「ことのおちょう５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

縦パネル部材５にも、内側面板部５ｂ及びウエブ５ｃを切削により取り除き外側面板部５ａのみを残すことで、第１の延長部分に対応して第２の延長部分を形成する。例文帳に追加

A second extension part is also formed on the vertical panel member 5 in response to the first extension part by only leaving an outer side surface plate part 5a by removing an inner side surface plate part 5b and a web 5c by cutting. - 特許庁

この磁界調整用パターン５を有する低誘電率のシート６を、磁石４の上面に貼り付けることで、磁石４による直流磁界の大きさを強くすることが可能となり、このシート６を、磁界調整用パターン５が相違する他のシートと交換することにより、組立後でも容易に動作周波数の調整を行うことができる。例文帳に追加

By sticking the sheet 6 of a low dielectric constant, having this pattern 5 for magnetic field control onto the upper surface of the magnet 4, the DC magnetic field of the magnet 4 can be intensified and by exchanging this sheet 6 with the other sheet having a different pattern 5 for magnetic field control, the operating frequency can be controlled easily, even after assembly. - 特許庁

予め切断対象物5の利き幅または切断する一番深いところで金具部２を合わせ、対象とする形状6に突起1を当て平行に移動させることにより予め置かれていた切断対象物5に印を付け切断線を付けることを特徴とする切断用定規。例文帳に追加

In the ruler for cutting, the metal fitting part 2 is previously matched at an effective width of the object 5 to be cut or at the deepest place for cutting, and the mark is put to the previously placed object 5 to be cut and the cutting line is put by abutting the projection 1 to the objecting shape 6 and by moving it in parallel. - 特許庁

多孔性媒体中にジンクピリチオンを担持してなることを特徴とする抗菌防カビ組成物で、例えば、空気調和機用ドレン皿５として用いる場合、ドレン皿５にスライム発生することを抑制するための有効成分であるジンクピリチオンは、多孔質媒体中に担持するのが好ましい。例文帳に追加

This antibacterial and antifungal composition is characterized by carrying zinc pyrithione on a porous medium, and e.g. in the case of using as the drain dish 5 of the air-conditioning unit, the zinc pyrithione as an active ingredient for inhibiting the generation of the slime in the drain dish 5 is preferably carried on the porous medium. - 特許庁

1873年（明治6年）5月、内閣に提議した李氏朝鮮との日朝修好条規締結問題における意見書は、征韓論の端緒となり、明治六年政変を引き起こすこととなる。例文帳に追加

In May 1873, a written opinion was submitted to the Cabinet concerning the issue to conclude a Japanese-Korea Treaty of Amity with the Yi Dynasty Korea; this was the beginning of Seikanron (debate on subjugation of Korea) and caused the Coups of 1873  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

封止缶４の少なくとも一部に切欠部４ａが形成され、熱膨張率が互いに異なる少なくとも２枚の金属板５ａ及び５ｂを貼り合わせてなるバイメタル５が、熱膨張率の大きい金属板５ａを外側にして切欠部４ａに取り付けられていることを特徴としている。例文帳に追加

A notch 4a is formed at least at a part of the sealing can 4, where a bimetal 5 made of a laminate of at least two metal plates 5a and 5b different in thermal expansion coefficient with each other is mounted on the notch 4a with the metal plate 5a larger in the thermal expansion coefficient facing outside. - 特許庁

アノーサイト（ＣａＯ・Ａｌ_２Ｏ_３・２ＳｉＯ_２）を結晶相中に含むセラミック焼結体において、該アノーサイトは、表面領域のみアスペクト比５以上の針状晶に成長していることを特徴とする。例文帳に追加

The ceramic sintered compact involves anorthite (CaO-Al_2O_3-2SiO_2) in its crystal phase, wherein the anorthite is grown to a needle crystal having an aspect ratio of 5 or higher only in the surface area thereof. - 特許庁

(8)(5)に定める通知を受けた者が，通知日から2週以内に，延長に関する書面による同意を提出しない又は拒否した場合であっても，登録官は，延長に関する正当かつ十分な理由が示されたと認めれば，規則67に定める聴聞を行わずに，延長を許可することができる。例文帳に追加

(8) Where a person on whom a notice referred to in paragraph (5) is served fails or refuses to give his consent in writing to the extension within 2 weeks from the date of the notice, the Registrar may, if he is satisfied that a good and sufficient reason has been shown for the extension, grant the extension without having to conduct a hearing in accordance with rule 52. - 特許庁

１）裏露光、２）主露光、３）現像、４）乾燥の後に、５）波長２００〜３００ｎｍの紫外線を３．６Ｊ／ｃｍ^２以上照射する表面処理を行うことを特徴とするフレキソ印刷版の製版方法。例文帳に追加

The plate making method for the flexographic printing plate is characterized in performing (5) surface processing for carrying out irradiation with ultraviolet rays of 200 to 300 nm in wavelength by 3.6 J/cm^2 after (1) back exposure, (2) main exposure, (3) development, and (4) drying. - 特許庁

アルミニウムまたはスチール製の飲料缶を製造するための深絞りおよび扱き工具用超微粒超硬合金であってＷＣと、１wt％以下の粒成長抑制剤としてのＶおよび／またはＣｒと、５〜１０wt％のＣｏ、望ましくは５．５〜８wt％のＣｏとを含み、ビッカース硬さがＨＶ３０＞２１５０−５２×wt％Ｃｏであることを特徴とする超硬合金。例文帳に追加

The ultra fine grained cemented carbide for deep drawing and ironing tools in the manufacture of beverage aluminum or steel cans comprises WC, and V and/or Cr of ≤1 wt% as grain growth inhibitors and Co of 5 to 10 wt%, desirably, 5.5 to 8 wt%, and has a Vickers hardness HV of 30>2150-52×wt%Co. - 特許庁

しかも、振動体部５の振動面及び圧電振動素子２の外形を細長形状とすることにより、振動体部５をダンピング用の部材を用いることなく、主振動以外の副共振点の影響を抑制できる。例文帳に追加

Since the vibration plane of the vibrator section 5 and the outline of the piezoelectric vibration element 2 have an elongated shape, the influence of sub-resonance points other than main vibration on the vibrator section 5 is suppressed without employing a damping member. - 特許庁

白蟻を検出する木材１の長手方向と平行な側面に超音波の送波器３を設け、この側面と対向する側面に超音波の受波器５を設け、受波器５の出力データを処理することにより、木材１内部の白蟻の存在の有無を検出する。例文帳に追加

This method of detecting insect pests is provided with an echo sounder transmitter 3 for ultrasonic wave on the side parallel to the longitudinal direction of a wood 1 for detecting termites and an echo sounder receiver 5 for ultrasonic wave on the side opposite to the above side, and by treating output data of the echo sounder receiver 5 whether termites exist or not in the inside of the wood 1 is detected. - 特許庁

これにより、電力調整回路２により調整しきれないフィラメント電圧Ｖ_fの変動を抑え安定したフィラメント電圧Ｖ_fをマグネトロン４のフィラメント５に供給することができる。例文帳に追加

Thereby, variation of the filament voltage V_f incapable of being completely adjusted by a power adjustment circuit 2 is suppressed, and the stable filament voltage V_f can be supplied to the filament 5 of the magnetron 4. - 特許庁

その焦点位置に予め複数の出力導波路５を配置しておくことにより、ＡＷＧは複数光波長を一括して合分波する光波長合分波器として機能する。例文帳に追加

By arranging a plurality of output waveguides 5 previously in the focal point, an arrayed waveguide grating functions as an optical wavelength multiplexing and demultiplexing device which performs the multiplexing and demultiplexing of a plurality of light beam wavelengths in bloc. - 特許庁

また、第１加振部５および第２加振部７が発生させる低周波振動の強弱を調整するための出力調整部９を備えることも好ましい。例文帳に追加

This sleep inducing device is preferably provided with a power adjustment part 9 for adjusting the strength of the low-frequency vibrations generated by the first vibration part 5 and the second vibration part 7. - 特許庁

そして、透明２層膜の表面抵抗が１０〜５０００Ω/□、反射率が０〜２．５％、可視光線透過率が４０〜７５％、可視光線波長域の５ｎｍおきの各波長における透過率の標準偏差が０〜５％であることを特徴とする。例文帳に追加

The transparent double layer has a surface resistance of 10-5000 Ω/(square), a reflectance of 0-2.5%, a visible light transmission factor of 40-75%, and a standard deviation of transmission factor in wave length every 5 nm in visible light region of 0-5%. - 特許庁

弁体５が開き始めるセット値の調整は、圧縮コイルスプリング９にかける荷重を調整することによって行うが、その調整は、感温室の下部ハウジング１１をボディ１の上部に圧入するときの圧入量で行うようにしている。例文帳に追加

Adjustment of a set valve at which the valve element 5 begins to open is effected by adjusting a load applied on the compression spring 9 and the adjustment is effected by a press-in amount when a lower housing 11 of a temperature sensitive chamber is pressed in the upper part of a body 1. - 特許庁

フリップチップ接続型半導体素子１が搭載される基板５に、基板５と半導体素子１の熱膨張率の差による基板５の反りの作用が半導体素子１に及ぶことを抑制するために、基板５の他方の面から一方の面までに到る開口８を備える。例文帳に追加

A substrate 5 to which a flip-chip connection type semiconductor element 1 is mounted has an opening 8 reaching one surface of the substrate 5 from the other surface thereof to suppress an influence of curving of the substrate 5 on the semiconductor element 1, due to a difference in thermal expansion coefficient between the substrate 5 and the semiconductor element 1. - 特許庁

ここで、前記パターン印刷層４および調湿層５の飽和吸水率が、前記基材３を構成するアクリル系樹脂の飽和吸水率よりも小さいことが好ましく、特に前記調湿層５がポリカーボネートまたはゴム変性スチレン・メタクリル酸メチル共重合体からなるのが好ましい。例文帳に追加

The pattern printing layer 4 and humidity control layer 5 preferably have saturated water absorption smaller than that of the acrylic resin forming the base material 3, and especially preferably the humidity control layer 5 is formed of polycarbonate or rubber modified styrene-methyl methacrylate copolymer. - 特許庁

そして、雄ネジ7によって取付け部は、円形バンド状の緊締部６の内穴５の径を調整できるようになっていて、荷物や鞄等の一部を係止することを特徴とするひったくり防止兼用落下防止器具。例文帳に追加

By the male screw 7, the mounting part can adjust the diameter of an inner hole 5 of the fastening part 6 in the shape of a circular band, and thereby part of a baggage, a bag, etc. is locked. - 特許庁

本発明に係る釣竿は、竿杆１の表面に取着されたシート本体５の表面に握持部２７を形成した構成において、シート本体５に、握持部２７のずれを抑制する壁部を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

This fishing rod in which a grip portion 27 is formed on the surface of a seat main body 5 attached to the surface of a rod 1 is characterized by forming wall portions for preventing the displacement of the grip portion 27 in the seat main body 5. - 特許庁

および上記の集光手段は、透明プラスチック板上でレーザー光のスポット形状を縦横比（長径：短径）が５：１〜２：１の長円形となるように集光させることを特徴とする請求項１に記載の銀条検査装置。例文帳に追加

In this case, the condensing means condenses laser beam on the transparent plastic plate so that the spot shape of the laser beam becomes an oval shape of which an aspect ratio (long diameter:short diameter) is 5:1-2:1. - 特許庁

ヘミング装置において、ローラ５を支持するために硬化された部分を調整することなく、また、余分な移動軌跡を生じることなく、ローラ５の移動軌跡を安定させる。例文帳に追加

To provide a roller-type hemming device which stabilizes a movement locus of a roller 5 without the necessity of regulating a portion cured for roller 5 supporting purposes and without causing an excessive movement locus. - 特許庁

（２）乾燥穀類、乾燥豆類に対し、加える水分量が外割で５重量％以上の状態で調湿保温させることを特徴とする前記１記載のγ-アミノ酪酸の富化方法。例文帳に追加

(2) In the enrichment method of the γ-aminobutyric acid, the amount of water added to the dried cereals or dried beans for warming them under adjusted humidity is not less than 5 wt.%. - 特許庁

極細長繊維束からなる不織布とその内部に付与された弾性ポリマーからなる基体の表面に形成された凹凸模様を有する皮革様シートにおいて、以下（１）〜（５）を満足することを特徴とする皮革様シート。例文帳に追加

This leather-like sheet having an uneven pattern formed on the surface of a substrate which contains a nonwoven fabric formed of ultrafine filament bundles and an elastomer imparted to the inside of the nonwoven fabric is characterized by satisfying the following (1) to (5). - 特許庁

１．アースされた導電性構造体と帯電した人体との間でのアーク放電を防止するための除電部材であって、除電部材の6.4mm離れた二点間の表面抵抗測定値が、1×10^5〜5×10^10Ωの範囲内にあることを特徴とする除電部材。例文帳に追加

This is a destaticizing member to prevent arc discharge between a grounded conductive structural body and a charged human body, wherein a surface resistant measured value between two points 6.4 mm apart of the destaticizing member is within a range of 1×10^5 to 5×10^10 Ω. - 特許庁

５　第一項第三号に掲げる項目（聴力の検査に限る。）は、四十五歳未満の者（三十五歳及び四十歳の者を除く。）については、同項の規定にかかわらず、医師が適当と認める聴力（千ヘルツ又は四千ヘルツの音に係る聴力を除く。）の検査をもつて代えることができる。例文帳に追加

(5) The check-item listed in item (iii) of paragraph (1) (limited to the hearing test) may be substituted with a hearing test (excluding a hearing pertaining to sound levels of 1,000 Hz and 4,000 Hz) deemed appropriate by the physician for those under the age of 45 (excluding those who are 35 and 40) notwithstanding the provisions of the said paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　各家庭裁判所は、当分の間、最高裁判所の定めるところにより、家庭裁判所調査官補に家庭裁判所調査官の職務を行わせることができる。例文帳に追加

(5) Each Family Court may, for the time being, have assistant family court research law clerks perform the duties of family court research law clerks, as prescribed by the Supreme Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　検疫所長は、船舶等の長に対して、第一号から第三号までに掲げる書類の提出並びに第四号及び第五号に掲げる書類の呈示を求めることができる。例文帳に追加

(2) The quarantine station chief may request the master of the vessel etc. to submit the documents listed in Item 1 through Item 3, and to present documents listed in Item 4 and Item 5 shown below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自動調心クラッチレリーズ軸受装置において、皿ばね７の外周部の円弧部１１または円弧部下部の側面１２にて半径方向に調心する軸受５を装着した半径方向カバー６を押圧したこと。例文帳に追加

In this self-aligning clutch release bearing device, a radial cover 6 with a radially aligned bearing 5, is pressed by a circular arc part 11 of an outer peripheral part of the disc spring 7 or a side face 12 of a lower part of the circular arc part. - 特許庁

これにより、炭化珪素単結晶６の成長面の全体においてマイクロパイプ欠陥５の継承を停止させることができ、炭化珪素単結晶６の成長面全体においてマイクロパイプ欠陥５の継承を防止できる。例文帳に追加

Thus, the succession of the defect growth of the micro pipe 5 in the seed crystal 4 can be suppressed, while the part of the seed crystal stays on the upper stream side, and the succession of the defect growth of the micropipe 5 can be inhibited all over the growing faces of the silicon carbide single crystal 6. - 特許庁

物体１の表面１ａに向けて集束する広帯域超音波を発信する超音波センサ５を設けて、発信される超音波の集束点ＦＰを表面１ａから異なる深さＺ1，Ｚ2の二位置に設定することにより、表面１ａに広帯域超音波の表面波ＵＬを、異なる二つの伝播距離Ｌ1，Ｌ2で生じさせる。例文帳に追加

By providing an ultrasonic sensor 5 that transmits a wide-band ultrasonic wave converging toward the surface 1a of the object 1 to set convergent points FP of the transmitted ultrasonic wave at two positions of different depths Z1 and Z2 from the surface 1a, surface waves UL of wide-band ultrasonic waves are generated on the surface 1a at two different propagation distances L1 and L2. - 特許庁

車載カメラ１と、路面標示５の特徴量から撮影時における車載カメラ１の設置高および角度からなるカメラパラメータを算出するカメラパラメータ算出部２３と、車載カメラ１の光軸補正制御を行うカメラパラメータ補正部２５とを備えたことを特徴としている。例文帳に追加

A calibration device includes the on-vehicle camera 1, a camera parameter calculating unit 23 which calculates a camera parameter consisting of the installation height and angle of the on-vehicle camera 1 during photography from the feature quantity of the road sign 5, and a camera parameter correcting unit 25 which performs optical axis correction control over the on-vehicle camera 1. - 特許庁

本発明の調理器は、カウンター１の作業面にガスコンロ２を設けるとともに、カウンター１の作業面後縁部にバックガード３を立設した調理器において、該バックガード３に設けたバックガードカバー４に、ミラー５を着脱自在に装着したことを特徴とする。例文帳に追加

In the cooker, a gas stove 2 is provided on a working surface of a counter 1 while a back guard 3 is erected at a rear rim part of the working surface of the counter 1, the mirror 5 is detachably mounted on a back guard cover 4 installed on the back guard 3. - 特許庁

帯状の耳あて具（１）の両端に面テープ（２）または止めリング（３）および伸縮ゴム（４）とフック（５）を取り付けることにより、髪の毛を乱すことなく着脱できることを特徴とする。例文帳に追加

The ear pad tool (1) is formed in the state of a belt, and the face tape (2) or a fixing ring (3) and an extensible rubber (4) and a hook (5) are fitted to both of its ends to be put on and taken off without messing the hair. - 特許庁

山葵濃度0.05〜2.0重量％の山葵水溶液100容量％に対して加熱調理済み鞘付枝豆を5〜400容量％を浸し，温度0〜80℃で1〜100時間漬け込むことを特徴とする山葵味枝豆の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the Japanese horseradish taste green soybeans comprises soaking 5-400 vol.% of cooked green soybeans with pods in 100 vol.% of Japanese horseradish aqueous solution of Japanese horseradish concentration of 0.05-2.0 wt.% followed by pickling at 0-80°C for 1-100 h. - 特許庁

さらに、図１の装置においては、前記探針５の冷却開始と同時に、光電子分光装置９による探針５の分析が始められ、超伝導探針内における電子対の生成過程を観測することができる。例文帳に追加

Further, in the device shown in Figure 1, the analysis of the probe 5 by a photoelectron spectrometer 9 is initiated at the same time that the cooling of the probe 5 is initiated, allowing observation of the process whereby the electron pairs are produced within the superconducting probe. - 特許庁

マルチフィラメント糸において、巻き取り糸の糸糸スティックスリップ張力が５ｇ以上とすることを特徴とする分繊用マルチフィラメント糸によって達成できる。例文帳に追加

This multifilament yarn for the yarn division is characterized in that the yarn-yarn stick-slip tension of the wound yarn is ≥5 g. - 特許庁

さらに、大玉（５）は１０，２０と３０，４０と５０を色分けすることによって５０ｍプール、２５ｍプール、２０ｍプールの各プールで１ｋｍ泳いだことが確認し易くなっていることを特徴とする。例文帳に追加

As for the big balls 5, 10 and 20, 30 and 40, and 50 are distinguished by color so as to easily confirm that the user swam 1km in a 50 m pool, a 25 m pool or a 20 m pool respectively. - 特許庁

また、結束用紐１の延伸方向の引張破断強度が２０〜４０％伸長時において１４０ＭＰａ以上で、５％伸長時の弾性回復率が８０％以上で、熱収縮率が３％以下とすることが好ましい。例文帳に追加

It is also preferable that the tensile break strength in the stretched direction of the band for tying 1 is 40 MPa or more at 20 to 40% elongation and the elastic recovery is 80% or more at 5% elongation and heat shrinkage ratio is 3% or less. - 特許庁

実用新案証書は、5 年間有効とする。ただし、その小発明がエチオピアで実施され ていることが証明された場合には、更に5 年間延長することができる。例文帳に追加

A utility model certificate is granted for a period of five years, which may be renewed for a further five years period provided that proof is furnished that the minor invention is being worked in Ethiopia.  - 特許庁

本発明の課題は、（Ａ）塩基の存在下、5-ジアルキルホスホノヒダントインとテトラヒドロピラン-4-オンとを溶媒中で反応させて、5-(4-テトラヒドロピラニリデン)ヒダントインする第一工程、（Ｂ）次いで、5-(4-テトラヒドロピラニリデン)ヒダントインを還元して、5-(4-テトラヒドロピラニル)ヒダントインとする第二工程の二つの工程を含んでなることを特徴とする、5-(4-テトラヒドロピラニル)ヒダントインの製法によって解決される。例文帳に追加

The method for the production of 5-(4-tetrahydropyranyl)hydantoin contains (A) the 1st step to react a 5-dialkylphosphonohydantoin with tetrahydropyran-4-one in the presence of a base in a solvent to form 5-(4-tetrahydropyranylidene)hydantoin and (B) the 2nd step to reduce the 5-(4-tetrahydropyranylidene)hydantoin and obtain 5-(4-tetrahydropyranyl)hydantoin. - 特許庁

空間分解能向上領域を視野内で自由に調整する機構は、振動子５をアニュラアレイとし深さ方向のフォーカスエリアを調整することに加え、振動子あるいはプローブをメカニカルスキャン方式によりスキャンすることにより角度方向の調整を行っている。例文帳に追加

A mechanism for freely adjusting a space dissolution improvement area in a visual field adjusts a focus area in a depth direction with a vibrator 5 as an annular array and also adjusts an angle direction by scanning the vibrator or a probe by a mechanical scanning system. - 特許庁

サファイヤ板の常温接合方法において、フェムト秒レーザーを用い、このレーザー光４の波長を調整することによって、レーザー光４が、サファイヤ板５の表面５ａを透過しサファイヤ板５の裏面５ｂで集光する。例文帳に追加

This normal temperature joining method of a sapphire board is provided to adjust the wavelength of a femtosecond laser beam 4 by using a femtosecond laser in order to transmit the laser beam 4 through a surface 5a of the sapphire board 5, and to converge the laser beam 4 on a back face 5b of the sapphire board 5. - 特許庁

請求項２では、誘導子形交流発電機において、誘導子形回転子(4) の爪状磁極(5) の軸方向両辺(16)がシャフトの軸方向中心線(1a)を含む面に対して傾斜し且つ爪状磁極(5) の対向する軸方向両辺(16)が平行であることを特徴とする。例文帳に追加

Both sides 16 of the nail-shaped pole 5 of the inductor rotor 4 in the axial direction are slanted with respect to a face that includes the center line 1a in the axial direction of the shaft, while both opposite sides 16 of the nail-shaped pole 5 in the axial direction are put parallel to each other. - 特許庁