「こまつ１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、広告の視聴をより確実なものにするために、コンテンツ配信サーバ４は、広告視聴督促処理手段２４を、さらには視聴料金請求処理手段１０１を備え、視聴者端末１に広告視聴督促のメッセージ又は視聴料金請求のメッセージを配信するようにした。例文帳に追加

In order to ensure the viewing of the advertisements by the viewers, the contents distribution server 4 is provided with: an advertisement viewing urging processing means 24; and a view charge billing processing means 101 so as to distribute a message for urging viewing of the advertisements or a message of billing the view charge to viewer terminals 1. - 特許庁

薩長同盟（さっちょうどうめい）は、江戸時代後期の慶応2年1月21日(旧暦)（1866年3月7日）に幕末の薩摩藩と長州藩の間で締結された政治的、軍事的同盟である。例文帳に追加

Saccho Domei' refers to the political and military alliance concluded on March 7, 1866 in the last days of the Edo period between the Satsuma Domain and Choshu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯端末２は、電話端末１からプレゼンス調査要求メール（相手端末確認用、周辺端末確認用）を受信すると、自端末あるいは周辺端末の情報を取得し、取得した情報を含むプレゼンス情報を通知するためのプレゼンス通知メール（自端末用、周辺端末用）を生成して、このプレゼンス通知メールを電話端末１に送信する。例文帳に追加

When a mobile terminal 2 receives a presence investigation request mail (for checking a partner terminal and for checking a peripheral terminal) from a telephone terminal 1, the mobile terminal 2 acquires the information of the own terminal or the peripheral terminal, generates a presence notification mail (for the own terminal and for the peripheral terminal) for notifying the presence information including the acquired information, and transmits the presence notification mail to the telephone terminal 1. - 特許庁

本発明にかかる情報端末装置１は、情報端末装置１の筐体外部からの制御によってアンテナ５の共振周波数を調整する周波数調整手段として機能するトリマーコンデンサ５２を備える。例文帳に追加

The information terminal device 1 comprises a trimmer capacitor 52 which functions as a frequency adjustment means for adjusting a resonant frequency of the antenna 5 under control from the outside of the housing of the information terminal device 1. - 特許庁

更に使用者が情報表示端末１の筐体３を手でつかみ持つと、即ちそれは情報表示端末１の重心近傍をつかむ事になるので、使用者が受けるトルクは極めて小さくなり、情報表示端末１を片手で保持しても、疲労せずに長時間使用する事が可能となる。例文帳に追加

Further, when holding the frame 3 of the information terminal 1 with hand, which is equal to gripping the vicinity of the gravity center of the information display terminal 1, a torque required to a user is extremely decreased allowing the user to use the information display terminal 1 for a long time without fatigue even when the user holds the display terminal 1 with one hand. - 特許庁

また、電話端末１は、ユーザから、携帯端末２の指定を伴う指示（相手端末確認指示、周辺端末確認指示）を受け付けると、この携帯端末２にプレゼンス調査要求メール（相手端末確認用、周辺端末確認用）を送信して、この携帯端末２からプレゼンス通知メール（自端末用、周辺端末用）を受信する。例文帳に追加

When the telephone terminal 1 accepts an instruction (partner terminal checking instruction and peripheral terminal checking instruction) accompanied with specification of the mobile terminal 2 from a user, the telephone terminal 1 transmits the presence investigation request mail (for checking a partner terminal and for checking a peripheral terminal) to the mobile terminal 2 and receives the presence notification mail (for the own terminal and for the peripheral terminal) from the mobile terminal 2. - 特許庁

本発明の正極３０は、集電体１と、集電体１上に位置する粉末塗着法による粉末正極部２と、粉末正極部上に位置する薄膜の正極層３とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The cathode 30 has a current collector 1, a powder cathode portion 2 positioned on the current collector 1 by a powder deposition method, and a thin film cathode layer 3 positioned on the powder cathode portion. - 特許庁

1種類以上の乾燥食品と乳化剤配合粉末油脂からなる乾燥具材部と、油脂調味料と液体調味料からなる液体調味部が別個に包装されてなる炒めごはん用調理素材により、上記目的を達成した。例文帳に追加

This cooking material for the fried rice is obtained by separately packaging a dry ingredient part comprising at least one dry food and emulsifier mixed powder oil-and-fat, and a liquid seasoning part comprising oil-and-fat seasoning and liquid seasoning. - 特許庁

発明１の酸化物超伝導焼結体は、三軸を有する超伝導酸化物粉末が焼結されてなる酸化物超伝導焼結体であって、前記超伝導酸化物粉末の三軸が、それぞれ同一方向に配向されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The oxide superconductive sintered body 1 is the one obtained by sintering superconductive oxide powder having three axes, wherein the three axes of the superconductive oxide powder are oriented to the same direction, respectively. - 特許庁

ＰＯＳ端末１は、会計計算を実行する際に、調剤した薬品を特定するための処方薬品情報を、レセプトコンピュータ３に転送する。例文帳に追加

A POS terminal 1 transfers prescription medicine information for specifying a dispensed medicine to the computer 3 in the case of performing accounting calculations. - 特許庁

図1で示すように本体3を直接粉末入り容器の蓋に差し込めるようにしてあるので使用の都度粉末入り容器の蓋を取る手間が省け忙しい時、調理の最中など時間のない時の利用に便利である。例文帳に追加

As shown in Fig. 1, a main body 3 is inserted directly in a cover of the container containing powder to avoid a work to take off the cover, which is convenient when a user is busy or during cooking. - 特許庁

慶長4年（1599年）1月、同母弟で家康の7男・松千代が早世したため、その後を受けて長沢松平家の家督を相続し、武蔵国深谷藩1万石を与えられた。例文帳に追加

In January 1599, as his younger brother (born from the same mother) and Ieyasu's seventh son, Matsuchiyo, died early, Tadateru inherited the reigns of the Nagasawa Matsudaira family and was given the Fukaya Domain which was 10,000 koku (crop yield) in Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の遮光生地６は、合成繊維加工糸織物１と、金属微粉末を含む樹脂層３とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This light shielding cloth 6 includes a synthetic fiber textured yarn fabric 1, and a resin layer 3 including metal fine particles. - 特許庁

内面にＣｕＯ膜２を形成した銀パイプ１に超電導材の原料粉末３を充填し、これに伸線加工および熱処理を施す。例文帳に追加

Raw material powder is filled into a silver pipe 1 in which CuO film 2 is formed on the inner surface, to which wire drawing process and heat treatment are applied. - 特許庁

酢を含む酢類粉状体２の表面に油脂を含むコーティング層３が設けられたことを特徴とする粉末酢１。例文帳に追加

This powdery vinegar 1 is characterized by installing a coating layer 3 containing oils and fats on the surface of the powdery material 2 of vinegars containing the vinegar. - 特許庁

本発明の環境制御システムは、通信端末１と空調制御装置２から構成され、空調制御装置２は、通信端末１から送信される位置情報、客観的な情報である温度情報、および利用者の主観的な情報である指示情報に基づいて、部屋の空調制御を行う。例文帳に追加

This environment control system is composed of a communication terminal 1 and an air-conditioning control device 2, and the air-conditioning control device 2 controls the air-conditioning of a room on the basis of positional information, temperature information as objective information and instruction information as users'subjective information transmitted from the communication terminal 1. - 特許庁

本発明の調理支援システムは、調理支援装置としての店舗端末装置１と、店舗端末装置１と通信可能な電子レンジ２及び冷凍冷蔵庫３と、各店舗端末装置１と通信可能な中央管理支援装置としてのサーバコンピュータ４とを備えている。例文帳に追加

This cooking assisting system is provided with a store terminal device 1 as a cooking assisting device, a microwave oven 2 and a refrigerator 3 that can make communication with the store terminal device, and a server computer 4 as a center control assisting device that can make communication with each store terminal device 1. - 特許庁

赤松則英（あかまつのりひで、生年不詳-慶長5年10月1日(旧暦)（1600年11月6日））は安土桃山時代の人物で、播磨国の名門赤松氏最後の当主とされる。例文帳に追加

Norihide AKAMATSU (year of birth unknown - November 6, 1600) was a person in the Azuchi-Momoyama period and he was believed to be the last family head of the Akamatsu clan, a distinguished family in Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、略L字型スタンド３が３６０℃回転できる為、携帯端末１を横向きに傾け携帯端末１の表示部を自在な角度に固定して視聴することができる。例文帳に追加

Since the substantially L-shaped stand 3 can be rotated by 360 degrees, the portable terminal 1 can be tilted sideways and the display of the portable terminal 1 can be viewed while fixing the angle freely. - 特許庁

本発明の耐火性フィラー粉末は、遷移金属酸化物が１質量％以上ドープされていることを特徴とする。例文帳に追加

The refractory filler powder is characterized in that it is doped with 1 mass% or more transition metal oxide. - 特許庁

下記式（１）で示されるチロソール誘導体を防腐殺菌剤として含有することを特徴とする粉末状化粧料。例文帳に追加

The powdery cosmetic product includes a tyrosol derivative expressed by formula (1) (wherein, R is a hydrogen atom or a 2C-10C acyl group) as an antiseptic bactericide. - 特許庁

処理装置１の制御装置は、操作権が付与されて処理装置１の制御を行うことができる端末以外の端末に対して一定の時間間隔毎に送信する画面情報の送信間隔を延長する。例文帳に追加

The control device of the processors 1 extends a transmission interval of image screen information transmitted with every specific time interval to the terminal except for a terminal capable of controlling the processors 1 by imparting the operation right. - 特許庁

粉末化粧料２を直接充填してプレス成形し、固形化させる容器１であって、容器１の底面３に空気抜きのための小孔４を多数穿孔し、化粧料底部の空気の排出を良好にしたことを特徴とする。例文帳に追加

The container 1 for being directly filled with the powder cosmetic 2 to press-mold and solidify it has many small perforations 4 for ventilating air at the bottom surface of the container 1 to exhaust air in the bottom of the cosmetic. - 特許庁

移動端末１は、予め決められた変調／復調用のコード生成器を備え、網側装置２からの報知情報にもとづいて、アクセスチャネルを介して呼接続要求を行う。例文帳に追加

A mobile terminal 1 has a code generator for predetermined modulation/demodulation and makes a call connection request via an access channel based on notice information from a network side device 2. - 特許庁

したがって、この通信端末１では、共振パラメータが予め調整されていなくても、新規なＩＣチップ１０をＩＣチップ装着部１０１に装着するだけで、自動的に共振パラメータを好適な値に調整できる。例文帳に追加

Thus, the communication terminal 1 can automatically adjust the resonance parameter to a proper value by having only to load a new IC chip 10 to the IC chip loading section 101 even if the resonance parameter is not pre-adjusted. - 特許庁

多孔質インプラント基材２の表面に、多数の超塑性アパタイト粉末４が担持されてなるインプラント１。例文帳に追加

The implant 1 is constituted so that a lot of superplastic apatite powder 4 is carried on the front surface of a porous implant base material 2. - 特許庁

主操作盤１は各端末機３_1 ，３_2 ，…，３_n の高圧放電ランプを有する照明負荷４を点灯、消灯および調光制御する。例文帳に追加

A main operation panel 1 turns on, turns off and controls the illumination load 4 having high-voltage discharge lamp of each terminal 31, 32,..., 3n. - 特許庁

使用者は、放送局から放送される番組データを携帯端末（１）により視聴したとき、使用者が嗜好とする場面を表す番組データの一部を再度視聴するために、携帯端末（１）により部分番組配信要求をネットワーク（３０）を介してサーバ（４）に送信する。例文帳に追加

When the user views the program data broadcasted from a broadcast station by the mobile terminal (1), the user transmits a partial program distribution request to a server (4) via a network (30) by using the mobile terminal (1) in order to view again a part of the program data for showing the scene preferred by the user. - 特許庁

レシピ情報サーバ２は、情報端末１を用いて入力された料理の特徴を示す情報を検索条件として、該当する料理をレシピデータベース２０２から検索して検索候補を抽出し、検索候補の各々の特徴を示す属性情報レコードを情報端末１に送信する。例文帳に追加

A recipe information server 2 searches a recipe database 202 for a target dish and extracts search candidates using information indicating features of a dish inputted using an information terminal 1 as search conditions, and transmits an attribute information record indicating features of the search candidates to the information terminal 1. - 特許庁

北側の傘松公園から「股のぞき」で見るのが名称の由来でもあり、伝統的に美しいとされている（この傘松公園からの眺望は、「斜め一文字」とも呼ばれる）。例文帳に追加

The name came from people looking through their legs from Kasamatsu Park on the north side, a view that is traditionally considered very beautiful (the view from Kasamatsu Park is also called a "slanted number 1").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)登録官は，現行の意匠登録期間の末日より6月以内1月前までに，期間の満了が近づいていること及び延長の方法について，登録保有者に書面で通知する。例文帳に追加

(1) The Registrar shall, not earlier than 6 months nor later than one month before the end of the current period of registration of a design, give to the registered owner written notice of the imminent expiry of the period and the manner in which it may be extended. - 特許庁

金属粉末７、９と、樹脂と、溶媒１０とを含有するスラリー１を、該スラリー１よりも比重が軽いメディア３を用いて混合することを特徴とするスラリー１の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of a slurry 1 is provided, in which the slurry 1 containing metal powders 7, 9, a resin and a solvent 10 is mixed using a medium 3 having a specific gravity smaller than that of the slurry 1. - 特許庁

この端末構造は、超電導薄膜に対向される接合面を有する一端側と、常電導導体部703に接続される他端側とを有する常電導接続部材709と、超電導線材1の端部における超電導薄膜15と接合面とを接合する導電接合材3とを備える。例文帳に追加

The terminal structure includes a normal conductive connecting member 709 having one end side with a bonding face opposed to the super-conductive thin film and the other end side bonded to the normal conductive part 703, and a conductive bonding material 3 bonding the super-conductive thin film 15 to the bonding face at the end of the super-conductive wire 1. - 特許庁

ＴＣＰ／ＩＰ網２上の端末１の割当ＩＰアドレス21が宛先として付されたセグメントＳをアダプタ10により取り込み、取り込んだセグメントＳ内の拡張データED中の利用者データUDを該拡張データED中の論理パスLCN経由のパケットＰとして端末１へ入力する。例文帳に追加

The segment S having the assigned IP address 21 of the terminal 1 on the network 2 is fetched by the adaptor 10, and the data UD in the data ED in the fetched segment S is outputted to the terminal 1 as a packet P in the data ED via the path LCN. - 特許庁

平均粒径が１０μｍ以下のＳｍ_２Ｆｅ_１７窒化物系磁性粉末１であって、前記磁性粉末１には、酸素が０．３〜１．３重量％含有されており、前記磁性粉末１の表面内部には、酸素を含有する被膜が形成されていることを特徴とする磁性粉末１を提供する。例文帳に追加

The Sm_2Fe_17 nitride-based magnetic powder 1 having an average particle diameter of 10 μm or less contains oxygen of 0.3-1.3 wt%, and a film containing oxygen is formed on the inside of the surface of the magnetic powder 1. - 特許庁

三次元網目状骨格基材４に粒状活性炭１が保持されており、前記三次元網目状骨格基材４と前記粒状活性炭１の表面にも粉末状活性炭２が担持されていることを特徴としている。例文帳に追加

A granular active carbon 1 is supported on a three-dimensional network base material 4 and also a powder active carbon 2 is supported on the surface of the three-dimensional network base material 4 and the granular active carbon 1. - 特許庁

特許を維持するためには，王国評議会一般命令によって示される金額を，第29条(1)にいう出願日の後第4年目から毎年，特許が付与される結果となった出願がなされた又は第28条(1)によりなされたとみなされる月の末日に，庁へ納付しなければならない。例文帳に追加

In order to maintain the patent, an amount to be specified by general order in council for the Kingdom must be paid to the Office every year, starting in the fourth year after the date of filing referred to in Article 29(1), on the last day of the month in which the application that resulted in the grant of a patent was filed or is deemed to have been filed pursuant to Article 28(1). - 特許庁

直径０．５〜１０ｍｍの複数の貫通孔１に加えて、裏面側に貫通孔と交叉する深さ０．２〜３ｍｍ、幅０．５〜２０ｍｍの複数の溝２を設けたことを特徴とする二重床空調用表面仕上床タイル。例文帳に追加

In the surface-finished floor tile for air-conditioning the double floors, a plurality of grooves 2 in depth of 0.2-3 mm and width of 0.5-20 mm crossed with a plurality of through-holes 1 having a diameter of 0.5-10 mm are formed on the rear side in addition to the through-holes 1. - 特許庁

炭素粒子とバインダーを混合し、その配合量から抵抗率が１〜１０^８Ω・ｃｍの範囲となるように調製して成形し、電極を貼り付け又は塗布することにより、みかけの抵抗値を１０〜１０００Ωにすることを特徴とする炭素粉末含有発熱体。例文帳に追加

The electrodes 1 are mounted with an area of 10-200% to the total area of a resistor part 2, or an electrically conductive coating is applied, and a power source part 3 is connected between electrodes 1, 1 by the wire bond 4. - 特許庁

ホーム端末１は、家庭内の冷蔵庫２，食品ストッカー５から食材情報を得て、インターネット３を介して調理メニュー提供サーバ１４にアクセスし、推論エンジンによりおすすめ調理メニューを複数抽出させる。例文帳に追加

A home terminal 1 obtains foodstuff information from the refrigerator 2, a food stocker 5 at home, accesses a cooking menu providing server 14 via the Internet 3 and extracts plural cooking menus to be recommended by an inference engine. - 特許庁

ホーム端末１は、家庭内の冷蔵庫２，食品ストッカー５から食材情報を得て、インターネット３から調理メニュー提供サーバ１４にアクセスし、おすすめ調理メニューを複数抽出させる。例文帳に追加

A home terminal 1 obtains food information from a refrigerator 2 or food stocker 5 in a home, accesses a cooking menu supplying server 14 through the Internet 3, and makes a plurality of preferred cooking menus to be selected. - 特許庁

ユーザＡのアドレス帳２ｂに友人Ｂの端末８の携帯電話番号が登録されており、この端末８に、ユーザＡが所有する端末１に割り当てられた電子メールアドレスを通知する。例文帳に追加

The cellular phone number of a terminal 8 of a friend B is registered in an address book 2b of the user A and the terminal 8 is notified of the e-mail address assigned to a terminal 1 held by the user A. - 特許庁

少なくとも無機粉末と有機溶剤とを含有する無機粉末含有ペーストであって、沸点が２１０〜３００℃の範囲内であり、かつ比蒸発率が１以下である有機溶剤（Ａ）と、表面張力が２９ｍＮ／ｍ以下である有機溶剤（Ｂ）とを含有することを特徴とする無機粉末含有ペースト。例文帳に追加

The inorganic powder containing paste contains at least an inorganic powder and organic solvents, where the organic solvents are an organic solvent (A) having a boiling point within the range of 210 to 300°C and a relative evaporating rate less than 1 and an organic solvent (B) having a surface tension less than 29 mN/m. - 特許庁

波長５５０ｎｍ、厚さ１ｍｍにおける全光線透過率が７０％以上のセラミックス基材の表面に、ガラス粉末および無機蛍光体粉末を含む無機粉末焼結体層が形成されてなる蛍光体複合部材であって、励起光が照射されたときに、セラミックス基材および無機粉末焼結体層が互いに異なる波長の蛍光を発することを特徴とする蛍光体複合部材。例文帳に追加

In this phosphor composite member in which an inorganic powder sintered compact layer containing glass powder and inorganic phosphor powder is formed on the surface of a ceramic substrate whose whole light transmission rate at the wavelength of 550 nm and the thickness of 1 mm is ≥70%, when excitation light is applied thereto, the ceramic substrate and the inorganic powder sintered compact layer emit each fluorescence having each different wavelength. - 特許庁

友人Ｂの端末８に記憶されたアドレス帳８ｂにおいて、通知された電子メールアドレスが割り当てられた端末１の携帯電話番号が登録されていることを確認して、通知された電子メールアドレスを、端末１の携帯電話番号に関連付けて登録する。例文帳に追加

In an address book 8b stored in the terminal 8 of the friend B, registration of the cellular phone number of the terminal 1 to which the notified e-mail address is assigned is confirmed and the notified e-mail address is registered by being associated with the cellular phone number of the terminal 1. - 特許庁