「こびえい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

プランジャのストロークをより正確に測定することができるエレベータブレーキの横引きタイププランジャのストローク測定装置を得る。例文帳に追加

To provide a stroke measuring device for a horizontal drawing type plunger of an elevator brake which can more accurately measure a stroke of a plunger. - 特許庁

万一の事故の際に持ち運びが簡単で、水に浮き、避難中には連結もでき体力の消耗を抑えられるような船舶用の畳を提供する。例文帳に追加

To provide tatami for ship which is easy to carry, floats in water and suppresses exhaustion by being capable of connection during an evacuation. - 特許庁

本を読む時に所定の傾斜をもって支えることが出来、しかもどこへでも持運び出来る読書台の提供。例文帳に追加

To provide a reading desk which can support a book with a given angle for reading and can be carried to anywhere. - 特許庁

打ち付けられたメンコを映像表示することにより、新たなゲーム性を提供し得るメンコビデオゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a Menko video game machine that can provide new game characteristics by making an image display of struck Menkos (pasteboard cards). - 特許庁

本発明は、情報処理装置１とユーザ端末２とを統合した装置として、例えば小型で持ち運び可能な記録再生装置に適用できる。例文帳に追加

The technique is applicable, for example, to a small portable recorder/player as a device integrating an information processor 1 and a user terminal 2. - 特許庁

収容体探知システム１は、収容部３および端末機専用収容部４を形成した持運び可能な収容体２を備える。例文帳に追加

This housing body detecting system 1 is provided with the portable housing body 2 having a housing section 3 and another housing section 4 exclusively used for radio terminal equipment. - 特許庁

旅行等の際にカバンに入れて容易に持ち運び可能で、宿泊先の部屋で簡単に組み立てて加湿を行える加湿器を提供する。例文帳に追加

To provide a humidifier which can be carried easily in a bag when the user of the humidifier makes a journey, etc., and can be assembled easily in the room where the user stays overnight. - 特許庁

電気コネクタは、リード線とリード線に電気的に結合された接触子ビームとを有する導電性部材を備えている。例文帳に追加

This electric connector is provided with lead wires and a conductive member having contact beams electrically connected to the lead wires. - 特許庁

持ち運びが容易で、ハンマー等の他の工具を使わないでつば出し加工を行えるフレキシブルチューブのつば出し工具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a flanging tool of a flexible tube which is easy of carriage and capable of achieving the flanging without using any other tools such as a hammer. - 特許庁

容器の組み立てや飲料の補充・収容が容易に行え、且つ、持ち運びや収納・保管に便利な幼児用飲料容器を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage container for baby which is easily assembled and is easily refilled or filled with beverage, and is convenient for carriage, accommodation and storage. - 特許庁

本発明は折り畳み筒体を備え、持ち運びが容易でスペースを節減し、低コストのシュレッダー用細断物収容箱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost shredded matter housing box structure for a shredder equipped with a folding cylindrical body, easy to carry and reducing a space. - 特許庁

構造が簡単で組み立てが容易であるうえに、持ち運びや収納性、更にリアリテイーに優れた像を表現できるクロストピアリーを提供する。例文帳に追加

To obtain a cross topiary having simple structure and capable of readily assembling and expressing an image excellent in portability, storing and further, reality. - 特許庁

「お前と家族の人生にあらゆる喜びを、な、それからたくさんの金を、それと俺が撃つまでお前が死なないようにな、俺は祈るよ。例文帳に追加

"I wish you and yours every joy in life, old chap, and tons of money, and may you never die till I shoot you.  - James Joyce『小さな雲』

花嫁を持つ者は花婿だ。立って彼の声を聞く花婿の友人は，彼の声のために大いに喜ぶ。だから，わたしの喜びは満たされている。例文帳に追加

He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom’s voice. This, my joy, therefore is made full.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 3:29』

縦枠５ａ，５ｂにネット９ａ，９ｂの一端を取り付けると共にネット９ａ，９ｂの他端に可動框１１ａ，１１ｂを取り付け、ネット９ａ，９ｂを横引きにより開閉自在とする。例文帳に追加

One end of nets 9a, 9b are fitted to longitudinal frames 5a, 5b, movable stiles 11a, 11b are fitted to the other ends of the nets 9a, 9b, and the nets 9a, 9b are openable/closable by lateral sliding. - 特許庁

把持部を備える携帯型エンジン作業機を持ち運びしやすくしたうえで小型化すると共に、エンジン作業機の外観性を向上させ、ケースの外観のデザインに対する制約を減少させる。例文帳に追加

To reduce the size of a portable engine work machine having holding parts while making it easy to carry and reduce restriction to the design of the appearance of a case by increasing the aesthetic appearance of the engine work machine. - 特許庁

29日、従来は危険なために公示したうえで標識を付けて白昼運び出していたのに、陸軍の草牟田火薬庫の火薬・弾薬が夜中に公示も標識もなしに運び出され、赤龍丸に移された。例文帳に追加

On the 29th, because it is dangerous, they announced and pledged that it would be carried out in the daytime, but the gun powder and explosives were carried out from Kusamuta Magazine of the army to the Sekiryu-maru without notice or a sign at night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焦げ付き等の強固にこびり付いた汚れの剥離洗浄性に優れ、しかも使用によるそれ自体の汚れの残留の問題が少なく、衛生的に使用することができるセラミック製洗浄・研磨材を提供する。例文帳に追加

To provide a washing/polishing member made of ceramics which is excellent in exfoliating and washing property of soil stuck strongly such as scorching and which is used sanitarily by reducing the problem of remaining of the soil at the member itself made by using. - 特許庁

追加の気相管路１５で生じた凝縮水は、横引き気相管路部１２０側に流れ、これが横引き気相管路部１２０で生じた凝縮水と一体になって蒸気ドラム１又はボイラ胴１Ａ側に流れる。例文帳に追加

The condensate water generated in the additional vapor-phase pipe conduit 15 flows to the side of the horizontal vapor-phase pipe conduit section 120 to be joined with the condensate water generated in the horizontal vapor-phase pipe conduit section 120, and flow to the side of the steam drum 1 or the boiler shell 1A. - 特許庁

木挽町家からは、江戸時代後期に狩野典信（えいせんいんみちのぶ、1730-1790）、狩野惟信（ようせんいんこれのぶ、1753-1808）、狩野栄信（いせんいんながのぶ、1775-1828）、狩野養信（せいせんいんおさのぶ、1786-1846）などが出ている。例文帳に追加

The Kobikicho family produced Michinobu KANO (Michinobu EISENIN (1730 - 1790)), Korenobu KANO (Korenobu YOSENIN (1753 - 1808)), Naganobu KANO (Naganobu ISENIN (1775 - 1828)) and Osanobu KANO (Osanobu SEISENIN (1786 - 1846)) during the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステップＳ４０４にて感情を選択したら、ステップＳ４０６〜Ｓ４１０にて感情に対応した分岐を行い、喜びであればステップＳ４１２〜Ｓ４１６、怒りであればステップＳ４１８〜Ｓ４２２、悲しみであればステップＳ４２４〜Ｓ４２８、楽しさであればステップＳ４３０〜Ｓ４３４で実施する。例文帳に追加

After selecting the feelings in a Step S404, branching corresponding to the feelings is performed in Step S406 to S410, and is performed in Step S412 to S416 in pleasure, in Step S418 to S422 in anger, in Step S424 to S428 in sorrow, and in Step S430 to S434 in enjoyment. - 特許庁

ギンコビロバ葉抽出物のアルコール溶液にN‐メチルグルカミンを加え、得られた個体生成物を濾過し、前記アルコール溶媒を除去することにより、N‐メチルグルカミン共存のギンコビロバ葉抽出物の水溶性複合体を調製する。例文帳に追加

This water-soluble complex of a ginkgo biloba leaf extract comprising the N-methylglucamine coexisting therewith is prepared by adding the N-methylglucamine to an alcohol solution of the ginkgo biloba leaf extract, filtering the resultant individual product and removing the alcohol solvent. - 特許庁

遮熱シートの溝形フレームの溝内への押さえ込みと固定部材による固定の両作業が行える、シンプルで持ち運び容易な遮熱シートの杆状固定工具を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and portable rod-like fixing tool for a heat shielding sheet which can realize both work of pressing-down of a heat shielding sheet into a groove of a groove-shaped frame and fixing by a fixing member. - 特許庁

好ましい実施形態による逆分散ファイバ１０は約−４４ピコ秒／（ナノメートル−キロメートル）の色分散、および相対的に大きな、すなわち、例えば約３０μｍ^２を超える実効面積Ａｅｆｆを、両方共に１５５０ｎｍの波長で有する。例文帳に追加

The inverse dispersion fiber 10 in accordance with the preferred embodiment has a chromatic dispersion of approximately -44 picosecond/(nanometer-kilometer) and a relatively large effective core area Aeff, that is, for example, greater than approximately 30.0μm^2 both at a wavelength of 1,550nm. - 特許庁

Ｖ_ｏＶ_１−ＡＴＰａｓｅのＶ_１部分を構成するＡサブユニット３個、Ｂサブユニット３個、Ｄサブユニット１個を有する複合体分子であって、ＡＴＰ存在下で回転運動することを特徴とする回転モーター分子Ｖ_１−ＡＴＰａｓｅ。例文帳に追加

The rotating motor molecule V_1-ATPase is a complex molecule having three A subunits and three B subunits and one D subunit constituting V_1 part of V_0V_1-ATPase and carries out rotation motion in the presence of ATP. - 特許庁

従来のファイルボックスが備えている課題、すなわち、着座に耐え得ない、着座に耐え得るようにしても着座時に内容物がこぼれ易い、内容物がこぼれないようにすると持ち運び機能が損なわれるという課題を一挙に解消するファイルボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a file box which at once solves the problem that a conventional file box has, namely the conventional file box can't bear sitting, even if enabling the sitting, contents tend to fall at the time of the sitting, and if the contents are made not to fall, carrying capability is spoiled. - 特許庁

本発明では、楕円ｋ倍演算中に行われる楕円加算演算を、モンゴメリ演算域においてアフィン座標系とヤコビ座標系を混在させた形式で計算する。例文帳に追加

The elliptic adding operations conducted in elliptic k multiplying operations are computed in a form in which an affine coordinate system and a Jacobian coordinate system are mixed in a Montgomery operational region. - 特許庁

ヒンズー法律に基づき感覚的で官能的な喜びと愛と結婚に対する規則を与える古代のサンスクリット語の原文例文帳に追加

an ancient Sanskrit text giving rules for sensuous and sensual pleasure and love and marriage in accordance with Hindu law  - 日本語WordNet

「阪妻・立花・ユニヴァーサル連合映画」を設立、同年10月にはハリウッドからのスタッフと機材が太秦撮影所に運び込まれた。例文帳に追加

When the 'Film Association of Bantsuma, Tachibana, and Universal' was established, film crews and equipment were transferred from Hollywood to the Uzumasa studio in October of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの問題の緩和を狙って洛西口駅が開業（かつての物集女駅とほぼ同位置）する運びになった。例文帳に追加

Under the circumstances, and to improve the situation, Rakusaiguchi Station was opened (at basically the same location as the old Mozume Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

允恭天皇元年十二月の条、「是に、群臣、大きに喜びて、即日に、天皇の璽付（みしるし）を捧げて、再拝みてうえる」。例文帳に追加

An article from December of the first year of Emperor Ingyo states, 'At this moment, the crowd of retainers felt great happiness, immediately presenting the Emperor's treasures and admiring them.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記マイナスイオン発生装置を備えた食品保存庫、ショーケース、殺菌庫、ビニールハウスとすることができる。例文帳に追加

This food storage, this showcase, this sterilization storage, and this plastic house each equipped with the negative ion generator(s) can be composed. - 特許庁

管状火炎をより身近なものにすべく、空気供給設備を必要とせず、持ち運び可能な携帯型管状火炎バーナシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable tubular flame burner system capable of being carried without needing air supply equipment so that a tubular flame is made more familiar. - 特許庁

電解水の原料となる原液タンク６及び廃液タンク８は持ち運び自在であり、簡単に交換できる。例文帳に追加

The raw solution tank 6 to be the raw material of electrolytic water and the waste solution tank 8 are freely portable and can be easily exchanged. - 特許庁

持ち運び性を損なわず且つ電動リール使用中の電池切れの発生を抑えることができるポータブルバッテリーを提供する。例文帳に追加

To provide a portable battery which can prevent the occurrence of battery exhaustion during the employment of a power battery without deteriorating portability. - 特許庁

本発明は、折り畳みや持ち運びが可能で、且つ手軽に据え付けられるフレキシブルシートディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible sheet display allowed to be folded and carried and easily installed. - 特許庁

ガラス壜の壜底部のビリ（底ビリ）を精度良く検出できる光学撮像系を備えたガラス壜の検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide inspection equipment of a glass bottle with an optical imaging system capable of accurately detecting chatter (bottom chatter) of the bottle bottom part of the glass bottle. - 特許庁

葬儀・葬祭時に会葬者に渡される引出物を１つにまとめ持ち運びが簡単に行えるようにする、注文の時、一括注文できるようにする例文帳に追加

To put together presents handed over to attendants at funerals or ceremonies to be easily carried, and to enable blanket order. - 特許庁

ＰＣ側に手を加えず、どのような環境に持ち運びした場合であっても抜き忘れ防止の警告を促すことができる周辺機器を提供する。例文帳に追加

To provide a peripheral device for giving a warning for preventing a user from leaving the device in any environment without modifying a PC. - 特許庁

このような治具であると、持ち運びが可能であり、何処の場所でも誤挿入のおそれのない状態で端子Ｔの挿入作業が行なえる。例文帳に追加

Such a jig is portable and it can perform insertion work of a terminal T in a state not fearing erroneous insertion anywhere. - 特許庁

冷蔵庫本体の中身が見えるようにし、持ち運びも出来るようにした小型の卓上型の電気冷蔵庫である。例文帳に追加

To provide a small-sized table type electric refrigerator capable of observing the interior content of a refrigerator body and being carried. - 特許庁

農産物の運び出し移動及びこれら農産物の積み替え作業が容易な農産物収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide an agriculture product harvester with which agriculture products can be easily carried out and translocated, and transshipment work of these agriculture products can be easily performed. - 特許庁

横フレーム１を浴室防水パン５０の壁パネル設置用の周縁部５１の上に横引き状に設置する。例文帳に追加

A horizontal frame 1 is arranged a crosscut shape on a peripheral edge part 51 for arranging a wall panel of a bathroom waterproof pan 50. - 特許庁

透明のカバー（１）で中身が見えるようにし、持ち運びも出来るように卓上型の丸型（２）または、カマボコ型（３）にした冷蔵庫です。例文帳に追加

The round shape (2) or semi-cylindrical shape (3) table type refrigerator can observe the interior content with a transparent cover (1) and can be carried. - 特許庁

その後で、喜びをもって仕事をはじめたり、十戒やあなた自身の考えから示された歌を歌ったりしてもよいでしょう。例文帳に追加

After that, with joy go about your work and perhaps sing a song inspired by the Ten Commandments or your own thoughts.  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』