「さねはぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

上下に隣接する断熱材の隙間を閉塞するための気密テープの貼着作業が行いやすい壁材留具を提供する。例文帳に追加

To provide a wall-material fastener which facilitates the performance of sticking work of an airtight tape for closing a gap between upper and lower heat-insulating materials adjacent to each other. - 特許庁

このように、正方向または逆方向への用紙Ｐの搬送動作は常にこの用紙Ｐが張られた状態で行われる。例文帳に追加

In this way, carrying operation of the paper P in the normal direction or in the reverse direction is performed in a state that the paper P is always stretched. - 特許庁

屋根側の床板32は、所定の間隔をおいて連続して設けてあり、この間隔には、逆Ｖ字状をした第１の雪粉砕部材83が設けてある。例文帳に追加

The floor boards 32 on the roof side are continuously provided at fixed spaces, and the first reverse V-shaped snow crushing member 83 is severally provided in this space. - 特許庁

これにより、第二燃焼用ガスが単独で燃焼する場合に、第一燃焼用ガス噴出孔２３ａから噴出する空気と第二燃焼用ガスにより形成される火炎との接触面はぎざぎざの歯車状となることにより、火炎と空気との接触面積が格段に大きくなり、従来の構造と比較して第二燃焼用ガスの火炎は十分な量の空気を取り込むことが可能となる。例文帳に追加

When the second combustion gas is burnt alone, a contact face between air jetted from the first combustion gas jetting hole 23a and flame formed by the second combustion gas is formed into a rugged gear shape, so that a contact area between the flame and the air is increased greatly, and the flame by the second combustion gas can take in a sufficient amount of air in comparison with a conventional one. - 特許庁

そして、電子マネー管理装置は、銀行サーバに対して、第１電子マネーの管理事業者の口座から発行事業者の口座に、発行する第２電子マネーの価値相当の資金を移動させ、資金移動完了後、要求された第２電子マネーの価値を価値発行サーバに発行させる。例文帳に追加

The electronic money management device then allows a bank server to move a fund equivalent to the value of the second electronic money to be issued from an account of a management company of the first electronic money to the account of the issue company, and thereafter allows a value issue server to issue the value of the second electronic money required. - 特許庁

例えば、ループアンテナ１の曲線部Ｌ３と直線部Ｌ４からなる角は、逆向きに重ねられたループアンテナ１の曲線部Ｌ３と重ね合わされるので、結果的に、角は重ならず、また、全体としても重なる部分が少なくなる。例文帳に追加

For example, since a corner formed by the part L3 and the part L4 of the antenna 1 is superposed with the part L3 of the antenna 1 superposed in the opposite direction, the corner is not superposed as a result and superposed part is reduced as a whole. - 特許庁

プラズマアドレス表示装置は、行状の放電チャネルＸを備えたプラズマセル２と、列状の信号電極Ｙを備えた表示セル１とを重ねたフラットパネル構造を有し、各放電チャネルＸと各信号電極Ｙとが交差する部分に行列状の画素が形成されている。例文帳に追加

The plasma address display device has a flat panel structure formed by superposing a plasma cell 2 having discharging channels X arranged in the direction of line, and a display cell 1 having signal electrodes Y arranged in the direction of row, and matrix-shaped pixels are formed at the part where respective discharging channels X and the signal channels Y are crossing. - 特許庁

自然対流とは逆向きの逆自然対流を人工的に発生させることによって、所望の温度分布を形成させる状態を創り出すことが可能な熱輸送器、このような熱輸送器を具現化するための熱媒体、およびこの熱媒体を実現化するための可逆的熱収縮性粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a heat transport equipment capable of creating a condition to form a desired temperature distribution by artificially generating a convection opposite in direction to natural convection, to provide a heat transfer medium for realizing such an equipment, and to obtain reversibly heat-shrinkable particles for realizing the above heat transfer medium. - 特許庁

一方、東大寺の学僧・凝然（ぎょうねん）が著した『竹林寺略録』（嘉元3年(1305年)成立）には、行基は慶雲元年（704年）、生駒山に入り、「草野（かやの）仙房」に住したとある。例文帳に追加

However, in the "Abridged Records of Chikurin-ji Temple" (completed in 1305) written by a scholar monk of Todai-ji Temple called Gyonen, it is mentioned that Gyoki entered Ikoma-yama in 704 and lived at Kayano Sembo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは銀、亜鉛、銅の少なくとも1種からなる金属コロイド無機系抗菌剤が少なくとも１．０ｐｐｍ以上含有される粘着剤であり、その粘着剤を用い粘着層とする抗菌絆創膏である。例文帳に追加

Preferably, the adhesive contains at least 1.0 ppm or more of the metal colloid inorganic antibacterial agent comprised of at least one kind of silver, zinc and copper and the antibacterial adhesive plaster is made by using the above adhesive as an adhesive layer. - 特許庁

熱分解装置１からのポリスチレン熱分解ガスは凝縮器６に供給され、冷却管８内の冷却媒体と熱交換して冷却し、スチレンを含む高沸点成分が油分として凝縮する。例文帳に追加

The polystyrene pyrolysis gas from a thermal decomposition device 1 is supplied to the condenser 6, in which it is cooled by the heat-exchange with the coolant in the cooling tubes 8, and a high boiling-point component containing styrene is condensed as an oil. - 特許庁

基材と、その基材の少なくとも片面に粘着剤層を有する粘着テープにおいて、前記基材は、銀色、銀及び黒以外の色、黒色の順に着色されている層を有することを特徴とする粘着テープ。例文帳に追加

In the adhesive tape which has a base material and an adhesive layer at least on one side of the base material, the above base material has a layer colored in the order of silver, a color other than silver and black, and black. - 特許庁

不安定領域の移動のために、前置案内羽根６は、羽根車２の回転方向とは逆向きで、羽根車２の半径方向の外周より中心部がより大きな旋回流を与えて、耐失速特性を向上させたものである。例文帳に追加

For shifting of the unstable range, the pre-guide blade 6 provides a swirl flow which is directed in a direction reverse to the rotation direction of the impeller 2 and has a center part larger than the radial outer circumference of the impeller 2, thus increasing the anti-stall characteristics. - 特許庁

遮音効果を低下させることなく、パネル基材、発熱体及び緩衝材を１回の貼着工程で効率的に積層することのできる床暖房パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating panel where panel base material, a heating element, and shock absorbing material can be stacked efficiently in one time of adhesive process, without dropping the sound insulation effect. - 特許庁

冷却部５から低温の熱媒を今回は凝縮工程の熱交換器２３ａに供給し、通過後にバイパス通路１４を通して次回に凝縮工程を行う熱交換器２３ｂに流した上で戻す。例文帳に追加

A heat medium of low temperature from a cooling portion 5 is supplied and passed to a heat exchanger 23a of the condensation process this time, then allowed to flow to a heat exchanger 23b performing the condensation process in the next through a bypass passage 14, and returned. - 特許庁

容器のリサイクルのための剥離に際し、感熱性粘着剤層が被貼着体に残ったり、ラベルが破れたりせず、手による剥離を容易にする易剥離性感熱ラベルの提供にある。例文帳に追加

To provide an easy peeling heat-sensitive label of which the heat-sensitive adhesive layer does not remain on a body to be stuck, and which does not tear when being peeled off for recycling a vessel, but which facilitates peeling by hand. - 特許庁

サッシュ固定部２７は、艤装サッシュ２０にスポット溶接により固定し、ドアパネル固定部２９は、ドアパネルの下部内面に雌ネジ孔２９ｈを介してスクリュー１８ｓにより固定する。例文帳に追加

The sash fixing part 27 is fixed to an outfitting sash 20 by spot welding, and the door pane fixing part 29 is fixed to the lower inside surface of a door panel by a screw through a female screw hole 29h. - 特許庁

蒸発または凝縮による伝熱性能を高め、熱交換効率を格段と向上させることができる熱交換器およびそれに用いるインナーフィンを提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger and an inner fin used for it capable of improving heat conductive performance by evaporation or condensation and considerably improving heat-exchanging efficiency. - 特許庁

冷却装置１は、凝縮器１０の放熱フィン１２に冷却水を散水する散水器１４と、放熱フィン１２上を摺動し、放熱フィンを清掃する清掃ブラシ１６と、を備えている。例文帳に追加

The cooling device 1 comprises a sprinkler 14 for spraying cooling water to the radiating fin 12 of the condenser 10 and a cleaning brush 16 that slides on the radiating fin 12 and cleans the radiating fin. - 特許庁

容易に加水分解されることなく、経時安定性や相変化繰り返し耐久性に優れ、目的とする温度域のみで融解又は凝固が起こり、かつ高熱量及び相変化熱応答性に優れる蓄熱材を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat storage material that is not easily hydrolyzed, exhibits excellent stability with time and durability against repeated phase changes, melts or solidifies only within an aimed temperature range, has a large quantity of heat and is excellent in thermal responsivity on phase changes. - 特許庁

このため、昭和30年代当初は規模の小さい企業ほど若かった規模別・年齢別の人員構成が、昭和40年代には逆に規模の大きい企業ほど若いものに変化した（第3-2-2図）。例文帳に追加

As a consequence, there was a reversal in the age structure of SMEs and large enterprises between the late 1950s, when smaller enterprises had younger workforces, and the late 1960s and early 1970s, when larger enterprises had younger workforces (Fig. 3-2-2). - 経済産業省

しかし、EU において現在生じている問題は、技術進歩によって多機能化・高度化したが故にITA 対象外とされるというものであり、我が国は、ITA 本来の趣旨やこれまでの成果に反しかねないと懸念している。例文帳に追加

However, Japan is seriously concerned that the recent development taking place in the EU to impose tariffs on certain IT products that have incorporated multiple functions through technological development could go against the basic principle of the ITA, as well as its achievements to date. - 経済産業省

デーモンはギリシャ神話の登場人物で、 善でも悪でもなく、大雑把にいうと、人間のために役立つことをしてくれる小さな妖精さんです。 今日の便利なウェブサーバやメールサーバととてもよく似ていますね。例文帳に追加

Daemons were characters in Greek mythology: neither good or evil, they were little attendant spirits that, by and large, did useful things for mankind, much like the web servers and mail servers of today do useful things.  - FreeBSD

前者には凝固剤として硫酸カルシウム、塩化マグネシウム、塩化カルシウム、硫酸マグネシウム等が使用され、後者はグルコノデルタラクトンが使用される。例文帳に追加

In the former, calcium sulfate, magnesium chloride, calcium chloride or magnesium sulfate, etc., is used as a coagulant, and in the latter glucono-delta-lactone is used as a coagulant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その内部には水蒸気や燃焼排ガスまたは窒素等の不活性ガスが炭化品の進行方向とは逆方向に流され、炭化品は２５０〜７００℃に加熱されながらタール分をガス側に移行させる。例文帳に追加

Inside of the cylindrical heating apparatus, inert gases such as water vapor and a combustion exhaust are allowed to flow countercurrently to the carbonized product and heated at 250-700°C to transfer the tarry component to the gas side. - 特許庁

排紙部３には、排紙駆動ローラ９と排紙従動ローラ１０が設けられ、多層重ね用紙は両ローラ９，１０で挟持されて拘束されつつプラテンでの巻き付けによる曲げとは逆方向に曲げられる。例文帳に追加

A paper discharge driving roller 9 and a paper discharge driven roller 10 are provided on the paper discharge part 3, and the multilayer stacked paper is bent in the opposite direction of bending by winding on the platen while sandwiched and constrained by the both rollers 9, 10. - 特許庁

駆動部では、ギア３７、３８の駆動軸を中心として、駆動ケース９に固定された突起部１９とチルトフレームにつながるギア１７との間にＶ字状のばね１８が装着されている。例文帳に追加

In the driving part, with the driving shaft of gears 37 and 38 as a center, a V-shaped spring 18 is mounted between a projecting part 19 fixed on a driving case 9 and a gear 17 linked to the tilt frame. - 特許庁

粘着ローラ５は基板収納部３内の最上層の回路基板２０を貼着・保持して移送し、該回路基板２０を挟圧部材７，８で挟持した後、粘着ローラ５を転動させながら該回路基板２０から離脱させる。例文帳に追加

The uppermost layer of circuit board 20 in the board storage part 3 is adhered to/held by the adhesive roller 5 and transferred, and the circuit board 20 is clamped by the clamping members 7, 8 and then the adhesive roller 5 being rolled is separated from the circuit board 20. - 特許庁

機械室１８には、凝縮器２２とフロントパネル２０との間に配設され、凝縮器２２の空気吸込部およびフロントパネル２０の吸込部３０を囲繞するダクト３８が配設される。例文帳に追加

A duct 38 arranged between the condenser 22 and a front panel 20, and surrounding an air suction part of the condenser 22 and a suction part 30 of the front panel 20 is arranged in a machine chamber 18. - 特許庁

クライアント２０から銀行サーバー３０に仮電子マネーが送信されてきたときは、銀行サーバー３０は、その仮電子マネーの交換有効期間のデータに基づき、交換有効期間内であるか否かを判断する。例文帳に追加

When temporary digital money is transmitted to a bank server 30 from the client 20, the bank server 30 judges whether it is in the exchange valid period or not based on data on the exchange valid period of temporary digital money. - 特許庁

また、仕切板４５を放熱フィン３３の回転と同方向あるいは逆方向に傾斜させたり、仕切板４６を放熱フィン３３の回転中心軸に対して回転方向側に位置させたりすること等により吸入空気の流れを放熱フィン３３に指向させる。例文帳に追加

Furthermore, the flow of air intake is directed to a radiation fin 33, by having a partition plate 45 inclined in a direction which is the same or in reverse to the rotation of the radiation fin 33 and having a partitioning plate 46, positioned on a rotating direction side of the rotating central axis of the radiation fin 33. - 特許庁

準結晶相強化マグネシウム系合金は、凝固の際マグネシウム基固溶体(アルファマグネシウム)が初晶として形成されて基地組織を成し、準結晶相が第２相としてマグネシウム基固溶体と共晶相を形成する合金として、熱間圧延または押出しなどの成形性を有する。例文帳に追加

The quasicrystal-phase-strengthened magnesium alloy has processability such as hot rollability or extrudability. - 特許庁

経糸３の走行とは逆方向に熱風が通過する乾燥室４ａ，４ｂと熱風加熱送風装置２ａ，２ｂとからなり、熱風を循環させながら一部を外部に排出する熱風循環排風系統１ａ，１ｂを、経糸走行経路に沿って２系統備える。例文帳に追加

This device consists of drying chambers 4a, 4b through which hot air passes in reverse direction to the traveling of warp yarns 3 and hot air heating and blowing devices 2a, 2b, and is equipped with 2 systems of hot air circulating and exhausting systems 1a, 1b for circulating the hot air and exhausting a part of it along a warp yarn traveling passage. - 特許庁

空気が流れる方向に沿って３列の伝熱管２０ａ、２０ｂ、２０ｃが配設されており、３列の伝熱管のうち蒸発器として用いる場合の入口側伝熱管又は凝縮器として用いる場合の出口側伝熱管が最も細径にされている。例文帳に追加

Three lines of heating pipes 20a, 20b, 20c are disposed in the air flowing direction, and the inlet-side heating pipe used as an evaporator, or the outlet-side heating pipe used as a condenser, among the three lines of heating pipes, has the smallest diameter. - 特許庁

は逆の操作で、それぞれ呼び出し元プロセスの仮想アドレス空間の一部または全部をロック解除する。 つまり、指定された仮想アドレス範囲のページはカーネルメモリマネージャーから要求されればスワップアウトするようになる。例文帳に追加

perform the converse operation, respectively unlocking part or all of the calling process's virtual address space, so that pages in the specified virtual address range may once more to be swapped out if required by the kernel memory manager.  - JM

698年には覓国使が南島に派遣され、翌年多褹（種子島）、夜久（屋久島）、菴美（奄美大島）、度感（トカラ列島または徳之島）が朝貢に訪れ、702年には行政組織としての多禰国が設置された。例文帳に追加

In 698, Bekkokushi (researchers sent to Kyushu and the Northern islands of Japan during the Nara period) were dispatched to Minami-jima Island and the next year Tane (Tanegashima Island), Yaku (Yakushima Island), Amami (Amami Oshima) and Tokara (the Tokara Islands or Tokunoshima Island) came to pay tribute and, in 702, Tane Province was established as an administrative organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠心ポンプまたは斜流ポンプに具備される羽根車について、少なくとも流体の出口にあたる主板２の外周において羽根３を主板２に対して回転方向とは逆方向に傾倒させた形状とする。例文帳に追加

In the impeller mounted in a centrifugal pump of a mixed flow pump, a blade 3 is inclined relative to a main shroud 2 in the reverse direction to the direction of rotation at least in the outer periphery of the main shroud 2 which is the exit of a fluid. - 特許庁

接合ツール１８を接合ツール回転方向２４側に回転させ、加熱裏板２８を接合ツール回転方向２４側とは逆の加熱裏板回転方向３２側に回転させる。例文帳に追加

The joining tool 18 is rotated in its rotating direction 24 side, with the heating rear plate 28 rotated in its rotating direction 32 side which is reverse from the rotating direction 24 side of the joining tool. - 特許庁

本発明は、一葉の剥離シートに複数枚のラベルが仮着された粘着ラベルを商品に貼着する場合に、ラベルの貼着作業を向上させた粘着ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive label having a plurality of labels temporarily stuck to a release sheet, the adhesive label showing improved workability for sticking labels upon sticking the labels to products. - 特許庁

また、液側熱交換部１０３の前後には逆止弁１０８ａ，１０８ｂ，１０８ｃ，１０８ｄ，１０８ｅが配置され、熱交換器１０１を流れる冷媒の方向によってパス数が変化するよう構成されている。例文帳に追加

Check valves 108a, 108b, 108c, 108d, 108e are arranged in front and in the rear of the liquid side heat exchange part 103, and it is constituted to change the number of paths by the direction of a refrigerant flowing in a heat exchanger 101. - 特許庁

缶胴１の生産システムの缶胴の搬送経路から横にはずれて、前加熱→加圧貼着→後加熱→再加圧、さらに選択的に再々加熱、のサイクルを経て溶接シーム部の補正作業を行い、補正された缶胴を再び搬送経路に戻す。例文帳に追加

Departing from the transportation channel of the body of a can in the production system of the body of a can 1, the compensation operation of the welding seam section is executed through a cycle of pre-heating, pressurized posting, post-heating, re-pressurization, and selectively re-re-heating is adopted and bodies of cans are after compensation returned to the transportation channel again. - 特許庁

糖酸化用複合電極は、銀と金、銀と白金、あるいは銀と金と白金を少なくとも含む電極であって、これにより、高い効率、すなわち糖の持つ２４個の電子のうち２個以上の電子の利用が、よりカソーディックな電位で可能となる。例文帳に追加

The complex electrode for sugar oxidation at least contains either silver and gold, silver and platinum, or sliver, gold and platinum, by which, a high-efficiency use, that is, a use of two or more electrons out of 24 the sugar has, is made possible at a more cathodic potential. - 特許庁

コーナーカットを設けないようにしてシート相互の接着を適正に行なわせるとともに、必要時には剥ぎ取りのための指掛かりが得られるようにし、シート相互が適正に接着した状態で取り扱え、シートの剥ぎ取りも簡単に行なえる重ね合わせシートを得る。例文帳に追加

To obtain superposed sheets which are allowed to appropriately adhere to one another without providing cutting at their corners and, at the same time, allowed to catch a finger for stripping at need, and can be handled in an state appropriately adhering to one another and can be readily stripped. - 特許庁

第２冷媒回路１１０は、凝縮器である放熱用熱交換器１１３と蒸発器である結露熱交換器１１５とを有しており、結露熱交換器で発生した結露水は、加湿手段２１へ搬送されて加湿用の水として使用される。例文帳に追加

The second refrigerant circuit 110 has a heat radiating heat exchanger 113 being a condenser and a condensation heat exchanger 115 being an evaporator, and the condensation water generated by the condensation heat exchanger is carried to a humidifying means 21 to be used as the humidifying water. - 特許庁

認証ネットワークでは、業務ネットワークへの転送経路を持たないルーティングテーブルを持ち、業務ネットワークでは、認証ネットワークおよび業務ネットワークへの転送経路を持つルーティングテーブルを持つＬ３スイッチ１３１を用いる。例文帳に追加

In an authentication network, a packet relay apparatus has a routing table which does not have a transfer path to a job network, and in the job network, an L3 switch 131 having a routing table comprising transfer paths to the authentication network and the job network is used. - 特許庁