「さや状の」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

フレーム８，９の長さや側面形状、座１（又は座受け部材）及び背もたれ２に対する取付け位置を自由に設定できるため、背もたれ２の後傾動に対する最適の弾性復元力（硬さ）を得ることができる。例文帳に追加

Since the length, side face shape and attaching position to the seat 1 (or a seat receiving member) and the backrest 2 of the frames 8 and 9 can be freely set, optimum elastic restoration force (rigidity) to the backward tilting of the backrest 2 is obtained. - 特許庁

点群データ間の距離や角度からポリゴンメッシュを生成するので、仮想デバイスのガマットを、柔軟な大きさや形状で作成することができる。例文帳に追加

Since the polygon mesh is generated from a distance and an angle between the point group data, the gamut of a virtual device is created in a flexible size and shape. - 特許庁

枠表示手段３は、ユーザーが入力した生体情報の状況を確認する機能と、生体情報を入力する際に入力する生体情報の大きさや位置を指定する機能を備える。例文帳に追加

The frame displaying means 3 has the function of confirming the state of the biological information inputted by the user, and the function of specifying the size and position of the biological information that is inputted when inputting the biological information. - 特許庁

ＬＮＧをインバー製配管１１で輸送すると、線膨張率が小さいので、熱応力が小さくなり、ループ形状を設ける必要がないので、比較的小さな径のさや管１４で地中に埋設することができる。例文帳に追加

When the LNG is transported by a pipe 11 made of Invar, thermal stress is reduced since a linear expansion coefficient is small, and a sheath pipe 14 of relatively small diameter is allowed to be buried underground since a loop shape is not required therein. - 特許庁

安価に一体成形ができ、材質の柔軟性による用途の広さや形状の大小が自由に選択でき、使用後にはリサイクルが出来る紙製ストッパーを提供する。例文帳に追加

To provide a paper-made stopper capable of being integrally formed inexpensively, allowing selection of the size of a shape and the range of applications according to the flexibility of a material and recycled after use. - 特許庁

アンテナの大きさや形状の多様性に対応でき、且つ生産効率の高いアンテナ装置及び情報通信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a antenna device and an information communication equipment high in producing efficiency and capable of dealing with the diversification of the size or shape of an antenna. - 特許庁

被加工物に対するレーザの相対的な走査によって加工を行う場合に、被加工物の加工領域の深さや断面形状を任意に制御する。例文帳に追加

To optionally control the depth of a machined region and a cross-sectional shape of a workpiece when machining is performed by relative scanning of a laser beam to the workpiece. - 特許庁

さや管または幹線ケーブルの良好な収容状態と水密性を保ちながら、ボディ管の損傷箇所を簡単に補修することができるボディ管の補修工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a body tube wherein the favorable state of housing a sheath tube or a trunk cable and watertightness are maintained and further a damaged portion in the body tube can be easily repaired. - 特許庁

このとき、中空管体１４を、その外周面につき環状スペーサー１６を介して鞘管１３の内周面に摺接させながら鞘管１３内に挿入する。例文帳に追加

At this time, the hollow pipe body 14 is inserted into the sleeve pipe 13 while bringing it into slide-contact with an inner peripheral face of the sleeve pipe 13 through the annular spacer 16 on the outer peripheral face. - 特許庁

光の形状や伝搬特性の再現性を維持しつつ転写後の大きさや拡がり角を独立に制御することができる伝送光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission optical system capable of independently controlling the size and the divergence angle after transfer, while maintaining the shape of light beam and the reproducibility of propagation characteristics. - 特許庁

画像記録装置を、プレートの大きさや枚数などが異なる複数のプレート取付状態に応じたバランス補正が可能で、かつバランス補正に要する時間を削減することが可能なように構成する。例文帳に追加

To constitute an image recording device so that balance corrections corresponding to a plurality of plate fitting states wherein plates are different in size and number can be made and the time needed for the balance corrections can be shortened. - 特許庁

種々の長さや形状の被写体の撮影姿勢を簡単な作業によって一定に維持し撮影作業を向上させることができる撮影補助装置及び接写装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing assist device, capable of improving photographing operation by keeping postures, for photographing subjects having various lengths and shapes, constant by easy operation, and to provide a close-up apparatus. - 特許庁

フレーム８，９の長さや側面形状、座１（又は座受け部材）及び背もたれ２に対する取付け位置を自由に設定できるため、背もたれ２の後傾動に対する最適の弾性復元力（硬さ）を得ることができる。例文帳に追加

Since the lengths and lateral shapes of the frame 8 and 9 and positions to be attached to the seat 1 (or a seat retainer member) and the backrest 2 can be set free, an elastic restoring force (hardness) optimum to the backward tilting of the backrest 2 can be obtained. - 特許庁

本発明ははさみで散髪する場合、別途の動力源を利用しないので、エネルギー消費や騒音問題が発生することなく、また、はさみの大きさや形状に関係なく切断される毛髪が収集できる収集装置を提案する。例文帳に追加

To provide a collecting device, capable of collecting cut hair, in haircutting with scissors, regardless of the size or shape of the scissors without using a different power source or without causing energy consumption or noise problem. - 特許庁

ワークの大きさや形状に応じて、ワークの両端部の把持位置及び加工位置を調整することができるとともに、構造が簡単で装置全体を小型にすることができる加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a machining device adjusting the holding position and the machining position of both ends of a workpiece according to the size and shape of the workpiece, simple in construction, and making the overall device smaller. - 特許庁

低廉・簡易な構成であって、印字媒体の厚さや状態が異なっても、適正な印字ギャップを一定に保持すると共に、印字媒体の印字面を汚損しない信頼性の高い記帳装置を提供する。例文帳に追加

To provide a registering apparatus of a low-price and simple constitution, which holds a proper printing gap constant even when a printing medium becomes different in thickness and state, and which has a high reliability preventing stain on a printing surface of the printing medium. - 特許庁

異物の大きさや形状などに左右されずに挟まれを防止し、かつ運転方向によって基台の取付位置を変更する必要のないエスカレータを提供する。例文帳に追加

To provide an escalator preventing catching regardless of the size, shape, or the like of foreign matter and dispensing with changing the mounting position of a base according to an operating direction. - 特許庁

破砕しにくい大きさや形状の固形物を破砕して、破砕機の操作性、メンテナンスの作業性および安全性が高まる比較的低コストな破砕機を提供する。例文帳に追加

To provide a crusher relatively low in cost, capable of crushing solid matter of the size and shape hardly being crushed, and improved in its operability, maintenability and safety. - 特許庁

この発明はベッドフレームの側板やヘッドボードの厚さや形状に係わらず、背上げユニットを駆動操作するリモートコントローラを確実にベッドフレームに保持できるようにした起床式ベッド装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a back raised bed apparatus capable of surely retaining a remote controller for drivingly operating a back-raising unit to a bed frame despite the thichnesses and shapes of side boards of the bed frame and a head board. - 特許庁

この結果、ミラー５はミラーホルダ６に保持されておりミラーハウジング３に固定されていなので、車両に合わせてミラー５の大きさや形状を変える場合において、ミラーハウジング３を変える必要がない。例文帳に追加

Because the mirror 5 is held by the mirror holder 6 and is not fixed to the mirror housing 3, there is no need to change the mirror housing 3 in case the size and shape of the mirror 5 are changed according to the vehicle. - 特許庁

画郭の大きさや形状の変化によりシール剤の位置が変化しても、シール剤に入射する反射光を妨げないようにし、また、振動等により液晶パネルが照射領域から外れてしまうことがないようにすること。例文帳に追加

To prevent reflected light incident on a sealing material from being disturbed, even if the sealing material shifts in position owing to variation in size and shape of an outline, and to prevent a liquid crystal panel from deviating, from an irradiation area due to vibration. - 特許庁

空孔を有する絶縁膜が充填されたトレンチを設けた半導体基板を備える半導体装置の製造方法において、該空孔の大きさや形状等のコントロールを実現する技術を提案する。例文帳に追加

To propose a technique for achieving controls of size and shape or the like of a hole in a method of manufacturing a semiconductor device equipped with a semiconductor substrate provided with a trench which has the hole and is filled up with an insulating film. - 特許庁

一般的なソフトコンタクトレンズを２本の指で挟む取り外し方法は、指の太さや爪の形状により取り外しが困難なことがあり、時に目を傷つけることもある。例文帳に追加

To solve the problem that in a method for removing a general soft contact lens by being sandwiched between two fingers, the removal may be difficult due to the thickness of fingers or the shapes of nails and eyes may be injured sometimes. - 特許庁

エスカレータへの進入時や脱出時に何らの操作せずにエスカレータ内部で荷台が荷物の重さや荷物を置いた位置に関係なく自動的に水平に近い状態に保たれるカートを提供する。例文帳に追加

To provide a cart whereby a load-carrying platform can be automatically maintained in an almost horizontal state regardless of weight or a position of a cargo in an escalator without any operation at the time of advancing or retreating to or from an escalator. - 特許庁

収容する部材や製品の大きさや形状に合わせて、仕切板による箱体の内部の仕切りを簡単に変えることができ、輸送等においても仕切板が安定して保持されるようにする。例文帳に追加

To enable some partitions inside a box to be easily changed by partition plates in compliance with either a size or a shape of a member or a product to be stored and further cause the partition plates to be stably held even during its transportation or others. - 特許庁

推進トンネルの撤去埋め戻し装置１は略筒状のケーシング２を備えており、該ケーシング２の一端開口縁部分にはさや管Ｂを接続できるようになっている。例文帳に追加

This removing and backfilling apparatus 1 for the propulsive tunnel is provided with a substantially cylindrical casing 2, and a sleeve B can be connected with a fringe part of an opening at one end of the casing 2. - 特許庁

内部の肉質部は、生の新鮮な状態で蛸の甘さや柔らかさを失わず、また表層部は香ばしく、そして賞味できる期間が長く、保存もしやすい蛸足加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide a processed octopus tentacle food keeping the fresh raw state at the inner meat part without losing the sweetness and softness of the octopus meat, giving flavoring surface layer and having prolonged best-before date and good preservability. - 特許庁

照明灯の使用状態及び目的または使用環境と使用者の嗜好に基づいて本人が照明灯の明るさや色相を組み合わせて自由に調節できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to combine and freely adjust the brightness or the hue of an illumination lamp, according to the use condition and purpose of the illumination lamp, or based on the usage environment and the user's preference. - 特許庁

高濃度のＡｌを含有するＡｌ−Ｚｎ系合金を、鋼材の大きさや形状によらず、１浴どぶづけめっきを可能とするフラックスおよびそれを用いた溶融Ａｌ−Ｚｎ系合金めっき方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flux which enables of dip plating an Al-Zn alloy with high Al content in one bath regardless of the size an form of steel products, and provide a method for hot-dip plating an Al-Zn alloy using the same. - 特許庁

効果的に使用者の背中の暑さや汗による蒸れ等を防ぎつつ掃除機本体を背負った状態で清掃作業を行うことができる電気掃除機の提供。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner which enables a person to perform cleaning with a cleaner body carried on his/her back while he/she effectively prevents his/her back from getting steam damage or the like because of heat and sweat on the back. - 特許庁

放熱版の構造、大きさや放熱板の表面積、形状を大きく変えずに、放熱板を大きくしたのと同じ様に熱抵抗を下げることを目的とする。例文帳に追加

To lower thermal resistance similarly as in the case when a radiator plate is enlarged without largely changing the structure, size, surface area or shape of the radiator plate. - 特許庁

現状家庭において、なかなかちゃんとした大きさや、形に切れず見栄えが悪いので、この道具によって，それらのことが、解決でき又、短時間で出来る。例文帳に追加

To provide a tool capable of solving problems that it is difficult to cut gel food with desired size and shape, and good appearance in a home, and cutting the gel food with good appearance. - 特許庁

乗客の安全性を確保しつつ、特別なバックアップ電源などを使用することなく、停電が発生したとき、停電の長さや乗客コンベアの運転状況などに応じて乗客コンベアを最適制御する。例文帳に追加

To control a passenger conveyor in the optimum way in accordance with length of power failure, when it occurs, and operation conditions of the passenger conveyor without using a special backup power source while securing safety of passengers. - 特許庁

これにより、三次元造形物９１の大きさや形状に合わせて層形成領域の大きさを変更することができ、造形に要する時間および粉末の量を削減することができる。例文帳に追加

Thus, the size of the layer forming region can be altered to match the size or the shape of the molding 91, and the time required for molding and the amount of the powder can be reduced. - 特許庁

作動状態検出装置１０は、バイト１８による切削抵抗の大きさやびびり等の振動から切削加工の異常等を検出する変位検出センサ４４を備えている。例文帳に追加

An operating state detection device 10 is provided with a displacement detection sensor 4 to detect abnormality, etc., of cutting machining from size of cutting resistance by a cutting tool 18, vibration of chattering, etc. - 特許庁

原料生葉の大きさや形状によって、掻き上げ用爪に引っかからず、回転胴内での生葉の移動時間が一定にならず、さらには蒸し度にムラができるという欠点を解消した回転胴型蒸機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary drum-type steaming machine having eliminated such defects that raw green tea leaves do not hook on turning-up hooks depending on their sizes and shapes, their moving time in a rotary drum is not constant, and also there are unevennesses in steaming degree. - 特許庁

状況に応じてユーザの側で光の強さや方向を任意に設定することができる光源装置と、そのような光源装置を備えた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source apparatus which enables a user side to optionally set the intensity and direction of light therefrom according to circumstances and to provide a liquid crystal display device provided with the light source apparatus. - 特許庁

重量物や嵩張る荷物を少ない労力で、安全に運搬でき、しかも重量物などの荷物の大きさや、運搬経路などの運搬状況に適した形態を備えている荷物運搬具を提供することである。例文帳に追加

To provide a cargo carrier for safely carrying a heavy load and a bulky cargo with reduced labor, and having a form suitable for a carrying state such as the size of the heavy load or a carrying passage. - 特許庁

地盤が液状化したときに、構造物の高さや、基礎部又は地下部の根入れ量が異なる構造物同士の不同沈下を抑制する不同沈下抑制構造を提供する。例文帳に追加

To provide a differential settlement suppressing structure capable of suppressing differential settlement of structures having different heights and different amounts of embedment of a foundation part or an underground part when the ground is liquefied. - 特許庁

物品の大きさや数量、陳列スペース等の様々な状況に応じて多様な陳列形態を選択でき、物品の陳列効率を高めることができるようにする。例文帳に追加

To select a display mode from various display modes according to various conditions such as the sizes and the number of articles and a display space and to improve the display efficiency of the articles. - 特許庁

ノイズに強い特徴を有しながら、被検出物の大きさや形状の変化に強く、検出に必要な演算を高速に行うことが可能な画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method which is robust against noise and is robust against changes in size and shape of a detection object and achieves quick operation necessary for detection. - 特許庁

そして、センサ１９を用いて計測したショベル９の姿勢から、掘削した深さや水底２５の凹凸の状態を把握しつつ、ショベル９で水底２５を掘削する。例文帳に追加

Then, the water bottom 25 is drilled by a shovel 9 while recognizing a drilled depth and the rugged state of the water bottom 25 from the posture of the shovel 9 measured using a sensor 19. - 特許庁

背景の形状、反射率、熱放射の複雑さや、目標内部の反射率変化や熱放射分布に左右されることなく、目標を自動的に抽出できること。例文帳に追加

To automatically extract a target, without being affected by the shape of background, a reflection factor, complexity in heat radiation, the change in the reflection factor inside a target, and the distribution of heat radiation. - 特許庁

車体の大きさやセンタピラーガーニッシュの大きさ、形状が種々様々であっても共通のカーテンエアバッグ装置を車両に設置することができるようにする。例文帳に追加

To provide a common curtain air bag device capable of being installed in a vehicle even if the size of the vehicle body, the size and the shape of a center pillar garnish appear variously. - 特許庁

作用後の分散液を適当なポアサイズ（メッシュサイズ）の簀子状ネット１６に通すことによって、目的とする鞘状酸化鉄粒子４が簀子状ネット１６上に残り、回収することができる。例文帳に追加

The resulting dispersion after the action is passed through a drainboard-like net 16 of a suitable pore size (mesh size), whereby the objective sheath-like iron oxide particles 4 remain on the drainboard-like net 16 and can be recovered. - 特許庁