「さねはぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

皮剥ぎユニット２８をネギＡの茎部Ａｂに沿って長さ方向に移動させ、所望する枚数の表皮Ａｅを、切れ目Ａｆから根部Ａａに向けて剥ぎ取り分離する。例文帳に追加

The peeling unit 28 is moved in the length direction along the stem Ab of each Welsh onion A and epidermis Ae having the desired number of sheets is peeled and separated from the cut Af toward the root Aa. - 特許庁

膝保護パネル２１は、乗員の膝と膝の下方の脛とに干渉可能な上下方向の寸法を備えるとともに、膝と脛との干渉時に塑性変形して膝と脛との運動エネルギーを吸収可能な衝撃吸収部２５を配設させて、構成される。例文帳に追加

The knee protective panel 21 has a vertical dimension for interfering with the knees and shins under the knees of the occupant, and is constituted so that a shock absorbing part 25 plastically deformed when interfering with the knees and shins to absorb the kinetic energy thereof is provided. - 特許庁

１台のマッサージ機にて、足首・足のふくらはぎ（ひふくぶ）・太もも・臀部・腰・背中・首筋・脇腹・脇下・腕・手首・胸・腹部・下腹部・及び、両足の付け根の股間部等を、局部マッサージが行えるマッサージ機。例文帳に追加

To provide a massage machine which can massage locally ankles, sural region, thigh, buttocks, hip, back, nape, flank, axilla, arm, wrist, breast, abdomen, and crotch. - 特許庁

これにより、熱交換器２３０１つにて蒸発器及び凝縮器の機能を兼ねさせた場合であっても、蒸発器又は凝縮器として機能する部分の表面積が小さくなることを防止できるので、蒸発器又は凝縮器としての熱交換能力が低下することを防止できる。例文帳に追加

Since the surface area can be prevented from decreasing at a part function as an evaporator or a condenser, heat exchanging capacity as an evaporator or a condenser can be prevented from lowering. - 特許庁

文政2年（1819年）、萩に開業したが、文政3年（1820年）さらに立志、豊後国日田に行き広瀬淡窓に従した。例文帳に追加

In 1819, he started practicing the medicine in Hagi region; however, he made up his mind with a higher determination to master medical science, then he went to Hita District in Bungo Province, to visit and work under Tanso HIROSE in 1820.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この根太７０および根太７５は、逆Ｌ字型断面形状を有したアルミ合金製の押出し形材によって構成されている。例文帳に追加

The joist 70 and the joist 75 consists of an aluminum alloy-made extrusion having an inverted L-shaped sectional shape. - 特許庁

冷凍具の器本体１内には、凝固点温度の異なる２種類の潜熱蓄冷材４と潜熱蓄冷材５が各々分離して収納されている。例文帳に追加

Two types of latent heat cold storage materials 4 and 5 with different freezing point temperatures are separately housed in a vessel body 1 of the refrigeration tool. - 特許庁

プロセッサは、技術コンポーネントの、現在の電力消費値と、現在の動作状態とを判断するために、技術コンポーネントを監視するとよい。例文帳に追加

The processor may monitor the technology component to determine a current power consumption value and a current operating state of the technology component. - 特許庁

この発明は基板に貼着された粘着テープから離型テープを円滑に剥離することができる粘着テープの貼着装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sticking device smoothly stripping a releasing tape from a pressure-sensitive adhesive tape stuck to a substrate. - 特許庁

境界壁には、ギヤによって跳ね上げられた潤滑油をステータ上部に飛沫させるための開口部８２１が設けられる。例文帳に追加

An opening part to scatter lubricating oil splashed by the gear above a stator is formed in the boundary wall. - 特許庁

キャビネットに格納された文書データはキャビネット管理手段２２の管理のもとでいつでも変換又は逆変換可能である。例文帳に追加

The document data stored into the cabinets can be converted or converted inversely at any time under management by the management means 22. - 特許庁

蒸気溶剤供給タンク１３は、凝縮コイル１３ａを備えて蒸気溶剤の回収タンクを兼ねる。例文帳に追加

The vapor solvent supplying tank 13 is equipped with a condensing coil 13a to serve both for the recovery tank of the vapor solvent. - 特許庁

第１冷媒経路１８から第１熱交換器に対して高温高圧の冷媒が供給されると、第１熱交換器は凝縮器として機能する。例文帳に追加

When the high-temperature and high-pressure refrigerant is supplied through a first refrigerant path 18 to a first heat exchanger, the first heat exchanger functions as a condenser. - 特許庁

開弁用空気ばね４８の圧力室には逆止弁６５を介してリザーバタンク６２内の圧縮空気が供給される。例文帳に追加

Compressed air in reservoir tank 62 is supplied to a pressure chamber of an air spring 48 for opening a valve through a check valve 65. - 特許庁

アイドルシャフト８９の雌ネジ孔104にはネジ挿通孔103を介して固定ネジ105がねじ込まれ、アイドルシャフト８９はギヤカバー２４にネジ固定される。例文帳に追加

The fixing screw 105 is screwed in the female screw hole 104 of the idle shaft 89 via the screw inserting hole 103, and the idle shaft 89 is fixed to the gear cover 24 by a screw. - 特許庁

シールド板５２は、逆Ｆ型アンテナ１の取付位置に固定用ねじ９０がねじ込まれる雌ねじ部５８と、突起部８の凸部が挿入される凸部挿入用開口部５６とを有するように構成する。例文帳に追加

The plate 52 has a female threaded part 58 to be engaged with the screw 90 at the mounting position of the antenna 1, and an opening 56 to be inserted with the protruding part of the protrusion 8. - 特許庁

チャネル推定部２２３は、逆拡散された受信信号に応じてチャネル間で共通の固定パターンに応じてチャネルの推定を行い、この推定結果に応じて個々のチャネルのチャネルの推定を行う。例文帳に追加

The channel estimate section 223 estimates a channel corresponding to a common fixed pattern among channels depending on the inversely spread received signal and estimates respective channels according to the result of estimate. - 特許庁

さらにタッチパネル上で指を移動させたとき、該入力ボタン群を指の移動の向きとは逆向きに移動させて再表示する。例文帳に追加

When moving a finger on the touch panel, the input button group is moved to a direction opposite to a moving direction of the finger, and is redisplayed. - 特許庁

燃焼室２１から排出された循環ガス中に含まれる水蒸気は、凝縮部３３において凝縮され、得られた凝縮水は凝縮水貯留タンク８１に貯留される。例文帳に追加

Steam contained in circulation gas discharged from the combustion chamber 21 is condensed at a condensation part 33, and formed condensate is stored in a condensate storage tank 81. - 特許庁

ギ酸またはギ酸塩供給手段と、前記供給手段から供給されるギ酸またはギ酸塩と水素を生成し得る微生物とを反応させるリアクターと、前記リアクターから得られる水素を用いて電力と熱を出力する燃料電池と、を備えたことを特徴とするエネルギー回収システム。例文帳に追加

The energy recovery system comprises a formic acid or formate supplying means, a reactor making the formic acid or formate supplied from the above supplying system react with the microorganism capable of generating hydrogen, and a fuel cell generating electric power and heat by using the hydrogen obtained from the reactor. - 特許庁

且つ、皮剥ぎユニット２８によりネギＡの茎部Ａｂを覆っている不要な表皮Ａｅを剥ぎ取り及び分離した後、保持ユニット２６による保持が解除又は保持されたネギＡの葉部Ａｃを葉切りユニット５１の回転刃５１ａで切り揃える。例文帳に追加

Unnecessary skins Ae covering the stem portion Ab of the Welch onion A are peeled and separated with a peeling unit 28, and the leaf portion Ac of the Welch onion A held with or released from the holding unit 26 is cut with the rotary blade 51a of the leaf-cutting unit 51. - 特許庁

被貼着部材を安定して固定することができ、かつリサイクルのために被貼着部材から剥離する際には簡単に取り外すことができる感温性粘着剤および感温性粘着テープを提供することである。例文帳に追加

To provide a temperature-sensitive adhesive capable of stably fixing an adherend member and facilitating the separation when carrying out the separation from the adherend member for recycling, and to provide a temperature-sensitive adhesive tape. - 特許庁

下地パネルの目地上に貼着されたタイルを剥がして下地パネルのシーリング目地を容易に補修することができるタイルの貼着構造と貼着方法、及びシーリング目地補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tile sticking structure, a tile sticking method and a sealing joint repairing method for a backing panel, which peels tiles stuck on the joint of the backing panel to facilitate repairing of the sealing join of the backing panel. - 特許庁

重ね合わせ部５０は、行間検出部４３により検出された行間領域に挟まれた領域の画像データを走査単位で各画素毎に重ね合わせる処理を行う。例文帳に追加

An overlapping unit 50 performs a process for overlapping image data of an area sandwiched by the line space area to be detected by the line space detecting unit 43 in every pixel by a scan unit. - 特許庁

本発明に係る眼鏡セット１００は、磁着手段が設けられた主眼鏡１と、磁石２１が設けられた着脱眼鏡２とを備え、着脱眼鏡の後面を主眼鏡の前面に重ね合わせて、磁着手段及び磁石を磁着させることにより、着脱眼鏡が主眼鏡に着脱自在に取り付けられる。例文帳に追加

The spectacle set 100 of the present invention includes the main spectacles 1 provided with a magnetizing means and the detachable spectacles 2 provided with a magnet 21, and the detachable spectacles are detachably fitted to the main spectacles by putting the rear surface of the detachable spectacles on the front of the main spectacles to make the magnetizing means and magnet attract each other. - 特許庁

固形アルコール燃料３を燃焼することにより銀または銀合金粘土成形体５を加熱し焼結する銀または銀合金粘土の焼結方法において、前記固形アルコール燃料３の上に、水を含んだ可燃性蓋シートを、前記固形アルコール燃料の上面が一部露出するように被せて固形アルコール燃料３を燃焼させることにより加熱し焼結する銀または銀合金粘土の焼結方法。例文帳に追加

A sintering method for heating and sintering a formed article 5 made from a clay of silver or a silver alloy by burning the solid alcohol fuel 3 comprises covering the solid alcohol fuel 3 with a flammable cover sheet containing water so that one part of a top face of the solid alcohol fuel can appear outside the sheet; and burning the solid alcohol fuel 3 to heat and sinter the formed article. - 特許庁

第１の被貼着材料１と、第２の被貼着材料２とは、共にロール巻きされた状態から連続的に引き出されて一対のプレスロール３，４の間に供給され、加熱されたプレスロール３，４の加圧点において熱圧着させられ、金属張積層板５とされる。例文帳に追加

A first material 1 to be stuck and a second material 2 to be stuck are continuously drawn out from rolled conditions and are fed between a pair of press rolls 3 and 4, and are stuck together by hot pressing at a pressing point of the heated press rolls 3 and 4 to prepare the metal-clad laminated sheet 5. - 特許庁

剥離させる被着物の貼着部位を予め加熱する温度としては、加熱剥離型粘着シートの剥離開始温度より３０℃低い温度以上且つ加熱剥離型粘着シートの剥離開始温度未満の温度が好ましい。例文帳に追加

Preferably, the temperature for previously heating the part at which the adherend to be peeled is pasted is a temperature not lower than the temperature 30°C lower than the peeling initiation temperature of the heat-peelable self-adhesive sheet and lower than the peeling initiation temperature of the heat-peelable self-adhesive sheet. - 特許庁

1960年以後は行政施策の後押しもあって全国的に過剰なまでに増産され、1968年の豊作時には計画生産量を上回った。例文帳に追加

After 1960, mikan was produced excessively country wide under the encouragement of administration and the total yield was beyond the planned figure in the good harvest year of 1968.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

減圧ポンプ10によって排気された恒温恒湿槽内のガスは、凝縮器9によって気液の分離がされて水が生成される。例文帳に追加

The gas exhausted from the thermo-humidistat oven by the decompressing pump 10 is divided into gas and liquid by a condenser 9 and water is generated. - 特許庁

逆EMFセンサー302は、逆EMFを検出するためのコイル3021、空隙磁束を発生させるマグネット3022、低摩擦ピボット3023等で構成される。例文帳に追加

The back EMF sensor 302 comprises a coil 3021 for detecting a back-EMF, a magnet 3022 for producing an air gap flux, and a low friction pivot 3023 or the like. - 特許庁

遠心脱水筒７４は、逆円錐台形状に構成されており、さらに、内周にはスクリュー羽根８０が張設されている。例文帳に追加

The centrifugal dehydration cylinder 74 is formed into an inverted truncated cone shape and has screw blades 80 provided to the inner periphery thereof. - 特許庁

作動液の蒸気５６ａは、凝縮器４９へ導いて、保有する熱を凝縮熱として放熱させ、この放熱をヒートシンク５７を経て雰囲気中へ放散させる。例文帳に追加

Vapor 56a of the working liquid is introduced to the condenser 49, and possessed heat is radiated as heat of condensation, and this radiating heat is diffused in the atmosphere via a heat sink 57. - 特許庁

整列して搬送されたヒューズＦ（被貼着部品）とこのヒューズＦに沿うように供給された粘着テープＴは、まず、押圧手段３３により粘着状態とされ、その後、この粘着部分が打圧手段３５よって打圧される。例文帳に追加

Fuses F (parts to be stuck) arranged and carried and an adhesive tape T so fed as to set along the fuses F are set in the adhesive state by a press means 33, and then adhesive sections are struck and pressed by a striking means 35. - 特許庁

2012年，ケイロン３の前身であるケイロン２は，ギネスワールドレコーズにより世界で最も先進的なプラネタリウムに選ばれた。例文帳に追加

In 2012, the Chiron III's predecessor, the Chiron II, was named the world's most progressive planetarium by Guinness World Records. - 浜島書店 Catch a Wave

運転者がスイッチを上昇又は下降に操作すると、モータ５１の正転又は逆転によりねじ付きシャフト４７が回転する。例文帳に追加

When a driver operates a switch upward or downward, a threaded shaft 47 rotates by normal rotation or reverse rotation of a motor 51. - 特許庁

メガネ用合成樹脂部品の実矧ぎ接合方法、および同方法で作製した合成樹脂部品を用いたメガネ例文帳に追加

METHOD FOR JOINING SYNTHETIC RESIN PART FOR EYEGLASSES AND EYEGLASSES USING SYNTHETIC RESIN PART MANUFACTURED BY THE SAME - 特許庁

本発明は、円錐状のセーフティコーンを積み重ねるとき、表面に貼着の色帯体の剥がれが防止できるセーフティコーンを提供する。例文帳に追加

To provide a safety cone capable of preventing the peeling of color band bodies stuck on surfaces when the conical safety cones are laminated. - 特許庁

羽根部４ａの基礎円中心軸線Ｏｓ’は、軸線Ｏ’から羽根部４ａの最終端部とは逆の方向に向けてＲ／２離れて位置している。例文帳に追加

A basic circle central axis Os' of a blade part 4a is positioned apart from the axis O' by R/2 to a direction opposite to a final end part of the blade part 4a. - 特許庁

カルノシン含有天然エキスと野菜類エキス及び／又は魚介類エキスとを組み合わせて得た食用天然カルノシン含有組成物。例文帳に追加

This edible natural carnosine-containing composition comprises 40 to 70 wt.% of a carnosine-containing natural extract and 30 to 60 wt.% of a vegetable extract and/or a fish or shellfish extract. - 特許庁

ＪＷＮＥＴ機能とＡＳＰ基本機能が重ならない部分（基−２部分）は、業界ＡＳＰとしてＪＷＮＥＴを補完する機能である。例文帳に追加

A portion (a basic-2 portion) having no overlapped JWNET function and the ASP basic function is a function complementing the JWNET as the business ASP. - 特許庁

板部は、ギア部の外側に設けられ、第２パネル７２の開状態において第２パネル７２と前面グリル６０との隙間を塞ぐ。例文帳に追加

The plate part is provided in an outer side of the gear part, and it blocks a gap between the second panel 72 and the front face grille 60 in an opened state of the second panel 72. - 特許庁

結果的に、2000 年代の前半には、G7 諸国の中で最低だった経済成長率が、2000 年代後半には逆に G7 諸国の中で一位になった。例文帳に追加

As a result, the nation's economic growth rate that was the lowest in the early 2000s ranked first on the contrary among G7 countries in the late 2000s . - 経済産業省

彼女には美しいシダやサクラランがあり、誰かが彼女を訪ねてきた時はいつも彼女の温室から一、二本の接ぎ穂を客にあげた。例文帳に追加

She had lovely ferns and wax-plants and, whenever anyone came to visit her, she always gave the visitor one or two slips from her conservatory.  - James Joyce『土くれ』

まずは凝集する部分を見てみましょう。するとですね、ロウソクの産物のこの部分は、ただの水だというのがわかります――なんの変哲もない水。例文帳に追加

We will first take the condensable part, and examine it; and, strange to say, we find that that part of the product is just water—nothing but water.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』