「こみっしょなー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コミッショナーのストリックランドは欠席だった。例文帳に追加

Commissioner Strickland was absent from the meeting. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

イスラミックディナールという,イスラム諸国間の決済通貨単位例文帳に追加

a denomination for settlement of accounts used among Islamic countries called Islamic dinar  - EDR日英対訳辞書

プロスポーツ界でコミッショナーという統制をはかる権限を持つ人例文帳に追加

in the world of professional sports, a person who has the power to control, named commissioner  - EDR日英対訳辞書

圧電セラミックス製のピエゾ素子連からなるピエゾポジショナーにおいて、該ピエゾポジショナーの駆動先端部が、その表面にセラミックス板が貼り付けられた先端部であることとしたピエゾポジショナー。例文帳に追加

The piezo-positioner is composed of a series of piezo-devices made of a piezoelectric ceramic, and a ceramic plate is attached on the surface of the driving tip end part of the piezo-positioner. - 特許庁

位相補償コーナーキューブ（ＣＣ）再帰反射器は、３つの後方反射面を備える。例文帳に追加

A corner cube (CC) retroreflector whose phase is compensated has three backward reflecting faces. - 特許庁

プロ野球のコミッショナー事務局は，新たに｢キャリアサポート｣部門を設けた。例文帳に追加

The professional baseball commissioner’s office has set up a new “career support” department.  - 浜島書店 Catch a Wave

ガスタービンエンジンのセラミック燃焼器ライナー用コンプライアント金属支持体例文帳に追加

COMPLIANT METAL SUPPORT FOR CERAMIC COMBUSTOR LINER OF GAS TURBINE ENGINE - 特許庁

燃焼装置は、セラミック燃焼器ライナーなどのセラミック部材と、径方向並びに軸方向において該セラミック部材を支持するための金属リングや複数の金属錐体などの少なくとも１つの金属支持部材を有する。例文帳に追加

The combustion device has the ceramic member such as a ceramic combustor liner, and at least one metal support member such as a metal ring or a plurality of metal cones for supporting the ceramic member in the radial direction and in the axial direction. - 特許庁

トナーを搬送し始める初期の頃は、３つのトナー排出孔９０ａ，９０ｂ，９０ｃを開閉扉９２で閉じておく。例文帳に追加

In this toner transport device, three toner discharging holes 90a, 90b and 90c is kept closed, at the initial stage of starting the transport of the toner, by an opening/closing door 92. - 特許庁

次期増資交渉の成功のためにも、ADFドナー国がこれまでの拠出コミットメントを誠実に履行することが必要です。例文帳に追加

ADF donors need to fulfill their obligations of existing commitments duly for a success in the next replenishment.  - 財務省

これにより、トナー消費量算出手段が、副走査方向のドットの配列（密集度）によるトナー消費量を考慮した補正処理を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the toner consumption calculating means performs a correction process that takes into account the toner consumption in the array (density) of dots in the sub-scanning direction. - 特許庁

「２人の選手にこのようなご迷惑をおかけしたことを申し訳なく思います。」と根(ね)来(ごろ)泰(やす)周(ちか)コミッショナーは言った。例文帳に追加

"We are sorry that we caused this trouble for the two players," said the commissioner, Negoro Yasuchika.  - 浜島書店 Catch a Wave

将来，IFIsを我々にとってより一層強力なパートナーとするため，我々は，その正当性，信頼性及び有効性を強化することにコミットする。例文帳に追加

We commit to strengthening the legitimacy, credibility and effectiveness of the IFIs to make them even stronger partners for us in the future.  - 財務省

これら３つの値の中央値を測定対象表面領域Ｐ６についての補正後のデータＢ６とし、この値Ｂ６からトナー付着量を求める。例文帳に追加

The median of the three values is set as data B6 after correction concerning the surface area P6, and the toner sticking amount is obtained from the value B6. - 特許庁

簡単な構造により、容易に装着可能で、書類に密着し、かさばることの無いコーナークリップを提供する。例文帳に追加

To provide a corner clip which can easily be fitted adherently to a document to prevent the document from being bulky and is simple in structure. - 特許庁

不動明王(ふどうみょうおう)、サンスクリットアチャラ・ナータ(acalanaatha)は、仏教の信仰対象であり、密教特有の尊格である明王の一尊。例文帳に追加

Fudo Myoo (acala naatha in Sanskrit) is a subject of worship in Buddhism and one of the Myoo, a venerable status (尊格) that is specific to Mikkyo, Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリテンショナーやフォースリミッターの設計に摩擦抵抗を考慮した荷重設計を行う必要がないスリップジョイントを提供する。例文帳に追加

To provide a slip joint eliminating the need for load design with friction resistance taken into consideration, in the design of a pre-tensioner and a force limiter. - 特許庁

我々は、最近ドナーが、開発援助を大幅に増額させることにコミットしたことに加え、債務救済イニシアティブが、グレンイーグルズ・サミット（G8）で開始され、世銀・IMF総会で、両機関の加盟国によって承認されたことを歓迎。例文帳に追加

We welcome　donors’ recent commitments to significantly increase development assistance and the debt　relief initiative that was launched at the G-8 Summit at Gleneagles and endorsed by the World Bank and IMF shareholders during the Annual Meetings.  - 財務省

金融包摂グローバル・パートナーシップに関する進ちょく及び年次報告書は，フランスにおけるサミットに報告される。例文帳に追加

The progress and annual report of the GPFI will be submitted to the Summit in France.  - 財務省

ESFに対し既になされたコミットを歓迎するとともに、産油国を含む他のドナーに対し拠出を慫慂。例文帳に追加

We welcome financial commitments already made to the ESF and encourage other donors, including oil producing countries, to make contributions.  - 財務省

ポーカーのようなゼロサムゲームにおいて有効なコミッショナー料の徴収方法を提供可能である。例文帳に追加

That is, the collection method of the commissioner fee effective for a zero-sum game such as poker and the like can be provided. - 特許庁

また上記平パネルとコーナーパネルの隣接する端部は互いに突き合わせて密着させた状態で所定位置に配置固定する。例文帳に追加

End parts where the flat panel and the corner panel are mutually adjacent are arranged and fixed at the predetermined position while they are mutually butted and adhere closely. - 特許庁

ゴミ焼却炉の焼却灰等の無機質廃棄粉体にテルミット反応剤を混合してバーナーで溶融する際、バーナーの火炎でテルミット剤のアルミニウムが吹き飛ばされるのを防止できる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To prevent such a phenomenon that aluminum of a thermit reaction agent is blown off by a flame of a burner when the thermit reaction agent is mixed with an inorganic waste powder such as incineration ash of an incinerator to be melted by the burner. - 特許庁

そのあと、あらためて複数の水晶基板１１の向きを変えて密着固定し、水晶基板１１のコーナー及び稜線部に面取り加工を施し、コーナー面取り部及び稜線面取り部１３を形成する。例文帳に追加

The plurality of crystal substrates 11 are then closely fixed by changing the direction, the corner and the edge line part of the crystal substrate 11 are processed by chamfering to form the corner chamfering part and the edge line chamfering part 13. - 特許庁

金融包摂グローバル・パートナーシップは，次回フランスにおけるサミットに対して，実施状況に関する進ちょく報告書を提出する(2011年11月)。例文帳に追加

The GPFI will submit a progress report on implementation at the next Summit in France (November 2011).  - 財務省

アウトソール２０とミッドソール２２とクッション性を有するインナーソール２１とを上下に積層して底部２が形成されている。例文帳に追加

A sole part 2 is formed by vertically laminating an outsole 20, an midsole 22, and an inner sole 21 with cushioning properties. - 特許庁

密閉性や開蓋性が良好であるとともに、十分な耐衝撃性を備えた金属製キャップのライナーを提供する。例文帳に追加

To provide a liner of a metal-made cap having excellent sealing and lid opening properties and a sufficient impact resistance property. - 特許庁

燃料ガスを燃焼するための低ＮＯ_ｘ軸方向プレミックスバーナー装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low NOx axial direction premix burner device and a method to effect combustion of fuel gas. - 特許庁

たとえば、所定のインナーリード２１ａに、熱導伝率が高いアルミナセラミックスなどの絶縁材よりなる素子マウント部材３１を固着する。例文帳に追加

An element mount member 31 formed of an insulating material such as alumina ceramic of high thermal conductivity is fixed to a prescribed inner lead 21a. - 特許庁

転写紙が転写域への給紙の際にベルト状感光体に密着出来ずに転写はじきやトナーの散りを生ずるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of transfer repelling and toner scattering because transfer paper is not brought into close contact with a belt-like photoreceptor at the time of feeding paper to a transfer area. - 特許庁

エレクトロクロミック物質およびグルコースデヒドロゲナーゼを含む試薬と、血液等の試料とを混合して反応させ、前記エレクトロクロミック物質の発色を測定する。例文帳に追加

A reagent containing an electrochromic substance and glucose dehydrogenase is mixed with a sample such as blood or the like to be reacted therewith and the developed color of the electrochromic substance is measured. - 特許庁

クリーニングによって除去した残留トナー密閉したトナー回収部に収容する際、トナー回収部内の空気圧の上昇によって回収効率が低下し周囲を汚染するのを解決する。例文帳に追加

To prevent the lowering of a toner recovering efficiency caused by the rise of an air pressure in a toner recovering part at storing the residual toner removed by a cleaning operation in the tightly sealed toner recovering part, and to prevent the surrounding part from being soiled by the toner. - 特許庁

初期帯電性及びアドミックス性に優れ、トナー消費量が少ない状態での長期使用時における画像濃度の変動及びカブリを抑制できる静電荷像現像用トナーを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner excellent in initial chargeability and admixability and capable of suppressing variation of image density and fogging during long-term use in the state of low toner consumption. - 特許庁

上記触媒燃焼バーナーシステム（３）は、さらに、触媒燃焼バーナー（５）に燃焼性組成物（２）を搬送する燃焼器具用芯（７ａ）を密接に保持するように設計された略軸方向の空洞（１２）を含む、多孔性物質からなるスリーブ（６）を含んでいる。例文帳に追加

This catalytic combustion burner system 3 further includes a sleeve including an approximately axial cavity 12 designed to tightly hold the combustor core 7a conveying a combustible composition 2 to the catalytic combustion burner 5, and composed of the porous substance. - 特許庁

これにより、基板とドナーフィルムとの密着特性を向上させ、ラミネーション工程やデラミネーション工程中、基板に形成された有機膜がはがれることを最小化できる。例文帳に追加

As a result of this, adhesive characteristics between the substrate and the donor film are improved, and separation of an organic film formed on the substrate during a lamination process and a delamination process is minimized. - 特許庁

紙状シート２６で栄養繁殖可能な植物を覆うことで、例えば多肉植物の茎葉２２や芝のランナーのように、嵩のある植物が傷付かずに下地シート１４に密着固定する。例文帳に追加

Even a bulky plant such as the stalk and leaf 22 of a succulent plant or the runner of lawn is closely fixed to the substrate sheet 14 without damage by covering the plant enabling vegetative propagation with the paper sheet 26. - 特許庁

本発明の静電荷像現像用トナーの製造方法は、結着樹脂、着色剤、離型剤を含むトナー原材料を密閉式混練機中で溶融混練し、得られた溶融混合物を冷却固化して密閉式混練機中で粗粉砕することを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the toner for electrostatic charge image development is characterized in that: a toner source material containing a binder resin, a colorant and a release agent is melted and kneaded in a sealable kneading machine; and the obtained melt mixture is cooled to solidify and coarsely pulverized in the sealable kneading machine. - 特許庁

金属環にスプリングリテーナー部を一体的に設ける態様であって、スプリングリテーナー部が磨耗損傷する事がなく、もって製作の容易化とコストの低減を実現することができる密封装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sealing device in which a spring retainer portion integrally provided on a metal ring is neither worn away nor damaged, whereby it is made possible to achieve an easy production and a cost reduction. - 特許庁

圧電セラミックス製のピエゾ素子連Ａからなるピエゾポジショナーにおいて、該ピエゾ素子連が各素子に点付け接合されている蛇行導通線Ｃまたはヘリカル導通線によって電気的に接続されているピエゾポジショナー。例文帳に追加

In the piezo positioner constituted of piezo element strings A formed of piezo ceramic, the piezo element strings are electrically connected to a meandering conduction line C or a helical conduction line which is pointed/ jointed to the respective elements. - 特許庁

トナーとの密着性が良好であり、プリント保存時、裁断時及び折り曲げ時にトナーの脱落が生じることがなく、光沢性、平滑性に優れた高品質な電子写真用受像シートの提供。例文帳に追加

To provide a high quality electrophotographic image receiving sheet that ensures satisfactory adherence with toner, prevents toner from falling when prints are preserved, cut, or folded and has excellent glossiness and smoothness. - 特許庁

金属素材との密着性、加工性、耐食性、加工性、ライナー付着性及びキャップ開栓性に優れた塗膜を形成するライナー付着性が良好なキャップ用塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating material for a cap exhibiting good adhesion with liner which forms a coating film excellent in adhesion with a metallic material, processability, corrosion resistance, liner adherence, and cap openability. - 特許庁

コンビニ型のデイリーヤマザキやボランタリーチェーンの仕組みを活用した地域密着型のヤマザキショップに加え、地域密着を基本にしながらもコンビニに近いシステム機器や商品供給を備えたヤマザキスペシャルパートナーショップなども生み出し、加盟店の多様なニーズに応えている。例文帳に追加

In addition to the Daily Yamazaki convenience store and the local community-oriented Yamazaki Shop employing the retailers. cooperative format, there is also the Yamazaki Special Partner Shop which closely follows the needs of the local community while also featuring system equipment and product supply chains similar to that of a convenience store.  - 経済産業省

セラミックス焼結体基板１の表面の少なくとも一方に複数の金属回路板１，２，３，４，５を設けてなるセラミックス回路基板において、金属回路板の角部イ，ロ，ハ，ニ，ホ，ヘとこれに隣接する角部とのコーナー形状が異なることを特徴とするセラミックス回路基板、およびこのセラミックス回路基板にトランジスタが実装されてなるパワーモジュール。例文帳に追加

In the ceramics circuit board where a plurality of metal circuit board 1, 2, 3, 4, and 5 is provided at least at one of the surfaces of a ceramics sintering body substrate 1, corners A, B, C, D, E, and F of the metal circuit boards and the corner shape of a corner being adjacent to the corners differ, and a transistor is packaged on the ceramics circuit board. - 特許庁

画像形成装置のプリントヘッド４をうねりの生じないセラミック基材５で構成しつつ、そのセラミック基材５を薄肉にするとともに、そのセラミック基材５に対するトナー通過孔６の孔開け加工をクラック等を招くことなく容易に行い得るようにし、セラミック基材５表面でのトナー粒子の捕捉を防止し、トナー通過孔６でセラミック基材５を割れ難くしてプリントヘッド４の取扱性を向上させる。例文帳に追加

To improve handleability of a print head 4 of an image forming apparatus by thinning a ceramic base material 5 while constituting the head 4 of the material 5 for not bringing about waviness, easily perforating toner passage holes 6 of the material 5 without introducing a crack or the like, preventing a capture of toner particles on a surface of the material 5 and making the material 5 difficult to crack in the hole 6. - 特許庁

フォースリミッタ機構のエネルギー吸収荷重が低く設定されても、プリテンショナーの引き込み性能を確保することができ、トーションバーを介してプリテンショナーの力をスピンドルに伝えて、ベルトを瞬時に引き込むことができるシートベルト用リトラクタを提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt retractor capable of ensuring the pulling performance of a pretensioner and transmitting a force of the pretensioner to a spindle via a torsion bar for instantly retracting a belt even if an energy absorption load of a force limiter mechanism is set low. - 特許庁