「さや状の」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

発光ダイオードからの光を、指向性を持った面状、あるいは線状の発光に変えることにより、限られた光束を効率的に利用して所定の領域を照明でき、眩しさや色ムラを低減でき、低消費電力で安価な照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus in which light from a light emitting diode is changed into emitted light having a directional plane or linear type and a limited luminance flux can be utilized efficiently to illuminate a specific region and dazzling and color unevenness can be reduced and power consumption and cost are low. - 特許庁

さや管９内には、架橋ポリエチレン製で内径が１０ｍｍの中空円筒状で内部に温水が流通する往き管７と戻り管８とが束ねられて挿入されている。例文帳に追加

In the sleeve pipe 9, hollow cylindrical supply 7 and return pipe 8 for causing hot water to flow which are made of crosslinked polyethylene and have an inside diameter of 10 mm are inserted and bundled. - 特許庁

大きさや形状について制約を受けることなく記録媒体を合理的に配設し、しかもヘッドユニットの大型化を有効に回避することができるフィーダーを提供する。例文帳に追加

To provide a feeder in which a recording medium can be arranged rationally regardless of the size or shape while avoiding increase in the size of a head unit effectively. - 特許庁

ラビリンスシールを備えた衣類乾燥機について、ラビリンスシールにおける環状シール片同士の食い込み深さや重なり深さが浅くても有効なラビリンス効果を得ることができるようにする。例文帳に追加

To provide a high labyrinth effect even when annular seals of a labyrinth seal are mutually engaged or overlapped shallowly concerning a clothing drying machine equipped with the labyrinth seal. - 特許庁

大きさや形状が異なるむらが混在する場合においても、むらの検出を安定して自動的かつ効率的に行うことができる外観検査装置及び外観検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for visual inspection capable of stably, automatically, and efficiently detecting unevenness even when the unevenness with different sizes and shapes are mixed. - 特許庁

ボックス本体１は円筒状に形成し、収納配線管Ｐは通信回線Ｃを格別に収容するさや管Ｐ１を多条にして予め収納してある。例文帳に追加

The box body 1 is formed into a cylindrical shape, in which a stored wiring pipe P is previously stored by separating a sheath tube P1 for exceptionally storing a communication line C into a plurality of tubes. - 特許庁

製品形態を画一的且つコンパクトにでき、しかも消費者側で任意の長さや形状にカットすることができるスプリント材およびこれを用いたサポータセットを提供する。例文帳に追加

To provide a splint material which is standardized and compactified in terms of form of finished products and cut into arbitrary lengths and shapes by a consumer side, and a supporter set using this. - 特許庁

大きさや形状が異なる被乾燥物を乾燥させた場合にも乾燥効率を低下させずにエネルギの消費量を低減できる乾燥装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drying device reducing energy consumption without lowering drying efficiency even when drying objects with the size and shapes different from each other. - 特許庁

孔４に通された釣糸上を本体１に取り付けられたエサや疑似餌が自由に移動出き、本体片側先端が円錐状の先細り５となり、エサや疑似餌が取付け易い。例文帳に追加

The bait or lure attached on the body 1 freely moves on the fishline through a hole 4, and the bait or lure is easily attached since a tip of either sides of the body is formed into a conically tapered shape 5. - 特許庁

ベルトの厚さや劣化状態を容易に知ることができるようにし、ベルト振動条件を安定化し画像品質を環境変動や経時においても良好に保つ。例文帳に追加

To facilitate recognition of the thickness and deterioration state of a belt, and keep the image quality sufficient even in environmental variation or passage of time by stabilizing the belt vibration conditions. - 特許庁

携帯電話の大きさや形状が限定されず、確実にポケットに留めておくことができ、屈み込んでも落下しない携帯電話ポケットホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a pocket holder for mobile phone, which neither limits the size or the shape of the mobile phone, can be securely held in a pocket, not drops off even if a person bends down. - 特許庁

また、左右のメインミラーユニット８、８Ｒと、サブミラーユニット９、９Ｒとにより、大きさや形状を同一にすることができ、見栄えが向上される。例文帳に追加

In addition, the size and the shape of the mirror device can be made same by the right and left main mirror units 8, 8R and the sub mirror units 9, 9R to improve the appearance. - 特許庁

ストッパ２８は、鞘管ダクトスリーブ１４の基端から本体部３１を突出させた状態で、該鞘管ダクトスリーブ１４内に挿入されている。例文帳に追加

A stopper 28 is inserted into the sheath tube duct sleeve 14 in a state that a main body 31 is protruded from the base end of the sheath duct sleeve 14. - 特許庁

カバー手段２０は、鍵盤蓋１側のリンク結合部に配設されたカバー部材２１と、カバー部材２１が嵌入し得るように配設されたさや状部材２２を含む。例文帳に追加

The cover means 20 includes a cover member 21 disposed at a linking part on the side of the fallboard 1 and a sheath-like member 22 disposed so as to allow the cover member 21 to fit thereinto. - 特許庁

これにより、食品Ｋ１の大きさや形状に対応して被覆部材１が撓むため、加熱器２で発せられた熱が被覆部材１を通じて食品Ｋ１全体に伝導する。例文帳に追加

The cover member 1 is thus deflected corresponding to the dimension and the shape of the food K1 to transmit the heat generated by the heater 2 to the whole body of the food K1 through the cover member 1. - 特許庁

太陽電池外表面に飛散防止層を塗装により形成すれば、非常に簡便に層を形成することができるだけでなく、モジュールの大きさや形状も限定されないことから、広くモジュールに適用できる。例文帳に追加

In case when a scatter prevention layer is formed on the external surface of a solar cell by painting, it can be formed easily and conveniently, and this method is widely applicable for module because it is not limited by side or shape of the module. - 特許庁

鞘管５６と、これを通すべく筐体１０の断熱壁１３に設けた穴１６はテーパ形状であり、鞘管５６を穴１６に挿入するにつれ、両者はぴったりと密着する。例文帳に追加

The sheath pipe 56 and a hole 16 provided on the heat-insulating wall 13 of the enclosure 10 for passing the sheath pipe 56 are in a tapered shape, and both of them adhere tightly as the sheath pipe 56 is inserted into the hole 16. - 特許庁

従って、試料２１の大きさや形状に合わせたホルダを用意する必要もなく、試料位置をずらすことにより測定位置を自由に変えることができる。例文帳に追加

Accordingly, it is unnecessary to prepare a holder matched with the sample 21 in size or shape, and a measuring position can be freely changed by shifting the position of the sample. - 特許庁

輸送時における鞘４０は、針１４がこの鞘に嵌合し、ねじ１７を介してベース４にしっかりと嵌まっている状態で、部位４６をベース４に一時的に固定している。例文帳に追加

A sheath 40 temporarily fixes a position 46 to a base 4 in a condition where a needle is fit into the sheath 40 and tightly fit into the base 4 via a screw 17 during transportation. - 特許庁

固形潤滑剤は、適当な形状あるいは寸法にすることによって供給部位を容易に制御でき、かつ押し付け力、潤滑剤自体の硬さや融点によって供給量を厳密に制御できる。例文帳に追加

By making the solid lubricant into a proper shape or proper dimensions, supplying parts are easily controlled and the supply is strictly controlled by pressing force, hardness and fusing point of the lubricant itself. - 特許庁

隣接する擁壁ブロック同士をジョイント具を必要とせず簡単に連結することができて、敷地の大きさや形状に合わせて自由なレイアウトに迅速かつ確実に組み立てることができる組立式プランターを提供すること。例文帳に追加

To provide a knockdown planter having retaining wall blocks readily connected adjacently without requiring a joint device, and quickly and reliably assembled into a free layout according to the size or shape of a site. - 特許庁

荷室に物品を簡便に保持できる物品保持具を提供することと、物品の大きさや形状に拘わらず荷室に物品を保持できる物品保持具を提供することである。例文帳に追加

To provide a commodity holder for conveniently holding commodities in a luggage room, independently of the sizes and shapes of the commodities. - 特許庁

荷室に物品を簡便に保持できる物品保持具を提供することと、物品の大きさや形状に関わらず荷室に物品を保持できる物品保持具を提供することである。例文帳に追加

To provide a commodity holder for conveniently holding commodities in a luggage room, independently of the sizes and shapes of the commodities. - 特許庁

生ごみの種類や大きさや形状にかかわらず破砕・粉砕攪拌して短時間に効率良く生ごみを好気性分解処理でき、さらに排出ガスをある程度一定した発生量となるようにすることにある。例文帳に追加

To provide a garbage treatment system capable of crushing, grinding and stirring garbage regardless of the kind, size or shape of garbage to aerobically decompose the same efficiently in a short time while making the generation quantity of exhaust gas almost constant. - 特許庁

これにより、冷暖房運転時等に冷温水ポンプが配管長さや室内機ＲＵなどの負荷状態に応じた適正な回転数に制御される。例文帳に追加

Accordingly, the cold water and hot-water pump is controlled, so as to be operated at the optimum number of revolution in accordance with the length of the pipeline or the load condition of the indoor machines RU or the like. - 特許庁

柔軟なストランドでペレットをつくるときでも準備に手間取らず、長さや断面形状を揃えて裁断し、品質の安定したペレットを効率的に得る。例文帳に追加

To efficiently obtain pellets stable in quality and uniform in length or cross-sectional shape even from flexible strands by cutting without requiring much time for preparation. - 特許庁

従って、試料２１の大きさや形状に合わせたホルダを用意する必要もなく、試料位置をずらすことにより測定位置を自由に変えることができる。例文帳に追加

The measuring position is, therefore, freely changeable by shifting the sample position, without necessity to prepare holders fitted with magnitude and geometry of the sample 21. - 特許庁

平面型入力部材３０が設けられた検知領域３１に、座標入力領域３２や釦入力領域３３ならびにスライド入力領域３４を、その大きさや形状を変更して設定することができる。例文帳に追加

A coordinate input area 32, a button input area 33, and a slide input area 34 can be set up by changing sizes and shapes in a detection area 31 in which the flat panel-type input member 30 is provided. - 特許庁

２． 都道府県や医療機関等に混乱を来たさないよう、病原性の強さや感染状況に応じてサーベイランス方法を迅速かつ適切に切り替えることが必要である。例文帳に追加

2. To avoid confusion in prefectural governments and medical facilities, methods of surveillance need to be changed swiftly and appropriately in accordance with the severity of pathogen and pandemic situation. - 厚生労働省

芯鞘構造を有する長尺状の成形体でなる潜熱蓄熱材であって、該芯鞘構造の芯を構成する成分は、相変化によって熱の吸収および放出を生じる有機化合物と熱可塑性エラストマーとを主成分とし、該芯鞘構造の鞘を構成する成分が熱可塑性樹脂で実質的になる。例文帳に追加

The latent heat storage material comprises a long shaped product having a sheath core structure, in which a component consisting of a core of the sheath core structure comprises an organic compound causing absorption and release of heat through a phase change and a thermoplastic elastomer as a main component and a component consisting of a sheath of the sheath core structure substantially comprises a thermoplastic resin. - 特許庁

久安5年（1149年）に当社禰宜多朝臣常麻呂が国司に提出した『多神宮注進状』では以下の2座としている。例文帳に追加

In "Ojingu Chusinjo" (the crops report of the manor of Ojingu) submitted in 1149 to the provincial governor by O-no-Ason Tsunemaro, a Negi (an assistant to Guji [chief priest]), there is a description that the shrine enshrines the following two deities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芯側補強繊維１２は、ガラス繊維で構成することができ、その外周に鞘側補強繊維１４が概略真円状に配置されている。例文帳に追加

The reinforcing fibers 12 on the core side can be composed of glass fibers and the reinforcing fibers 14 on the sheath side are arranged in a nearly true circular shape on the outer periphery thereof. - 特許庁

BaTiO_3組成を有する重さ約20mgの球状試料（BTO-C）を静電浮遊炉における溶融及び凝固を行った。例文帳に追加

A spherical sample (BTO-C) of about 20 mg weight having a BaTiO_3 composition was melted and solidified in an electrostatic floating furnace. - 特許庁

吸上管19に代えて内容物取込み用の鞘状部材を嵌合した倒立用エアゾール機構も開示している。例文帳に追加

A reversely standing type aerosol mechanism in which a sheath member for taking in the content is fitted in place of the suction pipe 19 is also disclosed. - 特許庁

部材の加工誤差や膨張収縮等に影響されることなく、常に基板を適正な状態でフレームに装着できるようにする。例文帳に追加

To enable loading of a board into a frame in proper state at all times, without being affected by the machining errors and the expansion and shrinkage, etc., of members. - 特許庁

中心出し不足に起因するプローブ径補正誤差や設置ずれ誤差を低減した高精度の形状測定を行う。例文帳に追加

To perform highly-accurate shape measuring capable of reducing a probe diameter correction error or an installation deviation error caused by centering deficiency. - 特許庁

脈管内移植片が抑制状態にある時、脈管内移植片の周りに外部保護用鞘膜を配置できる。例文帳に追加

An outer protective sheath membrane can be disposed around the endovascular graft while in a constrained state. - 特許庁

ドライバの個人差や状況による違いまで考慮し、よりきめ細かくドライバに適応し支援することができるようにする。例文帳に追加

To support driving adaptively to drivers more in detail in consideration of even individual differences of drivers and differences by circumstances. - 特許庁

脚部２２は、四角柱状の支持棒２４と、支持棒２４が矢印方向にスライド自在に保持される鞘２５とからなる。例文帳に追加

The leg part 22 includes a quadrangular column-like support rod 24, and a sheath 25 slidably supporting the support rod 24 in an arrow direction. - 特許庁

これにより内側部材４ｃの鞘状部４ｍがステム３を押下げたままとなり、連続作動モードになる。例文帳に追加

By this a stem 3 is kept in a pushing down state with a sheath-like part 4m of the inside member 4c to be in a continuation operation mode. - 特許庁

壁通し具５１は、筒状の鞘管ガイド５４と、壁押さえ５５と、締め付けナット（固定手段）５６とを具備する。例文帳に追加

The through-wall penetration device 51 is provided with a cylindrical sheath pipe guide 54, a wall presser 55, and a lock nut (fixing means) 56. - 特許庁

耐弧金属部１９が接点母材２０の先端部に鞘状に取り付けられて耐アーク電気接点が構成される。例文帳に追加

An arc resistant electric contact is formed by attaching an arc-resistant metal part 19 to a tip of a contact base material 20 so as to form a sheath like shape. - 特許庁

ギヤ形状誤差や組付け誤差による１回転周期の回転ムラをシンプルな構成で小さくできる駆動伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive transmission device in which rotation unevenness in one rotational period due to an error in a gear shape or an assembly error can be reduced in simple configuration. - 特許庁

熱膨張差や熱負荷サイクルに耐えうる信頼性の高い安全な筒状固体酸化物形燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable and safe cylindrical solid oxide fuel battery capable of withstanding a thermal expansion difference and a heat load cycle. - 特許庁

設定操作や掃除状態に応じて電動送風機の制御を簡単な構造で行える電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric vacuum cleaner which can control an electric air blower according to a setup operation and a cleaning situation in a simple structure. - 特許庁