「さや状の」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

血管に損傷を与え難く、しかも、生体内に挿入された状態で生体内の所定部位の大きさや形状等を正確に得ることができるようにし、これによって、手技をより安全に、かつ、確実に行うことができるようにするとともに、新たな医療用検査及び治療が行えるようにする。例文帳に追加

To make it hard to damage blood vessels, to allow size, shape, or the like of a prescribed part in a living body to be obtained precisely in a state where a guide wire is inserted in the living body, thus to more safely and reliably perform manual treatment, and to perform new medical examination and treatment. - 特許庁

ユーザは、アジャスタボタン３２を押下げる際に、前記指当部に指を掛けることにより、プロジェクタ装置３０を片手で安定して把持した状態で簡単確実に高さや角度調整を行うことが可能となる。例文帳に追加

A user is allowed to simply positively adjust the height or the angle with one hand while stably grasping and holding the projector 30 by hanging the fingers on the fingers touch section in pressing down the adjuster button 32. - 特許庁

屈曲可能な鞘管を使用しても安定した取付形状を維持して、適正な取り付けを実現することができる鞘管構造及びワイヤーハーネスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sheath tube structure and a wiring harness capable of keeping a stable fixing shape and enabled in proper fixing even if a bendable sheath tube is used. - 特許庁

特定操作・作動状態信号検出部４では、ユーザの各種操作信号と、機器の各種作動状態信号により、予め設定した特定の操作や作動の状態になったか否かを検出し、その状態になっていないときは標準表示を行う。例文帳に追加

In a specific control and operation state detecting section 4, whether the preset specific control and operation state is attained or not is detected by various control signals of a user and various operation state signals of apparatus and when this state is not attained, standard display is carried out. - 特許庁

舗装用ブロックを、敷設したときに段差や不陸を生じないような形状に安定して寸法精度よく成形することを可能にする。例文帳に追加

To mold a paving block stably and with good dimensional accuracy into a shape not causing height differences or unevenness at the time of paving. - 特許庁

難燃性耐熱繊維糸が鞘糸として芯糸と部分的に混繊交絡しながら交互反転状に巻き付いてなることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the flame-retardant heat-resistant fiber yarn is twined as the sheath yarn in an alternately reversing manner while partly mixing and interlacing with the core yarn. - 特許庁

オートセット動作や測定器追従機能においても、高精度な設定や測定が期待できる表面性状測定機を提供する。例文帳に追加

To provide a surface property measuring instrument which enables high-precision setting and measurement in auto-set operation and a measuring instrument following function. - 特許庁

車両用ドアロック装置において、ロック状態にて電動アクチュエータが故障した場合であっても、キー操作やハンドル操作に依ることなくロック状態からアンロック状態に切替可能とすること例文帳に追加

To change over a state from a locked state to an unlocked state without depending upon a key operation and a handle operation even when a motor actuator gets trouble under the locked state in a door lock device for a car. - 特許庁

移動体の運動状態の計測のためのセンサやその算出手段に工夫を凝らして、移動体の運動状態を十分な精度で算出することを図る。例文帳に追加

To calculate the motional state of a mobile body with sufficient precision by elaborating the sensor for measuring the motional state of the mobile body or the calculation means for the same. - 特許庁

このとき、鞘状応動部４のスカート部４ｃの端部が内側筒状部６の内周面の小径部分６ｂに密接し、孔部６ｅ−溝部４ｂ−出力側孔部２ａの噴出経路は閉である。例文帳に追加

At this time, the end part of a skirt part 4c of a sheath like moving part 4 is in close contact with the minor diameter part 6b of the inner peripheral surface of an inside cylindrical part and an ejecting passage through a hole part 6e-a groove part 4b-an output side hole part 2a is closed. - 特許庁

鞘成分の一箇所から芯成分が露出している芯鞘構造状の複合断面繊維であって、易溶出性ポリマー（Ａ）が海成分でありかつ難溶出性ポリマー（Ｂ）が島成分である海島構造状のポリマーアロイが前記芯成分であり、難溶出性ポリマー（Ｃ）が前記鞘成分であることを特徴とする複合断面繊維。例文帳に追加

This conjugate cross section fiber having the sheath core structure form in which a core component is exposed from one position of a sheath component, has the core component of a polymer alloy having a sea-island structure, in which an easily dissolvable polymer (A) is a sea component and a hardly dissolvable polymer (B) is an island component, and the sheath component of another hardly dissolvable polymer (C). - 特許庁

一例として、京都市の東寺の「弘法市」の際、「笹屋伊織」が販売する銅鑼焼きが挙げられるが、棒状に伸ばした餡にバームクーヘン状に小麦粉の生地を重ね焼くものである。例文帳に追加

One example is the Dorayaki sold by 'Sasaya Iori' at 'Kobo-ichi Fair' at To-ji Temple, Kyoto City, which has bean paste drawn into a stick shape and surrounded with Baum kuchen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１本のベルトに緩みと移動の調節可能な規制手段を設けて巻回させることで、枕に頭部を乗せる頭部姿勢の個人差や頭部形状に合わせて枕面の形状を容易に調節できる枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow with which the shape of a pillow surface can be easily adjusted matched with the individual difference of the head posture of mounting the head on the pillow and a head shape by providing a regulation means capable of adjusting slack and movement on one belt and winding it. - 特許庁

この内容物通過域には、鞘状部材内周面と当接する筒状部材外周面部分に、流れ絞り用の縦スリット４ｇおよびその上流側のフィルタ用の縦スリット４ｅを形成している。例文帳に追加

In the content passing area, a longitudinal slit 4g for throttling the flow and a longitudinal slit 4e for a filter on its upstream side are formed in the outer circumferential surface part of the cylindrical member abutted on the inner circumferential surface of the sheath-shaped member. - 特許庁

配管支持機構２０は、ダクトスリーブ１に支持連結するよう縮小・拡開する筒状の支持ベース２１と、支持ベース２１内部を閉塞する閉塞パッキング２８と、閉塞パッキング２８に貫挿したさや管３、さや管用ダクトスリーブ４を保持固定して支持ベース２１に連繋させる管材取付バンド手段３１とから成る。例文帳に追加

The pipe support mechanism 20 comprises a cylindrical support base 21 contracting and expanding so as to supportively connect to the duct sleeve 1, a block packing 28 blocking off an interior of the support base 21, and a pipe material mounting band means 31 linked to the support base 21 for holding the sheath pipe 3 and the duct sleeve 4 for the sheath pipe inserted through the block packing 28. - 特許庁

あらかじめ利用者の選択状態をブラウザまたはサーバに格納し、利用者の選択状態に類似する選択状態を持つ他の利用者の選択している登録情報を検索し、利用者ごとの分類設定や利用者の基準を元に、類似度の高さや類似の特徴ごとに分類し表示する。例文帳に追加

The selecting state of the user is previously stored in a browser or server, and the registered information selected by another user having a selecting state similar to the selecting state of the former user is retrieved, classified and displayed for each level of similarity or feature of similarity on the basis of classification setting for each user or the reference of the user. - 特許庁

弁部材１を押圧すると、弁部材１，カバー部材５およびステム１０が下動してステム１０の弁部分が開き、外側鞘状部７はその突状部７ａがカバー体１５の突状部１５ｃと係合した状態で保持される。例文帳に追加

When a valve member 1 is pressed, the valve member 1, a cover member 5 and a stem 10 move downward to open a valve part of the stem 10 and an outside sheath like part 7 is kept in the state that the projected part 7a is engaged with the projected part 15c of a cover body 15. - 特許庁

自動車の運転操作や走行状態のみでなく、周辺環境の認識を含み運転操作だけでは判断できない状況でも自動的に車載ミラーの角度制御を可能とする。例文帳に追加

To enable automatic on-vehicle mirror angle control even in the status that cannot be determined by only driving operation or traveling condition of a car including awareness of ambient circumstances. - 特許庁

本発明は、検査や治療のために生体内に挿入して、狭窄部の拡張及びその拡張状態の維持、組織の剥離及びその剥離状態の維持、並びに、組織の持ち上げ或いはこの持ち上げ状態の維持を円滑に行なうことができるバルーンカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a balloon catheter which is inserted into a living body for an examination or a remedy and facilitates dilatation of a narrowed area and its sustainment, exfoliation of a tissue and its sustainment, and lifting of the tissue or its sustainment. - 特許庁

平均単繊維直径が０．３〜７μｍの極細繊維からなる不織布に弾性重合体を含有した皮革様シート状物であって、極細繊維は芯鞘型複合繊維であり、鞘成分がポリトリメチレンテレフタレートからなり、鞘比率が３０％以上８０％未満であることを特徴とする皮革様シート状物。例文帳に追加

This leather-like sheet-like article which comprises an elastic polymer and a nonwoven fabric comprising ultrafine fibers having an average single fiber diameter of 0.3 to 7 μm, is characterized in that the ultrafine fibers comprise sheath-core type conjugated fibers whose sheath component comprises polytrimethylene terephthalate and which have a sheath rate of ≥30% and <80%. - 特許庁

他の被収納物も一緒に収納でき、且つノートパソコン等のＯＡ機器や情報端末をその大きさにかかわらず収納でき、どのような大きさや形のものでも簡単に安定した状態に固定して持ち運びできるカバンの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a bag which can stores any other object to be stored together, OA equipment such as a notebook-sized personal computer or information terminal regardless of the size and can easily be carried while stably holding an object in any size or any form. - 特許庁

予備成形素材の形状偏差により生じる光学素子成形品の密度偏差や形状偏差等の異方性に伴う性能劣化を抑制可能な光学素子成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element molding method which enables the suppression of a performance degradation accompanying the anisotropy of a shape deviation and a density deviation of an optical element molded article produced by the shape deviation of a premolding raw material. - 特許庁

患者の状態を健常者の状態に近づけることができ、日常生活動作やリハビリ訓練を無理なく行うことができ、患者のＱＯＬ、および看護や介護をする人のＱＯＬも同時に向上させることができる。例文帳に追加

Thereby patient's conditions can be approximated to that of normal persons, activity of daily life and training of rehabilitation can be performed naturally resulting in improvement in patient's QOL and nurse's or caregiver's QOL simultaneously. - 特許庁

車輪速度センサや加速度センサの出力の信頼度が低下する極低速、例えば５［ｋｍ／ｈ］以下での車両の前進状態又は後進状態を確実に検出する。例文帳に追加

To surely detect a forward movement or reverse movement of a vehicle in such a low-speed state as not more than five km/h, where a wheel speed sensor and an acceleration sensor are lowered in reliability. - 特許庁

プラスチックや金属製のストロー状のシャボン玉発生器具の容量の大きさや運送の軽減を図り人の口から空気を発生させなくても安全にシャボン玉発生が可能であると共に資材の軽減、ゴミの減少を図ることである。例文帳に追加

To reduce the volume magnitude and conveyance of a straw-like soap bubble generating tool made of a plastic or a metal, to safely generate soap bubbles without generating air from the mouth of a person, and to reduce materiel and refuse. - 特許庁

これにより注ぐために容器を傾けると、蓋押え飾りが重力に従って蓋の方向に動き、かつ、蓋押え飾りの一部が更に動いて形状を面白く変化させ、蓋に干渉して支え、蓋の落下を防ぐので便利で、しかも飾りの可愛さや飾りの形の変化する面白さで、容器を使う人の心をなごませてくれる。例文帳に追加

Further the ornament has loveliness imparted thereto and provides fun because of change of the shape thereof, which brings about a heartwarming feeling to the user of the container. - 特許庁

この不織布は、主として、ＰＥＴ（ポリエチレンテレフタレート）により線状に形成された基本繊維と、基本繊維の周囲に鞘状のバインダ材が配置されたバインダ繊維と、を有している。例文帳に追加

The nonwoven fabric mainly includes elementary fiber formed linearly of PET (polyethylene terephthalate), and binder fiber having sheath-like binder material around the elementary fiber. - 特許庁

解析処理部１１０は、ユーザの明示の操作や伝送状態に異常が発生した場合等の特定状況になると、一時保存部１２０に保存された解析結果を格納部１３０に移し変える。例文帳に追加

Under a specific situation such as the case that abnormality occurs in specified user operation or in a transmission state, the analysis processing unit 110 transfers the analysis result stored in the temporary storage unit 120 to a storage unit 130. - 特許庁

板状のスペーサや板状のスペーサが当接している当接部材の破損などを抑制可能な表示パネルおよび画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display panel which can suppress the breakage, etc. of a plate-like spacer and a contact member with which the plate-like spacer comes into contact and reducing the thickness and weight and to provide an image display device. - 特許庁

本発明は、フレーム本体の中央部付近から口の上付近に延びた板状のマスク支持部によって、マスクのガーゼ面と鼻、及び口との間に空間が生じるため、マスクが鼻と口に張り付くことにより生じる呼吸の息苦しさや、会話時の煩わしさが解消される。例文帳に追加

Since a space is formed between the gauze surface of the mask and a nose and a mouth by a lamellar mask support part extending to the upper vicinity of the mouth from the vicinity of the central part of a frame body, the choking sensation of breathing or troublesomeness at the time of conversation caused by the sticking of the mask to the nose and the mouth is eliminated. - 特許庁

出銑孔前に形成されるフリースペースの大きさや分布等の形態を推定するための方法、とくに各出銑口毎の出銑滓の状態に基づいて深度指数を調節することにより、前記フリースペースの形態を望ましいものに制御すること。例文帳に追加

In the method for estimating the shape in the size and the distribution of the free space formed in front of the taphole, particularly the shape of the free space is controlled desirably by adjusting depth index based on the state of the tapping slag for every taphole. - 特許庁

花壇の大きさや形状に応じてフェンスの形や長さを自由に変更することが可能であって、しかも庭の花壇のためのフェンスとしてだけでなくマンションのベランダ等に設置するためのフェンスとしても好適に使用することができる、汎用性に優れた園芸用フェンスを提供すること。例文帳に追加

To provide a horticultural fence capable of freely changing its shape or length in accordance with the size or shape of a flower bed, also suitably used as the fence for not only the flower bed in a garden but also installing at a veranda, etc., in an apartment house and excellent in all purpose property. - 特許庁

カンチレバーに支持された触針を、ワークの測定面に接触させたまま移動させて触針に生じる変位量を検出することにより、測定面の表面形状を測定する表面粗さ／輪郭形状測定装置において、土手部と底部とを有する段差のあるワークの底部の表面粗さや輪郭形状を容易に測定することを可能とする。例文帳に追加

To easily measure surface roughness and contour shape of the bottom part of a workpiece having a step having a bank part and the bottom part in a surface roughness/contour shape measuring device for measuring the surface shape of a measuring face by moving a probe supported on a cantilever as it contacts the measuring face of the workpiece and detecting a deformation amount generated in the probe. - 特許庁

雷文、渦文、波文、唐草文、飛ばし子持亀甲文、籠目文、斜格子文、飛ばし七宝文、卍文、卍繋ぎの一種の紗綾形文など多種多様な截金文様が施されており、保存状態も極めて良い状態で残されている。例文帳に追加

A variety of kirikane patterns, including raimon, swirl, wave, karakusa, tobashi (literally, scattered)-komochi-kikko, kagome, slanting lattice, tobashi-shippo, 卍, and sayagata which is a type of connected 卍 patterns, are provided, and are maintained in a quite good state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤ部材３６は、鞘部３５の長手方向の両端側において矢印状に折り曲げられることで、段状の係止部３８ａ，３８ｂを形成している。例文帳に追加

The wire member 36 forms stepped engaging portions 38a, 38b by being folded like arrows, at both edges along a longitudinal direction of the sheath 35. - 特許庁

始動入賞状態が生じた場合にも、遊技機が大当り中の動作や図柄変動動作を終了していない限り、その後の抽選動作を開始せず始動入賞状態を保留する遊技機である。例文帳に追加

In the game machine, even when the winning of start scorings occurs, this state is retained without starting the subsequent lottery operations as long as the game machine does not finish operations during the jackpot and the operations of varying figures. - 特許庁

内側の中空部に翼や仕切壁などを有し且つ鋳造欠陥のない円筒形状製品を確実に得られる円筒形状製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a cylinder profile product capable of surely producing the cylinder profile product which has blades, partition walls, etc., in a hollow section on the inner side and is free of casting defects. - 特許庁

路面状況検出部１３０で検出した路面状況の変化により道路の段差や側溝を検出し道路上存在判定部１４４で車両が道路上にあるのか否かを判定する。例文帳に追加

A step difference and a side-ditch in the road are detected by a change of a road surface condition detected by a road surface condition detecting part 130, and the existence of a vehicle on the road is determined by an existence-on-road determining part 144. - 特許庁

そのため、構成部品の大きさや形状に誤差が在ったり、又はその構成部品の組み立て時に誤差が在ったりする場合においても、２つの対になるピンチローラ２３及び給紙ローラ２２ａのそれぞれの間隔を略等しくすることができる。例文帳に追加

Therefore, the respective clearance of the pair of pinch roller 23 and the paper feed roller 22a can be approximately equalized even when there are errors in the size or shape of components or there are errors in assembling of the components. - 特許庁

長葱の皮剥ぎ処理を連続して行う際に、長葱の皮の硬さや付着物の付着状態が異なる場合であっても、長葱の皮剥ぎ処理を中断することなく、長葱の皮や付着物を確実に除去することができる長葱の皮剥ぎ処理機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a machine for peeling Welsh onion skin, with which Welsh onion skin and deposits are surely removed without interrupting Welsh onion peeling even in the case of difference in hardness of Welsh onion skin and the attached state of deposits when Welsh onion skin is continuously peeled. - 特許庁

検査処理装置７４は、ＣＣＤカメラ７３で撮影した画像を計測及び解析し支持金属ワイヤ２２と金属リング４の位置関係、支持金属ワイヤ２２の金属リング４端面からのはみだし部分の高さや幅を測定して、ワイヤ屈曲部３０のカシメの状態の良否を判定する。例文帳に追加

An inspection processor 74 measures and analyzes an image photographed by the CCD camera 73 to measure the positive relation between the support metal wire 22 and metal ring 4 and the height and width of a projecting part of the support metal wire 22 from the end face of the metal ring 4, thus determining the caulking state of a wire bent part 30. - 特許庁

事象関連電位の振幅や潜時が、ユーザの内部状態に応じて時系列的に変化することを利用して、その変化の度合いから各機能の覚えやすさや興味の度合いや習熟度を機能評価部１６にて評価する。例文帳に追加

A function-evaluating part 16 evaluates how easily a user learns each function, how much a user is interested in each function and how deeply a user is skilled in each function according to the amplitude and a latent time of the event-related electric potential which periodically changes in response to the inner state of a user. - 特許庁

粉末状である調理用の砂糖や塩・小麦粉などの例のように、毎日頻繁に使うものだけに、計量はいちいち蓋を開けて、別のものである計量スプーンや計量カップに移し替えて計量するという煩わしさや非効率な面の改善。例文帳に追加

To solve the problem that it is troublesome and inefficient that for metering such an article frequently used everyday as an example of powdery sugar, salt or floor for cooking, the metering has to be performed by opening a lid one by one and transferring it to a metering spoon or a metering cup being a separated tool. - 特許庁

不織布４１は、主として、ＰＥＴ（ポリエチレンテレフタレート：基材）により線状に形成された基本繊維と、基本繊維の周囲に鞘状のバインダ材が配置されたバインダ繊維と、を有している。例文帳に追加

The nonwoven cloth 41 principally has basic fibers formed linearly of PET (polyethylene terephthalate: base material), and binder fibers where a sheath-like binder material is arranged around the basic fibers. - 特許庁

ここで、不織布１２は、主として、ＰＥＴ（ポリエチレンテレフタレート：基材）により線状に形成された基本繊維と、基本繊維の周囲に鞘状のバインダ材が配置されたバインダ繊維と、を有している。例文帳に追加

The nonwoven fabric 12 is mainly made of elementary fibre formed linearly by PET (polyethylene terephthalate: base material) and binder fibre containing sheath-like binder material arranged around the basic material. - 特許庁