「こうとうじりつざいりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

帯電装置２の帯電部材２ａが、少なくともその最外周を高分子材料により形成された円筒状表層フィルム１３で被覆し、かつ、この表層フィルム１３材料をヤング率０．６ＧＰａ以下とする。例文帳に追加

The electrifying member 2a of an electrifier 2 is covered with the cylindrical surface layer film 13 in which at least its outermost circumferential surface is made of a polymeric material and the Young's modulus of the surface layer film 13 is equal to or lower than 0.6 GPa. - 特許庁

帯電装置２の帯電部材２ａが、少なくともその最外周を高分子材料により形成された円筒状表層フィルム１３で被覆し、かつ、この表層フィルム１３材料をヤング率３．０ＧＰａ以上とする。例文帳に追加

The electrifying member 2a of an electrifier 2 is covered with the cylindrical surface layer film 13 in which at least its outermost circumferential surface is made of a polymeric material and the Young's modulus of the surface layer film 13 is equal to or higher than 3.0 GPa. - 特許庁

多孔質材料を中空部を有して円筒状に成形した筒状多孔質体２と、当該筒状多孔質体２の内周面を被覆するように設けられ、前記筒状多孔質体２とは少なくとも気孔率を異ならせた多孔質膜で成る筒状多孔質膜３とを備える。例文帳に追加

The porous film complex structure is provided with the cylindrically formed porous body 2 having a porous material in a hollow part, and a cylindrical porous film 3 set to cover an inner periphery of the cylindrical porous body 2 with a porosity at least different from that of the cylindrical porous body 2. - 特許庁

円筒状のアウター部材内に、風向調整用フィンを有する円筒状のインナー部材を同軸状に収容して、インナー部材を回動操作できるようにする場合に、適度な節度感を付与することと、組み付け作業を良好にすることとを両立する。例文帳に追加

To provide a wind direction adjuster capable of compatibly imparting the adequate click feel and achieving the excellent assembly work when a cylindrical inner member having fins for adjusting the wind direction is coaxially accommodated in a cylindrical outer member, and the inner member is turned. - 特許庁

光学系中に透過率や反射率が次第に変動する光学部材が使用されている場合に、露光対象の物体（ウエハ等）上で高い露光量制御精度を得る。例文帳に追加

To obtain a high exposure quantity on the surface of a work (wafer or the like) as an object of exposure when an optical member which changes gradually in transmittance or reflectance is used in an optical system. - 特許庁

本発明は、中空円筒状管または多角形筒状管にて充填材の土砂を閉塞することによる土圧軽減効果と土砂の重量を利用した抗土圧盛土構造を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-earth pressure embankment utilizing a weight of sediment as well as an earth pressure reducing effect by blocking the sediment of a filler with hollow cylindrical or polygonal cylindrical pipes. - 特許庁

高速ロータリドレッサ１０の台金５０のうち少なくとも取付穴４４の外周側に位置する円筒状部６０が鋼系材料から構成されていることから、それ程の重量増加はない。例文帳に追加

A high speed rotary dresser 10 does not increase its weight so much as at least a cylindrical part 60 positioned on the outer peripheral side of an installing hole 44 out of a base metal 50 is constituted of a steel material. - 特許庁

ＬＥＤ用の材料として用いた際に、高い発光出力と高速な応答時間とを両立できるエピタキシャルウェハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of epitaxial wafer whose high light emitting output and high speed response time are compatible with each other when used as a material for an LED. - 特許庁

円筒状部材のみならず、スポンジ状部材をも効率よく冷却することができ、加熱部材および加圧部材の回転不良を防止することのできる、熱定着装置、および、それを装備する画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal fixing device capable of efficiently cooling not only a cylindrical member but also a sponge member, and preventing faulty rotation of a heating member and a pressure member, and to provide an image forming apparatus equipped with the thermal fixing device. - 特許庁

各種のトラクタショベル、ブルトーザ等の建設・土木工事用等の作業用車両、特に大型の作業用車両において、車両運転者の運転位置が維持できると共に、所要の剛性が確保された簡単な取付構造を有する転倒時の防護柱を備えた作業用車両に関する。例文帳に追加

To provide a protective strut at tumble time having a simple mounting structure ensuring required rigidity while an operating position of a vehicle driver can be maintained, in a vehicle for work of construction, civil work, etc., of various tractor shovel, bulldozer, etc., particularly a large-sized vehicle for work. - 特許庁

油溜まり用盲溝に注油された潤滑油を長期に亘って保持して潤滑機能を充分に発揮できる円筒状軸受部材を提供するとともに、円筒状部材の内側に油溜まり用盲溝を効率よく低コストで量産できる円筒状軸受部材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cylindrical bearing member capable of sufficiently showing lubricating function by maintaining lubricating oil filled in oil reserving blind grooves for a long time, and to provide a manufacturing method of the cylindrical bearing member capable of efficiently mass-producing the oil reserving blind grooves inside a cylindrical member at low costs. - 特許庁

蓄光式照明器具において、蓄光材料を少なくしても残光を用いた大きな照明効果を得ることができるようにし、且つ、光源の点灯時の照明効率を大きくする。例文帳に追加

To provide a phosphorescent lighting fixture, in which a large illumination effect can be obtained using an afterglow, even if the phosphorescent material is reduced and in which illumination efficiency at the lighting of a light source is increased. - 特許庁

接着剤を製造する工場において発生した汚泥を再資源化して瓦、タイル、煉瓦等の陶磁器製品に利用することによ陶磁器製品の製造過程で発生するキレを防ぎ不良率を低減する。例文帳に追加

To prevent cracks generated in manufacturing ceramic products such as roofing tiles, tiles, bricks, etc., by recycling sludge discharged from a factory manufacturing adhesives and reduce the rejection ratio of the products. - 特許庁

燃料電池二輪車１０の燃料電池１２は、搭乗者が着座するシート２２の下に配置され、且つ、長手方向面１２ｅと水平面とのなす傾斜角θが４５°〜９０°となるように後傾又は直立して配置されている。例文帳に追加

The fuel cell 12 of the fuel cell motorcycle 10 is arranged under the seat 22 on which a rider is seated and arranged tilted backward or erected so that an inclination θ formed of a longitudinal direction surface 12e and a horizontal surface becomes 5° to 90°. - 特許庁

すなわち、奈良時代当時、三世一身法や墾田永年私財法の施行によって、公地公民制や律令制に大きな破綻が訪れるという意識は存在していなかった。例文帳に追加

That is, when Sanze-isshin Law and Konden Einen Shizai Law were enacted in the Nara Period, these Laws were not regarded as leading to collapse of Kochi Komin sei and the Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陶磁器タイル面に対し、顔料及び／または染料を含有する着色液を用いて目地部を着色する第１の工程、結合材に加水分解性シリル基を含有し、かつ、隠ぺい率が０．１０〜０．６０である着色透明塗料を全面に塗装する第２の工程により改修する。例文帳に追加

The pottery tile surface is repaired by a first process of coloring the joint part using a colored liquid containing a pigment and/or dye, and a second process of coating the whole surface with a colored transparent paint containing a hydrolytic silyl group in a binding agent with a rate of concealment of 0.10-0.60. - 特許庁

さらに、その水中構造物を構築するために、任意の断面形状で両端を閉じた長尺筒状体を膜材で構成し、長手方向上部に開口を設けると共に浮力体６を取り付け、底部に比重の大きい底材８を取り付けた膜枠である。例文帳に追加

In order to construct the underwater structure, a longer cylindrical body closing both ends with an optional sectional form is formed of a membrane material, an opening is formed in the upper part in the longitudinal direction, at the same time, a buoyancy body 6 is provided, and the membrane frame is mount the bottom material 8 with high specific gravity to the bottom. - 特許庁

交換システム補助施設１２０は、発呼者と呼び出される当事者との間の呼を監視し、両当事者の１つがそれまでに、または、現在、途絶えている時、前記呼を再確立する。例文帳に追加

A switching system adjunct 120 monitors a call between a calling party and a party to be called and establishes the call when one of the parties has been dropped or is being dropped. - 特許庁

内部に環状マニホールドを有する環状ノズルを用いて流動性樹脂材料を円筒状あるいは円柱状の基材の外表面に塗布し、塗布膜を有する円筒状あるいは円柱状部材の形成方法において、より効率良く分散媒が偏在した流動性樹脂材料の滞留を防止して形成品の品質を向上させる。例文帳に追加

To provide a method of forming a cylindrical or columnar member with a coating film by using an annular nozzle with an annular manifold inside and applying a flowable resin material to the external surface of a cylindrical or columnar base material, which prevents stagnation of the flowable resin material with an efficiently and unevenly dispersed carrier fluid and which improves quality of a formed article. - 特許庁

塔状構造物の養生材取付け装置において、線材を素材として製作することができ、ワンタッチ操作で養生ネットの側縁部を確実に連結し、塗料粉が外部へ漏洩することのないようにする。例文帳に追加

To provide a protective member fitting device of a tower-like structure which can manufacture a wire as a stock, surely connect a side edge part of a protective net in a single operation, and prevent the paint powder from leaking outside. - 特許庁

斜張橋の主塔上部における斜張ケーブルの定着部をできるだけ少ない鋼材量で構築し、作業を効率化するとともに、構築のための費用を低減する。例文帳に追加

To provide a fixed structure of a diagonal tensile cable capable of constructing the fixed structure of the diagonal tensile cable in the upper part of a main tower of a cable-stayed bridge of an amount of steel material as less as possible, increasing the efficiency of working, and reducing a construction cost. - 特許庁

そこで、孔２の径を実際に必要な径よりも大きくし、そこに、電磁鋼板よりも高透磁率を有する材料で形成された中空円筒状部材３を埋め込んである。例文帳に追加

Then, the holes 2 are made larger in diameter than ones that are actually needed, and a hollow cylindrical member 3 formed of material higher in permeability than the electromagnetic steel plate is plugged into the hole 2. - 特許庁

また、その取付け金具９は、略リング状掛止片１０と、該掛止片１０の両側に各々並設された両側一対の略筒状挿着部材１１と、該挿着部材１１間に横設された略コ字形状の圧止具付き圧着部材１３とより構成されている。例文帳に追加

The bracket 9 is composed of a substantially ring-shaped fixing piece 10, a pair of both side substantially cylindrical inserting members 11 respectively juxtaposed on both sides of the fixing piece 10, and a press-fitting member 13 with a substantially U-shaped press fastener horizontally arranged between the inserting members 11. - 特許庁

そもそも当時、公地公民制という概念が存在していなかった可能性が高く、また三世一身法・墾田永年私財法は、むしろ律令制を補強することを目的として制定されたのである。例文帳に追加

There is a high possibility that the notion of Kochi Komin sei did not exist at that time and therefore, institution of Sanze-isshin Law and Konden Einen Shizai Law were rather aimed at reinforcing the Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローラ部材９は、弾性材料で形成し、薬包体１００の搬送方向に沿う両側部をコンベア７との間に挟持しながら回転する円筒状の押さえ部３１と、押さえ部３１よりも窪んだ逃がし部３２とを備えた構成とする。例文帳に追加

A roller member 9 is formed of an elastic material, and has a constitution equipped with a cylindrical holder part 31 rotating while both side parts along the transporting direction of the cartridge 100 are pinched between it and the conveyor 7, and an escaping part 32 more depressed than the holder part 31. - 特許庁

また、本発明の鋳物用中子の製造方法は、中空円筒状の鋳物用中子を製造する工程において、中子製造の原材料となる砂を硬化させる硬化剤を、中子の内側部分に塗布あるいは浸透させて硬化性樹脂の含有率が高い硬化層を形成するものである。例文帳に追加

In the production method of the casting core, a curing agent for curing sand to be used as a raw material in the production of the core is applied or sintered in the inner side portion of the core to form a curing layer having a high curing resin-content rate in a process of producing the hollow cylindrical casting core. - 特許庁

発光素子を光源とする車両用灯具ユニットにおいて、その発光素子を前方側から覆う透光部材を細幅部材として構成した場合においても、発光素子からの光に対する光束利用率を高めた上で、点灯時の見映えを向上させる。例文帳に追加

To provide a vehicular lighting fixture unit with a light emitting diode as a light source, of which light flux utilization factor for light from the light-emitting diode and nice looking at the time of lighting are improved, even in a case that a transparent member covering the light-emitting diode from a front side is composed of a thin width member. - 特許庁

坂本太郎(歴史学者)は、1979年の『聖徳太子』において、「国司」は推古朝当時に存在したと見てもよく、律令制以前であっても官制的なものはある程度存在したから、『日本書紀』の記述を肯定できるとした。例文帳に追加

Taro SAKAMOTO (a historian) stated in "Prince Shotoku" published in 1979 that since 'Kokushi' might have existed at the time of the reign of Empress Suiko and there had been also some sorts of bureaucratic systems prior to the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), the description in the "Nihonshoki" could be correct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡便な構造でありながら安定した自己破壊が継続でき、また緩衝装置関連部材との取り付け性の良好な衝撃エネルギー吸収筒状体を提供する。例文帳に追加

To provide an impact energy absorbing cylindrical body capable of continuing stable self-rupture while being a simple structure and excellent in installing performance with a shock absorber related member. - 特許庁

出力電流能力と低消費電流とを両立しながら、オフセットが少なく、過渡応答時において高速動作が可能な演算増幅器等を実現するために好適な能動負荷回路を提供すること。例文帳に追加

To provide an active load circuit suitable for realizing an operational amplifier or the like, capable of a high-speed operation in a transient response with a small offset, while making an output current capability compatible with a low consumed current. - 特許庁

本発明に係る改良型バッグ１３は、柔軟なシート状材料で構成された小径筒状本体部１３ａの上端部に拡開部１３ｂを形成し、その上端開口部にリング１３ｃを取り付けて直径φの円形を保たせる。例文帳に追加

This improved bag 13 is formed with a flare portion 13b in its upper end of a small-diameter cylindrical body 13a constituted of a flexible sheet-like material, and attached with a ring 13c at an upper end opening part to retain a circular shape with a diameter ϕ. - 特許庁

バルブ基準軸方向に延びる円筒状のガラス管の外周面に遮光膜が形成されてなる光源バルブの製造方法において、遮光膜が複雑な形状をしている場合であっても遮光膜用の塗料を効率良くかつ精度良く塗布可能とする。例文帳に追加

To apply a coating material for a light shielding film to be formed on the outer peripheral surface of a cylindrical glass tube extending in the direction of the bulb reference axis accurately and effectively even in the case of a complicated shape of the shielding film. - 特許庁

円筒状のピンチローラの内側に樹脂材よりなる円筒状の樹脂軸受を圧入し、その樹脂軸受をローラ軸に回転自在に取り付けたピンチローラ装置に関するもので、小型軽量で、コスト低減を可能とする具体的構成を提供する。例文帳に追加

To provide a small and specific pinch roller device made at low cost into which a cylindrical resin bearing made of a resin material is pressed into the cylindrical pinch roller and rotatably mounted around a roller shaft. - 特許庁

円筒状部材２８を領域１７ａ，１７ｂに被せるように可撓管１０に取り付け、円筒状部材２８の孔２８ｂから、スポットヒータ３０のノズル３０ａを挿入し、約２５０℃の高温温風を空洞部２８ａ内へ送り込む。例文帳に追加

A cylindrical member 28 is attached to the flexible tube 10 so as to be put on the areas 17a and 17b, the nozzle 30a of a spot heater 30 is inserted from the hole 28b of the cylindrical member 28, and high temperature air at about 250°C is sent into a void part 28a. - 特許庁

貫通筒体１３は円筒状に形成された筒本体１１と、その両端部外周面に溶接された取付部材１２とより構成されている。例文帳に追加

A through cylinder body 13 is composed of a cylinder body 11 formed in cylindrical shape, and fitting members 12 welded to the outer peripheral surface of both end parts of the cylinder body 11. - 特許庁

横型の円筒状容器本体（１）長手方向に本体の内側に近接して回転する撹拌ロータ（４）を設け、この撹拌ロータの内部に処理液の粘度範囲に応じて最適な撹拌ブロックを複数個連結して撹拌ロータとし、撹拌ロータの両端に支持部材を介して回転支持用の軸（３ａ，３ｂ）を取り付け、撹拌ロータの回転中心に軸等の部材を取り付けない構造とすることにより達成される。例文帳に追加

Thereby, the liquid to be treated in the cylinder body is shaped into a thin film with the stirring blocks optimal to the viscosity range to obtain a wide evaporation surface area, thus enabling to obtain a sufficient surface-refreshing action and thereby efficiently produce a polymer having a good quality. - 特許庁

また、投受光ユニット２７には光学スケール２２の両側を挟む２個所に支持部材２８ａ、２８ｂが取り付けられ、凹面ミラー２６を精度良く位置決め固定した固定部材２９がビス３０によってこれらの支持部材２８ａ、２８ｂに固定されている。例文帳に追加

Support members 28a, 28b are mounted on two spots positioned on the both sides of an optical scale 22 on the floodlighting/light-receiving unit 27, and a fixing member 29 on which the concave mirror 26 is accurately positioned and fixed is fixed on the support members 28a, 28b by screws 30. - 特許庁

ここで、前記筒状体の両端に開口部を設け、該開口部に前記透過液出口を有する一対の端面閉塞部材を取り付けるとともに、少なくとも一方の端面閉塞部材の前記透過液出口に透過液取出用筒体が装着されることが好適である。例文帳に追加

Openings are provided at both ends of the cylindrical body, a pair of end face blocking members having the penetrating liquid outlets is mounted on both the opening parts, and a penetrating liquid taking out cylindrical body is preferably attached to the liquid outlet of one of the blocking members. - 特許庁

未使用の高強度プレストレストコンクリートくい材料の円筒状外周表面に接着樹脂を含浸した高強度繊維シートを貼り付け巻き立てることにより補強してなる、強度の増大した、繊維補強された高強度プレストレストコンクリートくい材を提供する。例文帳に追加

An unused high-strength prestressed concrete pile material is reinforced by adhesively winding a high-strength fiber sheet impregnated with an adhesive resin on the cylindrical circumferential surface thereof, whereby a fiber-reinforced high-strength prestressed concrete pile member enhanced in strength is provided. - 特許庁

導電性材料で形成される円筒状のヒートローラの内部に，上記ヒートローラの軸回りに巻かれたコイル１３が配設されてなる誘導加熱方式の定着装置において，上記コイルの両端部に，リング状の磁性体２１が取り付けられてなることを特徴とする定着装置として構成されている。例文帳に追加

In the induction heating system fixing device where a coil 13 wound round the shaft of a cylindrical heat roller formed of conductive material is disposed inside the heat roller, ring-like magnetic substance 21 is attached to both ends of the coil. - 特許庁

燃料タンク用接続部品１７は、気体遮断性を有する合成樹脂材料により筒状に形成され、中央部に円板状の笠部２０が突設された接続部品本体１９と、接続部品本体１９に成形熱溶着された有蓋円筒状の溶着部２６とから構成されている。例文帳に追加

The connecting part 17 for the fuel tank formed in a cylindrical shape of synthetic resin material having gas insulating property and is composed of a connecting part main body 19 having a disk shaped umbrella part 20 projectingly provided at a center part and a covered cylindrical shaped welding part 26 formed and welded on the connecting part main body 19. - 特許庁

母線状継目がない円筒状部材の内周面に多数の油溜まり盲溝を効率よく量産できるチェーン用油溜まり盲溝付ブシュの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a bush with an oil reservoir blind groove for a chain capable of efficiently mass-producing multiple oil reservoir blind grooves in the inner peripheral surface of a cylindrical member formed without generatrix-like joint. - 特許庁

江華島事件の問罪を前面に押し出しながら、実質的には条約を締結し、両国の懸案で長年解決しなかった近代的な国際関係を樹立すること。例文帳に追加

While emphasizing the reproof of the Ganghwa Island incident, they practically tried to conclude a treaty and establish modern international relationship with Korea, which had been left unsettled for many years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルミホイル等輻射熱に対して高反射率の素材の両面に空気室を設けて、ビニール等樹脂フィルムを溶着した屋外用遮熱シートを提供する。例文帳に追加

An inventive outdoor heat-shielding sheet is manufactured by depositing a resin film such as vinyl film on each of both sides of a material such as aluminum foil having high reflectivity to radiant heat so as to provide an air chamber thereon. - 特許庁

成形空間内に短円筒状の摺動部構成材を正確に位置決めした状態でその摺動部構成材を異質な金属で鋳ぐるむことができると共に、製造の際に不良品の発生率を大幅に低減可能なブレーキドラムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a brake drum manufacturing method allowing a short cylindrical sliding portion component to be cast of a different quality metal in a state of being accurately positioned in a molding space and causing great reduction in the rate of the occurrence of defectives during manufacturing. - 特許庁