「ことのおちょう５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(6)(7)に従うことを条件として，次の場合，すなわち， (a)請求が(5)に従って行われた場合，及び (b)請求を認めることが合理的であると長官が納得する場合は， 長官は，当初期間を所定の期間，延長することができる。例文帳に追加

(6) Subject to subsection (7), if- (a) a request is made in accordance with subsection (5); and (b) the Director-General is satisfied that it is reasonable that the request be granted, the Director-General may extend the initial period by such period as is prescribed. - 特許庁

燃料噴射弁本体１の線膨張量と弁体５の線膨張量との差を大きくすることにより、噴射率を高める。例文帳に追加

The injection rate is enhanced by enlarging a difference between an amount of the linear expansion of a fuel injection valve body 1 and an amount of the linear expansion of a valve body 5. - 特許庁

照明光を調光処理することによって、表示画像の輝度の調整を行う画像表示方法であって、単位時間あたりにおける表示画像輝度の変化が５％以内となるように調光処理することを特徴とする。例文帳に追加

In an image display method wherein luminance of the display image is adjusted by dimming processing of illuminating light, dimming processing is so performed that the variance of display image luminance per unit time is ≤5%. - 特許庁

また、スピーカ１の音声放射面の前方に隙間５が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

A gap 5 is formed in front of the voice radiation plane of the speaker 2. - 特許庁

ここで、展張程度確認部５の網目の一辺長は、展張程度確認部５を緊張させた場合において、細目部２の網目が略正方形に形成されるように設定されているので、感覚的にも簡易に最適な張り具合で展張することができる。例文帳に追加

Here, since one side length of the network of the expanding stretching degree confirming part 5 is set so that the network of the fine network part 2 is formed in a substantially square shape when tensioning the expanding stretching degree confirming part 5, this fiber net can be easily expanded and stretched in a sensitively optimal stretching state. - 特許庁

ここで、展張程度確認部５の網目の一辺長は、展張程度確認部５を緊張させた場合において、細目部２の網目が略正方形に形成されるように設定されているので、感覚的にも簡易に最適な張り具合で展張することができる。例文帳に追加

Since the one side lengths of the networks of the confirming sections 5 are set so that the network of the fine network section 2 may become approximately squares when the sections 5 are strained, the fiber net can be expanded and stretched easily in the sensually optimum state. - 特許庁

前記波長変換ユニットＢが、波長変換媒体５を備える波長変換層４と、前記波長変換層４における光の透過方向と直交する方向の面積当たりの前記波長変換媒体５の含有量を変化させることで前記波長変換層４における波長変換特性を調整する調整手段６とを具備する。例文帳に追加

The wavelength conversion unit B is provided with a wavelength conversion layer 4 equipped with a wavelength conversion medium 5, and an adjustment means 6 for adjusting wavelength conversion characteristics in the wavelength conversion layer 4 by changing the content of the wavelength conversion medium 5 per area in the direction orthogonal to the light transmission direction in the wavelength conversion layer 4. - 特許庁

そして、位置調整ネジ23のねじ込み量によってカンナ刃チップ5の突出量を調整した状態で固定ネジ19を締め付けることにより、カンナ刃チップ5 をカンナ刃押さえ部材10によってドラム7 の窪み9 に固定する。例文帳に追加

By clamping the fixing screw 19 under the state, in which the projecting amount of the planer iron tip 5 is adjusted through the screwing-in amount of the positionally adjusting screw 23, the plane iron tip 5 is fixed to the recess 9 of the drum 7. - 特許庁

また、この粘着層（１９）を備えた貼付小片（８）を貼付面（５）から剥離して、財布や手帳等の被貼付体に貼付しておくことによって、貼付小片（８）の収集や保管が可能となり、紛失を防ぐことができる。例文帳に追加

Further, by sticking the small sticking piece (8) equipped with the self-bonding layer (19) separated from the sticking surface (5) a body to be stuck such as purse, pocketbook or the like, the gathering and keeping of the small sticking pieces (8) can be made possible and their loss can be prevented from developing. - 特許庁

さらに、台座５も加熱により熱膨張することになるが、台座５の熱膨張係数がＳｉＣの熱膨張係数とほぼ同じになるようにしているため、ＳｉＣ単結晶基板３は台座５の熱膨張係数の影響を殆ど受けないで済む。例文帳に追加

Further, although the pedestal 5 is thermally expanded by heating, SiC single crystal substrate 3 is not hardly affected by the thermal expansion coefficient of the pedestal 5 because the thermal expansion coefficient of the pedestal 5 is almost the same as that of SiC. - 特許庁

3.1(5)に基づき、有効な調査を行うことができなかったと認めるときは、その旨及びその理由も併せて記載する。例文帳に追加

As described in Section 3.1 (5), when an examiner recognizes that prior art search could not be effectively conducted, the conclusion and the reason why he or she failed to do so must be described.  - 特許庁

御香典袋５の表面に貼付してある、簡易表書き転位紙を、御斎場受付所で御香典袋５から剥がし、備えつけの会葬者御芳名帳６に転位することを特徴とする。例文帳に追加

The simplified name/address transfer paper stuck on the surface of a condolence money envelop 5 is removed from the condolence money envelop 5 at the funeral hall reception desk and transferred to a mourners' book 6 prepared at the reception desk. - 特許庁

(5) 庁は，(3)にいう条件及び一般拘束規定(第50条)にいう要件を満たさない優先権の主張及び証明を考慮に入れないものとする。庁は，このことを出願人に通知しなければならない。例文帳に追加

(5) The Office during the proceedings shall disregard claiming and proving the existence of the priority right, which fails to meet the requirements pursuant to paragraph 3 and pursuant to the special regulations (Article 50). The Office shall notify the applicant on this fact. - 特許庁

そのため、光検出素子５と基板２との熱膨張差に起因して光検出素子５に生じる応力を低減することができる。例文帳に追加

It is thereby possible to reduce stress on the photo-detection element 5 due to the difference of thermal expansion between the photo-detection element 5 and the substrate 2. - 特許庁

レーザ光源のパワーおよび／または波長における変化が、光学組立物に結合される光（５）のパワーに影響を及ぼさないことを保証するために、本発明による装置は、結合光（５）に影響を与えるために、素子（４）が制御システム（１１）の調整素子として作用することを特徴とする。例文帳に追加

This device is characterized in that the element (4) acts as a regulating element of a control system (11) to affect the coupling light (5) in order to assure that the change in the power and/or wavelength of the laser beam source does not affect the power of the light (5) coupled to an optical assembly. - 特許庁

そのため、波長フィルタ５の赤外線の入射角(波長フィルタ５表面の法線方向との為す角。以下、同じ。)がほぼ零度となっており、従来例に比べて波長フィルタ５の入射角依存性の影響を受け難くすることができる。例文帳に追加

Therefore, an incident angle (an angle formed by a normal direction of the surface of the wavelength filter 5, hereinafter same) of infrared rays of a wavelength filter 5 is nearly zero degree so that influence of incident angle dependence of the wavelength filter 5 can be hardly given as compared with conventional examples. - 特許庁

生爪芯出し成形用冶具本体ブロック４の二面、及び他の一面のネジ孔に取付けられた寸法調整ボルト５の頭部をストッパーとしての当たり面とし、寸法調整ボルト５を回転調整することにより、芯出し寸法を無段階に微調整する。例文帳に追加

Two surfaces of a body block 4 of the fixture for forming the center of the soft jaw and the head of a size adjusting bolt 5 fitted into a screw hole on another surface, serve as working faces as a stopper to rotate and adjust the bolt 5, thereby steplessly and finely adjusting the centering size. - 特許庁

走行する帯板２が浸漬される浸漬型連続洗浄槽１を備えた超音波式連続洗浄装置において、洗浄槽１内の側面に超音波振動板４を複数設置し、帯板２に超音波を印加することを特徴とする超音波式連続洗浄装置であり、更にこれに加え、帯板２を挟んで、超音波振動板５を千鳥に配置することを特徴とする超音波式連続洗浄装置である。例文帳に追加

The continuous ultrasonic-cleaning apparatus provided with a dipping-type continuous cleaning tank 1 in which the running strip 2 is immersed, is characterized by installing several ultrasonic vibration plates 4 in an inner side of the cleaning tank 1 to apply an ultrasonic wave to the strip 2, and further arranging the ultrasonic vibration plates 5 in a staggered way so as to sandwich the strip 2. - 特許庁

図５のように潮位の異なる２点間の基本水準面以下に水平に管路を敷設し、潮汐の縦軸エネルギーを潮流の横軸エネルギーに変換してクリーンで無尽蔵・大容量の潮流発電をおこなう。例文帳に追加

A pipeline is horizontally laid below a basic level surface between two points different in a tide level as a drawing 5, and ordinate axis energy of the tides is converted into abscissa axis energy of a tidal current to perform clean, inexhaustible and large capacity tidal current power generation. - 特許庁

(5) 1の特許出願は，発明の基本的な技術的特徴に応じ，1又は 2以上の独立クレームを含むことができる。例文帳に追加

(5) A patent application may contain one or more independent claims, depending on the essential technical features of the invention: - 特許庁

調節機器５はアクチュエータ３を調節する調節量の出力を行い、調節作業の完了を記録することを示すコマンドを無線通信タグ６へ送信する。例文帳に追加

The adjusting apparatus 5 outputs an adjustment amount by which the actuators 3 are adjusted and transmits a command indicating the recording of the completion of the adjusting operations to the radio communication tags 6. - 特許庁

型締め時には前記緩衝油５の圧力を介して可動型３が固定型２に押圧されるから、前記調整バネ９の復元力の大きさを調整することで型締め力を調整できる。例文帳に追加

Since a movable mold 3 is pressed to a fixed mold 2 through the pressure of the cushioning oil 5 during mold clamping, mold clamping force can be adjusted by adjusting the size of the restoration force of the adjustment spring 9. - 特許庁

そして、超音速巡航時に機首５にて発生する衝撃波に、超音波発信器１１から正圧の超音波を照射させることにより、衝撃波後方の圧力を低下させて造波抵抗を低減させ、超音速巡航時の超音速飛行体における揚抗比を高める。例文帳に追加

A supersonic wave of positive pressure is applied form the supersonic transmitter 11 to an impact wave generated at the nose 5 when the flying object cruises at supersonic speeds, whereby pressure behind the impact wave is reduced to reduce wave making resistance so as to enhance the lift-drag ratio of the supersonic flying object during cruise at supersonic speeds. - 特許庁

ヒーターを有した調理庫５を内装した本体と、この本体の前面開口部を開閉する扉８と、調理物を載置する焼き網１３を備え、調理庫５の側面を開口部に向かって傾斜させ開口部を大きくしたことを特徴とするオーブントースター。例文帳に追加

An oven toaster is provided, in which it comprises a body that includes therein a cooking chamber 5 having a heater, a door 8 for opening/ closing section of the body, and a grill on which an article to be cooked is placed, in which a side surface of the cooking chamber 5 is inclined toward the opening section to extend the opening section. - 特許庁

ＣＲＴ本体１２の背面１２ａにマグネット５を貼付することによってピュリティ調整を行うテレビション受像機のＣＲＴ装置において、ＣＲＴ本体１２の背面１２ａに、マグネット５の貼付位置を数値化して指し示すことのできるマトリックス３を表示する。例文帳に追加

On the CRT device for television receiver adjusting purity by sticking a magnet 5 on a back face 12a of a CTR main body 12, a matrix 3 capable of digitalizing and indicating the sticking position of the magnet 5 is displayed on the back face 12a of the CRT main body 12. - 特許庁

５　特定市町村は、市町村保育計画の作成及び市町村保育計画に定められた事業の実施に関して特に必要があると認めるときは、保育所の設置者、子育て支援事業を行う者その他の関係者に対し調査を実施するため必要な協力を求めることができる。例文帳に追加

(5) When a Specified Municipality finds particularly necessary for the preparation of a Municipal Daycare Plan and the implementation of the services stated therein, the Specified Municipality may request the establishers of nursery centers, the persons engaged in Child Care Support Services and other relevant persons to provide cooperation necessary to carry out investigations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

種子１から出芽して全長Ｌが１００ｍｍ未満の若芽５は、１００ｍｍ以上に成長した若芽５よりも有用成分の含有量が多い時期であるため、全長Ｌが１００ｍｍ未満の若芽５を加工して得た紅花加工物では、有用成分の含有量を増大することができる。例文帳に追加

The obtained product can have increased useful ingredient content since the safflower young buds 5 each with a total length L of <100 mm budded from the seeds 1 are in a stage when they have higher useful ingredient content than young buds 5 which have grown up to be ≥100 mm long. - 特許庁

貼付用具６の孔５を係止具１１に嵌めるようにして記録デイスク７の貼付面の上に置き、粘着剤層を記録デイスク７に向けて押圧することによってラベル１４を正確に貼付する。例文帳に追加

The label 14 is correctly attached by placing the label on the attaching surface of the recording disk 7 with the hole 5 in the attaching tool 6 fitted in the locking tool 6, and pressing the binder layer against the recording disk 7. - 特許庁

二　新居住地の市町村の長は、必要があると認めるときは、法務省令で定めるところにより、書面で、旧居住地の市町村の長が第五条第二項（第六条第五項、第六条の二第六項、第七条第五項及び第十一条第五項において準用する場合を含む。）の規定により指定した期間を変更することができる。例文帳に追加

(ii) In cases where the mayor or head of the city, town or village where the new place of residence is located deems it necessary, he/she may change the period which was designated by the mayor or head of the city, town or village where the former place of residence was located under Article 5, paragraph (2) (including those cases where this provision is applied mutatis mutandis under Article 6, paragraph (5), Article 6-2, paragraph (6), Article 7, paragraph (5) Article 9-2, paragraph (6) and Article 11, paragraph (5)) in writing, in accordance with the Ministry of Justice Ordinance;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

超音波プローブユニット２を構成する超音波プローブ５には、パルス励起されることによって異なる周波数成分を含む超音波を照射するためのトランスデューサ１２が設けられている。例文帳に追加

An ultrasonic probe 5 constituting the ultrasonic probe unit 2 is provided with a transducer 12 for emitting ultrasonic wave containing different frequency components by being pulse-excited. - 特許庁

議題には、決算報告の受領（第6条）、予算、地方税徴収（第1条）の他に、地方税によって行なう事柄が定められた（第5条）。例文帳に追加

The agenda specified receipt of financial results (Article 6), budget, local taxes collection (Article 1) as well as issues to be handled with the local taxes (Article 5).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波溶着時、被溶着品５の溶着代分、上側アンビル側面ガイド２ａを超音波発振と同期させて下降させることにより、被溶着品５と上側アンビル側面ガイド２ａとの間に擦れが生じることが無く被溶着品５の傷付きを抑えることができる。例文帳に追加

Damage of the welded article 5 can be controlled by causing the side-surface guide 2a of the upper anvil to descend synchronously with ultrasonic oscillation by the welded portion of the to-be-welded article 5 in ultrasonic welding so as to eliminate rubbing between the to-be-welded article 5 and the side-surface guide 2a of the upper anvil. - 特許庁

棒（２）の下部にケース（５）を設け、そのケース（５）に磁石（６）をはめ込み、棒（２）をネジ込みするために長ナット（４）をケース（５）の端部に取り付け、押えナット（３）でケース（５）が抜けないように装着することを特徴とする。例文帳に追加

A case 5 is provided under the stick 2, and the magnet 6 is fitted in the case 5, and a long nut 4, to which the stick 2 is screwed, is fitted to the end of the case 5, and a presser nut 3 is used for installation to prevent a fall of the case 5. - 特許庁

前記回路溝４の内面の表面粗さが、前記通孔５の内面の表面粗さよりも小さいことを特徴とする。例文帳に追加

Surface roughness of an inner surface of the circuit groove 4 is less than surface roughness of an inner surface of the through hole 5. - 特許庁

その結果、超音波の一部が後方へ戻ることによる性能低下を抑えることができ、超音波スピーカ５の実質的な性能を高めることができる。例文帳に追加

As a result, the deterioration the performance caused by the rearward return of a part of the ultrasonic wave can be suppressed, thereby enhancing the substantial performance of the ultrasonic speaker 5. - 特許庁

５　懲戒権者は、被収容者に懲戒処分を行うことを決定したときは、防衛省令で定めるところにより、当該被収容者及び捕虜代表に対し、その旨及び当該懲戒処分の内容を通知しなければならない。例文帳に追加

(5) An officer having disciplinary authority shall, When he/she decides to impose a disciplinary action, notify said detainee and prisoners' representatives of thereof and the substance of said disciplinary action as provided for by an Ordinance of the Ministry of Defense.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５％伸長時応力が４０Ｎ／５ｃｍ以上の不織布（不織布Ａ）と、５％伸長時応力が５Ｎ／５ｃｍ〜３０Ｎ／５ｃｍの不織布（不織布Ｂ）との間に補強繊維が配置され、機械的交絡法によって積層されたことを特徴とする積層シート。例文帳に追加

The laminated sheet is constituted by arranging reinforcing fibers between a nonwoven fabric (nonwoven fabric A), of which the stress at the time of 5% elongation is 40 N/5 cm or above and a nonwoven fabric (nonwoven fabric B), of which the stress at the time of 5% elongation is 5-30 N/5 cm, and mechanically laminating the nonwoven fabrics by a mechanical entangling method. - 特許庁

樹脂溶融物の厚さを調整するためにＴ−ダイ（１）の送出域（５）のそれぞれの区域を選択的に、前記ダイの全幅に渉って温度調節するようにしたことを特徴とする方法。例文帳に追加

In the method, the temperature of each part of the extruding-out area 5 of the T-die 1 is selectively controlled over the whole width of the die, for controlling the thickness of a resin molten material. - 特許庁

その逆止弁５から送気ポンプで送気することによって膨張壁部４のみが外側に膨張するが、本発明は外壁部２と内壁部３の材質は同じ硬さで膨張壁部４は柔軟な材質にすることによって、必要な部分だけ膨張するようになっている。例文帳に追加

Though only the expansion wall part 4 expands outside by sending air by an air sending pump from its check valve 5, this invention expands only in a required part by forming a material of the outer wall part 2 and the inner wall part 3 in the same hardness, and forming the expansion wall part 4 of a flexible material. - 特許庁

このため、光照射面において、偏光軸のばらつきが最も小さくなるようにレンズ５の位置を調整することができる。例文帳に追加

Thereby, the position of the lens 5 can be adjusted so as to make the fluctuation of the axis of polarization on the face to be irradiated minimum. - 特許庁

超音波振動を行う振動面５を本体部１に配して成る超音波ヘアセット器であって、上記振動面５に毛髪３０以外の身体部位が接触することを防止する火傷防止手段を備えることを特徴としたものとする。例文帳に追加

This ultrasonic hair setting apparatus formed by disposing the vibration surface 5 executing ultrasonic vibration in a body part 1 is characterized in having a burn prevention means preventing the body portion other than the hair 30 from coming into contact with the vibration surface 5. - 特許庁

張地４を被せて使用される椅子本体Aが、その背凭れ面３xに凹部３３を有するものにおいて、椅子本体Aのうち、凹部３３に対応する部位に脱着部５を形成し、この脱着部５に背凭れ面３x側から張地４を貫通して張地止め６を着脱可能に装着することとした。例文帳に追加

In the chair body A which is used by covering the coated cloth 4 and has a recess 33 on its back rest face 3x, the attachment/detachment parts 5 are formed at the positions on the chair body corresponding to the recess 33, and the cloth stoppers 6 which passes through the coated cloth 4 from the back rest face 3x are installed at the attachment/detachment parts 5. - 特許庁

(5) 国防又は国の安全上求められる場合は，ハンガリー特許庁長官は，特定法律に基づく手続において，かつ，特定法律の規定に基づく所管大臣の提案により，特許出願を機密扱いにすることができる。例文帳に追加

(5) If national defense or national security so require, the President of the Hungarian Patent Office may classify a patent application in a procedure under specific legislation and on the proposal of the minister competent under the provisions of the specific legislation. - 特許庁

超音波カプセル内視鏡１は、超音波を送受信する超音波振動子部６を備え、カプセルの外周面所定位置に、超音波伝達媒体１３が注入されることによって膨脹する、変形自在なバルーン５を収縮した状態で設ける構成である。例文帳に追加

In the ultrasonic capsule endoscope 1, an ultrasonic transducer section 6 which transmits and receives ultrasonic waves is included, and the balloon 5 which is inflated and changed by the pouring of an ultrasonic transmission medium 13 is provided in the deflated condition at a predetermined position on the outer peripheral face of a capsule. - 特許庁

トイレットペーパー（５）を切断するための切断具（１）とペーパー（５）を押さえるためのウエイト（２）を一体化したことを特徴とする。例文帳に追加

A cutter (1) to cut toilet paper (5) is integrated with a weight (2) to press the toilet paper in this auxiliary cutter for a toilet paper holder. - 特許庁