「こうぞうようごうばん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

この広帯域波長板１０は、使用する光の中で最も短波長の光の波長の１／ｎ_min以上の周期の微細構造により位相差を生じさせる周期構造１５，１６を有する２枚の波長板１１，１２をそれぞれの主軸が非平行になるように対向して配置した。例文帳に追加

This wide-band wavelength plate 10 is constituted by arranging two wavelength plates 11 and 12, which have periodic structures 15 and 16 generating phase differences by microstructures having cycles of ≥1/n_min of the wavelength of the light with the shortest wavelength among lights in use, opposite each other so that their main axes are not in parallel to each other. - 特許庁

水、または水と混和する低沸点有機溶媒と水との混合溶媒に、親水性高分子構造部分と疎水性ポリアミノ酸構造部分からなるＡＢ型ブロック共重合体と薬剤を溶解し、続いて溶液を濃縮する工程を含むことを特徴とするブロック共重合体−薬剤複合体の製造法を提供する。例文帳に追加

This method for producing the block copolymer-medicine composite material is characterized by comprising steps of dissolving an AB type block copolymer having a hydrophilic polymer structure part and a hydrophobic polyamino acid structural part, and the medicine in water or a mixed solvent of water with a low boiling point organic solvent miscible with water, and concentrating the solution. - 特許庁

本発明に係る膜−電極接合体（１００）の製造方法は、触媒インク（５０）に用いる溶媒と同じ成分を含む溶媒を保持する溶媒保持部材（３０）を、固体高分子電解質膜（１０）に対して熱プレスする熱プレス工程と、溶媒保持部材を除去する除去工程と、除去工程後に、触媒インクを固体高分子電解質膜に塗布する塗布工程と、を含むことを特徴とするものである。例文帳に追加

The manufacturing method of the membrane electrode assembly (100) includes a hot press process to hot press a solvent holding member (30), holding a solvent containing the same component as the solvent used in a catalyst ink (50) on a solid polymer electrolyte membrane (10); a removal process to remove the solvent holding member; and a coating process to coat the catalyst ink on the solid polymer electrolyte membrane after removal process. - 特許庁

酸化型補酵素Ｑ_10を、有機溶媒と水との混合溶媒中、次亜硫酸類を用いて還元するとともに、該反応系中から、生成した還元型補酵素Ｑ_10を晶出させる還元型補酵素Ｑ_10結晶の製造方法。例文帳に追加

This method for producing reduced type coenzyme Q_10 crystal comprises reducing oxidized type coenzyme Q_10 by using a hyposulfite in a mixed solvent of an organic solvent and water and crystallizing the formed reduced type coenzyme Q_10 from the reaction system. - 特許庁

有用物質生産のための細胞培養用培地の添加剤であって、複合脂質及び環状構造含有界面活性剤からなることを特徴とする有用物質生産量増加用添加剤を用いる。例文帳に追加

This material is an additive for a cell culturing medium for producing the useful material, and consists of a compound lipid and a surfactant containing a cyclic structure. - 特許庁

天井用プラスチック構造板１３をエレベーター籠１０の天井１６近くに持ち上げ、前記連結手段により側壁１７のプラスチック構造板１２と連結・固定する。例文帳に追加

A plastic structure panel 13 for a ceiling is lifted near to a ceiling 16 of the elevator car 10 and is coupled and fixed to the plastic structure panel 12 over the sidewall 17 by means of the coupling means. - 特許庁

ジシクロペンタジエン類またはテトラシクロドデセン類を含有する環状オレフィンの重合溶媒可溶性の開環重合体を効率よく製造する方法、およびその水素添加物を効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently manufacturing a ring-opened polymer having polymerization solvent solubilization of a cyclic olefin containing dicyclopentadienes or tetracyclododecenes, and to provide a method for efficiently manufacturing its hydrogenation product. - 特許庁

２枚の表面層用振動板４の間のインジェクション成形法による射出材５は表面層用振動板４と異なる材料から形成されており、振動板本体３は３層構造の優れた特性を有している。例文帳に追加

The injection material 5 by the injection molding method between the two surface layer diaphragms 4 is made of a material different from that of the two surface layer diaphragms 4 and the diaphragm main body 3 has an excellent characteristic of a 3-layer structure. - 特許庁

この多孔体は、揮発性溶媒に有機ポリマーを溶解し無機粉粒を分散させた懸濁液から繊維集合体をつくり、加熱下に加圧成形して多孔質の繊維集合成形体となし、揮発性溶媒に浸漬したのち該溶媒を除去する製造方法で得られる。例文帳に追加

This multiple porous body can be obtained by manufacturing a fiber aggregate from a suspension of inorganic particles dissolved in a volatile solvent and dispersed thereon, which was heated and pressurized to be formed into a multiple porous fiber aggregate and immersed in a volatile solvent before the solvent was removed. - 特許庁

ＥＭを構成する性質の異なる各種微生物の複合大量培養において、培養生産される各微生物の菌数を増大する。例文帳に追加

To increase each of the numbers of microorganisms produced by culture in a combined mass culture of various microorganisms having different properties constituting EM. - 特許庁

ベース−コレクタ容量及びベース抵抗を低減できる構造を有するヘテロ接合バイポーラトランジスタ(ＨＢＴ)を提供する。例文帳に追加

To provide a hetero-junction bipolar transistor (HBT) having a structure that can be reduced in base-collector capacitance and base resistance. - 特許庁

水性溶媒中で合成した微粒子を効率よく分離回収でき、生産性を向上した微粒子の製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for producing fine particles capable of separating and collecting fine particles synthesized in an aqueous solvent efficiently, and improving productivity. - 特許庁

車幅方向の各部における被衝突体の保護性能を略均一にすることができる車両用バンパ構造を得る。例文帳に追加

To provide a structure of a bumper for a vehicle, which can nearly equalize the protecting performance for a collided body in every portion in the direction of the width of the vehicle. - 特許庁

変形ストロークを増大することなく歩行者保護性能を向上した衝撃吸収部材、及び、このような衝撃吸収部材を備えた車両用バンパ構造を提供する。例文帳に追加

To provide an impact absorbing member for improving pedestrian protective performance without increasing a deformation stroke, and a vehicular bumper structure having such an impact absorbing member. - 特許庁

本発明のガラスフリットの製造方法は、水、または分子内にＯＨ基を持つ有機溶媒、に可溶なガラスフリットの製造方法であって、粉砕溶媒を用いる湿式粉砕工程を備え、粉砕溶媒は、沸点の異なる炭化水素系低沸点溶媒と炭化水素系高沸点溶媒の混合溶媒であることを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the glass frit, which is soluble in water or in an organic solvent having OH group in its molecule, is distinguished by that the method has a wet pulverizing process using a pulverizing solvent and the pulverizing solvent is a solvent mixture consisting of a low boiling point hydrocarbon solvent and a high boiling point hydrocarbon solvent having mutually different boiling points. - 特許庁

残存アセチル基量が２５モル％以下、残存水酸基量が１７〜３５モル％、かつ、重合度が２００〜３０００であるポリビニルアセタール樹脂からなる熱現像性感光材料用バインダー樹脂粒子であって、見かけ比重が０．３〜０．６である熱現像性感光材料用バインダー樹脂粒子。例文帳に追加

The binder resin particles for a heat developable photosensitive material comprise a polyvinyl acetal resin having ≤25 mol% of residual acetyl groups, 17-35 mol% of residual hydroxyl groups and a polymerization degree of 200-3,000 and have an apparent specific gravity of 0.3-0.6. - 特許庁

ＡＰＤ等の受光素子の増倍率の変化によって、エラー数が変化することを利用して、増幅器或いはＣＤＲから出力されるデータ信号中のエラー数を増倍率制御回路で監視する。例文帳に追加

A multiplication factor control circuit monitors the number of errors in a data signal outputted from an amplifier or a CDR (clock and data recovery circuit) by utilizing that the number of errors changes with a change in the multiplication factor of a light receiving element such as an APD (avalanche photodiode). - 特許庁

露光後に現像が不要な印刷用原版において、露光感度の低下が無く版強度が向上した平版印刷用原版およびその原版から得られる平版印刷用版を提供する。例文帳に追加

To provide a lithographic printing original plate which is free from the deterioration of exposure sensitivity and has improved plate strength as an original printing plate which does not require post-exposure development, and a lithographic printing plate to be obtained from the lithographic printing original plate. - 特許庁

リン、モリブデン及びアンチモンを含むメタクリル酸製造用触媒を製造する際、リン及びモリブデンを含むヘテロポリ酸又はその塩の水溶液又は水スラリーを、アンチモン化合物の有機溶媒溶液又は有機溶媒スラリーと混合する工程を経る。例文帳に追加

The catalyst for producing methacrylic acid, which contains phosphorus, molybdenum and antimony is produced through a process of mixing an aqueous solution or aqueous slurry of heteropolyacid or its salt which contains phosphorus and molybdenum with an organic solvent solution or organic solvent slurry of an antimony compound. - 特許庁

水素吸蔵合金粉末を乾式造粒法または半乾式造粒法または湿式造粒法を用いて造粒し造粒粉を作製した後、成形加工してなる集電支持体を含有しない水素吸蔵合金成形体にバインダー溶液を含浸させた後、乾燥により溶媒を取り除き、成形体内部にバインダーを含有させることを特徴とする水素吸蔵合金成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

Hydrogen occlusion alloy powder is granulated by dry granulation method, semi-dry granulation method, or wet granulation method, and afterwards, a binder solvent is impregnated in the hydrogen occlusion alloy molded body formed by molding which does not contain a current collecting supporting body, and afterwards, the solvent is removed by drying, and the binder is deposited in the molded body. - 特許庁

連続鋳造用鋳型を構成する可動式の第１冷却銅板２０を、鋳造方向に第１冷却銅板２０を分割する絶縁物４５によって電気的に絶縁する。例文帳に追加

A movable type first cooling copper plate 20 constituting the mold for continuous casting is electrically insulated with an insulating material 45 dividing the first cooling copper plate 20 in the casting direction. - 特許庁

保存指示部１５は、改定情報取得部１４が取得したファイル構造番号で特定されるファイル構造でファイルの保存を行うよう文書作成・編集部１３に指示する。例文帳に追加

A storage indication part 15 instructs the document generating/editing part 13 to store the file in a file structure specified by the file structure number acquired by the revision information acquisition part 14. - 特許庁

そして、高速動き検出部１０５は、基準フレームバッファ１０１および高速動き検出用バッファ１０２が記憶している画像データを基に、画像から動きを検出し、低速動き検出部１０６は、基準フレームバッファ１０１および低速動き検出用バッファ１０３が記憶している画像データを基に、画像から動きを検出する。例文帳に追加

Then a high speed motion detection section 105 detects a motion from an image on the basis of the image data stored in the reference frame buffer 101 and the high speed motion detection buffer 102, and a low speed motion detection section 106 detects a motion from the image on the basis of the image data stored in the reference frame buffer 101 and the low speed motion detection buffer 103. - 特許庁

方法は、光重合可能な要素を、大気酸素の存在下、化学線に像様露光し、層の一部を液化させるのに十分な温度まで要素を加熱し、光重合可能な要素の外側表面を現像媒体と接触させて、液化層の少なくとも一部を現像媒体により除去することを含む。例文帳に追加

The method includes imagewise exposing the photopolymerizable element to actinic radiation in the presence of atmospheric oxygen; heating the element to a temperature sufficient to cause a portion of a layer to liquefy; and contacting an exterior surface of the photopolymerizable element with a development medium to allow at least a portion of the liquefied layer to be removed by the development medium. - 特許庁

一方、一点鎖線で示すように第２勾配α２による増大が所定時間ｔｉｍｅＣだけ継続しても係合が終了しない場合には、第２勾配α２よりも大きな第３勾配α３に切り換え、その第３勾配α３による増大過程で係合が確実に終了させられるようにする。例文帳に追加

On the other hand, if the engagement does not end, although increase by the second gradinet α2 continues for only predetermined time timeC as shown by an alternate long and short dashed line, the gradient of the oil pressure command value 2 is switched to a third gradient α3 being larger than the second gradient α2 to end the engagement in the increase process by the third gradient α3 securely. - 特許庁

以下の(a)、(b)(a) Ｌ—ラクチド及び／又はＤ−ラクチドと、メソ−ラクチドとを含む混合物(b) 芳香族化合物溶媒と、脂肪族炭化水素化合物溶媒及び／又は脂環式炭化水素化合物溶媒とを含む混合溶媒を接触させる工程と、固液分離して固体分を回収する工程とを含む、精製された高純度ラクチドの製造方法。例文帳に追加

The method for producing refined lactide of high-purity comprises a step of bringing (a) a mixture of L-lactide and/or D-lactide and meso-lactide into contact with (b) a mixed solvent of an aromatic compound solvent and an aliphatic hydrocarbon compound solvent and/or an alicyclic hydrocarbon compound solvent, and a step of solid-liquid separation to recover solid contents. - 特許庁

有機溶媒の存在下で、シュードモナス属に属する微生物を用いてビニル化合物を酸化して光学活性なジオール化合物を製造する。例文帳に追加

An optically active diol compound is produced by oxidizing a vinyl compound with a microorganism belonging to the genus Pseudomonas in the presence of an organic solvent. - 特許庁

流動性が良好な造粒合剤を用いることにより、重量ばらつきの小さいアルカリ乾電池用正極合剤を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode mixture for an alkaline dry cell which has little variation of weight by using a granulation mixture having a good fluidity. - 特許庁

従来のようにコマ落ちさせることなく、異なる撮像倍率で撮像された画像データの符号量を効率よく削減できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor in which the volume of the code of image data picked up with different imaging magnifications can be reduced efficiently without missing a frame. - 特許庁

可撓性部材６３は、開口における現像剤担持体５１の回転方向下流側が自由端６３ａとなって、その自由端６３ａが現像剤担持体５１とケース部５８との間に遊挿されるようにケース部５９に保持される。例文帳に追加

The flexible member 63 is held by the case part 59 so that a downstream side of the flexible member 63 in the rotating direction of the developer carrier 51 at the aperture is a free end 63a, and the free end 63a may be movably inserted between the developer carrier 51 and the case part 58. - 特許庁

炭化水素系溶媒を主成分とする１種以上の高沸点非極性溶媒及び低沸点極性溶媒を含む有機溶媒中、１２０℃以下の還流条件下でビニル系単量体を重合することを特徴とするビニル系（共）重合体の製造方法。例文帳に追加

The method for the production of the vinyl (co)polymer comprises the polymerization of a vinyl monomer in an organic solvent containing one or more kinds of high-boiling nonpolar solvent composed mainly of a hydrocarbon solvent and a low-boiling polar solvent under a refluxing condition at ≤120°C. - 特許庁

該コロイド溶液は、他の溶液、または分散系と混合することによって、溶媒または媒質を含んだまま、または溶媒または媒質を除去した状態で組成物または構造物を得ることに使用できる。例文帳に追加

The colloidal solution can be used for obtaining a composition or a structure while containing solvent or medium, or in a state of removing solvent or medium, by being mixed with another solution or dispersion system. - 特許庁

アルコール系溶媒、エステル系溶媒、エーテル系溶媒及びカルボン酸系溶媒からなる群から選ばれる少なくとも１種の有機溶媒を含有する溶媒を用いてカルボニル化合物とシアン化水素とを反応させて光学活性シアノヒドリンを製造後、前記反応溶媒中の前記有機溶媒を除去した後、光学活性シアノヒドリンを単離することなく、加水分解反応を行うことを特徴とする光学活性α−ヒドロキシカルボン酸の製造方法。例文帳に追加

This method for producing an optically active α- hydroxycarboxylic acid is to produce an optically active cyanohydrin by reacting a carbonyl compound with hydrogen cyanide by using at least one species of organic solvent selected from a group comprising alcohol-based solvents, ester- based solvents, ether-based solvents and carboxylic acid-based solvents subsequently remove the aforesaid organic solvent in the aforesaid reaction medium and carry out a hydrolysis without isolating the optically active cyanohydrin. - 特許庁

渦電流補正した駆動信号を勾配コイルに供給して勾配磁場を発生するにあたり、渦電流補正の程度を設定し（２０４）、渦電流補正の程度が減少するほど、勾配磁場の最大勾配ＧｍａｘおよびスルーレートＳＬＲを増大させる駆動信号を使用する（２０８〜２１０）。例文帳に追加

When a driving signal with corrected eddy current is supplied to gradient coils to produce a gradient field, the degree in correcting eddy current is set (204), and the driving signal, which increases the maximum gradient Gmax of the gradient field and the slew rate SLR as the degree of correcting eddy current decreases, is used. (208-210). - 特許庁

剛直鎖高分子溶液を繊維状もしくは膜状に加工されたのち溶媒を乾燥させることなく水などの非溶媒を１５重量％以上含有するポリベンザゾールなどの剛直鎖高分子を製造することにより、多数の微細孔を形成した吸着用膨潤体とする。例文帳に追加

After a rigid chain polymer solution is formed into a fibrous or membranous shape, a rigid chain polymer such as polybenzazole containing a nonsolvent (substance not a solvent for the polymer) such as water of 15 wt.% or more is produced without drying a solvent to obtain a swelled body for adsorption wherein a number of micropores are formed. - 特許庁

特に、シートスルーモードによって画像の読み取りを行う場合、連続して原稿が読み取り位置に搬送されるため、原稿毎のゴミ検知処理に要する時間の短縮は、画像読取動作の生産性を向上させることができる。例文帳に追加

Especially, shortening of the time required for making the dust detecting in every original improves productivity of the image reading operation because originals are to be continuously conveyed to a reading position when the reading of images is carried out by a sheet through mode. - 特許庁

水溶媒中でシアノ複素環化合物からアミドラゾン化合物を製造する工程、水溶媒中で該アミドラゾン化合物から１，２，４−トリアジン化合物を製造する工程、及び該１，２，４−トリアジン化合物から２−ピリジルピリジン誘導体を製造する工程を含む２−ピリジルピリジン誘導体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a 2-pyridylpyridine derivative comprises a step for producing an amidrazone compound from a cyanoheterocyclic compound in water solvent, a step for producing 1,2,4-triazine compound from the amidrazone compound in a water solvent and a step for producing the 2-pyridylpyridine derivative from the 1,2,4-triazine compound. - 特許庁

ノボラック樹脂（Ａ）、フルオレン構造を有する化合物（Ｂ）、及び溶媒（Ｃ）を含むリソグラフィー用下層膜形成組成物。例文帳に追加

It contains novolak resin (A), a chemical compound (B) having a fluorene structure, and a solvent (C). - 特許庁

例えば、Ｘ線ＣＴ装置で造影撮影等を行う場合、撮影実行の要所要所で医師や介護者等を呼び寄せることができる。例文帳に追加

In the case of performing contrast photographing by an X-ray CT apparatus, for instance, a physician, a caregiver, or the like can be called at the key points in carrying out photographing. - 特許庁

これらの化合物は、本明細書中に記載される構造式Ｉあるいはその薬学的に受容可能な塩、溶媒和物、またはプロドラッグで表わされる。例文帳に追加

These compounds are represented by structural formula (I) described in this specification or their pharmaceutically acceptable salts, solvates, or prodrugs. - 特許庁

溶媒への溶解性が良好であり、レジスト組成物に用いたときに高い感度が得られる重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polymer that has good solubility in a solvent and obtains high sensitivity when used for a resist composition. - 特許庁

イオパミドールを製造する際、精製に用いる溶媒としてエタノール、水およびｔ−ブチルメチルエーテルまたはシクロペンチルメチルエーテルの混合溶媒で晶析させることにより、溶媒の残存が極めて少ない高純度のイオパミドールが高収率で製造出来る。例文帳に追加

High-purity iopamidol having a very low residual solvent content can be produced in a high yield by performing crystallization by using as a solvent for purification a mixed solvent containing water and t-butyl methyl ether or cyclopentyl methyl ether in the production of iopamidol. - 特許庁

アルキル置換芳香族化合物から、芳香族カルボン酸を、触媒や有機溶媒を使用することなく、短時間で、簡便、かつ高選択的に芳香族カルボン酸を合成することが可能な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method capable of simply and highly selectively synthesizing an aromatic carboxylic acid in a short time without using a catalyst and an organic solvent from an alkyl-substituted aromatic compound. - 特許庁

一方向に配向したジアセチレン化合物を含む有機溶媒ゲル化物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an organic solvent-gelled material containing a diacetylene compound oriented in one direction. - 特許庁

蛍光粒子の製造方法は、溶媒５中のターゲット７にレーザ光線２を照射する方法である。例文帳に追加

The method for producing fluorescent particle is a process of irradiating a target 7 in a solvent 5 with a laser beam 2. - 特許庁