「さねはぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

玉ねぎ皮剥機において、玉ねぎの根芯部を回転錐刃でくり貫く際に玉ねぎのサイズに対応してくり貫きの深さを調整する装置の提供。例文帳に追加

To provide a scooping depth-adjusting device in accordance with the size of an onion in scooping the root core of the onion with a rotating gimlet blade in an onion-peeling machine. - 特許庁

表示パネルに貼着された導電膜の貼着状態の検査を短時間で自動的且つ的確に行うことができる導電膜の貼着装置及び貼着方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for sticking a conductive film capable of automatically and adequately inspecting the sticking condition of the conductive film stuck to a display panel in a short time. - 特許庁

表示パネルに貼着された導電膜の貼着状態の検査を短時間で的確に行うことができる導電膜の貼着装置及び貼着方法を提供すること。例文帳に追加

To provide adhering device and method of a conductive film that can speedily and adequately perform an inspection of an adhering state of the conductive film adhered to a display panel. - 特許庁

光コネクタ径に合わせた挿入穴Ｈを有する板状部材３０と、所定の大きさに切断した粘着性接続部材３１とを有する粘着性接続部材貼着治具であって、粘着性接続部材３１が挿入穴Ｈの底に配置されていることを特徴とする粘着性接続部材貼着治具。例文帳に追加

The fixture includes a planar member 30 which has inserting holes H sized to an optical connector diameter and an adhesive connecting member 31 which is cut to a prescribed size. - 特許庁

エンジン２０とジェネレータ２２とはギア列４４を介して連結され、ジェネレータ軸４３はクランク軸４５よりも上方に配置される。例文帳に追加

The engine 20 and the generator 22 are connected to each other via a gear train 44, and a generator shaft 43 is arranged above a crank shaft 45. - 特許庁

螺旋溝８のリード角θ２は、ねじ溝３，４のリード角θ１よりも大きく形成され、あるいは逆方向に形成されたものとする。例文帳に追加

A lead angle θ2 of the spiral groove 8 is formed to be larger than a lead angle θ1 of the thread grooves 3, 4 or formed in a reverse direction. - 特許庁

運転者により踏み込み操作されるペダル部材は、２重コイルばねによって踏込方向とは逆回転方向に付勢されている。例文帳に追加

A pedal member to be pressed by a driver is biased to a rotating direction which is opposite to a pressing direction by a double coil spring. - 特許庁

剥ぎ取り刃による金属素材外層の剥ぎ取り操作時に、剥ぎ取り刃が金属素材との摩擦によって局部的に過加熱となって金属素材が溶着等することを防止可能な金属製品の鋳造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a casting machine for a metal product which can prevent a metal stock from being deposited due to local overheating of a stripping edge caused by friction with the metal stock when the external layer of the metal stock is being stripped by means of the stripping edge. - 特許庁

義経千本櫻（よしつねせんぼんざくら）は、義太夫節またそれに合せて演じられる人形浄瑠璃・歌舞伎の演目。例文帳に追加

Yoshitsune Senbonzakura is a program of ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) or Kabuki of Gidayu-bushi (musical narrative of the puppet theatre) or performed along with Gidayu-bushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政6年（1859年）に横浜市戸塚区の直心陰流萩原連之助の道場を訪ねた記録が残っている。例文帳に追加

There has been a record of his visit to the training hall of Rennosuke HAGIWARA, the master of the Jikishinkage-ryu school of swordsmanship, located in modern day Totsuka Ward, Yokohama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治36年（1903年）本店理事となり、明治42年（1909年）商工視察のため欧米へ出張し、明治43年（1910年）からは銀行支配人を兼務した。例文帳に追加

When he became a director of the head office in 1903, he went on a business trip to Europe and America to learn about commerce in 1909 and began working concurrently as a bank manager in 1910.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇数羽状の葉および紫色の穂状の花を持っているイタチハギ属の植物のどれか例文帳に追加

any plant of the genus Amorpha having odd-pinnate leaves and purplish spicate flowers  - 日本語WordNet

ヒメハギ属の2種類の植物の乾燥根で、刺激性のサポニンを含んでいる例文帳に追加

dried root of two plants of the genus Polygala containing an irritating saponin  - 日本語WordNet

また、Visual Web Pack では、JavaServer Faces 技術の細部を理解していなくてもこれらのコンポーネントを使用できます。例文帳に追加

In addition, the Visual Web Pack enables you to use these components without having to learn the intricacies of the JavaServer Faces technology.  - NetBeans

榛名山に腰掛けて、利根川で脛を洗った（ふんどしを洗ったという説もある）。例文帳に追加

The giant washed his shins in Tone-gawa River (He washed his loincloth in a theory.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生徒は祇園の芸・舞妓の全員で、年齢は15歳から80過ぎまでと幅広い。例文帳に追加

The students of Geiko and Maiko of Gion range from 15 to over 80 years of age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長4年（1599年）には岐阜城下に教会と司祭館、養生所を建設している。例文帳に追加

In 1599, he built a church, a priest's house and a medical facility in the castle town of Gifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、業界に対し、2009年秋までに標準化に関する行動計画を策定するよう求める。例文帳に追加

We call on the industry to develop an action plan on standardisation by autumn 2009; and  - 財務省

好ましくは、分散した金属ナノ粉末は、銀、金、白金、パラジウム、ニッケル及び／または銅を含む。例文帳に追加

In an preferred embodiment, the dispersed metallic nano-powder includes silver, gold, platinum, palladium, nickel and/or copper. - 特許庁

フィラー粉末３２は、銀、金及び白金のうち１種又は２種以上からなる。例文帳に追加

The filler powder 32 comprises one or more kinds from among silver, gold and platinum. - 特許庁

剥ぎ取り性が良好な生産性の高いノルボルネン系重合体フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a norbornene-based polymer film having good peeling-off properties and high productivity. - 特許庁

折戸パネル１８・１９は、ギヤヒンジ３０を介して折り畳み自在に連結する。例文帳に追加

Folding panels 18, 19 are connected in a foldable manner through a gear hinge 30. - 特許庁

光反射材は銀と白金族金属との合金皮膜を最表面に有する。例文帳に追加

The light reflecting material has an alloy coating of silver and platinum group metal on the outermost surface. - 特許庁

サッカー用ソックスの脛部分の裏側にネット・袋・ポケット状のものを設定する。例文帳に追加

A net, bag or pocket is formed at the back of the shin part of soccer socks. - 特許庁

室外ファン２８は、凝縮器として機能する室外熱交換器２３に室外空気を送る。例文帳に追加

An outdoor fan 28 distributes the outdoor air to an outdoor heat exchanger 23 functioned as a condenser. - 特許庁

チップ剥離部２４は、粘着面１１ａをブラシで擦り、不良チップ１３を剥ぎ落とす。例文帳に追加

The chip exfoliator 24 scrapes the defective chip 13 by rubbing the adhesive surface 11a by a brush. - 特許庁

また、気化燃料の流路切換手段として３方弁、又は、逆止弁及び２方弁を設ける。例文帳に追加

A three-way valve, a check valve, or a two-way valve is provided as a channel changeover means of the vaporized fuel. - 特許庁

正確に根切が行えるのと、一連の動作で自動的に皮剥きの出来る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for accurately cutting and automatically peeling in a successive motion. - 特許庁

また、剥ぎ取られたアスベストを含む層を、１３５０℃以上に加熱して安定化する。例文帳に追加

The layer including the separated asbestos is heated at 1,350°C or higher to stabilize it. - 特許庁

メモリは、技術コンポーネントの複数の動作状態の基準電力消費値を格納するとよい。例文帳に追加

The memory may store a baseline power consumption value for a plurality of operating states of a technology component. - 特許庁

凝縮器用ネック６は凝縮器７の方向に作用する勾配を有する。例文帳に追加

The condenser neck 6 has a gradient acting in the direction of the condenser 7. - 特許庁

７はギア付勢バネで、支持バー５及びギア６をバリア１側へ付勢する作用を有する。例文帳に追加

A gear pressing spring 7 has an action to press the supporting bar 5 and the gear 6 to the side of the barrier 1. - 特許庁

また、開口８よりも広い粘着面を持った貼着部材７を基布５に貼って、開口８を塞ぐ。例文帳に追加

A bonding member 7 having a wider adhesive surface than the opening 8 is affixed to the ground fabric 5 to close the opening 8. - 特許庁

その方法はまた、さねはぎ継ぎ１２５がそれら間で形成されるように、第１の部分を囲むフランジに実質的に密着させて第２の部分を配置することも含む。例文帳に追加

The method also includes positioning the second section 104 substantially flush against a flange circumscribing the first section 102 such that a rabbeted joint 125 is defined therebetween. - 特許庁

この従動軸１０の中間部にはギアー１１が固定され、先端部には雄ねじ部１０ａが形成されている。例文帳に追加

A gear 11 is fixed to the middle of the driven shaft 10 and a male screw portion 10a is formed at the end thereof. - 特許庁

このような発熱損失があってもその接合面は逆熱勾配の冷却層により冷却され、温度分布が適正化特に均一化される。例文帳に追加

Even if a heat loss is of such a type, the bonding faces are cooled by the cooling layer having a reverse thermal gradient, and thus a temperature distribution is rationalized, specifically, made even. - 特許庁

中小企業にとって、研究開発投資は技術の高度化・専門化によりコストの増大にさらされており、年々重くなる傾向にある（第2-3-14図）。例文帳に追加

Investment in R&D exposes SMEs to growing costs due to the increasing sophistication and specialization of technologies, and this burden is rising by the year (Fig. 2-3-14).  - 経済産業省

玉ねぎの外皮並びに根芯、芽芯を一度に除去する玉ねぎの皮剥機において、玉ねぎを所定箇所にしっかり固定させるための装置の提供。例文帳に追加

To provide an onion fixing device intended for firmly fixing an onion on a specified position in an onion peeler for simultaneously removing the outer coat, root core and bud core of the onion. - 特許庁

最適化された送風機プロファイルに従って軸受け送風機を制御することにより、さねはぎ荷重を維持することができると共に、空気／オイルシールの温度を設定限界以下に維持することができる。例文帳に追加

By controlling the bearing blower according to an optimized blower profile, the tongue and groove joint load can be maintained and the temperature of the air and oil seal can be maintained at a set limit or less. - 特許庁

ネジ軸２が挿通された中空軸なるサーボモータ１の出力軸と、継手４（噛合させた内歯ギアと外歯ギア）を介してネジナット６とを連結。例文帳に追加

A screw nut 6 is connected to the output shaft of a servo motor 1 as a hollow shaft through which a screw shaft 2 is inserted via a joint 4 (meshed internal gear and external gear). - 特許庁

そして胴部形成用ブランクの端部の段差部が形成される位置に切れ込み８を設けることにより、両端部の貼着部分の段差部が形成される位置における重ね合わせ幅を、貼着部分の他の位置における重ね合わせ幅よりも狭くする。例文帳に追加

By forming a notch 8 at a position where the stepped part of the end of the body forming blank, an overlapping width at a position where the stepped part of the pasting part of both ends is formed is made narrower than an overlapping width at the other position of the pasting part. - 特許庁

このときの軸部材の入力に対する出力の比は内歯ギヤの歯数を内歯ギヤの歯数と外歯ギヤの歯数との差で除した値、すなわち減速比の逆数となり、高回転力を容易に得ることができる。例文帳に追加

The ratio of output to input of the shaft member at this time is a value in which the tooth number of the internally toothed gear is divided by a difference between the tooth number of the internally toothed gear and the tooth number of the externally toothed gear, that is, an inverse number of reduction ratio, so as to easily obtain the high rotational force. - 特許庁

固定内歯ギヤ８６と可動内歯ギヤ９２との歯数差を１枚としているため、通常の遊星歯車機構による減速比に可動内歯ギヤ９２の歯数を乗じた値の大きな減速比が得られる。例文帳に追加

A difference in tooth number between a fixed internal gear 86 and a movable internal gear 92 is one, therefore a large speed reducing ratio of the value raising a speed reducing ratio to the tooth number of the movable internal gear 92 is gained. - 特許庁

そこで、元平はこの機を逃さず、萩藩の家老･毛利広政と共に元次を尋ねて最後の説得を試みたが、これも失敗に終わった。例文帳に追加

Therefore, without losing this opportunity, Motohira visited Mototsugu together with Hiromasa MORI, a chief retainer at the Hagi domain, and tried to persuade him the last time, but failed again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボールねじ２８はギアボックス２４を介してモータ２２により回転駆動され、ボール２９を介してスリーブ３０が進退する。例文帳に追加

The ball screw 28 is rotary-driven by a motor 22 via a gear box 24, and the sleeve 30 moves forward and backward via a ball 29. - 特許庁