「こうぞうようごうばん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の光電子増倍管（光検出部）１５は対象物５０側から戻ってきた散乱光を、第２の光電子増倍管（光検出部）１６は同様に対象物５０側から戻ってきた蛍光を高感度で検出する。例文帳に追加

A first photomultiplier (light detection unit) 15 detects the scattering light returned from the object 50 and a second photomultiplier (light detection unit) 16 also detects the fluorescence returned from the object 50 with high sensitivity. - 特許庁

配信情報提供装置２０の格納手段２１は，各利用者毎の映像番組別の購入済み映像コンテンツに関する情報を格納する。例文帳に追加

A storage means 21 of the distribution information providing apparatus 20 stores information with respect to purchased video contents by each video program by each user. - 特許庁

また、制御部８〜１１は、校正目標の電子増倍ゲインに対応する電子増倍ゲート電圧の設定値を電子増倍型ＣＣＤ撮像素子４に設定し、ゲイン調整部３，５を、校正目標の電子増倍ゲインとの和が基準ゲインとなるようなゲインに設定し、その状態で映像レベル検出部７によって検出される映像レベルを測定値として取得する。例文帳に追加

The control units 8-11 set the set value of electron multiplication gate voltage corresponding to an electron multiplication gain of calibration target in the electron multiplication CCD imaging element 4, set the gain regulators 3 and 5 with such a gain as the sum of the electron multiplication gain of calibration target and that gain becomes the reference gain, and acquires a video level detected by the video level detector 7 under that state as a measurement. - 特許庁

有機合成の反応溶媒、高分子化合物の重合反応溶媒、各種無機・有機物の抽出溶媒、塗料・インク等の希釈溶媒、半導体レジスト溶媒、農薬類の希釈溶媒、エネルギー貯蔵デバイス用電解質溶液の溶媒や添加剤として有用な新規なスルホラン誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a new sulfolane compound, useful as a reaction solvent for an organic synthesis, a polymerization reaction solvent for a polymeric compound, an extraction solvent for various inorganic and organic materials, a dilution solvent for a coating material, an ink, etc., a solvent for a semiconductor resist, a dilution solvent for agrochemicals and a solvent or additive for an electrolytic solution for an energy-storing device. - 特許庁

本発明に係るＣＯＰ構造体製造方法は、芳香族炭化水素溶剤とＮ，Ｎ−ジアルキルホルムアミド（ＤＭＦ）との混合溶媒にＣＯＰが溶解したポリマー溶液を用意する溶液調製工程と、該ポリマー溶液からＣＯＰ構造体を形成する成形工程とを含む。例文帳に追加

The method for producing the COP structure includes: a solution preparation process of preparing a polymer solution where a COP is dissolved in a mixed solvent of an aromatic hydrocarbon solvent and N, N-dialkylformamide (DMF); and a formation process of forming the COP structure from the polymer solution. - 特許庁

簡単に厚み方向における繊維とバインダとの配合勾配を容易に調節して繊維集合体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fiber aggregate, by which the compounding gradient of fibers and a binder in the thickness direction can simply and easily be adjusted. - 特許庁

溶媒の存在下でミルタザピンのＲＳ混合物を光学活性酒石酸で光学分割する光学活性ミルタザピンの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of optically active mirtazapine comprises optically resolving an RS mixture of mirtazapine by optically active tartaric acid in the presence of a solvent. - 特許庁

製造時の容器等の製造装置からの離型性が良好で、かつ水や溶媒等との練合工程における均一性、溶解性の良好なポリアクリル酸部分中和物の製造法の開発。例文帳に追加

To develop a method of producing a partial neutralization product of polyacrylic acid satisfactory in release from a production apparatus such as a production vessel and satisfactory in uniformity and solubility in a process of milling with water, a solvent, or the like. - 特許庁

水分散性紫外線硬化型高分子化合物および当該高分子化合物を水単独、親水性溶媒単独またはこれらの混合溶媒中で製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a water-dispersible and ultraviolet-curable polymer, and to provide a method for producing this polymer in water only, a hydrophilic solvent only or a mixed solvent thereof. - 特許庁

生じた被覆溶融トナー像は機械的相互作用（例えば摩擦）に対して及び水、溶媒及び太陽光に対して低下した感受性を有する。例文帳に追加

The resulting coated fused toner images have a reduced sensitivity with respect to mechanical interaction (e.g., rubbing), and to water, solvents, and sunlight. - 特許庁

本発明は、印刷装置１に具備され印刷用版にインキを供給する現像装置５００において、前記印刷用版にインキを供給する現像ローラ５０３と、該現像ローラ上にインキ膜を形成する現像ブレード５０２と、前記印刷用版から転移し現像ローラ５０３に付着した紙粉を除去する紙粉除去部材５０４とを備えた構成とした。例文帳に追加

A developing device 500 provided in a printer 1 which supplies ink to a printing plate comprises a developing roller 503 which supplies ink to the printing plate, a developing blade 502 which forms an ink film on the developoing roller, and a paper powder removal member 504 which removes the paper powder transferred from the printing plate and attached to the developing roller 503. - 特許庁

そして、集中培養領域３を拡張可能とし、光合成微細藻類の増殖に応じ、集中培養領域３を拡張させて行くことで、光合成微細藻類の培養効率を大幅に向上させる。例文帳に追加

The concentrated culture region 3 is configured expandable, and the concentrated culture region 3 is expanded according to the proliferation of the photosynthetic algae to substantially improve the culture efficiency of the photosynthetic algae. - 特許庁

さらに、基準データ記憶手段５２ｂの基準データに基づいて、原稿読取部３０からの画像データの等倍度を検出する等倍度等倍度誤差検出手段５１ａ、５２ａ〜５２ｃを設け、等倍度誤差を検出し、必要に応じて等倍度誤差を修正する修正処理手段５２ａを設ける。例文帳に追加

Proportionality error detecting means 51a and 52a to 52c detecting the proportionality of image data from an original reading part 30 on the basis of the reference data of the means 52b are further provided, and a correction processing means 52a which detects the error of proportionality and corrects the error in case of necessity is provided. - 特許庁

剛性が高く軽量な防潮板を使用して高い水密性が確保できる簡単な構造で安価な防潮板装置を提供する。例文帳に追加

To provide a structurally simple and inexpensive tide protection board device capable of securing high water-tightness by using a lightweight tide protection board with high rigidity. - 特許庁

欠陥検出方法は、撮像画像に対して２次差分フィルタを適用して欠陥部分を強調処理する欠陥強調処理工程Ｓ４と、撮像画像に対して輝度勾配を検出する輝度勾配検出処理工程Ｓ５と、誤検出判断処理工程Ｓ６とを備える。例文帳に追加

The flaw detection method has a flaw emphasis processing method S4 for enhancing a flaw part by adapting a secondary difference filter, with respect to a photographed image, a luminance gradient detection processing process S5 for detecting luminance gradient, with respect to the photographed image and an error-detecting and deciding process S6. - 特許庁

錯体の１種である金属−有機骨格構造体を有機溶媒中で合成し、その後、被膜となる物質を前記有機溶媒中に添加して、金属−有機骨格構造体が大気に曝露する前に被膜を形成する。例文帳に追加

A metal-organic skeleton structure body, i.e., one kind of the complex is synthesized in an organic solvent and thereafter, a substance becoming a coating film is added into the organic solvent to form the coating film before the metal-organic skeleton structure body is exposed to an atmosphere. - 特許庁

勾配磁場の印加停止後に残留する磁場を測定する方法、測定によって判明した残留磁場の特性を反映させて勾配コイルを製造する方法、その方法によって製造された勾配コイル、および、そのような勾配コイルを有する磁気共鳴撮影装置を実現する。例文帳に追加

To provide a method the measuring a magnetic field remaining after stop of application of an inclined magnetic field, a method for manufacturing an inclined coil, reflecting the characteristics of a residual magnetic field found as a result of measurement, an inclined coil manufactured by the method and a magnetic resonance imaging instrument having such inclined coil. - 特許庁

前記高周波増幅回路５は、前記情報媒体で既に記録されたデータを再生する際に、前記高周波発振源４から出力される高周波信号を半波整流して増幅するように構成される。例文帳に追加

The high-frequency amplifying circuit 5 rectifies the high-frequency signal outputted from the high-frequency oscillation source 4 on a half-wave basis and amplifies it when the data which are already recorded on the information medium are reproduced. - 特許庁

耐熱性に優れるため、表面にエンボス模様が形成される合成皮革の製造やメラミン化粧板の製造に好適である。例文帳に追加

Since the release sheet with the emboss pattern is excellent in heat resistance, it can be suitably used for production of a synthetic leather or a melamine decorative board on the surface of which an embossed pattern is formed. - 特許庁

表面微細構造（凹凸構造）を有するポリマーからなる超撥水性膜の製造方法、特に、エネルギー線照射による重合反応が引き起こすポリマーの相分離現象を利用した超撥水性膜の製造方法、及び、該製造方法による超撥水性膜を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a super water-repellent film comprising a polymer having a fine surface structure (rugged structure), in particular, a method for producing a super water-repellent film on the basis of a phase separation phenomenon of a polymer caused by a polymerization reaction induced by energy ray irradiation, and an ultra water-repellent film formed by the production method. - 特許庁

溶媒を含む懸濁液から粒度分布及び形状を悪化させることなく効率良く溶媒を除去し、生産効率が高いポリマー粒子を製造するのに好適な溶媒除去装置を提供する。例文帳に追加

To efficiently remove a solvent from a suspension contg. the solvent without deteriorating the particle size distribution and shape and to provide a solvent removing device suitable to produce a polymer particle with high efficiency. - 特許庁

単量体成分を溶媒の存在下で重合する工程を含むポリカルボン酸系コンクリート混和剤の製造方法であって、該重合工程は、水溶性重合体と水とを含む混合物を溶媒として重合してなるポリカルボン酸系コしンクリート混和剤の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the polycarboxylic acid-base concrete admixture which includes a process for the polymerization of the monomer component in the presence of the solvent, a mixture containing a water soluble polymer and water is used as the solvent to perform polymerization in the polymerization process. - 特許庁

高層建物におけるＰΔ効果を考慮して構造設計を行う構造設計方法であって、負の剛性を持つ仮想ばねを、各層のせん断ばねに並列状態に追加して構造設計を行う事により、架構に、負の剛性を持つ仮想ばねによる水平力の作用を考慮する。例文帳に追加

In this structural design method for performing the structural design in consideration of the PΔ effect of a high-rise building, the structural design is performed by adding a virtual spring with a negative rigidity in a juxtaposed state to a shear spring of each story, so that the consideration of the action of a horizontal force by the virtual spring with the negative rigidity can be given to a frame. - 特許庁

表面が滑りやすくなることなく、指紋等の油汚れが目立ち難いメラミン化粧板及びそのようなメラミン化粧板を効率良く製造することができるメラミン化粧板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative melamine sheet which prevents oil fouling such as fingerprints from standing out without making the surface slippery, and a method for producing the decorative melamine sheet which can efficiently produce the decorative melamine sheet. - 特許庁

塗工液用溶媒への溶解性に優れ、貯蔵安定性に優れた塗工液を得ることができ、さらに耐久性に優れた塗膜を形成することができる塗工液用重合性共重合体の製造方法を提供。例文帳に追加

To provide a method of producing a polymerizable copolymer for a coating liquid which has excellent solubility to a solvent for the coating liquid, provides the coating liquid having excellent storage stability and forms a coating film having excellent durability. - 特許庁

航空・宇宙用機械要素商品１には別のＩＣタグ１０を取付け、製造番号またはロット番号を記録する。例文帳に追加

Another IC tag 10 is attached to the aviation/space machine element commodity 1 and its manufacturing number or lot number is recorded. - 特許庁

航空・宇宙用機械要素商品１には別のＩＣタグ１０を取付け、製造番号またはロット番号を記録する。例文帳に追加

Another IC tag 10 is attached to the mechanical element article 1 for aerospace and the manufacturing number or the lot number is recorded. - 特許庁

高剛性定盤設置用のベースプレート、ベースプレートを用いた高剛性定盤設置方法、高剛性定盤を設置した床構造、およびこの床構造を備えたクリーンルーム例文帳に追加

BASE PLATE FOR SETTING HIGHLY RIGID SURFACE PLATE, METHOD OF SETTING HIGHLY RIGID SURFACE PLATE BY USING BASE PLATE, FLOOR STRUCTURE INSTALLED WITH HIGHLY RIGID SURFACE PLATE, AND CLEAN ROOM WITH THE FLOOR STRUCTURE - 特許庁

高倍率時、常開接点２５ａ側が閉成し、低利得増幅器２３ｐにより低増幅率で増幅されて、同様に静電偏向板３ｘ１に印加される。例文帳に追加

At a time of a high magnification, a side of a permanently open contact 2a is closed and the output of the adding unit 22 is amplified at a low amplification rate by a low gain amplifier 23p and is similarly impressed on the electrostatic deflection plate 3x1. - 特許庁

有機溶媒を必要とせず、高固形分量および高分子量を可能にする複合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a composite which enables to achieve a high solid content and a high molecular weight without requiring an organic solvent. - 特許庁

（ただし、Ｐ４は、前記部分芳香族ポリアミドを^３１Ｐ−ＮＭＲ測定溶媒に溶解してトリフロロ酢酸添加後、構造分析した場合、ピロリン酸構造として検出されるリン化合物由来のリン原子含有量である。）例文帳に追加

P4 is a phosphorus atom content derived from a phosphorus compound detected as a pyrophosphate structure when the partial aromatic polyamide is dissolved in a solvent for ^31P-NMR measurement, mixed with trifluoroacetic acid and a structural analysis is carried out. - 特許庁

加硫ゴムを、ＳＰ値が８．５〜９．５である有機溶媒中に浸漬する工程を含む表面改質ゴムの製造方法である。例文帳に追加

This method for producing a surface-modified rubber comprises a process of immersing a vulcanized rubber in an organic solvent having 8.5-9.5 SP value. - 特許庁

本発明のポリアミノ酸またはポリアミノ酸系共重合体の製造方法においては、ジクロロメタンよりも安全性の高いアミド系溶媒と芳香族炭化水素系溶媒とを含む混合溶媒を用いる。例文帳に追加

This production method for the polyamino acid or the polyamino acid copolymer uses a solvent mixture containing an amide solvent of safety higher than dichloromethane, and an aromatic hydrocarbon solvent. - 特許庁

表面に凹凸構造を有する光学フィルムの製造方法であって、セルロースエステルを含む樹脂フィルム基材に貧溶媒を含む混合溶媒を塗工する工程及び乾燥する工程を有することを特徴とする光学フィルムの製造方法。例文帳に追加

There is provided a method for manufacturing an optical film having irregularities on the surface, which comprises a step of applying a solvent mixture containing a poor solvent on a resin film base material containing cellulose ester, and a step of drying. - 特許庁

歯牙切削用バーにて、側切歯を支台歯形成し、また、歯牙切削用バー３にて、中切歯マージンをショルダー形成後、工夫した構造を与えた歯牙切削用バー４にて、マージンをなぞるようにして、支台歯上部を切削する。例文帳に追加

A lateral incisal abutment is prepared by a dental cutting bar, and an upper portion of the abutment is cut by a devised dental cutting bar 4 like tracing a margin after the marginal shoulder of the central incisor is prepared by a dental cutting bar 3. - 特許庁

非プロトン性極性溶媒中で脱塩重縮合反応により重合体を製造する方法であって、該製造方法は、脱塩重縮合反応後に非極性溶媒を用いて抽出を行う工程を含んでなる脱塩重縮合反応による重合体の製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method of a polymer by a desalting polycondensation reaction is a method for manufacturing a polymer by a desalting polycondensation in an aprotic polar solvent, and comprises a process of performing an extraction using a non-polar solvent after the desalting polycondensation reaction. - 特許庁

一人の作業者が一連の複数の工程を行う場合に、工程毎の所要時間を把握できるようにした製造工程管理方法および製造工程管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing process management method, and a manufacturing process management system providing the grasping of a duration per process when carrying out a series of a plurality of processes by one operator. - 特許庁

高沸点有機溶媒を５質量％以下及び蛍光増白剤の乳化物を少なくとも含有する蛍光増白剤分散液を用いて形成したことを特徴とする画像形成用材料である。例文帳に追加

The material for image formation is formed by using a fluorescent brightener dispersion solution containing at least ≤5 mass% high-boiling-point organic solvent and an emulsion of a fluorescent brightener. - 特許庁

チーグラー−ナッタ型触媒を使用してエチレンのオリゴメリ化により線状α−オレフィンを製造するにあたり、芳香族溶媒を含む溶媒下に触媒を調製し、その後非反応性の溶媒下でオリゴメリ化反応を行うことを特徴とする線状α−オレフィンの製造方法。例文帳に追加

The process for preparing a linear α-olefin by the oligomerization of ethylene using a Ziegler-Natta type catalyst is characterized by preparing the catalyst in the presence of a solvent containing an aromatic solvent and then by carrying out the oligomerization in the presence of an unreactive solvent. - 特許庁

溶媒溶解性に優れたリオトロピック液晶性化合物を用いることにより、良好なカラムナー構造を生じるコーティング液を提供する。例文帳に追加

To provide coating liquid that creates a suitable columnar structure by using a lyotropic liquid crystalline compound with excellent solvent solubility. - 特許庁

水および／またはアルコール、または石油系溶剤を主剤とする溶媒中に、香料および蛍光増白染料を配合したことを特徴とした。例文帳に追加

The fragrance composition is produced by blending a fragrance and a fluorescent brightening dye into a solvent mainly composed of water and/or alcohol or a petroleum based solvent. - 特許庁

難押し出し材を使用した場合であっても効率よく使用済み燃料集合体収納用バスケットを製造できること。例文帳に追加

To efficiently manufacture baskets for stowing spent fuel assemblies even if a material which is difficult to extrude is used. - 特許庁

立体映像表示において、フレームごとに左目用映像と右目用映像が交番して表示される場合に、片方の目の端のみで見えていた風景やオブジェクトは片方の映像にしか現れず、フリッカが生じる。例文帳に追加

To solve the following problem of stereoscopic video display: when a left- and right-eye images are alternately displayed by frame, a scenery or an object which can be seen only at the edge of one eye appears only in one video image, and flicker occurs. - 特許庁

低照度被写体の映像信号と高照度被写体の映像信号を合成するワイドダイナミック映像信号の生成において、低照度被写体の映像信号の増幅に電子増倍技術を適用することで画質の改善を図る。例文帳に追加

To improve picture quality by applying an electron multiplication technology to the amplification of a video signal of a low-illuminance subject in the generation of a wide dynamic video signal wherein the video signal of the low-illuminance subject and a video signal of a high-luminance subject are put together. - 特許庁

アンテナＡ５４と現像スリーブ５２との間の静電容量に応じて現像剤容器５ａ内のトナー残量が所定時間毎に検知される時に、現像バイアス電源５５が、感光ドラム３、トナー５１の使用状況に依らず単一のピーク間電圧値の振動電圧を感光ドラム３と現像スリーブ５２との間に印加するよう設定する。例文帳に追加

A developing bias power source 55 is configured to apply the vibration voltage of a single inter-peak voltage value between a photoreceptor drum 3 and a developing sleeve 52 independently of a photoreceptor drum 3 and the use state of toner 51 when the residual amount of the toner in the developer container 5a is detected at every prescribed time according to capacitance between an antenna A54 and the developing sleeve 52. - 特許庁