「しきりけた」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本体（１）の表面に突起（３）を設け、本体（１）の一部に切り込み（２）を１カ所又は２カ所、設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Projections (3) are formed on the surface of a body (1), and one or two cuts (2) are formed in a part of the body (1). - 特許庁

缶底面ｇ．にも底面蓋ｈ．を設け、二種類の内容物を詰め、取り出すことのできる仕切りｉ．を設けた缶容器である。例文帳に追加

In addition, a bottom face lid h is also provided on a can bottom face g, and the partition i is provided so that two kinds of the contents are stuffed therein and taken out. - 特許庁

切り欠き（５）および面取り（６）を設けた本体（１）に鍵（２）を挿入し、留め具（３）で留めたことを特徴とする。例文帳に追加

The key 2 is inserted to a body 1 having a cutout part 5 and a chamfer part 6, and fixed by a fastener 3. - 特許庁

更に、前記立上げ部１もしくは前記天板２に、前記箱体６の外部と内部を貫通する任意幅の溝９を設けた。例文帳に追加

A channel 9 passing through the outside and the inside of the box body 6 and having arbitrary width is provided in the rising part 1 or the top plate 2. - 特許庁

ベアリングホルダ９０にエンドカバー８０を組み付けた状態で、仕切板９２、９４は通電部品の正極側と負極側とを仕切っている。例文帳に追加

With the end cover 80 assembled to the bearing holder 90, the partition plates 92, 94 partition positive electrode sides and negative electrode sides of the current-carrying components. - 特許庁

最大ドット面積率に応じた補正係数を二次転写バイアスの値に乗じて補正する制御手段を設けた。例文帳に追加

The image forming apparatus is provided with a control means that makes a correction by multiplying the value of a secondary transfer bias by a correction factor corresponding to the maximum dot area proportion. - 特許庁

キャビティ形成溝１１は、ヨーク１０に一体に設けた一対の切り起こし片１２によって形成する。例文帳に追加

Each cavity-forming groove 11 comprises a pair of cut-and-raised parts 12 formed integrally on the yoke 10. - 特許庁

また、モータの性能向上と質量の低減を図るため、磁極中心付近に位置するヨーク2の一部に切りかき8を設けた。例文帳に追加

A notch 8 is provided in a part of the yoke 2 located adjacent to the center of a magnetic pole so as to improve performance of the motor and reduce mass. - 特許庁

クリーンルームの天井部に設けたＦＦＵや差圧計などの情報により、各ＦＦＵの吹出し気流の方向、風量を制御する。例文帳に追加

Air-flow direction and air flow-volume in each FFU are controlled on the basis of information obtained from FFU and a differential pressure gauge provided in the ceiling of the clean room. - 特許庁

本発明は、組立式水槽にあって、内部に仕切り壁を設けた構造においての連通弁にかかるものである。例文帳に追加

To provide a water tank inside connecting valve in a structure having a partition wall in the inside of a built-up water tank. - 特許庁

貼り付け部が不連続であるので、その貼り付けた状態において貼り付け部が存在しない部分が空気流通路を形成する。例文帳に追加

Since the application parts are discontinuous, a part having no application part in the applied state forms an air circulation passage. - 特許庁

かかる冷却塔１において，第一の充填材部５Ａと第二の充填材部５Ｂとの間を仕切る仕切り板１０を設けた。例文帳に追加

A partitioning plate 10 is provided to partition the first packed material part 5A from the second packed material part 5B, in the cooling tower 1. - 特許庁

この表側シート体４には、切手類単片に対応するシート片11a，11b，……をマトリクス状に形成する切取り部13を設けた。例文帳に追加

The surface sheet 4 is equipped with cut portions 13 which form a matrix of sheet pieces 11a, 11b, etc., corresponding to single pieces of the stamps or the like. - 特許庁

この結果、位相補償容量３１を上記両端子Ｔ２・Ｔ３間に設けた場合よりも大きな位相遅れを補償できる。例文帳に追加

As a result, larger phase delay is compensated compared to the case of providing the phase compensation capacitance 31 between both terminals T2 and T3. - 特許庁

戻り式圧力噴霧ノズルにおいて、戻り経路となっている経路を燃料供給経路にも切り替えることの出来るバイパス手段を設けた。例文帳に追加

The return type pressure atomizing nozzle comprises a bypass means capable of switching a route commonly used as a return route also to a fuel supply route. - 特許庁

その通気口に於いて、キャップ４の天板９の下面外周部に、仕切りプレート６を複数規則的に付けた通気口とする。例文帳に追加

Further, the air vents are so structured that a plurality of partition plates 6 is regularly attached to a bottom peripheral area of a top plate 9 of the cap 4. - 特許庁

即ち、車両１１には２つの給電ルート及び２通信ルートをそれぞれ切り替え可能に設けた。例文帳に追加

Namely, the vehicle 11 is provided with two power feeding routes and two communication routes in a respectively switch-able state. - 特許庁

ロボットアームの先端アタッチメント３３に取付けた接触式センサ８８で、位置決め治具の切換え位置の確認をする。例文帳に追加

The switching position of the switching jigs is checked by a contact type sensor 88 mounted on a tip attachment 33 of a robot arm. - 特許庁

又、ガード（１）に、固定リング用穴（５）のかわりに丸座用穴（１３）を設けても良いし、ガード（１）に、切り欠き部（１４）を設けた変化形もある。例文帳に追加

In addition, a round seat hole (13) or a notch part (14) may be provided on the guard (1) in place of the fixing ring hole (5). - 特許庁

また、通気領域６は、短辺４の長さＭに対し長辺３の一端３Ａから２０％以内の領域に設けた。例文帳に追加

Also, the vent areas 6 are formed in the zone that is given by subtracting 20% or less portion, which extends from one end 3A of a long side 3, from the length M of a short side 4. - 特許庁

切り込みを設けただけでロック機構を構成したため、手間がかからず、製造、材料コストも低廉である。例文帳に追加

The lock mechanism constituted only by forming the notches eliminates trouble, and the manufacturing cost and the material cost is inexpensive. - 特許庁

中国は、経済の改革開放に踏切り、2001 年末にはWTO に加盟し、2000 年代は年率10%の高い経済成長を続けた（第1-4-1-1 図）。例文帳に追加

China decided to pursue economic reform and an open-door policy and it became a WTO member at the end of 2001 in order to continue a high growth rate of 10% per year in the 2000s (see Figure 1-4-1-1). - 経済産業省

セラミック基板１の側面に設けた切り欠き部２内に形成したメタライズ端子電極４のセラミック基板１の側面に沿った側縁の下面側の端から途中までに、切り欠き部２の内側に突出する突出部５を設けたセラミック配線基板である。例文帳に追加

In this ceramic wiring board, a projection section 5 projecting inside a cutout section 2 is provided at the position between middle and end sections at the lower-surface side of a side edge along the side surface of the ceramic substrate 1 of the metallization terminal electrode 4 formed in the cutout section 2 provided at the side of the ceramic substrate 1. - 特許庁

上側係合部２１は、実装基板３を保持する保持部材４の上縁側に設けた上側切り欠き４ｇに係合し、下側係合部２２は、保持部材４の下縁側に設けた下側切り欠き４ｈに係合するようになっている。例文帳に追加

The upper engaging part 21 is engaged with an upper cut 4g, arranged at an upper limb of a retention member 4 which holds the mounting board 3, and the lower engaging part 22 is engaged with a lower cut 4h, arranged at a lower limb of the retention member 4. - 特許庁

燃焼器ライナ−頭部の燃料燃焼用空気流路４ａ、４ｂの内周側に空気流路１１を追加し、この追加空気流路１１と燃料燃焼用空気流路４ｂの間にある隔壁１３の途中に設けたメイン燃料噴射孔７からメイン燃料を外周方向に噴射する。例文帳に追加

A combustibility improving device of a premixed-fuel injection valve includes an air flow path 11 added on an inner circumferential side of air flow paths 4a, 4b for fuel combustion of a combustor liner head part. - 特許庁

リブ２９に取り付けた仕切部材３４は、連通孔３１の後方を仕切る第１仕切板３４ａと、連通孔３１の前方を仕切る第２仕切板３４ｂと、ディファレンシャルギヤのリングギヤと連通孔３１との間を仕切る第３仕切板３４ｃとを備える。例文帳に追加

A partitioning member 34 mounted on the rib 29 comprises a first partitioning plate 34a for partitioning a rear part of the communication hole 31, a second partitioning plate 34b for partitioning a front part of the communication hole 31, and a third partitioning plate 34c for partitioning between a ring gear of the differential gear and the communication hole 31. - 特許庁

円筒形電子写真用感光体を保護するために巻きつけられる遮光シートにおいて、巻きつけた遮光シートを取り外す際に遮光シートを切り裂いて取り外すことができるように、遮光シートに切り裂き用加工が施こすこと。例文帳に追加

Cutting and tearing work is performed to the lighttight sheet wound to protect the cylindrical photoreceptor for electrophotography so that the light shielding sheet can be cut and torn to be detached in the case of detaching the wound light shielding sheet. - 特許庁

封筒を形成するミシン目若しくは折筋若しくは切り取り線をもうけた連続用紙に、必要に応じコンピューターからの郵便情報と独自の情報を印字又は印刷し、連続用紙から切り離し製袋する。例文帳に追加

Mail information and original information from a computer are, if necessary, lettered or printed on continuous paper having perforations, a folding line or a cutting line, and a piece is cut from the continuous paper and is made into a bag. - 特許庁

縦仕切板２を介して互いに隣う仕切小片１３のうち、一方の仕切小片１３に縦仕切板２の一方のスリット６ａに挿入する挿入爪１５を設け、他方の仕切小片１３に縦仕切板２の他方のスリット６ｂに挿入する挿入爪１５を設ける。例文帳に追加

Among the small partition pieces 13 adjacent to each other via the vertical partition board 2, one small partition piece 13 is provided with an insertion nail 15 which is inserted into one slit 6a of the vertical partition board 2, and the other small partition piece 13 is provided with an insertion nail 15 which is inserted into the other slit 6b of the vertical partition board 2. - 特許庁

一方の仕切小片１３に、他方の仕切小片１３の挿入爪１５に対応する凹部１６を設け、他方の仕切小片１３に、一方の仕切小片１３の挿入爪１５に対応する凹部１６を設ける。例文帳に追加

In addition, one small partition piece 13 is provided with a recess 16 corresponding to the insertion nail 15 of the other small partition piece 13, and the other small partition piece 13 is provided with the recess 16 corresponding to the insertion nail 15 of one small partition piece 13. - 特許庁

一方の仕切小片９に、他方の仕切小片９の挿通片１０に対応する凹部１１を設け、他方の仕切小片９に、一方の仕切小片９の挿通片１０に対応する凹部１１を設ける。例文帳に追加

A recessed part 11 corresponding to the insertion piece 10 of the other small partition piece 9 is provided in one small partition piece 9, and a recessed part 11 corresponding to the insertion piece 10 of one small partition piece 9 is provided in the other small partition piece 9. - 特許庁

切れ刃１２と切屑溝１３を設けたヘッドピース１０を、切屑排出用の気流が内部に通される中空シャンク２の先端に連結する。例文帳に追加

In this cutting tool, the head piece 10 provided with the cutting edge 12 and a chip groove 13 is connected with a distal end of the hollow shank 2 allowing an air stream for discharging chips to enter its inside. - 特許庁

遺体は桐ヶ谷斎場にて火葬されて、新しく移設された合葬墓に再埋葬された。例文帳に追加

Her dead body was cremated in Kirigaya-saijyou Funeral Hall, and was buried at a newly relocated shared grave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

互いに嵌合して組み合わされるケースとカバーとからなる箱体であって，カバー前面にはミシン目入り構造からなる切り取り可能部を設け，該切り取り可能部を切り取ってできた開口部には，新たにミシン目入り構造からなる切り取り可能部を設けたパネルを嵌め合い可能に設けたことを特徴として箱体を提供した。例文帳に追加

In the box consisting of a case and a cover combined while being fitted, a portion capable of cutoff and consisting of a perforation structure is provided on the front face of the cover and in an opening obtained by cutting the portion capable of cutoff, a panel having the portion capable of cutoff and consisting of a perforation structure is fitted. - 特許庁

このような回生制動運転中に、燃料カット状態から燃料噴射を開始すると、発電モータ２の運転モードを、目標回転数へ向けた回転数制御モードから目標トルクへ向けたトルク制御へ切り換える。例文帳に追加

If fuel injection is started in fuel cut state during such regenerative braking operation, the operation mode of the generator motor 2 is changed from number of revolutions control mode toward a target number of revolutions to torque control toward a target torque. - 特許庁

表示手段６には図３に示すように時上位桁表示１８、時下位桁表示１９、コロンＢ２０、分上位桁表示２１、分下位桁表示２２と０．５秒おきに切り替えて数字で表示される。例文帳に追加

An hour high-order-place display 18, an hour low-order-place display 19, a colon B 20, a minute high-order-place display 21 and a minute low-order-place display 22 are displayed in numerals so as to be changed over at every 0.5 sec. - 特許庁

衝撃力を受けた場合にもメカニズムが異常な状態に陥ったり、損傷を受けたりする虞のないディスクカートリッジローディング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk cartridge loading device without such a danger that a mechanism falls into an abnormal state or is damaged even in the case of receiving an impact force. - 特許庁

サイドパネル４を机天板及び間仕切りパネルに取り付けた際、該サイドパネル４下面と机天板２上面との隙間を遮蔽する遮蔽部材１４を該サイドパネル４下面に取り付けたこと。例文帳に追加

A screening member 14 is provided for screening a clearance between the lower surface of a side panel 4 and the upper surface of the top plate 2 of a desk is attached to the lower surface of the side panel 4 when the side panel 4 is attached to the top plate of the desk and a partition panel. - 特許庁

ヘッドスライダがディスクに接近する方向に大きな衝撃力を受けた場合においても、ディスクに衝突せず、または衝突しても衝撃力を緩和して損傷が生じ難いヘッドスライダを提供する。例文帳に追加

To provide a head slider which does not collide with a disk, of which impact force is relaxed even if the slider collides, and which is hard to cause damage. - 特許庁

一方、同期信号ＳＹＮＣを自走からパルス列Ｐ１との同期に切り替える場合、周期選択信号ＳＥＬが変化してからパルス列Ｐ１のパルスを受けた後、周期情報ＣＹＣを切り換える。例文帳に追加

When the synchronizing signal SYNC is switched from the free-running state to the state of synchronism with the pulse train P1, the period setting section 10 switches the period information CYC after receiving a pulse of the pulse train P1 after the period select signal SEL changes. - 特許庁

第１回転刃群７ＡでＸ方向に配列したモールドチップ２を一括して切り分けた後、基板ホルダー５を９０°旋回して第２回転刃群７ＢでＹ方向に配列したモールドチップ２を一括して切り分ける。例文帳に追加

The mold chips 2 arrayed in the X-direction are collectively cut up with the first rotary blade group 7A, and then the substrate holder 5 is rotated by 90° and the mold chips 2 arrayed in the Y-direction are collectively cut up with the second rotary blade group 7B. - 特許庁

粒子捕集部材１５０により形成される空気の流路を有し、前記流路上に設けた捕集室１５２としての窪み形状は、その開口部１５１から気流の上流側へ折り返した形状であることを特徴とする。例文帳に追加

A suspended particle collecting member includes air passages formed of particle collecting members 150, and recessed portions as collecting chambers 152 provided on the passages are formed in a shape folded toward the upstream side of the air flow at an opening 151 of the recessed portion. - 特許庁

仕切板11の前後両側縁部に突出片32を設け、タンク本体７に仕切板挿入穴27を両プレート7A,7Bに跨るように形成する。例文帳に追加

Projection pieces 32 are arranged at longitudinal both side edges of the partition plate 11, and a partition plate insertion hole 27 is formed over both plates 7A and 7B in the tank body 7. - 特許庁

建設機械のサイドデッキ３の桁７を切り欠いた切り欠き８，８に、箱体１１を配設した建設機械の収納箱である。例文帳に追加

This is the housing box for a construction machinery by fitting a box body 11 to cutout portions 8 and 8 made by notching the girders 7 of the side deck 3 of the construction machine. - 特許庁

1867年（慶応3年）、隠れキリシタンとして信仰を守り続け、キリスト教信仰を表明した浦上村の村民たちが江戸幕府の指令により、大量に捕縛されて拷問を受けた。例文帳に追加

In 1867, many people of Urakami village who had kept their faith as crypto-Christians expressed their Christianity and captured and tortured by order of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス