「こまつ１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ロータリースイッチ５のうち、少なくともＩＨ調理器１の天面１ａより突出する上端部を透明部材を用いて構成し、その上端部を通じてＩＨ調理器１の天面１ａに載置されている鍋２の温度を検知する非接触センサー７を内蔵するように構成した。例文帳に追加

At least the top end part of a rotary switch 5 protruding from the top face 1a of an IH cooker 1 is constructed using a transparent member, and a non-contact sensor 7 for detecting the temperature of a pot 2 mounted on the top face 10 of the IH cooker 1 is constructed so as to be built in through the top end part. - 特許庁

遠隔操作端末１において、端末機器２を制御するための光信号を出力する出力部４の信号を調整部５を通すことにより、光信号の光量を連続的に可変することが可能となる。例文帳に追加

The remote operation terminal 1 is capable of continuously varying the light quantity of an optical signal by passing the signal of an output section 4 outputting the optical signal for controlling terminal equipment 2 through an adjustment section 5. - 特許庁

照明制御端末たる調光操作卓１を、伝送路を介して調光器に接続されるメインモジュール３と、それぞれメインモジュール３に接続されるサブモジュール４とで構成した。例文帳に追加

A dimmer control console 1 as the illumination control terminal is constituted of a main module 3 connected to a dimmer through a transmission line, and submodules 4 connected to the main module 3, respectively. - 特許庁

顧客は、顧客側テーブル端末６によりメニューを選択してオーダし、必要に応じて顧客は顧客側テーブル端末６を操作してオーダリング装置１が備えるメニュー別データベース１５の平均調理時間から自己がオーダしたメニューの調理進捗状況を確認可能にする。例文帳に追加

The customer selects the menu by using the customer side table terminal 6 to order the selected menu, and operates the customer side table terminal 6 if necessary to confirm the cooking progress state of the menu ordered by the customer himself/herself from an average cooking time of a database by menus 15 provided to the ordering device 1. - 特許庁

金属粉末を用いた多孔体１の表面に水素透過膜２、該水素透過膜２の表面に電解質膜３をからなることを特徴とする金属粉末支持体を用いた燃料電池。例文帳に追加

The fuel cell uses the metal power support formed of the hydrogen permeable membrane 2 on a surface of the porous body 1 using the metal powder, and an electrolyte membrane 3 on a surface of the hydrogen permeable membrane 2. - 特許庁

スリッパ本体（１）から成るカバー（２）のカバー内面（３）と底部（４）の面に炭の粉末にゴム系接着剤を混合した炭粉末塗料を塗布し、炭の特徴である遠赤線外効果を利用した保温スリッパです。例文帳に追加

A heat reserving slipper uses the far infrared radiation effect being a characteristic of the charcoal by applying the charcoal powder paint of mixing a rubber-like adhesive with charcoal powder to a surface of the cover inside surface 3 and the bottom part 4 of the cover 2 composed of a slipper body 1. - 特許庁

管理サーバ３は、受講コースの単元に対応する教材用映像を視聴した結果を纏めたノート情報を受講者の端末装置１から取得する手段と、受講者により「公開可」とされたこのノート情報を、受講者の端末装置１から閲覧可能にする手段を備えている。例文帳に追加

In the e-learning system, the management server 3 has a means of acquiring note information which summarizes the results of viewing the teaching video matching each of the teaching units of the attending course through a terminal 1 of the attendees, and a means of making the note information allowed by the attendees "disclosable" making it readable through the terminal 1 of the attendees. - 特許庁

本発明の圧粉磁心用鉄基軟磁性粉末は、鉄基軟磁性粉末表面に、リン酸化成皮膜層を有する皮膜が形成されており、該皮膜を赤外分光法・拡散反射法で分析し、３７００ｃｍ^-1から２５００ｃｍ^-1に生じる水酸基の吸収を吸光度表示した際のピーク高さが０．０４以上であることを特徴とする。例文帳に追加

In the iron-based soft magnetic powder for dust core, a coating film having a phosphate conversion coating film is formed on the surface of the iron-based soft magnetic powder and the peak height for the absorption of hydroxyl groups formed at 3700 cm^-1 to 2500 cm^-1 is 0.04 or more being indicated by absorbance when the coating film is analyzed by infrared diffuse reflectance spectroscopy. - 特許庁

そこで、この発明は前記課題を解決するために、顧客端末１と、ネットワーク２を介して前記顧客端末１と接続するサーバ機３とからなる商品販売のシステムに利用される方法であって、顧客端末１からサーバ機３へ、ディーラにより配布されたデジタル媒体Ａに基づいてアクセスするステップ（Ｓ１）等を含むことを特徴とするものである。例文帳に追加

This method is used by the merchandise selling system consisting of a customer terminal 1 and a server machine 3 connected to the terminal 1 via the network 2 and includes a step (S1) in which the terminal 1 accesses the server machine 3 on the basis of a digital medium A distributed from the dealer. - 特許庁

天正10年（1582年）2月1日、新府城築城のため更に賦役が増大していたことに不満を募らせた義昌はついに勝頼を裏切り、織田信忠（信長の長男）に弟の上松義豊を人質として差し出し、織田氏に寝返った。例文帳に追加

On February 1, 1582, Yoshimasa, who was displeased with Katsuyori's policy to effectuate another increase in forced labor for the construction of Shinpu-jo Castle, finally betrayed Katsuyori and defected to the Oda clan by sending his younger brother, Yoshitoyo UEMATSU, to Nobutada ODA (Nobunaga's eldest son) as a hostage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明にかかる請求項１の漬物用床もしくは漬物用調味料は、溶岩粉末、溶岩粒もしくは火山灰を配合したことを特徴としている。例文帳に追加

The pickle paste or the pickling seasoning in claim 1 is mixed with lava powder, lava grains or volcanic ash. - 特許庁

また、パソコン５保有者の場合は、携帯端末１から自分のパソコン５のメールアドレス宛に変換した電話帳を直接送信することにより、受け取った電話帳（ＣＳＶフォーマット）をパソコン５に保存する。例文帳に追加

The reservoir of a personal computer 5 retains the phone directory (CSV format), which is received by transmitting the converted phone directory directly to the mail address of his/her own personal computer 5 from the terminal 1, in the personal computer 5. - 特許庁

内面にＣｕＯ膜２を形成した銅パイプ１にＹ1 Ｂａ2 Ｃｕ3 Ｏ7-X 超電導材の原料粉末３を充填し、これを伸線加工することにより得られる超電導線材等の複合線材。例文帳に追加

The composite wire material such as superconducting wire material or the like is obtained by sequentially performing the steps of forming a CuO film 2 inside of a copper pipe 1, filling the copper pipe with raw material powder 3 of a superconducting wire material Y1 Ba2 Cu3 O7-X or the like, and drawing the filled copper pipe. - 特許庁

次の成分（１）および（２）（１）水性ゲル芯物質を疎水性粉体で被覆してなる含水粉末（２）界面活性能を有するシリコーン系粉粒状物を含有することを特徴とする含水粉末化粧料により解決した。例文帳に追加

This water-containing powder cosmetic is characterized by comprising (1) water-containing powder prepared by coating an aqueous gel core substance with hydrophobic powder and (2) a silicone-based fine particulate substance having a surface activity. - 特許庁

ＰＣ端末４でホスト１に送信指示を行うと、ホスト１は信用調査会社のファイルサーバ２に調査対象に関する情報を転送し、ファイルサーバ２は転送情報から必要なデータを取り出し、信用調査依頼の送信データを作成してメールサーバ３に送信する。例文帳に追加

When transmission is instructed to a host 1 by a PC terminal 4, the host 1 transfers information on a research object to a file server 2 of a credit research company, and the file server 2 takes out required data from transfer information and prepares transmission data of the request for credit research to transmit it to a mail server 3. - 特許庁

本発明の耐火性フィラー粉末は、主結晶相がウイレマイト及びガーナイトであることを特徴とし、ウイレマイトとガーナイトの割合が、モル比で９９：１〜７０：３０であることを特徴とする。例文帳に追加

The fire-resistant filler powder is characterized in that its main crystal phase comprises willemite and gahnite, and the ratio of the willemite to the gahnite is 99:1 to 70:30 by mole ratio. - 特許庁

明治20年（1887年）に宮中顧問官、明治21年（1888年）に枢密顧問官、明治24年（1891年）に枢密院(日本)副議長になり、明治25年（1892年）には第1次松方内閣において内務大臣(日本)を務める。例文帳に追加

In 1887 he served as an advisor to the Imperial Court, in 1888 he served as an advisor for state secrets, in 1891 became the vice-chairman of the Privy Council, and in 1892 served as Home Minister in the first Matsukata Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要請を受けた佐藤は岡山県知事、警察部長と打ち合わせ上京、警保局長有松英樹に対して助命嘆願をしたが、判決の6日後1911年（明治44年）1月24日に刑が執行された。例文帳に追加

After the request of those farmers, Sato discussed with the Prefectural governor and the chief of Okayama Prefectural Police., and headed to Tokyo to make a plea for sparing the life of Morichika to the chief of the National Public Safety Bureau, Hideki ARIMATSU; however, the death penalty was carried out on January 24, 1911, six days after the judgment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の基地局装置１は、移動端末２との間で、伝送路特性に応じた変調方式の選択基準を示す基準情報に基づいて適応変調を行う。例文帳に追加

The base station device 1 executes adaptive modulation between itself and a mobile terminal 2 based on standard information indicating selection standards of a modulation system corresponding to transmission path characteristics. - 特許庁

また、上記記載の金属粉末を用いた多孔体１が、金属粉末の焼結多孔体からなり、該焼結多孔体の表面が平滑に形成され、該平滑面の表面が水素透過膜２であることを特徴とする金属粉末支持体を用いた燃料電池。例文帳に追加

The porous body 1 using the metal powder is formed of a sintered porous body of the metal powder, a surface of the sintered porous body is formed smooth, and a surface of the smooth face is the hydrogen permeable membrane 2. - 特許庁

ＪＳＰ１０ｂでは、移動端末１が送出したコンテンツ要求リクエスト（HTTP Req）にプロファイル情報に基づいて移動端末の性能や能力を示すパラメータの拡張ヘッダを添付する。例文帳に追加

The JSP10b attaches the extension header of a parameter indicative of the performance or capacity of the mobile terminal to a content request (HTTP Req) delivered from the mobile terminal 1 based on the profile information. - 特許庁

耐火性の粉末骨材に、耐火性の超微粉末：１〜１０％、界面活性剤：０．０５〜０．３％、空気連行剤：０．５〜２％、粘度調整剤：１〜１０％をタンク１内で水とともに混合してスラリーとし、これをノズル３から圧縮空気により壁面４に吹き付ける。例文帳に追加

A powdery refractory aggregate is mixed with 1-10% ultrafine refractory powder, 0.05-0.3% surfactant, 0.5-2% air-entraining agent and 1-10% viscosity modifier in a tank 1 together with water and the obtained slurry is sprayed with compressed air through a nozzle 3 against a wall surface 4. - 特許庁

本発明に係る電力伝達装置は、本体１の第１コイル６と端末２の第２コイル７とを介して、本体１から端末２へ非接触で電力供給を行う電力伝達装置において、所定以上の温度を検出した場合、端末２への電力供給を自動的に停止するための温度過昇防止装置１０を本体１に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The power transmitter performs noncontact power supply from the body 1 to a terminal 2 through a first coil 6 of the body 1 and a second coil 7 of the terminal 2 wherein an over temperature rise preventer 10 is provided in the body 1 in order to interrupt power supply to the terminal 2 automatically upon detecting a temperature of a specified level or above. - 特許庁

サーバー２は、サーバー２全体の動作制御を行うＣＰＵ６と、携帯端末１のアドレス帳を記憶するハードディスク８と、各アドレス帳の編集（データの並べ替え）等を行うメモリ７により構成される。例文帳に追加

The server 2 comprises a CPU 6 which controls the operation of the whole server 2, a hard disk 8 which stores the address book of the portable terminal 1, and a memory 7 where respective address books are edited (data are rearranged). - 特許庁

サーバー３は国際紛争当事者の当事者端末１からインターネット４を介して仲裁、調停といった国際紛争解決のための申込を受信すると、これに応答して、この受信された申込に応じた国際紛争解決のためのメッセージを当事者端末１及び当事者端末２のうち少なくとも一方にインターネット４を介して送信する。例文帳に追加

When a server 3 receives a proposal for solving the international dispute such as mediation/arbitration from an international dispute party terminal 1 of the party via the Internet 4, it transmits the message for solving the international dispute corresponding to the received proposal to at least the dispute party terminal 1 or a dispute party terminal 2 via the Internet 4 in response. - 特許庁

本発明は、平均粒径が１μｍ以下の疎水性粉末で水滴を被覆してなる粉末状物質の存在下に湿気硬化型接着剤を用いて被着体間を接着することを特徴とする接着方法である。例文帳に追加

The bonding method is characterized in that adherends are adhered using a moisture-curing type adhesive in the presence of a powdery substance whereby water drops are coated with hydrophobic powder having ≤1 μm of an average particle diameter. - 特許庁

黒豆Ｂの周囲を覆うように、カルシウム粉末及びドロマイト粉末を含むミネラル層１と、小麦粉を含む生地配合を焙煎して形成される生地層２と、豆乳粉末や抹茶等を含む調味配合を硬化油脂で固めて形成される外層３とを備えている。例文帳に追加

This bone strengthening food supplement includes a mineral layer 1 which contains calcium powder and dolomite powder so as to cover the periphery of black beans B, a dough layer 2 which is formed by roasting a wheat flour-containing dough mixture, and an outer layer 3 which is formed by solidifying a seasoning mixture containing soymilk powder and powdered green tea with hardening oil and fat. - 特許庁

発光ダイオードなどの半導体発光素子を４００℃以下で封止することのできる発光素子被覆用ガラスのガラス粉末は、レーザー回折式粒度分布測定による、ガラス粉末中の粒径１μｍ以下の粒子の相対粒子量が、１％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In a glass powder for coating a light-emitting element capable of sealing a semiconductor light emitting device such as a light-emitting diode at a temperature of ≤400°C, a relative particle mass of a particle having a particle size of ≤1 μm in the glass powder by laser diffraction particle size distribution measuring, is ≤1%. - 特許庁

Ｆｅ−Ｓｉ−Ａｌ系粉末と、軟磁性体粉末と、結合剤からなる異方性複合磁性体２であって、前記異方性複合磁性体２は、シート１に加工されて、前記シート１の面内において磁気異方性を有したことを特徴とする異方性複合磁性体とする。例文帳に追加

In the anisotropic composite magnetic substance 2 composed of Fe-Si-Al powder, soft magnetic substance powder and a bonding agent, the anisotropic composite magnetic substance 2 is worked into sheets 1, and has magnetic anisotropy in the surfaces of the sheets 1. - 特許庁

〔無定形微粒子粉末〕 チタン、バリウム、乳酸及び蓚酸を含み、ＢＥＴ比表面積が６ｍ^2／ｇ以上で、Ｂａ原子とＴｉ原子のモル比（Ｂａ／Ｔｉ）が０．９８〜１．０２で、乳酸に由来する１１２０〜１１４０ｃｍ^-1及び１０４０〜１０６０ｃｍ^-1に赤外線吸収スペクトルピークを有することを特徴とする無定形微粒子粉末。例文帳に追加

The amorphous fine-particle powder contains titanium, barium, lactic acid and oxalic acid and has ≥6 m^2/g BET specific surface area, 0.98-1.02 molar ratio of Ba to Ti (Ba/Ti) and infrared absorption spectrum peaks derived from the lactic acid at 1,120-1,140 cm^-1 and 1.040-1,060 cm^-1. - 特許庁

本発明に係るペットボトル用キャップ１は、飲料用ペットボトルのキャップであって、キャップ１本体の内側天面１ａに、ティーバッグ７を着脱可能に保持する保持手段３を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The cap 1 for the PET bottle is a cap for the beverage PET bottle and equipped with a holding means 3 for holding removably the tea bag 7 on the top face 1a inside the cap 1 main body. - 特許庁

本発明は、以下の段階を含む、第1の電話帳（241）および第2の電話帳（221）を含む移動端末（200）における電話帳を管理する方法に関する：第1の電話帳（241）に含まれる情報をユーザが変更したかどうかを検出する段階（61）；および変更された情報を第2の電話帳（221）にコピーする段階（66）。例文帳に追加

This method for managing a telephone book in a portable terminal (200) including a first telephone book (241) and a second telephone book (221) includes following steps, that is, a step (61) for detecting whether or not a user has changed information included in the first telephone book (241) and a step (66) for copying the changed information to the second telephone book (221). - 特許庁

１本の光ファイバ素線（１）の端末部分の所定長ｃ、例えば５０ｍｍ長を、紫外線硬化樹脂を用い、ダイスにより該樹脂を断面円形状に塗布してから硬化して一括被覆（２）を設けて光ファイバ端末（５）を製造する。例文帳に追加

An optical fiber terminal 5 is produced by providing a batch cover 2 by hardening the terminal part of one primary coated optical fiber 1 for a prescribed length c such as for 50 nm, for example, while using an ultraviolet setting resin after applying the resin into circular cross section by dice. - 特許庁

本発明の接着性組成物は、アルミナ粉末およびシリカ粉末と、該アルミナ粉末およびシリカ粉末の合計量１００重量部あたりＳｉＯ_2換算で５重量部〜１０重量部の珪酸リチウムおよび０．２重量部〜１重量部のシランカップリング剤を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The adhesive composition of the present invention contains alumina powder, silica powder, 5 to 10 parts by weight of lithium silicate in terms of SiO_2 per 100 parts by weight of a total amount of the alumina powder and the silica powder, and 0.2 to 1 part by weight of a silane coupling agent. - 特許庁

9月10日、松方に大命が降下したものの、以前の第1次松方内閣のときの帝国議会対策での失敗もあり組閣も順調とはいかなかった。例文帳に追加

Although the imperial command was given to MATSUKATA on September 10, organization of the Cabinet did not progress smoothly due to failure in measures against Imperial Diet in the previous First MATSUKATA Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

認証部１０において、ビデオカメラ３Ａ，３Ｂ，３Ｃで撮影された映像を送信する送信端末１を認証するとともに、この映像を視聴する受信端末１２を認証する。例文帳に追加

A transmission terminal 1 for transmitting videos photographed by video cameras 3A, 3B, and 3C is authenticated, and a reception terminal 12 for viewing those videos is authenticated by an authenticating part 10. - 特許庁

また、クライアント端末４１では、コンテンツパーツの視聴後に、コンテンツパーツ１、メタファイル２、および復号鍵３の情報を端末内から消去する。例文帳に追加

Further, the client terminal 41 erases the content parts 1, metafile 2, and information of the deciphering key 3 from the terminal after the content parts are viewed. - 特許庁

双ロールを備えた液体急冷装置を用いて、合金の粉末化を行い、次いで合金粉末に、機械的粉砕、目開き１５０μｍの篩を用いた分級を施し、アスペクト比を１〜２の範囲に調整する。例文帳に追加

By using liquid quenching equipment comprising twin rolls, an alloy is powdered, and the alloy powder is then mechanically ground and classified by using a screen of mesh size of 150 μm, and thus an aspect ratio is adjusted within the range of 1 to 2. - 特許庁

双ロールを備えた液体急冷装置を用いて、合金の粉末化を行い、次いで合金粉末に、機械的粉砕、目開き１５０μｍの篩を用いた分級を施し、アスペクト比を１〜２の範囲に調整する。例文帳に追加

By using liquid quenching equipment comprising twin rolls, an alloy is powdered, and the alloy powder is then mechanically ground and classified by using a screen of a mesh size of 150 μm, and thus an aspect ratio is adjusted within the range of 1 to 2. - 特許庁

通信網３を介して接続された回答要求者の第１の情報処理端末１に対して、制御手段１１は所定の調査項目から成る調査情報及びその付帯情報の入力を要求し、入力された調査情報を調査ファイルメモリ１６に格納する。例文帳に追加

A control means 11 requests the input of investigation information composed of prescribed investigation items and the auxiliary information to the first information processing terminal 1 of the reply requester connected through a communication network 3 and stores the inputted investigation information in an investigation file memory 16. - 特許庁

ダイヤモンド粉末と下記一般式（１）で表されるペルフルオロアゾアルカンを、溶液中に存在させて、紫外光を照射することによりダイヤモンド粉末の表面に前記ペルフルオロアルキル基を結合させることを特徴とするダイヤモンド粉末の表面処理方法。例文帳に追加

The method for the surface treatment of diamond powder comprises carrying out an ultraviolet irradiation to a combination of the diamond powder with a perfluoroazo alkane of the general formula(1):R_FN=NR_F( wherein, R_F is a perfluoroalkyl ) in a solution to effect binding the perfluoroalkyl groups onto the surface of the diamond powder. - 特許庁

スラリー調整工程においては、下記の式（１）で算出されるＴｃの値が０．５以下となるように、チタン粉末、発泡剤、水溶性樹脂結合材、界面活性剤、及び水を含有する発泡性スラリーを調整する。例文帳に追加

In the slurry preparation step, the foaming slurry containing a titanium powder, a foaming agent, a binder of a water-soluble resin, a surface active agent and water is prepared so that a value Tc calculated in the following expression can be 0.5 or less: formula (1). - 特許庁

利用者端末１に存在する対応表から、カテゴリＩＤ、特徴名ＩＤ、特徴ＩＤを逆引きし、センタ２にコンテンツ情報を登録する。例文帳に追加

A category ID, a feature name ID and a feature ID are looked up reverse on a correspondence table in the user terminal 1, and content information is registered in the center 2. - 特許庁

本発明のガス除去フィルタは、粒状吸着剤１を粉末状ホットメルト樹脂７で連結して得られた成型体１１の上流面４、下流面５のうち少なくとも一方の面が、粉末状ホットメルト樹脂からなる連結体１２で被覆されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

The gas removal filter is characterized in that at least one face between the upstream face 4 and the downstream face 5 of a formed body 11 obtained by bonding a granular adsorbent 1 with a powdered hot melt resin 7 is coated with a bonding body 12 of the powdered hot melt resin. - 特許庁

本発明の結晶化ガラス粉末は、−４０〜１００℃の温度範囲において熱膨張係数が−８×１０^-7／℃以下であり、波長３５０ｎｍにおける厚さ１ｍｍでの光透過率が５０％以上である結晶化ガラスからなり、平均粒径が５０μｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The crystallized glass powder comprises crystallized glass having a coefficient of thermal expansion of -8×10^-7/°C or smaller in a temperature range of -40 to 100°C and a light transmittance of 50% or larger at a thickness of 1 mm in a wavelength of 350 nm, and an average particle size of 50 μm or smaller. - 特許庁