「こうぞうようごうばん」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

ピロールおよび／またはピロール誘導体の重合体、アニオン界面活性剤およびドーパントを含有する導電性微粒子を製造する方法であって、有機溶媒と、水と、アニオン系界面活性剤と、酸化剤とを混合攪拌してなるＯ／Ｗ型の乳化液中に攪拌下で、ピロールおよび／またはピロール誘導体のモノマーおよびドーパントをそれぞれ一部づつ交互に添加して該モノマーを酸化重合することを特徴とする、導電性微粒子の製造方法。例文帳に追加

A method for producing conductive particulates comprising a pyrrole and/or a pyrrole derivative polymer, an anionic surfactant and a dopant is characterized by alternately adding under stirring a part of a pyrrole and/or a pyrrole derivative monomer and a part of the dopant to an O/W-type emulsion prepared by mixing and stirring an organic solvent, water, the anionic surfactant and an oxidizing agent to subject the monomer to oxidative polymerization. - 特許庁

三　映像機器、音声機器等の機器であつて、放送番組等（放送法（昭和二十五年法律第百三十二号）第二条第一号に規定する放送、有線ラジオ放送業務の運用の規正に関する法律（昭和二十六年法律第百三十五号）第二条に規定する有線ラジオ放送及び有線テレビジョン放送法（昭和四十七年法律第百十四号）第二条第一項に規定する有線テレビジョン放送の放送番組その他影像又は音声その他の音響により構成される作品であつて録画され、又は録音されているものをいう。以下同じ。）の制作のために使用されるものの操作の業務例文帳に追加

(iii) work to operate filming equipment, audio equipment and the like that are used for the production of broadcast programs (which means broadcast programs prescribed in item (i) of Article 2 of the Broadcast Act (Act No. 132 of 1950), cable radio broadcasting prescribed in Article 2 of the Act on Regulation on Cable Radio Broadcasting Services (Act No. 135 of 1951) and cable television broadcasting prescribed in paragraph (1) of Article 2 of the Cable Television Broadcast Act (Act No. 114 of 1972) or other pieces of work consisting of the recording of images, voices or other sounds onto video tapes or tapes; the same shall apply hereinafter);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（ａ）カチオン重合性化合物、（ｂ）放射線の照射により酸を発生する化合物、及び、（ｃ）構造式Ａ^+Ｘ^-で表され、放射線の照射により分解するオニウム塩ハロゲン化物（式中、Ａ^+は放射線の照射により分解するスルホニウムカチオン化合物またはヨウドニウムカチオン化合物を示し、Ｘ^-は塩化物イオン、臭化物イオン、ヨウ化物イオンの中から選択されるアニオンを示す）、を一種類以上含有することを特徴とするインク組成物である。例文帳に追加

The ink composition comprises (a) a cation polymerizable compound, (b) a compound generating an acid by radiation, and (c) one or more onium salt halides expressed by structure formula A^+X^- and decomposing by radiation (A^+ is a sulfonium cation compound or iodonium cation compound decomposing by radiation; and X^- is an anion selected from chloride ion, bromide ion and iodide ion). - 特許庁

こうした急激な投資増加による過剰生産、過当競争及び収益悪化の現状を危惧した国家発展改革委員会は、本年２月に、「新規参入を計画している企業は40社を超え、このままの状態が続けば生産能力は現在の３億台から世界需要の８割以上にあたる年産５億台を突破する一方で、販売低迷により各メーカーの稼働率は現在の約８割から５割に低下し需給バランスは深刻化し、投資リスクは増大する。」と警告している。例文帳に追加

Concerned about the situation of oversupply, excessive competition and declining profits due to the sharp increase in investment, the National Development and Reform Commission warned in February 2005 that “over 40 corporations are planning to enter the market, and if this situation continues, then production capacity will increase from around 300 million units at present to over 500 million units annually, accounting for more than 80% of global demand. Meanwhile, manufacturers’ operation rate will decrease from approximately 80% at the moment to 50% due to weakening sales, and the supply-demand balance will worsen and investment risk will rise.” - 経済産業省

アセタールスルホネート誘導体をフタルイミドカリウムと反応させる第一工程、上記第一工程で得られたアセタールフタルイミド誘導体を酸存在下で脱保護する第二工程、上記第二工程で得られたフェニルフタルイミド誘導体を水と混和しない有機溶媒中でヒドラジンと反応させ、析出したフタラジンジオンをアルカリ溶液に溶解させ分離することを特徴とするフェニルエタノールアミン誘導体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing phenylethanolamine comprises a first process of reacting an acetalsulfonate derivative with potassium phthalimide and a second process of deblocking the acetalphthalimide derivative obtained in the first process with an acid, and is characterized by reacting the phenylphthalimide derivative obtained in the second process with hydrazine in an organic solvent not compatible with water, dissolving the precipitated phthalazinedione with an alkaline solution and separating. - 特許庁

スギ材とくに好ましくはオビスギ材の乾燥凝縮液を静置して上層に浮く油分を分液する方法、溶媒抽出する方法及び合成樹脂製の吸着剤カラムに吸着後脱着させて分離する方法のいずれかの方法で製造されることを特徴とする油分を抗菌剤として用いる。例文帳に追加

This antimicrobial agent uses an oil obtained by either one of a method in which the condensate obtained by drying a Japanese cedar lumber, favorably "obisugi" Japanese cedar lumber, Cryptomeria japonica, is left at rest and the supernatant oil is decanted, a method in which solvent extraction is used, or a method in which the condensate is adsorbed in an adsorber column made of a synthetic resin and is desorbed later. - 特許庁

本発明のトランスコンダクタのチューニング回路は、電源電圧にソース端子がそれぞれ接続され、そのゲート端子とそのドレイン端子が、それぞれＭＯＳダイオード構造となるように相互に接続された第１ＭＯＳトランジスタ及び第２ＭＯＳトランジスタと、第１ＭＯＳトランジスタ及び第２ＭＯＳトランジスタのゲート端子がそれぞれ入力端子と接続されており、その出力信号をトランスコンダクタのチューニング制御用バイアス信号として出力する第１エラーアンプを備える。例文帳に追加

The transconductor tuning circuit is provided with first and second MOS transistors respectively connecting their source terminals to a power supply voltage and mutually connecting their gate terminals and their drain terminal to be an MOS diode structure, and a first error amplifier respectively connecting the gate terminals of the first MOS transistor and the second MOS transistor with its input terminals for outputting its output signal as a bias signal for controlling tuning of the transconductor. - 特許庁

マグネシウムを真空下で加熱する第１の工程と、少なくとも１種の溶媒中で、真空加熱処理されたマグネシウムと、少なくとも１種のハロゲン化ガリウムと、少なくとも１種のハロゲン化アルキルとを反応させることによりトリアルキルガリウムを合成する第２の工程とを含むトリアルキルガリウムの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the trialkylgallium includes a first process for heating magnesium under a vacuum and a second process for reacting the magnesium subjected to vacuum heat treatment with at least one kind of the gallium halide and at least one kind of alkyl halide in at least one kind of solvent so as to synthesize the trialkylgallium. - 特許庁

活物質である複合リチウム酸化物と導電剤である炭素材料とを含む正極と、リチウムを保持しうる材料からなる活物質を含む負極と、セパレータと、非水溶媒からなる電解液により構成されており、正極にフッ素系ポリマーからなる結着剤と、ＣＭＣのナトリウム塩と、特定の構造式を有するカチオン系セルロース誘導体とを含む。例文帳に追加

The nonaqueous secondary battery is comprised of the positive electrode containing a composite lithium oxide as an active material and carbon material as a conductive material, a negative electrode containing an active material capable of holding lithium, a separator, and an electrolyte comprising a nonaqueous solvent, and the positive electrode contains a binder of a fluorine system polymer, a sodium salt of CMC, and a cationic cellulose derivative having a specific structural formula. - 特許庁

この発明に係るアクリル系ゴム組成物の製造方法は、層状粘土鉱物を含有した溶媒中で、アクリル酸エステル及び架橋点モノマーを含むモノマー成分の重合を行うことによって重合液を得る工程と、前記重合液に対して塩析を行う工程とを包含し、前記アクリル酸エステルとして、ブチルアクリレート及びメトキシエチルアクリレートからなる群より選ばれる少なくとも１種のアクリレートを６０質量％以上含有してなるアクリル酸エステルを用いることを特徴とする。例文帳に追加

This production method for the acrylic rubber composition includes a process for obtaining a polymerization liquid by polymerizing a monomer component containing an acrylate and a crosslinking point monomer, in a solvent containing a laminar clay mineral, and a process for salting out the polymerization liquid, and uses, as the acrylate, an acrylate containing 60 mass% or more of at least one kind of acrylate selected from the group comprising butyl acrylate and methoxy ethyl acrylate. - 特許庁

基板２２上に、インク受容層を少なくとも含むプリンタブル層２４を有するディスク状情報媒体の製造方法であって、基板２２の前記プリンタブル層２４が形成される面とは反対の面側から冷却処理を施し、同時に、または、その後に、前記プリンタブル層２４が形成される面側から加温処理を施す乾燥処理を行うプリンタブル層形成工程を含むディスク状情報媒体の製造方法である。例文帳に追加

Such a printable layer forming process is included in this method that a cooling process is executed from the face side opposite to a face of the substrate 22 whereon the printable layer 24 is formed, and simultaneously or after this process, a drying process is performed for applying the heating process from the face side whereon the printable layer 24 is formed. - 特許庁

４　第五条第二項の規定の適用については、当分の間、同項第三号中「所在地」とあるのは、「所在地並びに当該事業所において物の製造の業務（物の溶融、鋳造、加工、組立て、洗浄、塗装、運搬等物を製造する工程における作業に係る業務をいう。）であつて、その業務に従事する労働者の就業の実情並びに当該業務に係る派遣労働者の就業条件の確保及び労働力の需給の適正な調整に与える影響を勘案して厚生労働省令で定めるもの（以下「特定製造業務」という。）について一般労働者派遣事業を行う場合にはその旨」とする。例文帳に追加

(4) With regard to the application of the provisions of paragraph (2) of Article 5, for the time being, the term "location" in item (iii) of the same paragraph shall be deemed to be replaced with "the location, and in the case where a General Worker Dispatching Undertaking is conducted at the place of business concerned, with regard to the services of manufacturing products (which means services regarding work in the process of manufacturing of melting, casting, processing, assembling, washing, painting and transporting products, etc.) which are specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, taking into consideration the actuality of the employment of the workers engaged in said services, together with the effect on the securing of working conditions for Dispatched Workers pertaining to said services and on the proper adjustment of labor demand and supply (hereinafter referred to as "specified manufacturing services"), such fact".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

分子量分布度が１．１〜２０であり、生成物の数平均分子量が１００００〜１，０００，０００の食品包装材用ポリスチレンを高粘度陰イオン重合法によって連続的に製造する方法であって、スチレンモノマー１００Ｍに対して重合開始剤０．０１〜１Ｍを重合系に投入して反応させるものの、重合溶媒の炭化水素使用量が投入されたスチレンモノマーの重量以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing a polystyrene for a food package having 1.1-20 molecular weight distribution and 10,000-1,000,000 number-average molecular weight of the product by a anionic polymerization performs a reaction by adding 0.01-1 M polymerization initiator into 100 M styrene monomer, using hydrocarbon as a polymerization medium by the same weight or less than the weight of the used styrene monomer. - 特許庁

インクジェット法によりカラーフィルター基板を製造するためのカラーフィルター用着色組成物であって、該カラーフィルター用着色組成物が少なくとも、（Ａ）着色剤、（Ｂ）高分子分散剤、（Ｃ）反応性モノマーおよび（Ｄ）有機溶媒を含有し、かつ（Ｃ）反応性モノマーが、（メタ）アクリル基としての多官能の不飽和結合に加えてカルボキシル基を持つ多官能モノマー化合物とメラミン化合物からなることを特徴とするカラーフィルター用着色組成物。例文帳に追加

A color composition for color filters is used to produce a color filter substrate by an inkjet method and includes at least a colorant (A), a polymeric dispersant (B), a reactive monomer (C), and an organic solvent (D), wherein the reactive monomer (C) includes a multifunctional monomer compound having a carboxyl group in addition to a multifunctional unsaturated bond as a (meth)acrylic group, and a melamine compound. - 特許庁

本発明のリチウム二次電池は、リチウムイオンを吸蔵・放出できる正極と、黒鉛系炭素材料が負極活物質に用いられている負極と、リチウム塩が有機溶媒に溶解されてなる有機電解液とから構成され、該有機電解液は、その全量を１００体積％とすると、エチレンカーボネートを１５〜５０体積％の範囲内で含み、かつホスファゼン化合物を０．５〜２．５体積％の範囲内で含むことを特徴とする。例文帳に追加

This lithium secondary battery consists of a positive electrode capable of absorbing/releasing lithium, a negative electrode using a graphite base carbon material as a negative active material, and an organic electrolyte prepared by dissolving a lithium salt in an organic solvent, and the organic solvent contains 15-50 vol.% ethylene carbonate based on 100 vol.% of the total volume, and also contains 0.5-2.5 vol.% phosphazene compound. - 特許庁

窒化アルミニウムグリーン体の廃材と有機溶媒とを含む混合物を、５０ＭＰａ以上の圧力で高圧分散処理して再生窒化アルミニウムスラリーとし、上記再生窒化アルミニウムスラリーを少なくとも一部として含む窒化アルミニウムスラリーを用いて、窒化アルミニウムグリーン体を製造する。例文帳に追加

The aluminum nitride green body is manufactured by dispersing a mixture containing the waste material of the aluminum nitride green body and an organic solvent at a high pressure of ≥50 MPa to prepare recycled aluminum nitride slurry and using the aluminum nitride slurry at least partially containing the recycled aluminum nitride slurry. - 特許庁

チョコレートと栄養価の高い発芽玄米とを安定な形態で結合一体化させることができ、かつ、米菓子としての快削性のある歯応えを備え、風味および香ばしさを醸成するとともに、菓子個体として万人に好まれる形態性をも付与することができる発芽玄米粒入りチョコレート菓子およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide germinated brown rice-containing chocolate confectionery in which chocolate and highly nutritious germinated brown rice are integrally united in a stable formation, which has free-cut chewability as rice confectionery, flavor and savoriness of which are brought about, and which has formability suiting everyone's taste as a confectionery individual: and to provide a method for producing the chocolate confectionery. - 特許庁

共通バス９に対して、キャッシュ５及びプリフェッチ制御部６を内蔵するＣＰＵ２と、制御用ＩＣ８と、ＣＰＵ２によって実行される制御プログラム３が記憶されるＲＯＭ４とが接続されている場合に、バスブリッジ１０及びマルチプレクサ１３は、ＲＯＭ４に対するアクセスをプリフェッチ信号がアクティブである場合にのみ許可する。例文帳に追加

When a CPU 2 which incorporates a cache 5 and a prefetch control section 6, an IC 8 for control and a ROM 4 in which a control program 3 to be executed by the CPU 2 are connected to a common bus 9, a bus bridge 10 and a multiplexer 13 permit access to the ROM 4 only when a prefetch signal is active. - 特許庁

炭化水素溶媒中で有機リチウム化合物を重合の開始剤として、少なくとも１種のビニル芳香族炭化水素及び少なくとも１種の共役ジエンをアニオン重合せしめて得られた、活性リチウム末端を有するブロック共重合体溶液から直接脱揮法を用いてブロック共重合体を分離する方法において、ゲル分が少なく、色調、透明性に優れたブロック共重合体の安定した製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide, in a method to separate, using a direct volatilization method, a block copolymer from a block copolymer solution having an active lithium terminal which is obtained by anionic polymerization of at least one vinyl aromatic hydrocarbon and at least one conjugated diene in a hydrocabon solvent using an organo-lithium compound as a polymerization catalyst, a method for stably manufacturing a block copolymer little of gels and excellent in color and transparency. - 特許庁

溶媒中、カルボン酸およびカルボン酸の金属塩からなる群より選ばれる少なくとも一種の化合物の存在下で、下式（１）で示されるホルミルアルケニルシクロプロパンカルボン酸エステルと、ヒドロキシルアミンとを反応させるオキシム化工程を有する下式（３）で示されるヒドロキシイミノアルケニルシクロプロパンカルボン酸エステルの製造方法。例文帳に追加

The method is a method of producing a hydroxyimino alkenyl cyclopropane carboxylate expressed by Formula (3), and including an oxime formation process for reacting a formyl alkenyl cyclopropane carboxylate expressed by Formula (1) with hydroxylamine, in the presence of at least one kind of compound selected from the group comprising carboxylic acids and metal salts of the carboxylic acids, in a solvent. - 特許庁

有機チタン化合物触媒を用いてポリトリメチレンテレフタレートを製造する方法において、液状のチタンアルコキサイド、チタンアシレート及びチタンキシレートからなる群から選ばれる少なくとも１種の有機チタン化合物触媒を、溶媒で希釈した濃厚溶液とせずに、反応器及び／又は原料トリメチレングリコール貯槽に直接投入して反応を行うポリトリメチレンテレフタレートの製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of the polytrimethylene terephthalate using an organic titanium compound catalyst, at least one liquid organic titanium compound catalyst selected from the group consisting of titanium alkoxides, titanium acylates and titanoxylates is directly thrown into a reactor and/or a storage tank of the raw material trimethylene glycol to effect the reaction without forming a thick solution diluted with a solvent. - 特許庁

水を主成分とする溶媒と、半導体微粒子と、平均分子量が２０，０００を超えるポリエチレングリコール、好適には平均分子量が５００，０００〜４，０００，０００の範囲にあるポリエチレングリコールとを有する半導体微粒子ペースト、それを用いて形成された半導体膜およびその製造方法と、光電変換素子。例文帳に追加

This is a semiconductor particulate paste which comprises a solvent made principally of water, a semiconductor particulate, and polyethylene glycol having an average molecular weight of more than 20,000, preferably polyethylene glycol having an average molecular weight of 500,000-4,000,000, and a semiconductor membrane formed by using the same and its manufacturing method, and a photoelectric conversion element are also provided. - 特許庁

重量平均分子量の異なる２種類以上のポリスルホン系樹脂、親水性高分子および溶媒を含み、該２種類以上のポリスルホン系樹脂の中で最小の重量平均分子量を持つポリスルホン系樹脂の全ポリスルホン系樹脂に対する混合比率が１０〜７０重量％である製膜原液を用いることを特徴とする半透膜の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a semipermeable membrane uses a film-forming stock solution containing two or more kinds of polysulfone resins having different weight-average molecular weights, a hydrophilic polymer and a solvent, in which contents of the polysulfone resins having the smallest weight-average molecular weight is 10 to 70 wt.% in the total amount. - 特許庁

アルキル保護基又は酸分解性基で置換されたカルボキシル基を有する第１反復単位、酸基を有する第２反復単位及び極性基を有する第３反復単位を含む少なくとも３個の異なる構造の反復単位を含むポリマー並びにアルコールを含む有機溶媒を含むトップコーティング組成物である。例文帳に追加

The top coating composition comprises a polymer having at least three different structures of repeating groups comprising a first repeating unit having a carboxylic group substituted with an alkyl protection group or an acid-decomposable group, a second repeating group having an acid group and a third repeating group having a polar group, and an organic solvent containing an alcohol. - 特許庁

最終段を除く増幅段において、２層以上の信号線路層８、９を有する誘電体基板１内部に、同一投影面上に磁界を強め合う方向にストリップ線路からなるλ／４電気長のマイクロ波伝送線路１３を配置したＤＣ電源供給用バイアス回路を設けた。例文帳に追加

In amplifier stages except a final stage, a high frequency power amplifier is provided with a bias circuit for a DC power supply where a microwave transmission line 13 with an electric length of λ/4 made of a strip line is arranged in a direction of intensifying the magnetic field on the same surface in a dielectric board 1 having two or more signal line layers 8, 9. - 特許庁

下記式（１）で表される化合物を、ニオブ（Ｖ）化合物−ヨウ化物触媒と過酸化水素とを用いて脱チオアセタール化反応させることにより、下記式（２）で表されるアシルシランを製造することを特徴とするアシルシランの製造方法；（式（１）および（２）中、Ｒは置換もしくは非置換の芳香環、または置換もしくは非置換のアルキル基を表し、Ｒ^1〜Ｒ^3はそれぞれ独立に、置換もしくは非置換の芳香環、または置換もしくは非置換のアルキル基を表す。例文帳に追加

The method for producing the acylsilane represented by formula (2) includes subjecting a compound represented by formula (1) to dethioacetalization reaction by using a niobium (V) compound-iodide compound catalyst and hydrogen peroxide. - 特許庁

重合条件下の疎水性有機溶媒中にモノビニルモノマーと架橋剤を含むモノマー水溶液を逐次供給して懸濁重合により高吸水性樹脂を製造するに際し、モノビニルモノマーの供給量が４０％に達するまでに供給されたモノマー水溶液のモノビニルモノマーに対する架橋剤の平均モル比よりも、モノビニルモノマーの供給量が４０％から９９％に達するまでに供給されたモノマー水溶液のモノビニルモノマーに対する架橋剤の平均モル比を大きくする。例文帳に追加

In the manufacturing method of a highly water absorptive resin by suspension polymn. by supplying an aq. monomer solution contg. a monovinyl monomer and a crosslinking agent in a hydrophobic org. solvent under a polymn. condition, the average mol ratio of the crosslinking agent to the monovinyl monomer supplied to the monomer solution until the supplied monomer is 40% is lower than that during the supplied monomer is 40% to 99%. - 特許庁

申込書に添付された顔写真（生体情報）が適切であるかどうか一定の判定基準で機械が判断することができ、しかも、顔写真（生体情報）と本人の顔画像との生体照合を機械的に行なうことにより本人であることを確認することができる申込書受付装置および個人認証用媒体発行システムを提供する。例文帳に追加

To provide an application acceptance apparatus and a personal identification medium issuing system by which a machine can judge whether a face picture (biological information) attached to an application is suitable or not on the basis of a fixed criterion and can confirm the person himself (or herself) by mechanically executing biological collation between the face picture (biological information) and a face image of the person concerned. - 特許庁

そして、上記増幅素子３の上面に、例えば棒状の金属体１０を絶縁性接着剤９によって接着し、この金属体１０をマイクロストリップ線路２の伝送線路方向に配置することで、この金属体１０の一方端を入力端側線路２ａ、他方端を出力端側線路２ｂに容量性結合する。例文帳に追加

For example, a bar-like metal body 10 is bonded to the upper surface of the amplifier element 3 with an insulating adhesive 9 and the metal body 10 is disposed in a transmission line direction of the microstrip line 2, thereby capacitively connecting: one end of the metal body 10 to the input terminal side line 2a; and the other end to the output terminal side line 2b. - 特許庁

リチウムイオンを可逆的に吸蔵放出可能な正極活物質を含む正極と、負極と、非水電解質とを備える非水電解質二次電池であって、前記正極活物質は、その表面にフッ素置換炭化水素基を有し、前記非水電解質は、フッ素含有化合物を添加した高配位能溶媒を含むことを特徴とする非水電解質二次電池を用いる。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte secondary battery having a positive electrode including a positive electrode active material capable of reversibly occluding and releasing a lithium ion, a negative electrode, and a nonaqueous electrolyte, the positive electrode active material has a fluorine substituted hydrocarbon group on its surface, and the nonaqueous electrolyte includes a high coordination solvent adding a fluorine contained compound. - 特許庁

水溶媒における吸収スペクトルの極大波長が５５０〜７００nmである水溶性染料を少なくとも２種含有するインク組成物であって、該水溶性染料の少なくとも１種が特定構造を有するジスアゾ化合物及びその塩、または少なくとも１つのヒドロキシル基で置換されたナフタレン環と３つ以上のアゾ基を有する化合物からなる群から選ばれることを特徴とするインク組成物。例文帳に追加

This ink composition containing at least two water-soluble dyes having absorption spectrum maximum wavelengths within 550 to 700 nm in an aqueous solvent is characterized in that at least one of the water-soluble dyes is selected from the group consisting of a disazo compound having a specific structure, its salts, and a compound having a naphthalene ring substituted with at least one hydroxyl group and further having three or more azo groups. - 特許庁

２，４’−ジヒドロキシジフェニルスルホンの含有量が９０重量％以上であるジヒドロキシジフェニルスルホンの製造方法であって、（１）不純物としてフェノールスルホン酸フェニルエステルを含む粗ジヒドロキシジフェニルスルホンと（２）粗ジヒドロキシジフェニルスルホンに含まれるジヒドロキシジフェニルスルホンに対して１．５当量以上のアルカリ性物質と（３）水系溶媒とを含む混合物を加熱混合する工程を含むことを特徴とするジヒドロキシフェニルスルホンの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the dihydroxydiphenyl sulfone includes a process for thermally stirring a mixture of (1) a crude dihydroxydiphenyl sulfone of 90 wt% or more of its pure content but containing a phenolsulfonic acid phenyl ester as an impurity: (2) a 1.5 equivalent or more of an alkaline material based on the dihydroxydiphenyl sulfone contained in the crude dihydroxydiphenyl sulfone; and (3) an aqueous solvent. - 特許庁

好ましい具体例として、有機溶媒がニトリル化合物である場合、ＭＷＷ構造を持つ結晶性チタノシリケート触媒が、Ａｌ（アルミニウム）を用いずに調製されたチタノシリケート触媒である場合、プロピレンのエポキシ化反応系内で合成した過酸化水素を媒体として用いる場合等をあげることができる。例文帳に追加

When the organic solvent is a nitrile compound and the crystalline titanosilicate catalyst having the MWW structure is a titanosilicate catalyst prepared without using Al (aluminum), a case in which hydrogen peroxide synthesized in a propylene epoxidation reaction system may be cited as a preferable concrete example. - 特許庁

キャビネットの４隅のコーナ部に緩衝体を嵌合させて梱包箱に収容した電気機器梱包構造において、緩衝体の嵌合状態の安定性を損なうことなく、キャビネットの表面のプレッシャーマークの現れる範囲（領域）を狭い範囲に制限すること、キャビネットの表面を緩衝体が擦傷するという事態を発生しにくくすること、を解決課題とする。例文帳に追加

To limit a range (region) where pressure marks appear of a surface of a cabinet to a narrow range without deteriorating stability of fitting states of cushioning bodies and prevent the cushioning bodies from scratching the surface of the cabinet, in an electrical appliance packing structure in which the cushioning bodies are fitted to four corners of the cabinet and stored in a container box. - 特許庁

少なくとも結着樹脂及び結着樹脂前駆体のいずれかとカリックスアレン誘導体とを含むトナー材料溶解乃至分散液調製工程Ａと、前記トナー材料の溶解乃至分散液を水系媒体中に添加し乳化乃至分散液調製工程Ｂと、有機溶媒除去工程Ｃによって製造され、前記カリックスアレン誘導体が下記式（Ｉ）に示す化合物であるトナーにより上記課題を解決できる。例文帳に追加

The toner is produced through steps of (A) preparing a solution or dispersion liquid of a toner material containing at least either a binder resin or a binder resin precursor and a calixarene derivative, (B) preparing an emulsion or dispersion liquid by adding the solution or dispersion liquid of the toner material to an aqueous medium, and (C) removing an organic solvent, wherein the calixarene derivative is a compound expressed by formula (I). - 特許庁

（Ａ）二酸化チタン粒子、酸化アルミニウム粒子、炭酸カルシウム粒子、炭酸バリウム粒子、硫酸カルシウム粒子あるいは硫酸バリウム粒子、（Ｂ）シクロヘキサン、シクロヘキセン、シクロヘキサジエン、またはフェニル基のいずれかで表される基を持ち、その環にＲ^１、及び−ＣＯ−Ｏ−Ｒ^２を持つ構造式の化合物、および（Ｃ）有機溶媒を含むペースト組成物。例文帳に追加

The paste composition includes (A) titanium dioxide particles, aluminum oxide particles, calcium carbonate particles, barium carbonate particles, calcium sulfate particles or barium sulfate particles, (B) a compound of structural formula having a group represented by any one of cyclohexane, cyclohexene, cyclohexadiene or a phenyl group and having R^1 and -CO-O-R^2 on the ring thereof and (C) an organic solvent. - 特許庁

かかる構造の循環型洗浄装置１１０によれば、洗浄容器１内での洗浄液３の液流が阻害された場合でも、排出洗浄液の積算された液量を測定するため、洗浄液を送出したり、洗浄液の送出を停止するなどして、洗浄バッチ毎の排出洗浄液量を一定にできる。例文帳に追加

The configuration of the circulating type cleaning apparatus 110 makes the discharged amount of the cleaning liquid for each batch constant by sending out or stopping the sending of the cleaning liquid for measuring the integrated amount of the discharged cleaning liquid, even if the flow of the cleaning liquid 3 in a cleaning vessel 1 is inhibited. - 特許庁

ヘキサフルオロプロペン三量体と、トリアルキルパーフルオロアルキルシランとを、非プロトン性極性溶媒中でフッ化物イオンを触媒として反応させることより高度分枝状パーフルオロオレフィンを製造し、さらにこのオレフィンをフッ素ガスによりフッ素化し、極安定パーフルオロアルキルラジカルを得る。例文帳に追加

This method for producing the highly branched perfluoroolefin is provided by performing a reaction of hexafluoropropene trimer with a trialkylperfluoroalkylsilane in an aprotic polar solvent by using a fluoride ion as a catalyst, and the extremely stable perfluoroalkyl radical is obtained by further fluorinating the olefin with fluorine gas. - 特許庁

アセトニトリル、またはアセトニトリルと酢酸エチルとの混合溶媒中で、塩基の存在下、Ｎ，Ｎ−ジメチルカルバモイルメチルｐ−ヒドロキシフェニルアセテートと、ｐ−グアニジノ安息香酸クロリドとを反応させることを特徴とするＮ，Ｎ−ジメチルカルバモイルメチルｐ−（ｐ−グアニジノベンゾイルオキシ）フェニルアセテート・塩酸塩の製造方法。例文帳に追加

There is provided a production method of producing an N,N-dimethylcarbamoylmethyl p-(p-guanidinobenzoyloxy)phenylacetate-hydrochloride by reacting N,N-dimethylcarbamoylmethyl p-hydroxyphenylacetate with p-guanidinobenzoic acid chloride in acetonitrile or a mixture solvent of acetonitrile and ethyl acetate in the presence of a base. - 特許庁

この球状無機酸化物粉体は、原料粉体またはそのスラリーを解砕・分散機能を有する装置を経由させて、キャリアガス中または溶媒中に分散させた直後に、連続的に高温火炎中に供給して、該火炎中で球状化させ、生成する球状微粒粉体を捕集することにより製造される。例文帳に追加

The spherical inorganic oxide powder is produced by dispersing a raw material powder or its slurry in a carrier gas or a solvent via an apparatus having disintegrating/dispersing ability, continuously feeding the powder or its slurry in a high temperature flame immediately after the dispersing to spheroidize it in the flame and collecting the generated spherical particulate powder. - 特許庁

容易に高発泡倍率のスチレン改質ポリエチレン系樹脂予備発泡粒子を得ることが出来、且つスチレン改質ポリエチレン系樹脂予備発泡粒子の発泡剤逸散後に型内発泡成形をおこなっても表面性に優れるスチレン改質ポリエチレン系樹脂発泡成形体を得ることが出来る、スチレン改質ポリエチレン系樹脂予備発泡粒子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing styrene-modified polyethylene resin pre-foamed particles for easily providing the styrene-modified polyethylene resin pre-foamed particles having a high foaming rate and providing a styrene-modified polyethylene resin foamed body having excellent surface properties even when in-mold foaming molding is performed after a foaming agent of the styrene-modified polyethylene resin pre-foamed particles is scattered. - 特許庁

エチレンカーボネート、プロピレンカーボネート、ジエチルカーボネート及びジメチルカーボネートからなる群より選択される少なくとも一種の溶媒と、リチウム塩と、金属リチウムと、活物質とを含む混合物中で、上記活物質と上記金属リチウムとを電気的に接触させることにより、上記活物質にリチウムをドープするドーピング工程を有する、リチウムがドープされた活物質の製造方法。例文帳に追加

The method for producing an active material doped with lithium includes a doping process of doping the active material with lithium by bring the active material into electrical contact with lithium in a mixture containing at least one solvent selected from the group consisting of ethylene carbonate, propylene carbonate, diethyl carbonate and dimethyl carbonate, lithium salt, metallic lithium and the active material. - 特許庁

ＩＰ網をＰＳＴＮに接続し全国規模で相互通話を行う場合に、通話中の一方の電話機からの保留操作により他方の電話機に送出する保留音をＰＳＴＮの交換機が具備している保留音源を利用し、ＩＰ網でのトラフィックの増加を抑制し、保留音源の保守管理についても従来通りの手間で行うことを可能にする。例文帳に追加

To suppress the increase of traffics in an IP network connected to a PSTN for performing a mutual communication in the national scale, utilizing the hold sound source provided in an exchange of the PSTN for holding sounds to be sent out of one telephone being busy to another telephone by hold operation, and make the maintenance control of the hold sound source with the same labor as before. - 特許庁

非ステロイド性抗炎症薬（ＮＳＡＩＤ）をレシチン油などのリン脂質含有油またはリン脂質が加えられている生体適合性油に直接加えて、低い胃腸（ＧＩ）毒性ならびに炎症、疼痛、発熱、血小板凝集、組織の潰瘍形成および／または他の組織の障害を治療するための高い治療活性を有する、ＮＳＡＩＤ含有製剤を製造する、新規医薬組成物が提供される。例文帳に追加

A novel pharmaceutical composition for producing the NSAID-containing drug, having a low gastrointestinal (GI) toxicity and high therapeutic activity for treating inflammation, pain, fever, platelet aggregation, tissue ulcerations and/or other tissue disorders is provided by directly adding a NSAID to a bio-compatible oil such as lecithin oil to which an phospholipid has been added. - 特許庁

１分子中に少なくとも２個のＮ−置換マレイミド基を有するマレイミド化合物（ａ）と、１分子中に少なくとも２個の１級アミノ基を有するアミン化合物（ｂ）を有機溶媒中で反応させて製造される不飽和マレイミド基を有する樹脂組成物（Ａ）、熱硬化性樹脂（Ｂ）及び、イソシアネートマスクイミダゾールやエポキシマスクイミダゾールなどの変性イミダゾール化合物（Ｃ）を含有する熱硬化性樹脂組成物を使用する。例文帳に追加

The thermosetting resin composition (A) resin composition having an unsaturated maleimide group produced by reacting (a) maleimide compound having at least two N-substituted maleimide groups in the molecule with (b) amine compound having at least two primary amine groups in the molecule in an organic solvent, (B) thermosetting resin, and (C) modified imidazole compound such as isocyanate-masked imidazole and epoxy-masked imidazole. - 特許庁