「こうぞうようごうばん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

原稿枚数と原稿サイズから算出した載置原稿合計サイズと、画像間の余白間隔と、用紙サイズとから縮小倍率を決定し、１枚の用紙に複数枚の原稿画像を縮小して重なることなく作像させる。例文帳に追加

The reduction rate is decided on the basis of the total size of the placed originals calculated from number of the originals and the original size, the blank interval among the images, and the paper size and the images on a plurality of the originals are formed on one paper sheet without overlapping. - 特許庁

ケン化の際に生じるケン化触媒の残渣，副生物や溶媒等の不純物が高度に除去され、高品質で均質な製品を効率的に製造することのできるエチレン−ビニルアルコール系共重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an ethylene-vinyl alcohol copolymer efficiently producing a high-quality and homogeneous product by highly removing impurities, such as residues of saponification catalysts and by-products produced in saponification and solvents. - 特許庁

天然ゴムを乾燥する工程と、乾燥した天然ゴムに溶媒で希釈した恒粘度剤溶液を投入する工程とを含む天然ゴムの製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing a natural rubber comprises the steps of drying a natural rubber and putting a viscosity stabilizer diluted with a solvent onto the dried natural rubber. - 特許庁

被写体における光量が少ない時、信号処理部４は周波数逓倍部５に対して撮像素子２の露光時間を短くするよう制御するとともに、撮像素子２から出力される電気信号に基づいて複数枚の画像を生成し、画像合成部７は、信号処理部４から出力される複数枚の画像を合成して、１枚の画像を生成するものである。例文帳に追加

When the luminous quantity around an object is small, a signal processing section 4 controls a frequency multiplier section 5 to decrease an exposure time of an imaging element 2, the signal processing section 4 produces a plurality of pictures on the basis of electric signals output from the imaging element 2, and an image composite section 7 synthesizes the pictures output from the signal processing section 4 to produce one picture. - 特許庁

光硬化性組成物として用いられ得る変性液状ゴム組成物の製造工程途中の脱溶媒工程を省略し、該組成物製造の生産性を大幅に向上する。例文帳に追加

To omit a solvent removing step in the middle of manufacturing steps of a modified liquid rubber composition used as a photocurable composition to greatly enhance productivity of manufacture of the modified liquid rubber composition. - 特許庁

光硬化性組成物として用いられ得る変性液状ゴム組成物の製造工程途中の脱溶媒工程を省略し、該組成物製造の生産性を大幅に向上する。例文帳に追加

To extremely improve the productivity of the production of a modified liquid rubber composition usable as a photocurable composition by omitting a desolvation step in the production process of the composition. - 特許庁

ゴム成分が分散又は溶解したゴム液と、層状粘土鉱物を溶媒に分散させたスラリー溶液とを混合し、機械的なせん断力をかけながら乾燥することを特徴とするゴムマスターバッチの製造方法、並びに該方法で製造されるゴムマスターバッチである。例文帳に追加

The method for manufacturing the rubber masterbatch comprises mixing a rubber fluid in which a rubber component is dispersed or dissolved with a slurry in which a lamellar clay mineral is dispersed in a solvent, and drying the mixture while exerting a mechanical shearing force, and the rubber masterbatch is manufactured by the method. - 特許庁

ヘキサメメチレンジアミンを用いて、クラウンエーテル誘導体とフェノール誘導体を縮合する事により、水素性極性溶媒に不溶なクラウンエーテル構造を有するフェノール誘導体の有機高分子を製造する。例文帳に追加

The method for producing the organic polymer of a phenol derivative which is insoluble in a protonic polar solvent and has a crown ether structure comprises employment of hexamethylene diamine to condense the crown ether derivative and the phenol derivative. - 特許庁

密封容器８の内部には、受光面板３を通して入射した光を電子に変換するための光電面４と、この光電面４から放出された電子を増倍するための電子増倍部９と、この電子増倍部９により増倍された電子を出力信号として取り出すための陽極１２が配置されている。例文帳に追加

In the inside of the sealing container 8, a photoelectric face 4 in order to convert the light incident through the photoreceiving face plate 3 to electron, the electron multiplier part 9 in order to multiply electrons discharged from this photoelectric face 4, and an anode 12 that takes out the electrons multiplied by this electron multiplier part 9 as an output signal are arranged. - 特許庁

（１）高分子電解質を、該高分子電解質の良溶媒を含む溶媒に溶解せしめて、高分子電解質濃度０．１〜１０重量％の高分子電解質溶液を調製する調製工程（２）（１）で得られた高分子電解質溶液と、該高分子電解質の貧溶媒とを、該高分子電解質溶液の重量部に対して４〜９９重量倍の比率で混合する混合工程［２］［１］の製造法で得られる、平均粒径１００ｎｍ〜２００μｍの高分子電解質粒子を含有し、乳化剤を実質的に含有しない高分子電解質エマルジョン。例文帳に追加

[2] The polyelectrolyte emulsion obtained by the manufacturing method of [1] contains polyelectrolyte particles having an average particle size of 100 nm to 200 μm and is substantially free from an emulsifier. - 特許庁

パラフィン系溶媒を含む湿式現像剤を用いた湿式現像法での使用に適した電子写真感光体を提供することのできる、新規な２，３−ジフェニルインデン系化合物と、感度特性や上記湿式現像剤に対する耐溶剤性に優れた電子写真感光体とを提供すること。例文帳に追加

To obtain a new 2,3-diphenylindene-based compound for providing an electrophotographic photoreceptor suitable for use in a wet development method using a wet developer containing a paraffin-based solvent and an electrophotographic photoreceptor having excellent sensitivity properties and solvent resistance to the wet developer. - 特許庁

ＣＰＵ３０８は、ｐ−ｐ電圧検出回路３０４から出力される容量検出信号に基づき、現像を含む画像形成を行う条件（現像バイアス電圧の設定値）を変更する。例文帳に追加

Based on the capacity detection signal output from the p-p voltage detection circuit 304, the CPU 308 changes an image formation condition, e.g., a set value of a developing bias voltage. - 特許庁

リグノセルロースを加溶媒分解してレブリン酸エステル及びレブリン酸を製造するとともに、化成品原料として応用可能な性質を有するポリオール化合物を製造し、リグノセルロースを有効利用する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for effectively utilizing lignocellulose by manufacturing a levulinic ester and levulinic acid by the solvolysis of lignocellulose and concurrently manufacturing a polyol compound applicable as a raw material of a chemical. - 特許庁

上記電歪高分子材料は、共重合体を作製した後、該共重合体を溶媒中に溶解させて溶解液を作製し、その後、該溶解液をシート状に成形加工して成形体を作製し、該成形体を所定方向に１．５〜２．５倍延伸させることにより製造することができる。例文帳に追加

The electrostrictive polymeric material can be produced by making the copolymer and then dissolving the copolymer in a solvent to prepare a solution, molding the solution in a sheet shape to make a molding, and drawing the molding 1.5 to 2.5 times in the prescribed direction. - 特許庁

リオトロピック液晶化合物と溶媒を含むコーティング液を、基材に塗布し、該化合物の配向方向を、塗布方向に平行（平行配向）する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method in which a coating solution containing a lyotropic liquid crystal compound and a solvent is applied on a base material and the orientation direction of the compound is parallel (parallel-oriented) to the application direction. - 特許庁

投写面側遮光板８００は、透過領域１８５を透過した光のうち、映像を構成する光以外の不要光を遮光するように構成される。例文帳に追加

The projection surface side light shield plate 800 is configured so that, in the light transmitted through the transmission area 185, unnecessary light other than light composing video may be shielded. - 特許庁

硬化性樹脂と、体積平均粒子径が１〜５０ｎｍである表面処理された疎水性酸化物粒子とを含有する光学用樹脂材料の製造方法であって、表面処理された疎水性酸化物粒子と溶媒と第一の硬化性樹脂を混合する第一の混合工程と、更に、第二の硬化性樹脂を混合する第二の混合工程を有することを特徴とする光学用樹脂材料の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the optical resin material containing a curable resin and surface-modified hydrophobic oxide particles, having 1 to 50 nm volume average particle diameter has a first mixing step for mixing the surface modified hydrophobic oxide particles, a solvent and a first curable resin and a second mixing step for further mixing a second curable resin. - 特許庁

次いで容器内に前記熱硬化性樹脂が溶解する溶媒を加えると共に攪拌具６を公転数１０〜１８０ｒｐｍ、自転数１５〜３８０ｒｐｍで遊星回転させて攪拌混合及び造粒を行う。例文帳に追加

Next, a solvent dissolving the thermosetting resin is added into the vessel, and the stirrers 6 are planetary-rotated at 10-180 rpm revolution speed and at 15-380 rpm rotation speed to perform the stirring and mixing, and granulation. - 特許庁

複合画像で構成される下絵の上で、フィルムゲージをスライド移動させることで、絵が動いているかの如き視覚的効果を与える装飾要素を備えた包装用箱を用いて、販促効果を高める。例文帳に追加

To improve an effect of sales promotion by using a packaging box equipped with a decorative element which gives a visual effect as if a picture could move by slidably moving a film gauge on a rough sketch composed of a composite image. - 特許庁

本発明の内蔵型キャパシター用ポリマー／セラミック複合ペースト１００は、有機溶媒と、前記有機溶媒に分散された粒径20μm以下のセラミック粉末１１１．１１２と、ポリマー１２０と、硬化剤を含有してなる高誘電率の誘電体を製造することができる。例文帳に追加

The polymer/ceramic composite paste 100 for the embedded capacitor forms a dielectric body having a high dielectric constant and containing an organic solvent and ceramic powders 111 and 112 having ≤20 μm particle size, a polymer 120 and a hardening agent dispersed in the organic solvent. - 特許庁

インデックスマーク作成機構は、画像形成装置２５によって一群の原稿Ｇから複数群の複写用紙Ｐに画像を出力する場合に、奇数番目または偶数番目の複写用紙群の各複写用紙Ｐの所定位置にインデックスマークＭを作成する。例文帳に追加

An index mark M is prepared at the specified position of each copying paper P of odd numbered or even numbered copying paper group by an index mark preparing mechanism, when the image is outputted to the copying paper P of plural groups from one group of the document G by the image forming device 25. - 特許庁

高分子とピロロキノリンキノン類とを有機溶媒中混合又は熱溶融混合することにより、生体内外で細胞の付着性や増殖性を向上させることができる高分子材料。例文帳に追加

The high molecular weight material is able to enhance adhesiveness and proliferation of cells in vivo and in vitro by mixing the high molecular material with pyrroloquinoline quinone in an organic solvent or through thermal fusion. - 特許庁

脱塩重縮合反応を用いて重合体を製造する場合において、煩雑な工程を必要とせず、かつ溶媒や塩の残存に起因する物性の低下や重合体の着色が充分に抑制された高純度の重合体を得ることができる重合体の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a polymer using a desalting polycondensation reaction which requires no complex process and is capable of producing a high purity polymer and fully controlled in the deterioration of properties and the discoloration of the polymer caused by a remaining solvent or salt. - 特許庁

湿式の画像形成装置において、潜像担持体上の潜像を現像して顕像化する液体現像剤中の絶縁性キャリア液を、不揮発性のシリコーンオイルとシリコーンオイル以外の揮発性溶媒との混合液で構成した。例文帳に追加

In the image forming device of the wet type, the insulative carrier liquid in a device developer for developing the latent image on a latent image carrier to a sensible image is composed of a liquid mixture composed of the nonvolatile silicone oil and a volatile solvent other than the silicone oil. - 特許庁

また、前記貧溶媒を容れることが可能な容器と、該容器中に設けられ、その内部に前記貧溶媒を満たすことが可能な混合室と、該混合室内に設けられ、該混合室内に供給された前記有機材料の溶液と前記貧溶媒を混合、撹拌する撹拌手段を備えた有機粒子の製造装置。例文帳に追加

The invention relates to the units for the production of organic particles comprising the vessel for storing the poor solvent, the mixing chamber capable of filling with the poor solvent, and stirring means installed in the mixing chamber and mixing the solution of the organic material fed into the mixing chamber with the poor solvent. - 特許庁

車体取付け部の剛性を確保できるとともに、充分な冷却風を導入できる車両用バンパの導風構造を提供する。例文帳に追加

To provide an airflow guiding structure of a vehicular bumper, ensuring the rigidity of a vehicle body mounting part, and introducing sufficient cooling air. - 特許庁

丁番１３により、隅棟１０Ｂの角度に合わせた形状に、容易に、製造できるとともに、接合精度の向上を図ることができる。例文帳に追加

The upper roof unit 11 can be easily manufactured in a shape fitted to an angle of each of the corner ridges 10B by the hinges 13 and, at the same time, joint accuracy can be promoted. - 特許庁

原稿画像の印刷時に、例えば章分け，合紙挿入等の区切り処置を行う場合の区切り処置位置の設定を容易にする。例文帳に追加

To easily set sectioning positions for sectioning such as chaptering and interleaf insertion when an original image is printed. - 特許庁

また、溶媒中に散在させた第２の材料と第１の材料とを混合することにより、製造の歩留まりを向上させることができる。例文帳に追加

The mixture of the second material scattered in the solvent with the first material improves the yield in manufacturing. - 特許庁

高重合度のポリエステル樹脂組成物およびそれを用いた梱包用バンド、またその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition of a polyester resin with a high degree of polymerization, to provide a packing band using the same, and to provide methods for producing the composition of the polyester resin with the high degree of polymerization and the packing band respectively. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、従来のポリオキサミド樹脂の製造に必要であった溶媒中での前重縮合工程を行うことなく、また原料を混合する際に、高温高圧下で耐圧容器内にて反応させることもなく、未反応の原料が残らないように原料を混合し、末端基濃度のバランスが崩れないようにポリオキサミド樹脂を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for mixing raw materials so that unreacted raw materials do not remain and producing a polyoxamide resin so that the ballance of terminal group concentration is not destroyed instead of the conventional polycondensation process in a solvent, which is traditionally required for producing a polyoxamide resin, and the reaction at a high temperature under high pressure in a pressure-proof container. - 特許庁

利用者が視聴を開始した時点で既に放送済みである放送番組のうち、利用者の嗜好に適合する放送番組の映像音声信号を記録する。例文帳に追加

To record a video/audio signal of a broadcast program according to the preference of a user, among broadcast programs which have been already broadcast before the user starts viewing. - 特許庁

希釈剤または揮発性粉砕溶媒の不存在下で、実質的に早期熱硬化が生じないように高固形分含有熱硬化性電極ペーストを混合して電極ペーストを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To manufacture an electrode paste by mixing thermosetting electrode paste, containing a high solid content to prevent premature thermosetting substantially in the condition that no diluent or volatile crushing solvent exists. - 特許庁

非溶媒を混合して適度な溶解性の混合溶媒を用いることで、液−液相分離を生じさせて機械的強度等が良好な多孔質膜を実用的な方法で得ることができる多孔質膜、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a porous membrane with excellent mechanical strength which can be obtained in a practical method by using a mixed solvent having an appropriate solubility formed by mixing a non-solvent to cause a liquid-liquid phase separation, and a production method of the porous membrane. - 特許庁

撮像素子から得られる画像信号を用いて瞳分割位相差方式でＡＦ制御を行う場合に、簡単な構成で高速にクロスＡＦ制御を行うことができ、且つ小型化できるようにする。例文帳に追加

To perform cross AF control at high speed with simple configuration when performing AF control with a pupil splitting phase difference system using an image signal obtained by an imaging device, and to miniaturize them. - 特許庁

特殊な溶媒を必要としない低温の製造条件でも、ラセミ化が生じることなく、高次構造を有する高分子量のポリアミノ酸を与える化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound that supplies a high-molecular weight polyamino acid having a high-order structure without causing racemization even under a low-temperature condition not requiring a special solvent. - 特許庁

この金属粒子の製造方法は、金属粒子と吸着体とを溶媒に導入して攪拌する工程（ステップＳ４０）、及び溶媒から吸着体を分離する工程（ステップＳ５０）を備える。例文帳に追加

The method for producing metal particles includes a step S40 where metal particles and an adsorbent are introduced into a solvent, and are stirred, and a step S50 where the adsorbent is separated from the solvent. - 特許庁

α−クロロアクリル酸エステルとα−メチルスチレンとの重合体を含むレジスト層にエネルギービームを照射して露光して、現像を行う際に用いられるレジスト現像剤であって、フルオロカーボンを含む溶媒Ａと、前記溶媒Ａよりも前記レジスト層に対する溶解度が高いアルコール溶媒Ｂと、酢酸−ｎ−アミル又は酢酸エチル又はそれらの混合物からなる溶媒Ｃとを含む。例文帳に追加

The resist developer used at the time of irradiating a resist layer containing a polymer of α-chloro-acrylic ester and α-methyl styrene with energy beams so as to be exposed and developed includes a solvent A containing fluorocarbon, an alcohol solvent B higher in solubility for the resist layer than the solvent A, and a solvent C made of n-amyl acetate or ethyl acetate or the admixture thereof. - 特許庁

水と混和可能な有機溶媒と水の混合溶媒を用い、パラジウムーホスフィン系配位子触媒、銅塩及び塩基の存在下に、ブロモチオフェンやブロモアニリンのような芳香族性ハロゲン化物とアセチレン化合物を反応させる芳香族性アセチレン類の製造方法。例文帳に追加

In this method for producing the aromatic acetylene, a mixture of water with a water-miscible organic solvent is used as a reaction solvent and a aromatic halide, for example, bromothiophene or bromoaniline is allowed to react with an acetylene in the presence of a palladium-phosphine ligand catalyst, a copper salt and a base. - 特許庁

特定の割合の混合溶媒中にて可溶性透明ポリイミドを製造することにより、保存安定性に優れ、各種電気・電子部品の製造に好適なポリイミド溶液を提供する。例文帳に追加

To provide a polyimide solution which is obtained by producing a soluble transparent polyimide in a solvent mixture having a specific ratio, is excellent in storage stability and is suitable for production of various electrical and electronic components. - 特許庁

（Ａ）アルカリセルロースとエチレンオキシドとを反応させて得られたヒドロキシエチルセルロースを、難水溶性有機溶媒、メタノールおよび水からなる混合溶媒Ｉを用いて洗浄する第１洗浄工程と、（Ｂ）前記混合溶媒Ｉおよび酸からなる混合溶媒IIで洗浄する第２洗浄工程を含むヒドロキシエチルセルロースの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the hydroxyethyl cellulose comprises (A) the first washing process for washing the hydroxyethyl cellulose obtained by reacting the alkali cellulose with ethylene oxide with a mixture solvent I comprising a slightly water-soluble organic solvent, methanol and water, and (B) the second washing process for further washing the washed hydroxyethyl cellulose with a mixture solvent II comprising the above-described mixture solvent I and an acid. - 特許庁

電解質は、溶媒とこの溶媒に溶解されたリチウム塩とを含み、更に、添加剤として、炭素と硫黄と炭素とが結合したＣＳＣ構造を有する物質を含んでいる。例文帳に追加

The electrolyte contains a solvent and a lithium salt dissolved in the solvent and additionally contains as an additive a material having a CSC structure with carbon, sulfur and carbon bonded. - 特許庁

そして、マイクロカプセル分散液とカプセルコア成分を溶解する溶媒とを混合した後、当該溶媒を除去する工程を有するマイクロカプセル分散液の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of the microcapsule dispersion includes a process in which, after the microcapsule dispersion is mixed with the medium for dissolving the capsule core component, the medium is removed. - 特許庁

この電解液は、溶媒と、それに溶解された電解質塩とを含んでおり、その溶媒は、ジフルオロアルケン構造（＞Ｃ＝ＣＦ_2 ）を有する化合物を含有している。例文帳に追加

This electrolytic solution contains a solvent and an electrolyte salt dissolved in it, and its solvent contains a compound having a difluoroalkene structure (>C=CF_2). - 特許庁

修正関数計算部１４ｂは、オーディオ信号において、発話音声に特有のゆるやかな勾配で自然に降下する信号部分とゆるやかな勾配で自然に上昇する信号部分とを検出し、検出された各信号部分に適用される利得制御に係る増幅又は減衰を緩和する。例文帳に追加

The correction function calculation part 14b detects a signal part which naturally falls with a gentle gradient characteristic of a spoken voice and a signal part which naturally rises with a gentle gradient, and reduces amplification or attenuation regarding the gain control applied to the respective detected signal parts. - 特許庁