「しきりけた」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

目盛りは例えば、櫛の側面にセンチ、ミリの物指し目盛り２を切り込み・印刷・シール貼付け等によって付けたものである。例文帳に追加

The scale 2 for example is marked in centimeters and millimeters by notching, printing, putting a seal, etc., on the side face of the comb. - 特許庁

また、上型２には、半導体チップ６２表面に対する押し切り面２０９ａの押し圧力を制御するための弾性体２１０を設けた。例文帳に追加

The upper mold 2 is provided with an elastic body 210 for controlling the pressing pressure of the pressing and punching surface 209a to the surface of the semiconductor chip 62. - 特許庁

このとき、支持部材２４に設けた切り欠き部２７の板バネ効果により、可動盤１６、可動側金型２２が変形して型締される。例文帳に追加

By the plate spring effect of a notch part 27 formed in the support member 24, the movable platen 16 and the movable mold 22 are deformed and clamped. - 特許庁

手動式ベルトロック機構を設けた緊急ロック式リトラクタ及び該リトラクタを備えたチャイルドシ—ト例文帳に追加

EMERGENCY LOCKING TYPE RETRACTOR WITH MANUAL BELT LOCK MECHANISM, AND CHILD SEAT WITH THIS RETRACTOR - 特許庁

起立可能とした細長状の基材１の表面に、非粘着部２ａを設けると共に粘着部２ｂを設けたものとしている。例文帳に追加

This material has a non-adhesive part 2a set up on a surface of a long and narrow base material 1 which can be stood up, and further has a pressure-sensitive adhesive part 2b set up on the surface. - 特許庁

このとき両方の認識辞書に表現が共通する待ち受け単語が存在する場合には、当該待ち受け単語の識別子に「α」が設定される。例文帳に追加

When a wait-for word having common expression exists in both of the recognition dictionaries, "α" is attached to the identifier of the wait-for word. - 特許庁

フック１６は、帯状金属を側面形状がＳ字型に湾曲して形成し、その両端部に線材嵌合用切り欠き２５を設けた。例文帳に追加

The hook 16 is formed by curving a belt-like metal so that the side shape is in the S-shape, and a notch 25 for engagement with a wire is formed at either end of the hook. - 特許庁

植物の葉などの色測定に際して、葉を切取ったり、また植物を傷つけたりすることなく、現状のままで測定することを可能とする。例文帳に追加

To allow measurement under the present conditions, without cutting leaves or damaging plants, when color-measuring the leaves of plants or the like. - 特許庁

調整槽に設けた点検口から仕切り板を経て生ごみ処理槽内に手を入れて生ごみ処理槽内の保守、点検が簡単に行える。例文帳に追加

To facilitate the maintenance and inspection of the inside of a garbage disposal vessel by putting hand into the garbage disposal vessel from an inspection port provided in an adjusting vessel through a partition plate. - 特許庁

踏切遮断機８の近傍に設けたセンサユニット２の面センサ５から標準反射体４にミリ波ビームを照射する。例文帳に追加

Millimeter wave beam is applied to a standard reflecting body 4 from a surface sensor 5 of a sensor unit 2 provided in a vicinity of a crossing gate 8. - 特許庁

突起と切り欠きを持つタブと、肉厚を薄くした輪郭で形成した開口部を容器天板に設けたものである。例文帳に追加

A tab with a protrusion and a notch, and the opening formed of an thin-thickness outline portion are provided on the top plate of the container. - 特許庁

適宜な絵柄を矩形状のブロックとして切り出して、タイル状に貼り付けた画像を自動的に作成する。例文帳に追加

To automatically prepare an image for which any suitable picture pattern is segmented as a rectangular block and stuck in the shape of tile. - 特許庁

夫々の柱の柱脚に設けたフーチング２４と、それらフーチングを支持する基礎杭の杭頭とは縁切りされている。例文帳に追加

A footing 24 provided at a column base of each column is separated from a pile head of a foundation pile which supports the footing. - 特許庁

また、剥離し易い形状を有する切り抜き部２を設けた貼り付けシート１は剥離する必要があることを示すことができる。例文帳に追加

Further the sticking sheet 1 in which the clipping part 2 having an easily peelable shape is disposed, can show need of exfoliation. - 特許庁

神の王国を宣教し，あらん限りの大胆さをもって，妨げられることなく，主イエス・キリストに関する事柄を教え続けた。例文帳に追加

preaching the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance.  - 電網聖書『使徒行伝 28:31』

また金属製仕切り８は、多数の小穴を設けた金属の筒に、吸着剤６の微粉が侵入するのを防止するための金網や、ポリテトラフルオラエチレン膜などの気体透過膜などを貼り付けたものとしても良い。例文帳に追加

The metal partition 8 may be formed by sticking a wire mesh for preventing invasion of fine powder of the adsorbent 6 or a gas permeable membrane such as a polytetrafluoroethylene film or the like onto a metal cylinder provided with many small holes. - 特許庁

フレキシブル配線板１３のレーザー素子の電源端子４との接続部は、フレキシブル配線板１３の縁部１３ｃから切り込み状に設けた凹部１３ｄにパッド１６を設けた構造とする。例文帳に追加

The connection part of the flexible wiring board 13 with the power source terminal 4 of the laser element has such a structure that pads 16 are positioned at recessed parts 13d arranged in a notched shape from an edge 13c of the flexible wiring board 13. - 特許庁

表面にヒューズ収容部１１を設けたハウジング１０に収容するバスバー１５に圧接用スロット１３を設けたタブ１２を一体的に形成して底面から起立状態で突出させた。例文帳に追加

A tab 12 having a slot 13 for pressure welding is formed integrally with a busbar 15 housed in a housing 10 which has a fuse box 11 on the surface, and is projected upright from the bottom. - 特許庁

換気制御部１１６は、給気ダクト７６に設けた流量計８６の出力信号に基づいて、排気ダクト１０６に設けたモータダンパ１１４を制御し、クリーンルームの換気量を所定値に保持する。例文帳に追加

Based on output signals from a flowmeter 86 installed in the air supply duct 76, the ventilation control part 116 controls a motor damper 114 installed in the exhaust duct 106 to hold the ventilation amount of the clean room at a specified value. - 特許庁

一文字の切り込み又は孔を設けた柔軟性を有するシート体を、該シート体と足載せ部との間に足を挿入可能に足載せ部に取り付けた。例文帳に追加

A sheet body which has flexibility and is provided with a straight cut or a hole is attached to a footrest part so that feet can be inserted between the sheet body and the stool part. - 特許庁

浴室１の天井部２に設けた換気装置３を駆動することで、前記浴室１下部に設けた通気口４から前記換気装置３にかけて流れる空気流が発生して前記浴室１の換気が行われる。例文帳に追加

A ventilation device 3 disposed on a ceiling 2 of the bathroom 1 is driven, and thereby an air flow flowing from a vent hole 4 disposed on a lower part of the bathroom 1 to the ventilation device 3 is generated and the bathroom 1 is ventilated. - 特許庁

スプライン孔２８に隣接して設けた段部４３と、スプライン軸３０に設けた内側係止溝１４とに止め輪３５を掛け渡し、上記両部材２９、６ｅ同士を結合する。例文帳に追加

A stop ring 35 is stretched between a stepped part 43 provided adjacent to a spline hole 28 and an inner locking groove 14 provided in a spline shaft 30, thereby connecting both members 29, 6e to each other. - 特許庁

これらの仕切り板は、ともに、表面に不織布（３２，４２）を貼り付けたプラスチック気泡ボードの長方形の板（３１，４１）に対し、裏面にヒートブレードで設けた罫線（３３，４３）で、不織布を外側にして折り重ねてつくる。例文帳に追加

Cuts (34, 44) are made in the partitions such that the cuts extend almost to the half of their heights. - 特許庁

爪部５を差込み易くする手段として、爪スライド用係合部８の上部を欠如させたり、爪部５の付け根に侵食部７を設けたり、切込み部６の中央部に下側方向へ突出する切込み形状６ｃを設けたりする。例文帳に追加

As the means for facilitating insertion of the nail part 5, an upper part of an engaging part 8 for nail slide is cut off, a corroded part 7 is provided at the root of the nail part 5, or a notch shape 6c projecting to the lower side direction is provided at the central part of the notch part 6. - 特許庁

端子１３，３０間を仕切る仕切壁２６を電線側ハウジングに設けたので、電線側ハウジング及び電線側端子を、端子台１２を有しない機器に取り付けた場合でも、隣り合う端子間に仕切壁を介在させることができる。例文帳に追加

Since the partition 26 to partition the terminals 13, 30 is provided in the cable side housing, even when the cable side housing and the cable side terminal are mounted to the apparatus having no terminal block 12, the partition can be interposed between the adjacent terminals. - 特許庁

央部に凸段面を設けた仕切プレートを間挿したポール３と、前記仕切プレートの下方に固定した支持プレート４及び該支持プレート４の上面と係合するための切欠を下面に設けた棚とから構成されたなることを特徴とする例文帳に追加

This pole shelf receiver comprises a pole 3 into which a partition plate having a protruding step surface provided at a center, a support plate 4 fixed to the lower part of the partition plate and the shelf having on its bottom surface a cut-out part engaging with the upper surface of the support plate 4. - 特許庁

静電霧化装置３０の霧化ユニット３２（受電ユニット）は、冷蔵室３の底部の仕切板８に設けたユニット収容部３５に着脱可能に設置する。例文帳に追加

An atomizing unit 32 (the power receiving unit) of an electrostatic atomizer 30 is detachably installed in a unit storage part 35 provided at a partition plate 8 of a bottom part of a refrigerating chamber 3. - 特許庁

チャンネルの切替指示を受け付けた直後は、出力切替部５は、２つのデコード部４１，４２の一方で得られる切替前の第１チャンネルのコンテンツ信号の表示装置６への出力を維持する。例文帳に追加

Immediately after receiving an instruction for changing over the channels, an output changeover part 5 keeps an output to a display 6 concerning the content signal of the first channel before changeover, which is obtained in one of the two decoding parts 41, 42. - 特許庁

Ｈ．２６４方式による符号化された２本のストリームを切り替えた際、切り替え前の画質劣化をなくし、かつ、切り替え後の不連続ストリームを受けた復号機での復号不可時間を短くする。例文帳に追加

To prevent image deterioration before switching, and to shorten undecodable time in a decoder receiving a discontinuous stream after the switching when two streams encoded by an H.264 standard are switched over. - 特許庁

列車等の無人踏切において、耳の不自由な人や目の不自由な人、又はイヤホンを付けた人が踏み切り事故に遭うことを防止し、また、人里離れた無人踏切でも作動する電力源を備えた安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device preventing a crossing accident of a person having difficulty in hearing or a visually handicapped person, or a person wearing earphones at an unmanned crossing of trains, and having a power source operable in the unmanned crossing in a desert area. - 特許庁

さらに、ミシン駆動部とオイルタンクの中空部とを連通させる供給路２４と、振動子の励振により霧化された潤滑油を、空気流により供給路に送る空気流発生手段１４とを設けた。例文帳に追加

The lubricating device is further provided with a supply passage 24 allowing the sewing machine drive to communicate with the hollow section of the oil tank and an airflow generating means 14 whereby the lubricating oil atomized by excitation of the vibrator is supplied by means of airflow to the supply passage. - 特許庁

また、音声Ｉ／Ｆに切り替えられている状態で電話回線網から着信を受けたら（ｓ３２０：ＹＥＳ）、着信を受けた旨を報知（ｓ３３０）するため、利用者はインターネット通話機能による音声通話中に電話回線網からの着信を受けたことを確認できる。例文帳に追加

Since reception of an incoming call is reported (s330) when the incoming call is received from a telephone network in the state of switching to the voice I/F (YES in s320), the user can confirm the reception of the incoming call from the telephone network during telephone conversation with a voice by Internet telephone conversation functions. - 特許庁

前端に毛髪を切断する刃部５を設けたヘアーカッター本体１に沿って吸引ケース２を装着し、刃部５と対応する吸引ケース２の前端に切髪の吸引口１４を設けたヘアーカッターにおいて、吸引口１４に毛詰まり防止手段を設けた。例文帳に追加

A suction port 14 of the hair cutter which is mounted with a suction case 2 along a hair cutter body 1 disposed with a blade section 5 for cutting the hair at its front end and is provided with the suction port 14 of the hair the front end of the suction case 2 corresponding to the blade section 5 is provided with the means for preventing the clogging with the hair. - 特許庁

そして、このトルク受けスリーブ２２の外周面に設けた平面部２８と、上記両パッド１２ａのプレッシャプレート１５ａに設けた平坦面３５とを当接させる。例文帳に追加

A plane part 28 arranged on the outer peripheral surface of the torque receiving sleeve 22 is allowed to abut on a flat surface 35 arranged on the pressure plate 15a of both pads 12a. - 特許庁

上記リップ３に、上記相手側部材を押付けた時に該リップ３の屈曲を促進するノッチ４を設けるとともに、該ノッチ４を設けたノッチ形成部５を、他の部分よりも低硬度の熱可塑性エラストマーで形成した。例文帳に追加

The lip 3 is provided with a notch 4 promoting bending of the lip 3 when the mating side member is pressed, and a notch forming portion 5 provided with the notch 4 is formed from thermoplastic elastomer having low hardness than the other part. - 特許庁

そして、４桁の数字音声を合成する時には、前記数字発声波形から前半の２桁（ＸＸ' ）と後半の２桁（ＹＹ' ）の波形の断片を切出し、４桁の数字音声に合成する。例文帳に追加

When a 4-digit numeral voice is synthesized, fragments of the waveforms of the higher two digits (XX') and lower two digits (YY') are cut out of the numeral speech waveform and the 4-digit numeral voice is synthesized. - 特許庁

平常の状態のゴム風船１を、伸ばした状態のゴムを貼り付けた折り曲げ部を持つ軸を作り、脱出用切り目５を設けたビニールシート４にビニール板を貼り付け、それを前記の軸に貼る。例文帳に追加

A shaft having a bending part to which the elongated rubber of a rubber balloon 1 in a normal state is affixed is produced and a vinyl plate is bonded to a vinyl sheet 4 provided with escape slots 5. - 特許庁

屋根ａの勾配面に孔を開けたり、そこに葺いた瓦やスレート等の屋根部材３に一切傷を付けたりすることなく、しかも高い強度でソーラパネル７を屋根ａ上に搭載し、保持する。例文帳に追加

To load and hold a solar panel on a roof with high strength without boring a hole to the slope face of the roof and flawing a roof member 3 such as a roofed tile or slate or the like at all. - 特許庁

複数枚の切替えシート２３ａ〜２３ｃを開閉する回動軸に設けた複数の検出物体と、操作パネル本体側に設けた複数の透過型光センサー４８とにより複数のシート検知機構を構成する。例文帳に追加

A plurality of the sheet detection devices comprise a plurality of detection objects placed to drive shafts for opening/closing a plurality of the other sheets 23a to 23c and a plurality of transparent optical sensors 48 provided to an operation panel main body. - 特許庁

対物レンズ７の先端部７ａに取り付けた照明切換え枠９内において、ミラー２１を各照明光軸ｑ、ｑ’に対して挿脱可能に設けた。例文帳に追加

A mirror 21 is provided to be able to be inserted in/pulled out from respective illumination optical axes q and q' in an illumination switching frame 9 attached to the edge part 7a of an objective lens 7. - 特許庁

ディスクトレー２の下面へ一体に設けたレールを装置本体３の側壁１７に設けた切り起しガイド片へ直接に係合して摺動可能とすることがある。例文帳に追加

A rail provided integrally with the bottom surface of the disk tray 2 is sometimes engaged directly with a louvered guide piece provided in a side wall 17 of the device main body 3 so as to be slidable. - 特許庁

鏑を付けた矢を射ると独特の風切り音を発するので、開戦の合図や邪気を祓う為に使用したといわれる。例文帳に追加

It is said that since the arrow with Kabura made a particular wind roar when it was shot, it was used for signaling the start of a battle and for purging a noxious vapor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「膾（音読みで「カイ」）」は本来、古代中国において、切り分けた獣肉に調味料を合わせて生食する料理を指した。例文帳に追加

膾 ('kai' in a Chinese reading)' originally referred to the dish which was made by cutting the raw animal meat out and mixing it with seasonings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

節麺（ふしめん）は素麺を作る際の副産物で、棒で延ばすときに棒にかかる曲線部分を切り分けたものをいう。例文帳に追加

Fushimen is a byproduct of somen, which is a wound part formed at the time of hanging on rods and then cut off later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男の教如はこれに従わず下間頼龍らとともに籠城を続けたが、退去を命じられて、紀伊鷺森に移った。例文帳に追加

Kyonyo, Kennyo's eldest son, did not agree with the peace settlement and, with a few others, including Rairyu SHIMOTSUMA, continued to hold out in the temple, though eventually he was ordered to leave and moved to Kii Saginomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス