「こまつ１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｃ／Ｎ比が３５以下で水分率５５〜６５％において比重が１以上であって、繊維長が１５ｍｍ以上である広葉樹の樹皮の堆肥化物に、水溶性粉末状水溶性ポリアクリルアミド粘着糊、水溶性有機燐酸窒素化合物難燃剤が添加されてなることを特徴とする。例文帳に追加

This mulching material is obtained by adding a water soluble organic phsophoric nitrogen compound fire retardant as water-soluble powdery water-soluble polyacrylamide adhesive paste to the composted product of the bark of a broadleaf tree having C/N ratio of ≤35, specific gravity of 1 or above in moisture percentage of 55-65% and a fiber length of ≥15 mm. - 特許庁

又、本発明は、請求項１乃至請求項３の何れかに記載のおから食品において、カレー粉、黄な粉、そば粉、大和芋、クコの実、ナッツ類、唐辛子、わさび、わかめ、ヨモギ、茶粉末のうちの何れか一つ又は幾つかの組み合わせを添加して捏練されたことを特徴とする。例文帳に追加

More preferably, the food of the bean curd lees described in the claim 1 to 3 is obtained by adding one or combination of curry powder, soybean flour, buckwheat flour, Dioscorea batatas, seeds of Lychium chinense, nuts, cayenne pepper, Wasabia japonica, Undaria pinnatifida, Artemisia princeps and tea powder, and kneading them. - 特許庁

平均粒子径３〜３０μｍ、真球度０．７５以上、酸素含有量１重量％以下であり、前記平均粒子径をｄ（μｍ）としたときに、比表面積Ｓ（ｍ^２／ｇ）が下記式（１）を満足する窒化アルミニウム粒子より構成されることを特徴とする球状窒化アルミニウム粉末。例文帳に追加

The spherical aluminum nitride powder is characterized by being composed of aluminum nitride particles wherein an average particle size is 3-30 μm, sphericity is 0.75 or higher, oxygen content is 1 wt.% or less, and specific surface area S (m^2/g) satisfies formula (1): (1.84/d)≤S≤(1.84/d+0.5) - 特許庁

必要な部品類を封入した偏平なケース１内のほぼ中央部又は中央部の近傍に、前記ケース１に垂直方向の圧力が作用したときに当該ケースの底面壁と天面壁とを突っ張る状態に支柱片１４を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A column member 14, which supports so as to prop up the bottom wall and the ceiling wall when a pressure in the vertical direction is impressed on the case 1, is provided at the center or nearly center of the flat case 1 filled with necessary components. - 特許庁

本発明に係る電力及び信号伝達装置は、本体１側の一次電流値に応じて端末２側への電力供給を制御するとともに、本体１と端末２との間で信号の授受を行う電力及び信号伝達装置において、使用者が前記一次電流値の大きさを確認するための表示装置９を設けたことを特徴としている。例文帳に追加

The power and signal transmitter controlling power supply to the terminal 2 depending on the primary current on the body 1 and communicating a signal between the body 1 and the terminal 2 is provided with a display 9 on which a user can confirm the magnitude of the primary current. - 特許庁

本発明の炭素電極は、請求項１として、木タールを原料とし、線源にＣｕＫαを用いた粉末Ｘ線回折パターンにおいて、２θ＝２６°付近と２θ＝４４°付近に回折線を有する炭素粉末を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The carbon electrode includes carbon powder having a wood tar as a raw material and a diffraction line near 2θ=26° and 2θ=44° in a powder X-ray diffraction pattern using CuK_α for a line source as a claim 1. - 特許庁

珪酸カルシウム水和物及び消石灰を混合してなる粉末状排ガス処理剤であって、該珪酸カルシウム水和物の粒径が１ｍｍ以下であり、該排ガス処理剤の圧縮度が１０〜３０％であることを特徴とする粉末状排ガス処理剤。例文帳に追加

The powdered exhaust gas treating agent produced by mixing a calcium silicate hydrate and a slaked lime is characterized in that the particle size of the calcium silicate hydrate is 1 mm or smaller and that the compression rate of the exhaust gas treating agent is 10-30%. - 特許庁

発明の粉末成形装置は、粉末圧縮の完了時点で上パンチ支持板４と下パンチ支持板２との間隔を拘束する複数の支柱９を上パンチ支持板４と下パンチ支持板２との間にダイプレート１を貫通して設けたことを特徴としている。例文帳に追加

In the powder molding device, a plurality of stays 9 to restrict a space between an upper punch supporting plate 4 and a lower punch supporting plate 2 when completing powder compression are provided between the upper punch supporting plate 4 and the lower punch supporting plate 2 through a die plate 1. - 特許庁

操作の入力を受けつけて制御装置に伝達するためのスイッチ端末１は、スイッチ端末に供給する電気を発電する発電部２０と、スイッチ端末への操作を検知する操作検出部３０と、操作検出部によって検知された操作の入力から操作信号を作成して無線通信により制御装置に送信する操作信号送信部４０とを含めて構成されることを特徴とする。例文帳に追加

The switch terminal 1 for receiving an input of operation and transmitting it to a controller comprises a section 20 for generating power supplied to the switch terminal, a section 30 for detecting the operation of the switch terminal, and a section 40 for transmitting an operational signal formed from the input of operation detected at the operation detecting section to the controller by radio communication. - 特許庁

明治23年（1890年）の帝国議会発足とともに貴族院議員に勅撰され、翌年成立した第1次松方内閣において法制局長官に就任した。例文帳に追加

When the Imperial Diet was inaugurated in 1890, he was elected as a member of the House of Peers by Imperial command, and he assumed a post of the Director-General of Cabinet Legislation Bureau in the first Matsukata cabinet that was formed in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末に活躍した第13代弾左衛門は、長州征伐や鳥羽伏見の戦いで幕府に協力した功労によって、1868年1月に配下65名とともに被差別民から平民に取立てられた。例文帳に追加

Danzaemon, the 13th, who played an active role at the end of bakufu was raised from the outcaste hisabetsumin to the common citizen along with his 65 subordinates in January 1868 for his distinguished cooperation for the bakufu in the Choshu Conquest and the Battle of Toba and Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、光ファイバケーブル１の端末から長さ２０ｍｍの位置で外被１６を切断して捻回すると、７２０度以内の捻回角度で抗張力体１４との接着が剥離するようにしている。例文帳に追加

In addition, when the jacket 16 is cut and twisted at a position 20 mm from the terminal of the optical fiber cable 1, the adhesion to the tension body 14 is made detachable at a twisting angle of ≤720°. - 特許庁

（１）炭素被覆超微粒子強磁性粉末を表面酸化処理した磁性粉と結合剤を含有する磁性塗料を支持体に塗布して磁性層を形成させた磁気記録媒体。例文帳に追加

(1) A magnetic recording medium wherein a magnetic layer is formed by applying a magnetic paint containing magnetic powder formed by subjecting ferromagnetic powder consisting of the super fine particles coated with carbon to surface oxidation treatment and a bonding agent onto a substrate. - 特許庁

電池パック１を備えた移動体通信端末器用アンテナ装置であって、アンテナエレメント２の給電部付近のグランド端子４ａと電池パック１のグランド端子１ａを接続してなり、電池パック１のグランドは電池パック自体がアンテナ地線を構成するようにそのグランド電気長が調整されているものである。例文帳に追加

The antenna system is used for a mobile communication terminal provided with a battery pack 1, a ground terminal 4a near a feeding part of an antenna element 2 connects to a ground terminal 1a of the battery pack 1 and a ground electrical length of the battery pack 1 is adjusted so that the battery pack itself configures an antenna ground wire. - 特許庁

本発明の導電性粉末の粉砕方法は、一次粒子の平均粒径が１．０μｍ以下の金属粒子の凝集体からなる導電性粉末を準備する工程と、前記導電性粉末を一次粒子または一次粒子近傍の凝集体にまで粉砕する工程と、前記粉砕処理した導電性粉末を回収する工程と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The pulverizing method for an electrical conductive powder comprises preparing an electrical conductive powder composed of agglomerates 1 of metal particles that the average particle size of primary particles is regulated to ≤1.0 μm, pulverizing the electrical conductive powder to primary particles 30 or agglomerates 3b close to the primary particles, and recovering the resultant pulverized electrical conductive powder. - 特許庁

本発明の耐硫化特性を有する銀焼結品を得るための銀粘土組成物は、銀粉末とパラジウム粉末とを混合してパラジウムの組成割合が全体として０．０５〜１重量％になる混合粉末を、有機系バインダー水溶液に混合してなる粘土状又はスラリー状の組成物であることを特徴とする。例文帳に追加

The clay composition for obtaining the silver sintered products having the sulfurization resistance characteristics is a clayey or slurry-like composition prepared by mixing a powder mixture of 0.05 to 1 wt.% as a whole in the composition ratio of palladium mixed with silver powder and palladium powder in an aqueous organic system binder solution. - 特許庁

この改質ふっ素樹脂は、融点が調製されていない重合上がりのふっ素樹脂の粉末原料に、酸素濃度１００ｔｏｒｒ以下の雰囲気、および調整されたふっ素樹脂の融点以上の温度の下で照射線量１ｋＧｙ〜１０ＭＧｙの電離性放射線を照射して形成される。例文帳に追加

This modified fluororesin is obtained by irradiating a fluororesin powder material, soon after being polymerized and having an unmodulated melting point, with 1 kGy-10 MGy radiation dose of an ionizing radiation in ≤100 torr oxygen atmosphere at a temperature above the melting point of a modulated fluororesin. - 特許庁

ＨＴＭＬ言語における仕組みであって、端末からコンテンツサーバへデータを送信するための仕組みであるフォーム（ＦＯＲＭ）を用いて、テキストコンテンツを、部分部分にブロック化して、当該テキストコンテンツを端末３とコンテンツサーバ１との間で送受信させるものからなる、閲覧用サーバ２を具備してなる特徴的構成手段の採用。例文帳に追加

The display device is provided with a reading server 2 for dividing text contents into plural blocks by using a form to be structure for transmitting data from a terminal 3 to a contents server 1 by using the HTML language and transmitting/receiving the text contents between the terminal 3 and the server 1. - 特許庁

本願発明は、一方向に搬送されるキャリヤフィルム１上に、セラミックス粉末を含むスラリ４を塗布してドクターブレード３ａによりグリーンシート１０を成形するグリーンシート製造方法において、キャリヤフィルム１の搬送方向に沿ってその下側にアーチ形の支持面８を設け、該支持面８上をスラリ４ａが塗布されたキャリヤフィルム１を搬送することを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing process, which is for forming a green sheet 10 with a doctor blade 3a after coating a slurry 4 containing ceramic powders on a carrier film 1 that is conveyed to one direction, is characterized by providing an arcuate supporting surface 8 along the transfer direction of the carrier film 1 in the underside thereof and conveying on the supporting surface 8 the carrier film 1 coated with the slurry 4a. - 特許庁

携帯端末装置１は、音声やデータの通信を無線により移動通信網（ＰＬＭＮ）７の基地局８との間で行う無線部１と、電話帳等の個人データを保存するメモリー部６と、全体を制御する制御部３を備えている。例文帳に追加

A mobile terminal device 1 is provided with a radio part 1 for performing voice or data communications with a base station 8 of a mobile communication network (PLMN) 7 by radio, a memory part 6 for saving personal data such as a telephone directory, and a control part 3 for controlling the whole. - 特許庁

稲種子表面で、鉄粉、及び、発熱促進剤として炭素粉末、過燐酸石灰粉末及び鉱酸鉄粉末からなる群より選ばれた１種以上と、水とを接触させることによって、稲種子表面に鉄の酸化反応によるコーティング層を形成させることを特徴とする鉄コーティング稲種子の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the iron-coated rice seeds is characterized by forming the coating layer on the surface of the rice seeds using the oxidation reaction of the iron, by bringing iron powder and ≥1 kind selected from the group consisting of carbon powder, powder of superphosphate of lime and mineral acid iron powder as accelerating agents of heat generation, in contact with water on the surface of the rice seeds. - 特許庁

本発明に係るアドホック・ネットワークシステムは、列車やバス等の車両内の複数の人間がそれぞれ所持する無線端末１〜５と、車両の外部に設置され各無線端末１〜５に各種情報を送信する基地局１１と、車両の天井等の伝搬環境が比較的良好な位置に設置される調整端末１２とを備えている。例文帳に追加

The ad hoc network system is provided with radio terminals 1 to 5 which a plurality of persons carry in a train or a vehicle such a bus, a base station 11 which is outside the vehicle and transmits various information to radio terminals 1 to 5, and an adjustment terminal 12 installed in the position of relatively good propagation environment such as a ceiling of the vehicle. - 特許庁

本発明のガス除去フィルタは、粒状吸着剤１を粉末状ホットメルト樹脂７で連結して得られた成型体１２を加熱し、成型体１２表面に粘着性を持たせた状態で粉末状吸着剤８を接触させ、粉末状吸着剤８を成型体１２表面に担持することを特徴とするものである。例文帳に追加

In the gas removing filter, a molding body 12 obtained by binding a granular sorbent medium 1 with a powdery hot melt resin 7 is heated, a powdery sorbent medium 8 is brought into contact while the surface of the molding body 12 is made adhesive, and the powdery sorbent medium 8 is held on the surface of the molding body 12. - 特許庁

高圧ゴムホース１は、内面ゴム層２と補強層３と外面ゴム層４とを積層させて構成され、外面ゴム層４の外表面には、超高分子量ポリエチレン粉末５による滑り層が一体的に形成されている。例文帳に追加

This high pressure rubber hose 1 is constituted by laminating a inner surface rubber layer 2, a reinforcing layer 3 and an outer surface rubber layer 4, and a slip layer comprising an ultrahigh-molecular weight polyethylene powder 5 is integrally formed on the outer surface of the outer surface rubber layer 4. - 特許庁

セメント組成物の硬化体からなる板材１を用いる間仕切り壁において、前記セメント組成物が、少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径２ｍｍ以下の骨材、水および減水剤を含んでなることを特徴とする間仕切り壁。例文帳に追加

This partition wall using a plate material 1 composed of a hardened body of a cement composition, is featured in that the cement composition includes at least cement, pozzolan fine powder, an aggregate having the particle size not more than 2 mm, water and a water reducing agent. - 特許庁

本発明の携帯電話端末用装飾具１は、携帯電話端末Ｐの反液晶面の周縁近傍に沿って合成樹脂テープ４を介して貼着されるリボン状部材２と、リボン状部材２で囲まれた携帯電話端末Ｐの反液晶面に適宜配置されるように貼着される個別装飾部品６〜８とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The decoration tool 1 for the mobile phone terminal comprises a ribbon member 2 stuck along the vicinity of the peripheral edge of a non-liquid-crystal surface of the mobile phone terminal P with a synthetic resin tape 4, and individual decorative components 6 to 8 which are stuck to suitably be disposed on the non-liquid-crystal surface of the mobile phone terminal P surrounded by the ribbon member 2. - 特許庁

ダイヤモンド粉末を耐摩耗性ポリイミド樹脂に練り込んだ混合物樹脂をシートに成形し、この混合物樹脂シート１を硬質板２に接合し、同硬質板の裏面にポリウレタン樹脂シート３を接合することを特徴とする爪みがき器。例文帳に追加

The nail polish is obtained by molding mixture resin obtained by kneading diamond powder into wear resistant polyimide resin to be a sheet, joining the mixture resin sheet 1 to a hard plate 2 and joining a polyurethane sheet 3 to the rear surface of the hard plate. - 特許庁

平成２３年６月末までに一部負担金等免除証明書の発行が困難な市町村について、平成２３年７月１日以降も被保険者証を提示することにより一部負担金等の支払を免除できる旨等を通知（平成23年6月14日）例文帳に追加

It was notified that in municipalities difficult to issue certificated documents for exemption of copayments by the end of June, starting on July 1, exemption of copayments was granted with the presentation of health insurance cards. (June 14, 2011) - 厚生労働省

ＩＤチップ付き商品ラベル１は、商品毎に貼付するシート状のラベル本体１０を有し、ラベル本体１０に商品情報として商品名，製造メーカ名，金額，製造年月日，賞味期限のいずれかの情報を記録した粉末状のＩＤチップ２を埋め込んで設ける。例文帳に追加

The commodity label 1 with the ID chip has a sheet-like label body 10 attached to each of commodity and is provided with the powdery ID chip 2 information of any among a commodity name recorded thereon, manufacturer's name, amount of money, data of manufacture and use-by date as the commodity information and is embedded into the label body 10. - 特許庁

調剤薬局支援システム１は、病院あるいは調剤薬局４に設置され、調剤情報の入力、診療報酬請求明細書の発行を行なう通信機能を備えた調剤薬局端末装置５と、医療用医薬品をストック可能な医療用医薬品ストックセンター２に設置された通信機能を備えたストックセンター装置３とを有している。例文帳に追加

The pharmaceutical dispensary supporting system 1 comprises a pharmaceutical dispensary terminal device 5 installed in a hospital or a pharmaceutical dispensary 4 and having communication function for inputting pharmaceutical information and issuing the claim statements of medical fees and a stock center device 3 installed in a medical pharmaceutical stock center 2 adaptable for medical pharmaceuticals in stock and having communication function. - 特許庁

1 2011 年4 月28 日、米連邦準備委員会（FRB）のバーナンキ議長は、連邦公開市場委員会（FOMC）後の記者会見において、2010 年11 月から続けてきた6,000 億ドルの中長期米国債購入による資金供給プログラム（一般にQE2（Quantitative Easing 2）とも呼ばれる）を定どおり6 月末で完了すること、ただし、異例に低水準の政策金利が更に長期間継続される公算が高いこと、7 月以降もMBS 等の満期還金を中長期米国債に再投資することで、FRB のバランスシートはほぼ現状で一定に保たれるであろうことを示し、現状の緩和的な金政策を維持するスタンスを明示した。例文帳に追加

1 Bernanke, Chairman of Federal Reserve Bank clearly confirmed that the funds supply program (also generally known as Quantitative Easing (QE 2)) by purchasing US$600 billion long term US bonds continued from November 2010 would be terminated at the end of June as initially decided; however, odds increased to maintain the exceptionally low interest policy for long period; the balance sheet of FRB would be maintained at current level after July by reinvesting funds from MBS redemption of maturity and others to the medium and long term US bonds; and the stance to maintain the current monetary easing policy as declared at the press conference after the Federal Open Market Committee (FOMC) meeting on April 28,2011. - 経済産業省

アルミニウム粉末およびアルミニウム合金粉末から選択される少なくとも１種の金属粉末（Ａ）、アルカリ可溶性樹脂（Ｃ）、多官能（メタ）アクリレート（Ｄ）、光重合開始剤（Ｅ）、ならびにジヒドロターピネオールおよびテキサノールから選択される少なくとも１種の溶剤（Ｆ）を含有し、該金属粉末（Ａ）の平均粒径Ｄ５０が１〜２０μｍであることを特徴とするアルミニウム含有感光性組成物。例文帳に追加

The aluminum-containing photosensitive composition contains at least one metal powder (A) selected from aluminum powder and aluminum alloy powder, an alkali-soluble resin (C), a polyfunctional (meth)acrylate (D), a photopolymerization initiator (E), and at least one solvent (F) selected from dihydroterpineol and texanol, wherein the average particle diameter D50 of the metal powder (A) ranges from 1 to 20 μm. - 特許庁

本発明のＳｉＣ／Ａｌ複合焼結体１は、炭化珪素（ＳｉＣ）粒子１１とＳｉＣ粒子１１の表面に付着して該表面を覆うＳｉＣ粒子１１よりも粒径の小さいアルミニウム（Ａｌ）微粒子１２との複合粒子１０からなる複合粒子粉末と、Ａｌ粒子２０からなるマトリックス形成粉末と、の混合粉末９を焼結してなることを特徴とする。例文帳に追加

The SiC/Al composite sintered compact 1 is characterized by being prepared by sintering a mixed powder 9 comprising a composite particle powder each comprising a composite particle 10 comprising a silicon carbide (SiC) particle 11 and aluminum (Al) microparticles 12 which adhere to the surface of the SiC particle 11 so as to coat the surface and having smaller particle diameters than the SiC particle 11 and a matrix forming powder comprising Al particles 20. - 特許庁

銅からなる中心相１と、中心相１の表面の５０％以上を覆うタングステン相２とからなる粒塊３を１個以上含み、粒塊３の表面の９０％以上が銅または銅合金（銅被覆相４）で覆われている複合金属粉末粒子５からなることを特徴とするタングステン−銅複合粉末。例文帳に追加

The tungsten-copper composite powder is composed of composite metal powder particles 5 comprising one or more particulates 3 each consisting of a central phase 1 composed of copper and a tungsten phase 2 covering ≥50% of the surface of the central phase 1, and in which ≥90% of the surface in each particulate 3 is covered with copper or a copper alloy (copper covering phase 4). - 特許庁

本発明による風車翼１０は、繊維強化プラスチックで形成された外皮層１と、繊維強化プラスチックにより外皮層１と一体に形成された、翼長方向に延伸する複数の主強度材２、４とを具備する。例文帳に追加

This windmill blade 10 comprises a skin layer 1 formed of a fiber-reinforced plastic and a plurality of main strength materials 2, 4 formed integrally with the skin layer 1 using the fiber-reinforced plastic and extending in the span direction of the blade, The main strength materials 2 are disposed at the back side of the wind blade 10. - 特許庁

少なくとも片面に軟化温度９５℃以上１６０℃以下の樹脂粉末集合多孔体が被覆されており、かつこの樹脂粉末集合多孔体を構成する樹脂粒子が、粒径０．０１μｍ以上１μｍ以下の粒子を１質量％以上８０質量％以下含有しており、かつ１５０℃における熱収縮率が５％以下であることを特徴とする電池用セパレータ。例文帳に追加

The resin powder assembled porous body of a softening temperature 95 to 160°C is coated at least on one side of the separator for battery, resin particles composing the resin powder assembled porous body include 1 to 80 mass% of a particle diameter of 0.01 to 1 μm, and a heat shrinkage at 150 °C of the separator for battery is 5% or less. - 特許庁

ＯＣＲ装置１の認識部１ｂは、帳票を読み取って取得したイメージデータを文字認識する過程で、文字列の先頭文字の座標と最終文字の座標を求め、この座標で囲まれる範囲のイメージデータを端末装置２に送り、端末装置２では、ディスプレイ２ａに表示しているデータエントリ画面に、前記座標で囲まれる範囲のイメージデータを表示する。例文帳に追加

A recognition part 1b of an OCR device 1 obtains the coordinate of a head character in a character string and the coordinate of a final character, sends image data within the range surrounded by the coordinates to terminal equipment 2 and displays image data within the range surrounded by the coordinates on a data entry screen displayed on a display 2a in the process where image data obtained by reading a document is character-recognized. - 特許庁

このため、本発明では、データ送信端末１とデータ受信端末１０との間にデータ通信を行うデータ通信処理において、通信データを処理するタイプを記入した通信タイプ部分と、この記入された通信タイプにより処理される通信データ部分とを同一のコンテナ中に格納したデータコンテナ５により、データ送信端末１とデータ受信端末１０との間のデータ通信を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In the data communication for performing data communication between a data transmission terminal 1 and a data reception terminal 10, a data container 5 storing a communication type where a type for processing communication data is filled and a communication data part processed by the filled communication type in the same container performs data communication between the data transmission terminal 1 and the data reception terminal 10. - 特許庁

円筒状ボンド磁石１は、磁石粉末と樹脂を含有し外周面に複数個の磁極を有する１対の磁石部２，３と、前記磁石部の中間に接合された非磁性粉末と樹脂を含有する非磁性部４とを有し、全長に亘って実質的に等径に成形されている。例文帳に追加

This cylindrical bonded magnet 1 comprises a pair of magnet parts 2, 3 which contain magnet powder and resin and have a plurality of magnetic poles on the outer periphery surfaces thereof and a non-magnetic part 4 which contains non-magnet powder and resin joined to a middle section in the magnet part, and are formed so as to obtain the equal diameter substantially over the whole length. - 特許庁

ＡＴＭアクセスネットワークの加入者端末１を収容するＡＴＭアクセスネットワークにおけるＡＴＭ加入者収容装置１００Ａにおいて、自装置を経由して加入者端末１から送信されるＵＮＩシグナリングを終端するサービスノード２００Ａ以外のサービスノード２００Ｃと加入者端末１との間のコネクションを設定するための拡張されたＶＢ５プロトコルによる処理を実行するための論理データベース更新処理部を備えている。例文帳に追加

An ATM subscriber accommodation unit 100A in an ATM access network that contains a subscriber terminal 1 of the ATM access network is provided with a logical database update section that executes a processing by an extended VB5 protocol to set a connection between a service node 200C except a service node 200A terminating a UNI signaling sent from the subscriber terminal 1 via the unit 100A and the subscriber terminal 1. - 特許庁

ライニング（６）及び基材（５）を含む結合バイメタル胴部（１）から成る、プラスチック、金属粉末、セラミック粉末又は食品の処理装置用、特に二軸および多軸押出機用ハウジング（２）において、前記バイメタル胴部（１）が、拡散接合法により互いに結合されていることを特徴とする前記ハウジング（２）。例文帳に追加

The housing (2) for plastic, metal powder, ceramic powder or food processing machines, more particularly for twin and multiple screw extruders, comprising several married bimetallic barrels (1) including a lining (6) and a backing (5) is characterized in that the bimetallic barrels (1) are diffusion bonded to each other. - 特許庁

平均粒径（Ｄ５０）が１〜５μｍ、かつ（Ｄ２０−Ｄ７０幅）が５μｍ以下の粒度分布を有する希土類−遷移金属−窒素系磁石粉末の表面が、一般式（１）で示された反応性オルガノポリシロキサンによって実質的に被覆されていることを特徴する凝集が抑制された希土類−遷移金属−窒素系磁石粉末によって提供。例文帳に追加

In the rare-earth/transition-metal/nitrogen-based magnet powder with suppressed agglomeration, the surface of the rare-earth/transition-metal/nitrogen-based magnet powder having a particle-size distribution of 1 to 5μm average particle diameter (D50) and ≤5μm (D20-D70 width) is substantially coated with the reactive organopolysiloxane represented by general formula (1). - 特許庁

本発明は、操作ボタンを画面表示するタッチパネル部１を備えたタッチパネル電話端末装置において、前記タッチパネル部１に画面表示された操作ボタンの大きさを変更するボタン拡大表示ボタンを有することを特徴とするものである。例文帳に追加

The touch panel telephone terminal equipment provided with a touch panel part 1 for displaying an operating button on the screen has a button which is enlarged on display screen. - 特許庁

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径２ｍｍ以下の骨材、金属繊維及び／又は有機質繊維、平均粒度１ｍｍ以下繊維状粒子又は薄片状粒子、水及び減水剤を含む配合物の硬化体からなることを特徴とする耐震補強パネルを提供する。例文帳に追加

The seismically reinforced panel is formed of a hardened body of a mixture containing at least cement, pozzolan impalpable powder, aggregate with a particle size of 2 mm or less, metallic fibers and/or organic fibers, fiber particle or flaky particle with a mean particle size of 1 mm or less, water, and a water reducing agent. - 特許庁

一対の出力側サイドギヤ１，３にフェースギヤ１，３を用いたデファレンシャル装置において、このフェースギヤ１，３の回転中心から径方向外側に掛けての歯丈Ｈを連続的に低くすることにより、歯末頂面７に回転方向幅Ｗの増大部１０５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the differential device using contrate gears 1, 3 for a pair of output-side side gears 1, 3, a tooth height H from the rotation center of the contrate gears 1, 3 radially outward is continuously made low, so that an increasing portion 105 having a rotational width W is provided in an addendum flank top surface 7. - 特許庁