「こうしんとうあつせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高浸透水圧に対して亀裂を有する岩盤注入において、優れた耐久性と環境保全性を有し、高い浸透性および止水効果が得られる地盤注入材および地盤注入工法を提供する。例文帳に追加

To provide a grouting material and a grouting method exhibiting excellent durability and environmental preservation property and providing high permeability and a water cutoff effect upon grouting the ground having cracks to high seepage water pressure. - 特許庁

水分や有効成分等の皮膚への浸透性および取り扱い性に優れたゲルシート、ならびにそれを用いたシート状化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a gel sheet excellent in permeability of water and effective ingredients to skin, and also excellent in handleability; and a sheet-like cosmetic material using the same. - 特許庁

高圧ポンプ２ａの圧力は、前段側の逆浸透膜モジュール３ａ，３ｂでシリカスケールが析出しないように調整される。例文帳に追加

Pressure of a high pressure pump 2a is adjusted so that silica scale is not deposited in the reverse osmosis membrane modules 3a, 3b on the prestage side. - 特許庁

ケイ酸質系浸透性防水剤を注入した後から充填材を高圧または低圧で注入する。例文帳に追加

After the injection of the siliceous permeable waterproof agent, the filler is injected under high pressure or low pressure. - 特許庁

高圧、高濃度の運転条件下でも、逆浸透膜の変形による劣化が少なく、かつエレメントの圧力損失があまり大きくなく、濃度分極によるエレメントの性能低下が抑制されて、十分な耐圧性と分離性能を発揮することができるスパイラル型逆浸透膜エレメントを提供する。例文帳に追加

To decrease the deterioration of a reverse osmosis membrane due to deformation under high pressure and high density conditions, to make the pressure loss of elements not so large, to prevent the performance deterioration of the elements due to concentration polarization, and to provide a sufficient pressure-resistant property and separation performance. - 特許庁

この際に高圧流体の高い浸透性を用いることで、樹脂内部までの均質で高効率な処理が可能になる。例文帳に追加

In this step, utilizing a high penetration property of the high-pressure fluid makes a homogeneous high- efficiency treatment reaching the inside of the resin possible. - 特許庁

高浸透水圧に対して、特に亀裂を有する岩盤注入において、優れた耐久性を有し、高い浸透性および止水効果が得られる地盤注入剤および地盤注入工法を提供する。例文帳に追加

To provide a grouting agent and a grouting method capable of providing high durability against high seepage pressure, in particular, in grouting for a rock bed having a crack, and capable of obtaining high permeability and a high water cut-off effect. - 特許庁

本発明の課題は、電解液の浸透性が良く、電解液浸透前後の突刺強度が強く、耐デンドライト性と耐圧力性に優れる電気化学素子用セパレータ、内部抵抗が低く、ショートしにくく、高圧力下でもハイレート特性に優れる電気化学素子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a separator for electrochemical elements excellent in permeability of electrolyte, high in puncture strength before and after permeation of the electrolyte and excellent in dendrite resistance and pressure resistance, and to provide an electrochemical element which is low in internal resistance, hardly causes short circuit and is excellent in high-rate characteristics even under high pressure. - 特許庁

高圧流体を媒体として、撥水性成分を天然皮革の組織、繊維内に浸透させたことを特徴とする。例文帳に追加

This natural leather product processing material is characterized by impregnating a water-repelling component using a high pressure fluid as a medium into the tissues and fibers of the natural leather. - 特許庁

このため、例えば、ＰＬＣ通信等で交流電圧に送信信号を重畳する場合には、高精度な信号伝送が可能となる。例文帳に追加

Therefore, when a transmission signal is superimposed onto an AC voltage in a PLC communication or the like for example, the signal transmission with high accuracy becomes possible. - 特許庁

付与すべき有効成分を、高圧流体を媒体として、皮革の組織及び繊維内に浸透させたことを特徴とする。例文帳に追加

The leather materials, the leather goods, the method and the apparatus for manufacturing the leather materials are characterized by that the the active ingredients to be applied are infiltrated into the tissue and the fibers of leather by using pressurized fluid as a solvent. - 特許庁

高速・高圧でのダイカスト鋳造に際して、溶湯がスリットに浸透することがなく、製造が容易なダイカスト用ガス抜きプラグの提供。例文帳に追加

To provide a gas vent plug for die casting which can easily be manufactured, free from molten metal permeation into a slit during fast and high pressure die casting. - 特許庁

活性光線硬化型インクジェットインクを、該活性光線硬化型インクジェットインクが浸透する基材の上に吐出して画像を形成する画像形成方法において、該活性光線硬化型インクジェットインクの該基材への浸透率が該基材の厚みに対して５％以上の状態で該活性光線硬化型インクジェットインクを硬化させることを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

In the image forming method which delivers an active light beam-curable inkjet ink on a substrate through which the active light beam-curable inkjet ink permeates to form the image, the active light beam-curable inkjet ink is cured under a condition that the permeability ratio of the active light beam-curable inkjet ink to the substrate is ≥5% to the thickness of the substrate. - 特許庁

遊技動作を中心統括的に制御する主制御部２１と、遊技媒体を払出す払出制御部２４と、演出動作を実行する演出制御部２２と、交流電圧を受けて各制御部で使用される直流電圧を生成する電源部２０と、を有して構成される。例文帳に追加

The game machine includes a main control part 21 for centrally and generally controlling the game operation, a putout control part 24 for putting out game media, a performance control part 22 for executing a performance operation, and a power supply part 20 for receiving an AC voltage and generating a DC voltage to be used in the respective control parts. - 特許庁

遊技動作を中心統括的に制御する主制御部２１と、遊技媒体を払出す払出制御部２４と、演出動作を実行する演出制御部２２，２３と、交流電圧を受けて各制御部で使用される複数種類の直流電圧を生成する電源部２０と、を有して構成される。例文帳に追加

The game machine includes a main control part 21 for centrally and generally controlling a game operation, a putout control part 24 for putting out game media, performance control parts 22 and 23 for executing a performance operation, and a power supply part 20 for receiving an AC voltage and generating two or more kinds of DC voltages to be used in the respective control parts. - 特許庁

国家神道体制が確立する過程で神社は宗教ではないということで公法上の営造物法人として扱われた。例文帳に追加

In the process of establishing the State Shinto system, shrines were treated under public law as artificial corporations rather than religions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水素圧力センサにおいて、その構成部材に水素が浸透することによる検出誤差を低減することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hydrogen pressure sensor capable of reducing detection errors caused by the infiltration of hydrogen into a component member thereof. - 特許庁

リチウム化合物の形成能の低い金属材料６は、活物質層３の厚み方向全域にわたって浸透していることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the metal material 6 with low formation ability of lithium compound penetrate in all the regions in thickness direction of the active material layer 3. - 特許庁

電子製版において取り扱う印刷用ディジタルデータの保存、更新、等を煩雑な手続きなしに行なうことができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of performing the preservation and updating, etc., of digital data for printing which are handled in electronic plate making without complicated procedures. - 特許庁

表面被覆層４に、該表面被覆層４の厚さ方向へ延び且つ非水電解液の浸透が可能な微細空隙６が多数形成されている。例文帳に追加

Many fine pores 6 extending in the thickness direction of the surface covering layer 4 and nonaqueous electrolyte permeable are formed on the surface covering layer 4. - 特許庁

超音波の照射により、液状物質に溶解した高圧ガス等の液状物質に含まれる微生物等の細胞内への浸透が促進される。例文帳に追加

The ultrasonic irradiation promotes the penetration of the high-pressure gas, or the like, dissolved in the liquid material into cells such as microorganisms contained in the liquid material. - 特許庁

７.０MPa以上の高圧運転下においても、水質低下を招くことなく高い透過水量を生産できる逆浸透複合膜を提供する。例文帳に追加

To provide a reverse osmosis composite membrane which can produce a large mount of filtrate without causing the lowering of water quality even during operation under a pressure of at least 7.0 MPa. - 特許庁

該地盤注入剤を注入することで、地下における浸透水圧下において長期にわたり止水性と強度を持つ地盤注入工法である。例文帳に追加

Water cut-off performance and the strength are held over a long period under the seepage pressure in an underground, by injecting the grouting agent, in the grouting method. - 特許庁

集水した水を地中に浸透させることが可能であり、しかも強度的にも優れている透水性側溝を提供する。例文帳に追加

To provide a water permeable side ditch allowing penetration of collected water into the ground with excellent strength. - 特許庁

高圧流体を媒体として、皮の組織及び繊維内に加脂剤等の油脂成分を浸透させたことを特徴とする。例文帳に追加

The preparation process has a characteristic features of infiltration of oil and fat components such as an oiling agent in tissues and fibers of leather by using a high pressurized fluid body as a medium. - 特許庁

廃止条例第48条又は第50条(登録の更正又は訂正)に基づく申請又は請求であって施行日に係属中のものは，旧法に基づいて取り扱われ，必要な変更及び記入は，新登録簿に対してする。例文帳に追加

An application or request made under section 48 or 50 of the repealed Ordinance (rectification or correction of the register) which is pending on the commencement date shall be dealt with under the old law, and any necessary alterations and entries shall be made to the new register.  - 特許庁

高浸透性ガスにより石炭の膨潤を停止または抑制し、さらには膨潤状態で狭窄された通路を広げられるので、低い圧力で効率よく二酸化炭素を石炭層に圧入して浸透でき、二酸化炭素の固定およびそれに伴う炭化水素系ガスの回収率が高まる。例文帳に追加

Thus the swelling of coal is prevented or suppressed by the highly penetrable gas and gas flow paths therein constricted by the swelling of coal are enlarged, and thereby carbon dioxide can be efficiently injected and caused to penetrate into the coal seam at a lower pressure, and the amount of carbon dioxide fixed therein and the recovery of hydrocarbon gas released by the injection of carbon dioxide are increased. - 特許庁

ソフトな風合いをもち、高次加工時の工程通過性に優れ、さらに製造時における紡糸、延伸等の工程通過性や、中間製品である未延伸糸の取り扱い性に優れるなど生産性良好であり、かつ品質のバラツキの少ないポリエステル短繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester staple fiber that has a soft feeling, excellent process passableness in undergoing higher-order processing, and good productivity such as excellent spinnability during manufacture, passableness in a process such as drawing, and handleability of undrawn yarn which is an intermediate product with less productivity variation. - 特許庁

３　商標権者は、前項に規定する期間内に更新登録の申請をすることができないときは、その期間が経過した後であつても、その期間の経過後六月以内にその申請をすることができる。例文帳に追加

(3) Where the holder of trademark right is unable to file an application for registration of renewal within the time limit provided in the preceding paragraph, the holder of trademark right may file the said application within six months even after the expiration of the said time limit.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

活性化剤が、水圧転写フィルムの転写層上に拡がるレベリング性と、転写層中に浸透する浸透性と、硬化性樹脂層を溶解または膨潤させる硬化性樹脂層溶解膨潤性と装飾層を溶解または膨潤させる装飾層溶解膨潤性とを有する水圧転写用活性化剤の提供。例文帳に追加

The activator for hydraulic transfer shows leveling properties which spread over a transfer layer for the hydraulic transfer film; permeability into the transfer layer; the solubility/swelling properties of the curable resin layer which dissolves or swells the curable resin layer; and the solubility/swelling properties of the decorative layer which dissolves or swells the decorative layer. - 特許庁

コンクリート壁面１ａと弾性膜体３１の間に画成された注入空間３５に浸透性防水剤Ｓを加圧注入することによって弾性膜体３１を膨出変形させ、その圧力によって、浸透性防水剤Ｓは枠部材３２で囲まれた領域内に露出したクラック２へ浸透し、経時的に不溶性及び撥水性の物質を生成して止水効果を発現する。例文帳に追加

An elastic membrane body 31 is swelled and deformed by injecting under pressure the permeable waterproofing agent S into a filling gap 35 formed between the concrete wall surface 1a and the elastic membrane body 31, and the permeable waterproofing agent S permeates to an exposed crack 2 within the region surrounded by the frame member 32, thereby creating water repellent and impermeable substances as secular changes and realizing water stop effect. - 特許庁

プレッシャースィングが実行されることで、滅菌チャンバ８１内は昇圧と降圧とが周期的に繰り返され、滅菌ガスの被処理物への浸透性が良好になる。例文帳に追加

By executing the pressure swing, the pressure increase and pressure reduction are periodically repeated within the sterilization chamber 81, and penetration of the sterilization gas into the object to be treated is improved. - 特許庁

本発明は、高電圧、高電流時にもゲート電圧を安定させ、電流不均一や発振等を阻止でき、もって、装置を破壊から保護して信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To obtain a semiconductor device in which the reliability is enhanced by stabilizing the gate voltage even at the time of high voltage, high current and blocking uneven current, oscillation, and the like, thereby protecting the device against breakdown. - 特許庁

多孔性支持体及びこれに支持された薄膜からなる逆浸透膜であって、圧力１００ｋｇｆ／ｃｍ^２以上にて圧密化してなる複合逆浸透膜を提供する。例文帳に追加

This composite reverse osmosis membrane comprises a porous support and a thin film supported by it, and is formed by compaction under a pressure of 100 kgf/cm2 or higher. - 特許庁

ガス浸透耐性、高温領域までの温度耐性、耐圧性、さらに特に二酸化炭素形態の冷媒に対する溶剤耐性を備えたパッキン構造を提供する。例文帳に追加

To provide a packing structure furnished with gas permeation resistance, temperature resistance up to a high temperature region, pressure resistance and especially solvent resistance against coolant of a carbon dioxide form. - 特許庁

耐震作用と制震作用の両機能を発揮し、地震等の振動を効率よく減衰させ、構造物の剛性を高める小型で取り扱いの容易な制震金具および制震装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a small and easy-to-handle aseismic metal fitting and device developing both functions of earthquake resistance and earthquake control, efficiently attenuating a vibration of an earthquake or the like, and increasing the rigidity of a building. - 特許庁

紡糸、延伸等のプロセスで走行する糸条に高圧の流体を噴射させても毛羽の発生が極めて少なく、しかも、高い集束性を糸長方向に均一に、効率よく付与する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for extremely reducing occurrence of fluff even by jetting a high-pressure fluid on a traveling yarn in a process such as spinning, drawing, etc., and efficiently providing the yarn with high bundleability uniformly in the longitudinal direction of the yarn. - 特許庁

１観点において、アッセイ装置は、多孔質親水性媒体；多孔質親水性媒体の厚さを実質的に透過して多孔質親水性媒体内部のアッセイ領域の境界を画定する、重合フォトレジストを含む流体不浸透性バリア；及びアッセイ領域内のアッセイ試薬を含む。例文帳に追加

Under one aspect, an assay device includes: a porous hydrophilic medium; a fluid impervious barrier comprising a polymerized photoresist, the barrier substantially permeating the thickness of the porous hydrophilic medium and defining a boundary of an assay region within the porous hydrophilic medium; and an assay reagent in the assay region. - 特許庁

フィルター材に対して浸透水が一カ所集まるとそこから目詰まりが始まるため、フィルター材に対して浸透水の浸透速度がフィルター全体に対して一定速度であれば、フィルター材の目詰まりが発生した時も、全体が常に平均したフィルター抵抗を保つことが出来る。例文帳に追加

To keep filter resistance always averaged in the whole, even when clogging of a filter material is caused, by setting a percolating speed of percolating water to a constant speed to the whole filter to the filter material, since the clogging is started from there, when the percolating water gathers in one place to the filter material. - 特許庁

金属製分水栓本体を、回動を阻止する滑り止め係止形状に表面加工を行なった金属芯筒４３に、同芯筒の外径より僅かに径の小さい内径の熱可塑性樹脂製被覆筒４４を圧入して構成した表面樹脂製の嵌入部を設けた金属製ジョイントベース４の上端部に接合し、前記嵌入部を熱可塑性樹脂製サドルの上部包持体上面座孔に嵌入固定して構成した。例文帳に追加

Thus, the fitting part is fitted and fixed to a seat hole on the upper surface of an upper holding member of a thermoplastic resin saddle. - 特許庁

基材１１の表面の定着層１２にフィルム状の浸透層１３を重ね合わせ、浸透層１３に付与された昇華性インクを加熱することで、この昇華性インクが定着層１２に定着するよう構成すると共に、浸透層１３のプリント領域Ｆの外側の領域に対して厚み方向に切り込みＧを形成した。例文帳に追加

It is constituted that the film-like permeating layer 13 is lapped on the fixing layer 12 on the surface of a base material 11 and by heating a sublimation ink provided on the permeating layer 13, this sublimation ink is fixed on the fixing layer 12, and notches G are formed in the thickness direction to regions outside of a printing region F of the permeating layer 13. - 特許庁

高圧ポンプ４８により圧送された原料海水を濃縮海水と淡水とに分離する逆浸透膜装置２０と、分離された濃縮海水を製氷する製氷装置３０とを備える高塩分氷製造装置。例文帳に追加

This high salinity ice making machine comprises a reverse osmosis membrane device 20 for separating the material seawater pumped by a high pressure pump 48, into concentrated seawater and freshwater, and an ice making machine 30 for making the ice from the separated concentrated seawater. - 特許庁

中圧および高圧逆相液体クロマトグラフィー（「ＲＰＣ」）に使用すると好適な剛性ポリマーマトリックスを提供する選択された細孔率および浸透性特性を有する新規なマクロポーラスポリマーが開示される。例文帳に追加

A novel macroporous polymer having selected porosity and permeability characteristics that provide rigid polymer matrices suitable for use in medium and high pressure reversed phase liquid chromatography (RPC) is disclosed. - 特許庁

紙基材表面に高圧蒸気雰囲気下で変色する変色インキを浸透させ、変色層を形成されていることを特徴とする高圧蒸気滅菌用インジケーターに係る。例文帳に追加

In this indicator for high pressure steam sterilization, a color change layer is formed by permeating a thermo chromic ink, which changes its color in a high pressure steam atmosphere, on the surface of a paper base material. - 特許庁

高電圧、大電流時にもゲート電圧を安定させ、電流不均一や発振等を阻止でき、もって、装置を破壊から保護して信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To enhance reliability by stabilizing gate voltage, even at high voltage, high current, preventing current nonuniformity and oscillation, and the like, thereby protecting the device against breakdowns. - 特許庁