「こうゆうすいめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

磁気ディスク装置１は、少なくとも１面が開口したベース１２と、ベース１２の開口した面を覆うトップ・カバー１１とを有する。例文帳に追加

The magnetic disk device 1 is provided with a base 12 having at least one opened surface, and a top cover 11 for covering the opened surface of the base 12. - 特許庁

垂直面に要求される緩衝性を有しつつ、表面に意匠性を有し、かつ表面の耐性や製造工程上の問題点もない、裏面に緩衝層を有する化粧シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative sheet with cushioning layer which has a cushioning property required on the perpendicular surface, at the same time, has a design flexibility on the surface, does not cause problems on durability of the surface and the manufacturing step and has a cushioning layer on the back surface. - 特許庁

安全、簡便かつ短時間で対象面に水難溶性有効成分を付着させ、対象面に水難溶性有効成分を高効率に付着させる組成物及び水難溶性有効成分を高効率に付着させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for safely and readily attaching an active ingredient slightly soluble in water to an objective face in a short time, or for highly efficiently attaching the active ingredient slightly soluble in the water to the objective face; and to provide a method for attaching the active ingredient slightly soluble in the water in high efficiency. - 特許庁

プリズム(30)のベース面の有効口径を懸架するための、取り付けブラケット(40)は、懸架されたプリズム(30)の有効口径を光が通過することを可能にする、水平な支持表面を提供するフレームを有している。例文帳に追加

A mounting bracket (40) for suspending the clear aperture of a base surface of a prism (30) has a frame for providing a horizontal supporting surface allowing light to pass the suspended clear aperture of the prism (30). - 特許庁

単結晶半導体基板１０の表面１２は、表面改質工程Ｓ１により疎水面に改質されるので、有機分子付着工程Ｓ２において有機分子１６が好適に付着させられる。例文帳に追加

Since the surface 12 of the single crystal semiconductor substrate 10 is reformed to a hydrophobic face by a surface reforming process S1, organic molecules 16 are suitably attached in an organic molecule attaching process S2. - 特許庁

このＦＥＴ（２０）は、複数の垂直方向に伸長するチャネル・セグメント（４０）と、これらのチャネル・セグメントの間に配置された複数の垂直方向に向けられたゲート・セグメントを有するゲート構造とを有している。例文帳に追加

The FET 20 has a plurality of vertically-extending channel segments 40 and a gate structure with a plurality of vertically-orientated gate segments which are positioned between channel segments. - 特許庁

正面に開口部を有するとともに背面に幹線側光ファイバの挿通口１２を有するケース１０、およびこのケース１０の正面開口部に装着されるカバー２０で外部筐体を構成する。例文帳に追加

The outer housing is composed of a case 10 which has an opening in the front as well as an inserting port 12 for a trunk side optical fiber in the back and a cover 20 which is mounted on the front opening of this case 10. - 特許庁

原木から切り出され、上面及び下面に板目面又は追柾面を有する木材片１０を一対の金型によって木材片の上面及び下面に対して全面に同時に垂直方向にプレス処理を行う圧縮工程Ｓ１２を有する。例文帳に追加

The processing method of the lumber includes a compression process (S12) wherein a lumber strip 10 cut out of raw lumber and having a flat grain surface or a comb grain surface on the top and the underside is subjected to pressing simultaneously in the vertical direction by a pair of dies, on the whole of the top and the underside of the lumber strip. - 特許庁

いくつかの局面において、Ｓｉ基板の表面は、第１の面に形成され、Ｓｉ垂直フィーチャは、Ｓｉ基板の表面に対して垂直な壁（側壁）と、第１の面に対して平行な第２の面における表面とを有する。例文帳に追加

In some aspects, the front surface of the Si substrate is formed on a primary plane, while the Si perpendicular features have a wall (side wall) perpendicular to the front surface of the Si substrate and front surface on a secondary plane parallel to the primary plane. - 特許庁

対向面型枠面材２、３は、対向面に沿う面板２ａ、３ａと、この面板２ａ、３ａの背面に鉛直方向に所定間隔で設けられる複数の水平リブ２ｂ、３ｂとを有して形成する。例文帳に追加

The facing surface form face materials 2, 3 are formed with face plates 2a, 3a along the facing surfaces, and a plurality of horizontal ribs 2b, 3b provided at predetermined spaces in a vertical direction at the back faces of the face plates 2a, 3a. - 特許庁

この強誘電体材料あるいは高誘電体材料構成は、隣り合う分子のCO_4^3-四面体がB^+原子を共有し、……−B^+原子−CO_4^3-四面体−B^+原子−CO_4^3-四面体−B^+原子−……からなる水素結合ネットワークを形成している。例文帳に追加

In this ferroelectric material or high dielectric material structure, a CO_4^3- tetrahedron of adjoining molecules shares B^+ atom and forms a hydrogen bond network composed of [-B^+atom-CO_4^3- tetrahedron-B^+ atom-CO_4^3- tetrahedron-B^+atom-]. - 特許庁

遊技機１は、遊技機の正面側から見て、前面側が開口され、当該開口を開閉可能に前面扉Ｓ２が支持された金属製の筐体Ｓ１を有する。例文帳に追加

This game machine 1 is provided with a metal casing S1 opened its front side viewed from the front side of the game machine and supporting a front door S2 to open/close the opening. - 特許庁

水痘帯状ヘルペスウイルス（ＶＺＶ）抗原を用いて免疫することにより、抗ＶＺＶ免疫応答の高揚を誘発する。例文帳に追加

Anti-VZV (varicella zoster virus) immune response is improved by immunization using VZV antigen. - 特許庁

あるいは、基板１表面に高誘電率物質層を形成して界面の電界方向を水平方向からずらす。例文帳に追加

A high dielectric constant material layer is formed on the surface of the substrate 1 and the electric field direction of the interface is shifted from a horizontal direction. - 特許庁

上面被覆部35外面の前後方向に隣り合う熱交換管群4A間に、左右方向にのびる第１排水溝50を形成する。例文帳に追加

A first drain groove 50 extending in the lateral direction is formed between heat exchange pipe groups 4A adjacent to each other in the longitudinal direction of the outer face of the top covering part 35. - 特許庁

遮光部１３は、照度センサ１２の受光面１２ａに垂直な方向に対して傾斜した内面１３ａを有する。例文帳に追加

The light shield section 13 has an inner face 13a which is inclined with respect to a direction perpendicular to a light reception face 12a of the illumination sensor 12. - 特許庁

本発明は、蒸気養生を行なった高炉スラグを含有するセメント硬化体、高炉スラグを含有するセメントモルタルまたは高炉スラグを含有するセメントコンクリートでも、脱型直後から水中養生のみを行なった高炉スラグを含有するセメントコンクリート等と同等の長期強度発現性を発揮することができる高炉スラグを含有するセメントコンクリート等の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing cement concrete, etc., containing blast furnace slag developable of long-term strength equal to the cement concrete, etc., containing blast furnace slag obtained by only the curing in water from just after demolding, even in a cement hardened body containing blast furnace slag subjected to steam curing, cement mortar containing the blast furnace slag or the cement concrete containing the blast furnace slag. - 特許庁

封止用ガラス１は、水平面Ｐ上に所定の姿勢で載置したとき、その重心Ｇを通りかつ水平面Ｐと直交する全ての各断面が、水平面Ｐと平行な方向の長軸Ｌと、水平面Ｐと直交する方向の短軸Ｓとを有する扁平な形状をなす。例文帳に追加

The sealing glass 1 has a flat shape in which each of cross sections passing through the gravity center G and orthogonal to a horizontal plane P has a major axis L in the direction parallel to the horizontal plane P and a minor axis S in the direction orthogonal to the horizontal plane P when the sealing glass 1 is placed on the horizontal plane P in a prescribed attitude. - 特許庁

対向する第１の面及び第２の面を有する疎水性透明支持体であって、第１の面がアルカリ鹸化された親水性表面を有し、該親水性表面側に存在する界面活性剤量が０．００１〜１．０ｍｇ／ｍ^2である光学補償シート用透明支持体。例文帳に追加

The transparent support for optical compensation sheets is a hydrophobic transparent support having a first face and a second face opposed to each other, wherein the first face has an alkali-saponified hydrophilic surface, and the amount of a surfactant existing on the hydrophilic surface side is 0.001 to 1.0 mg/m^2. - 特許庁

水面が上昇した場合にも浮遊体が水没することがなく、また水面が下降した場合も浮遊体が四方に移動せず、浮遊体を定位置に係留することができ、水面利用効率を向上させることができ、しかも安価であって故障が少ない係留装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive mooring device with less damage capable of mooring a floating body at a home position and enhancing water surface utilization efficiency without sinking the floating body in water even when the water surface is raised and without moving the floating body in all directions even when the water surface is descended. - 特許庁

水面が上昇した場合にも浮遊体が水没することがなく、また水面が下降した場合も浮遊体が四方に移動せず、浮遊体を定位置に係留することができ、水面利用効率を向上させることができる係留装置を提供する例文帳に追加

To provide a mooring device preventing the submersion of a floating element even a water surface rises, preventing the floating element from moving in all directions when the water surface descends, capable of mooring the floating element at a fixed position, and improving water surface use efficiency. - 特許庁

流水表面の流水勾配よりも大きく傾斜した導水表面２１ａを有するガイド部材２１を備えている。例文帳に追加

This grating cover has a guide member 21 having a water introducing surface 21a inclined larger than a flowing water gradient of a flowing water surface. - 特許庁

各種の界面活性剤を含有する廃水から界面活性剤を効果的に除去する廃水処理剤および廃水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treating agent and a waste water treatment method for effectively removing all surfactants from waste water containing various surfactants. - 特許庁

勾配を有する水路を備えた水路構造物の上面の耐荷力にバラツキが生じることを防止できる水路構築用ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a channel forming block which can prevent variation in bearing force on an upper surface of a channel structure formed with a channel having a gradient. - 特許庁

冷却面垂直方向から、溶融された材料を、冷却面に向けて供給するとともに、溶融材料の加速力により溶融材料を冷却面に押し付けつつ一層毎に急冷凝固させて、層の厚さ方向に沿って結晶粒のＣ面が起立し、層間界面が存在する結晶構造の積層体を製造する。例文帳に追加

Thereby, a C surface of a crystal gain stands up along a thickness direction of the layer, and a stacked body with a crystal structure in which an interlayer interface exists is manufactured. - 特許庁

構造物の施工面にアスファルト系防水シート１４を敷設する工程と、前記アスファルト系防水シートの上面にポリマーセメント組成物１９を塗布する工程とを有する複合防水工法を提供する。例文帳に追加

This invention provides a composite waterproofing method comprising a process of laying an asphalt-based waterproof sheet 14 on a construction surface of a structure, and a process of applying a polymer cement composition 19 on an upper surface of the asphalt-based waterproof sheet. - 特許庁

固体撮像装置は、受光面を有する撮像素子と、前記撮像素子の前記受光面上に空間を介して対向配置されたカバー部材と、を有し、前記カバー部材は水晶板を有し、前記水晶板の結晶の光軸が前記受光面に対して平行である。例文帳に追加

The solid-state imaging device includes an imaging element, having a light receiving surface, and a cover member disposed over and opposite to the light receiving surface of the imaging element via a space, and the cover member has a quartz plate, and the optical axis of the crystal of the quartz plate is parallel to the light-receiving surface. - 特許庁

前記有機高分子は、平面配向構造、垂直配向構造、同心円状又は渦巻き状の配向構造、らせん配向構造などの配向構造を有していてもよい。例文帳に追加

The organic polymer having an oriented structure such as a plane-like, a vertical, a concentric circle-like or a spiral, or a screw-like oriented structure is usable. - 特許庁

経口的に摂取することにより生体リズムを調節し、しかも睡眠を誘発、促進し、起床時のすっきり感の向上や疲労低減に有効な健康食品および該健康食品からなる睡眠誘発用サプリメントを提供する。例文帳に追加

To provide a health food and a supplement for sleep-inducement comprising the same, regulating biological rhythm, inducing and promoting sleep by oral ingestion, and effective for a fresh feeling in wake up and reducing fatigue feeling. - 特許庁

水硬性セメント、イソシアネート基を有する化合物、水、ならびに、水酸基、１級アミノ基および２級アミノ基から選ばれる活性水素含有基を有する活性水素含有化合物（ａ）、を含有するポリウレタン系セメント組成物において、活性水素含有化合物（ａ）の少なくとも一部が窒素原子を有する活性水素含有化合物（ｂ）であり、有機酸を含む組成物。例文帳に追加

This polyurethane-based cement composition contains water- hardenable cement, a compound having a isocyanate group, water and an active hydrogen-containing compound having an active hydrogen-containing group selected from the group consisting of hydroxyl group, primary amino group and secondary amino group, and at least a part of the active hydrogen- containing compound is the active hydrogen-containing compound having a nitrogen atom and includes an organic acid. - 特許庁

そして、第一側面３ａを、基部２の下面から屈折して基部の内部に入射した光線Ｌ１の分布のピークを示す方向と左右方向との間でなす角度以上の角度に形成し、第二側面３ｂを左右方向に対して略垂直に形成する。例文帳に追加

The second side face 3b is formed almost perpendicular to the longitudinal direction. - 特許庁

本発明のセルセパレータ１は、（ａ）親水性の流路面３を有し検体液１２が滴下される第一基板２と、（ｂ）流路面３と微小間隔をあけて対向する親水性の対向面６と、対向面６の所定部に形成された検体液接触部７と、を有する第二基板５と、を有する。例文帳に追加

The cell separator 1 has (a) a first substrate 2 which has a hydrophilic flow channel face 3 and onto which sample liquid 12 is dropped, (b) a second substrate 5 which has a facing face 6 opposing the flow channel face 3 with a minute interval and a sample liquid contact part 7 formed on a predetermined part of the opposing face 6. - 特許庁

前面パネル１４の裏面にシリコンカバー９，回路基板５，ベース１より構成されるスイッチ部を有し、前面パネル１４の表面にケース１２，レンズ１１より構成されるケース部を配置した構成。例文帳に追加

A switch comprising a silicone cover 9, the circuit board 5, and a base 1 is installed at the back of a front panel 14, and a case part comprising a case 12 and a lens 11 is arranged on the surface of the front panel 14. - 特許庁

複数の窪み１０ａはそれぞれ、反射面Ｓ１に平行な面の面形状において、光源部１１側が凹となるように湾曲した曲線部を有し、かつ、反射面Ｓ１に直交すると共に光源部１１を通る断面形状において丸みを帯びた形状を有している。例文帳に追加

Each of the plurality of recesses 10a has a curved part curved so as a light source part 11 side to be concave in a plane shape of a face parallel with the reflecting face S1, and that, has a rounded shape in a cross-section shape orthogonal to the reflecting face S1 and passing through the light source part. - 特許庁

芳香環を有する透明有機ポリマーに芳香環を有する金属酸化物ポリマーを均一に分散させ、透明性を損なうことなく表面硬度、耐水性を向上させた透明有機無機複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent organic-inorganic composite material improved in surface hardness and water resistance without impairing transparency by uniformly dispersing a metal oxide polymer having an aromatic ring into a transparent organic polymer having an aromatic ring. - 特許庁

第１の面と、第１の面と略平行であって、第１の面より面積の大きい第２の面と、第１の面と略垂直な第３の面とを有し、電子部品と接触する接触部と、接触部が設けられた弾性部とを備えるプローブピンであって、第３の面を４面有するプローブピンを提供する。例文帳に追加

This probe pin is provided with a contact part, which is provided with a first face, a second face larger than the first face and parallel to the first face, and four third faces substantially perpendicular to the first face and brought into contact with an electronic part, and an elastic part for arranging the contact part. - 特許庁

（１）有機被覆鋼板を準備する工程、（２）水蒸気濃度が２.０ｇ／ｍ^３以上であって大気圧にある雰囲気において、プラズマ水蒸気を発生させる工程、および（３）プラズマ水蒸気を有機被覆鋼板の表面に接触させる工程を経て、表面処理された有機被覆鋼板を製造する。例文帳に追加

The surface-treated organic-coated steel sheet is produced through (1) a step of preparing an organic-coated steel sheet, (2) a step of producing plasm steam under an atmosphere having ≥2.0 g/m^3 steam concentration and atmospheric pressure and (3) a step of bringing the plasma steam into contact with the surface of the organic-coated steel sheet. - 特許庁

床部材２０は、排水勾配を有する底面２１ａと、該底面より上方に位置する水平部２３ａ，２４ａとを有する防水パン２１と、水平部に載置される床面材２８とを備える。例文帳に追加

This floor member 20 is provided with a waterproof pan 21 having a base 21a having a drainage slope and horizontal parts 23a, 24a positioned above the base, and a floor surface material 28 placed on the horizontal parts. - 特許庁

保持部２２ｂの壁面は、水平面に対して傾斜し、液体の水平方向の動きを規制する少なくとも３つの傾斜面を有し、多角錐面又は円錐面からなる。例文帳に追加

The wall surface of the holding part 22b includes at least three inclined surfaces inclined with respect to a horizontal surface and regulating the movement of the liquid in a horizontal direction and includes a polygonal conical surface or a conical surface. - 特許庁

減圧弁３０とノズル２０を接続する配管３２の有効断面積Ｓ_１と、複数の小孔の合計した有効断面積Ｓ_２とは、２Ｓ_２≦Ｓ_１≦３Ｓ_２の関係を有する。例文帳に追加

The effective cross-sectional area S_1 of a pipe 32 connecting a pressure-reducing valve 30 with the nozzle 20 and the totaled effective cross-sectional area S_2 of the plurality of the small pores have a relation represented by an equation of 2S_2≤S_1≤3S_2. - 特許庁

水溶性β−１，３−グルカン誘導体及び／又は酵母抽出物を有効成分とする免疫賦活剤。例文帳に追加

This immunoactivating agent comprises a water soluble β-1, 3-glucan derivative and/or a yeast extract as effective ingredients. - 特許庁

磁性制御層２０′は室温で面内方向に磁化容易軸を有しており、磁性記録層２２は垂直方向に磁化容易軸を有している。例文帳に追加

The magnetic control layer 20' has an axis of easy magnetization in an intrasurface direction in room temperature and the magnetic recording layer 22 has an axis of easy magnetization in the vertical direction. - 特許庁

センス電流により発生する渦磁気ドメインに対して安定化された自由層を有する面垂直電流磁気抵抗効果型センサ例文帳に追加

CURRENT-PERPENDICULAR-TO-PLANE MAGNETORESISTANCE EFFECT SENSOR HAVING FREE LAYER STABILIZED TO VORTEX MAGNETIC DOMAIN GENERATED BY SENSE CURRENT - 特許庁

位相差板３は、光学軸を平面内に有し、厚みが２５μｍ〜３１μｍの１／２λ位相差機能を有する単板の水晶より構成される。例文帳に追加

The retardation plate 3 comprises a single plate quartz crystal having an optical axis in one plane, 25-31 μm thickness and a 1/2λ retardation function. - 特許庁

水酸化マグネシウムを主成分とする天然鉱物の粉砕物を、融点が１００度以下の有機高分子で表面処理した難燃剤とする。例文帳に追加

The flame retardant is produced by crushing a natural mineral composed mainly of magnesium hydroxide and surface-treating the crushed mineral with an organic polymer having a melting point of ≤100°C. - 特許庁