻き出す。例文帳に追加

The conveyer 20 rakes comparatively large shavings sinking on a bottom of the dirty tank 11 toward a discharging portion 26 in the outside. - 特許庁

隙間部分を傷つけたり樹脂や基板の削り屑が発生するなどなく、簡易かつ適切にスタンパを剥離できるようにする。例文帳に追加

To easily and properly remove a stamper without damaging a gap part or generating shavings of a resin or a substrate. - 特許庁

加工中の製品を切断する、発生する削り屑の吸引除去のための換気フードを持つ工具の提供。例文帳に追加

To provide a tool having a ventilation hood for sucking and removing cutting chips produced when an article under processing is cut. - 特許庁

コンベア２０は、ダーティー槽１１の底部１１ａに沈んでいる比較的大きい削り屑を外部の排出部に向けて掻き出す。例文帳に追加

The conveyor 20 scrapes out comparatively larger swarf deposited on a bottom part 11a of the dirty tank 11 toward an external discharge part. - 特許庁

この加工アセンブリは接着された突出縁領域を有するワークピースの突出縁などの機械加工を行うものに関し、回転駆動可能な加工具１２と、加工具を回転駆動するための回転駆動部１４とを備え、この回転駆動部はハウジングと加工具の領域において蓄積する削りくずを収集するための削りくず収集カバー１８とを備える。例文帳に追加

The machining assembly for mechanically machining the projected edges of a workpiece having a projected edge region adhered or the like, is equipped with a rotatively drivable machining tool 12 and a rotatively driving part 14 for rotatively driving the machining tool, and the rotatively driving part is equipped with a shaving collecting cover 18 for collecting shavings accumulated in the region of a housing and the machining tool. - 特許庁

液晶パネル切断時の歩留まりを向上し、また、除電効果を有する窒素ガスを吹きつけることにより、静電気により樹脂基板に付着した削りくず等の異物を除去する。例文帳に追加

To improve the yield at the time of cutting a liquid crystal panel and to remove foreign matters like shavings stuck on a resin substrate due to static electricity by spraying gaseous nitrogen having a destaticizing effect. - 特許庁