「しきりけた」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

京洛劇場は邦画の二番館や東映封切館、洋画封切館、名画座として興行を続けたが、1967年1月一杯で閉鎖。例文帳に追加

Kyoraku Theater continued its operation as a theater for secondhand Japanese films, new films of Toei, new western films or classic films, but it ceased operations as of the end of January 1967.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収納棚１の前面には扉４を設けたので、収納物を隠蔽することが出来、トイレ室内をすっきりと見せることが出来る。例文帳に追加

A door 4 is provided on the front of the storage shelf 1, allowing the shield of stored goods and the neat appearance of a toilet room. - 特許庁

副弁体１０は、前進することで主弁体に設けた弁座に当接して圧抜き流路４を閉じ、後退することで圧抜き流路を開く。例文帳に追加

The sub-valve element 10 closes the depressurizing flow channel 4 by being advanced and brought into contact with the valve seat mounted on the main valve element, and opens the depressurizing flow channel by being retracted. - 特許庁

基板１の切り欠き部２表面に設けられた側面電極３に、切り欠き部２の表面が露出した非電極形成部９を設けた。例文帳に追加

A non-electrode formation part 9, where the surface of a cutout 2 is exposed is provided at a side electrode 3 which is provided on the surface of the cutout 2 of a substrate 1. - 特許庁

錐軸本体の下部に切削部の先端を軸心より外側に、突出してなる１枚刃を設けたことを特徴とする中空ゴム用錐。例文帳に追加

In this drill for hollow rubber, one blade with a tip of a cutting part projecting outward from an axial center is provided at the bottom of a drill shank body. - 特許庁

集電舟体１前後に開けた通気孔６，７とこれらを結ぶ通気流路８により、集電舟体１の後方に空気流を噴出させる。例文帳に追加

Air is ejected rearward of the collector shoe 1 from vents 6 and 7 opened in front and rear of the collector shoe 1 and from a vent channel 8 coupling them. - 特許庁

その場所でアイネアという名の人を見つけたが，体がまひしていたために八年間も寝たきりであった。例文帳に追加

There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, because he was paralyzed.  - 電網聖書『使徒行伝 9:33』

．切り裂き用切り目３からフィルムを切り裂くとき、切り裂き用切り目３から正面部または裏面部２ａのフィルム、及び側面部２ｂのフィルムを連続して引き裂く切断ガイド３ｂを設けた。例文帳に追加

(2) A cutting guide 3b to continuously tear the film of the front or the back 2a and the film of a side surface part 2b from the tearing cut 3 when the film is torn from the tearing cut 3 is provided. - 特許庁

ひとつの箱で、人の顎の様に上部と下部に分け、人の歯列の様にそれぞれの部位の抜去歯が１本ずつ収納できる様に仕切り板を付けた為、抜けた歯が永年経っても、どの部位の歯が抜けたのかわかりやすくなる。例文帳に追加

It is therefore easy to know which part of tooth came out even after many years. - 特許庁

〔解決の手段〕 幹電線（１）を設け、その上に、点滅度調整機（２）を設け、そして、発光調整、並（４）と穏か（５）を設けた、次に、幹電線（１）から支電線（３）を設け、その下端に、ソケット（６）を設けた、次に、黄緑色ホタル発光電球（７）を取付けた、それに、ホタル色発光窓（８）を設けた。例文帳に追加

A branch wire 3 is wired from the main wire 1 and a socket 6 is disposed at a lower end of the branch wire 3. - 特許庁

ブレーキをかけた方向にかかわらず常に正確なブレーキ力を検出可能なブレーキ力検出装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a braking force detecting device capable of detecting the braking force always accurately irrespective of the direction of applying the brake. - 特許庁

そして、空気流路４０には、空気流の速度変動極大位置近傍にパンチメタル４２を設けた。例文帳に追加

A punch metal 42 is located in the airflow passage 40 and in the vicinity of a position, where the speed fluctuation of airflow is maximum. - 特許庁

梱包用中仕切１０であって、相隣るボトル１の凸部１Ｂ同士の間のみに仕切板２０、３０を設けたもの。例文帳に追加

There is provided a partition 10 of a packing unit, wherein partition plates 20, 30 are arranged only between protrusions 1B of adjoining bottles 1. - 特許庁

仕切り板７に設けた軸支持部７ａと、吹出口切替ドア１５Ｄ、１５Ｆの軸部１５ａとを組み合わせ易くする。例文帳に追加

To facilitate combining a shaft supporting portion 7a provided on a partition plate 7, with a shaft portion 15a flow-off port switching doors 15D, 15F. - 特許庁

（２）ガス流路のＵターン部３０の下方仕切壁にガス流れのよどみ部に流れを誘起する切り欠き３３を設けた。例文帳に追加

(2) Notched parts 33 are provided at a lower partition wall of the U-turn parts 30 of the gas flow channel for inducing flow at a slackened part of the gas flow. - 特許庁

前面板６３を上部仕切板６１および底面板に取り付けた後、前面板カバー６７を上部仕切板および前面板に取り付ける。例文帳に追加

The front plate cover 67 is attached to an upper partitioning plate and the front plate after attaching the front plate 63 to the upper partitioning plate 61 and a bottom face plate. - 特許庁

ＡＶアンプ６に設けたＣＰＵ７に、切替部９と切替部１０と増幅部１１と増幅部１２と送受信部１３を接続する。例文帳に追加

A switching part 9, a switching part 10, an amplifying part 11, an amplifying part 12 and a transmitter-receiver part 13 are connected to a CPU 7 provided to an AV amp 6. - 特許庁

先にアプリケーション６を切り替え、次にモジュール７を切り替えるように制御する品質管理装置５を設けたものである。例文帳に追加

This system is provided with a quality managing device 5 for controlling the switching of an application 6 and a module 7 to be performed in this order. - 特許庁

切替部１１ａは、順次受け付けたデータブロックそれぞれを、要素符号化部１１ｂ，１１ｃに時分割で切り替えて出力する。例文帳に追加

A switch part 11a switches data blocks subsequently received by time division to element encoding parts 11b, 11c and output them. - 特許庁

もしそれを見つけたなら，本当にはっきりとあなた方に告げるが，迷い出なかった九十九匹のこと以上に，その一匹のことを喜ぶのだ。例文帳に追加

If he finds it, most certainly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray.  - 電網聖書『マタイによる福音書 18:13』

さらに、吸引部４に取り付けた送風機６により竜巻状の空気流を吸引し、吸引部４とベース部５に取り付けた電球８、９により水蒸気を含んだ竜巻状の空気流に光を照射させる。例文帳に追加

Furthermore, by sucking the whirling air flow with a fan 6 attached in the suction part 4, light is irradiated to the whirling air flow contained with steam by electric bulbs 8 and 9 which are attached in the suction part 4 and the base part. - 特許庁

物品支持部と余白部の境目に設けた切り込み線１３と、物品支持部と余白部を接続すると共に切り込み線より物品支持部側に入り込んだ個所に設けた複数の接続部１４とを有する。例文帳に追加

The kit 10 comprises a cutting line 13 formed at the boundary between the article support portion and the marginal portion and a plurality of connecting portions 14 connecting the article support portions and the marginal portions and provided at the positions retracted from the cutting line into the article support portion side. - 特許庁

無線ＬＡＮ処理部４Ｂは、キー入力部３が受け付けた切替設定情報が「自動」を示す場合、記憶部２に記憶されたプロファイルのいずれかを使用して、アクセスポイントの切り替えを行い、キー入力部３が受け付けた切替設定情報が「手動」を示す場合、キー入力部３が受け付けた指示情報にて示されるプロファイルを使用して、アクセスポイントの切り替えを行う。例文帳に追加

A radio LAN processing portion 4B performs the switchover of the access point by using any profile stored in the storage portion 2 when the switchover setting information accepted by the key input portion 3 indicates "automatic", and performs the switchover of the access point by using the profile indicated by the instruction information accepted by the key input portion 3 when the switchover setting information accepted by the key input portion 3 indicates "manual". - 特許庁

vardigs = 0 の場合、1桁だけ残され、小数点以下は切り捨てられます。例文帳に追加

digs = 0, one digit is kept and the point is suppressed.  - Python

のし瓦（１）の正面（４）に取り付け設けた、中央嵌め込み蓋（１０）及び右突片（１２）と左突片（１４）が、背面（５）に切り欠き設けた中央切り欠き（９）及び右切り欠き（１１）と左切り欠き（１３）に嵌め込み組合わされて、相互に上下左右の動きを抑止する。例文帳に追加

A central fitting lid 10, right protrusion 12 and left protrusion 14 provided at the front 4 of a ridge plain tile 1 are respectively fitted with a central notch 9, a right notch 11 and a left notch 13 provided at the back 5 of an adjacent similar ridge plane tile for the mutual restriction of their up/down and left/right movements. - 特許庁

前記仕切壁１４ａ，１４ｂに画筆２１，２２，２３を支承する。例文帳に追加

Paint brushes 21, 22, and 23 are supported to the wall. - 特許庁

切換え機構は、係合ピース１６に設けた突起２１と、識別穴１２の側に形成される段部２４および溝２５と、両者を繋ぐ傾斜面２６と、操作ボタン１５に設けた切換え片１８などで構成する。例文帳に追加

The changeover mechanism consists of a projection 15 disposed at the engaging piece 16, a step 24 and groove 25 formed on the side of the identification hole 12, slopes 26 for connecting both, a changeover piece 18 disposed at the operation button 15, etc. - 特許庁

このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。例文帳に追加

If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait. - Tatoeba例文

このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。例文帳に追加

If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.  - Tanaka Corpus

ディフレクタ２に略沿い当該ディフレクタ２の側外方に向けて流れる空気流Ａを生じさせる空気流発生機構１を設けた。例文帳に追加

In this deflector structure, an air flow generating mechanism 1 is provided to generate an air flow A flowing toward the outside of the deflector 2 roughly along the deflector 2. - 特許庁

有機ＥＬ装置は、有機ＥＬパネル１０の前面に多数の錐体からなる錐体群を有する光学素子２０を設けたものである。例文帳に追加

An organic EL device is provided with an optical element 20 having a cone group made up of numerous cones on the front surface of an organic EL panel 10. - 特許庁

本体１の前面に設けたモード切り換えボタン８で画ぶれ防止モードと通常モードの切り換えを簡単にできる。例文帳に追加

In this device, the changing over of a surface wobbling preventing mode and an ordinary mode can be performed easily with the mode changeover button 8 provided on the front of the main body 1. - 特許庁

間仕切りパネル２ａに床面に接する接床部材４ａ、４ｂを昇降自在に設けた開閉間仕切り装置である。例文帳に追加

On-floor members 4a, 4b to get in contact with a floor surface are provided on the partition panel 2a to be capable of elevation. - 特許庁

箱体１０の外面に空気流入口１１と複数の空気流出口１２を設けた空調用チャンバである。例文帳に追加

This is a chamber for air conditioning which is provided with an air inflow port 11 and a plurality of air outflow ports 12 at the outer surface of a casing 10. - 特許庁

また、表面を無端移動させている静電付着体たるクリーニングローラ５２の電位を切り替える電位切替手段１０を設けた。例文帳に追加

A potential switching means 10 is provided which switches a potential of the cleaning roll 52 being the electrostatic sticking body having the surface endlessly moved. - 特許庁

本体ケース２に調理プレート５を回転させるモータ11とモータ11の動作、停止を切替える切替スイッチ14とを設けた。例文帳に追加

A body case 2 is provided with a motor 11 for rotating a cooking plate 5, and a changeover switch 14 for switching the operation and stop of the motor 11. - 特許庁

７撮像手段の位置を複数の搬送路５Ａｖ，５Ｂｖの間で切り換える切り換え機構２６，２８を設けた。例文帳に追加

The film scanner is provided with changeover mechanisms 26 and 28 which change over the plural transporting paths 5Av and 5Bv of the improving pickup means 7. - 特許庁

矩形箱体１０の外面に空気流入口１１と複数の空気流出口１２を設けた空調用チャンバである。例文帳に追加

This chamber for air conditioning is provided with an air inlet 11 and a plurality of air outlets 12 on the outer face of a rectangular box 10. - 特許庁

携帯容器の中仕切の仕切壁(SW)の上端縁部に少なくとも１枚のカバー布(C1,C2…)を取付けた。例文帳に追加

At least one sheet of cover cloth (C1, C2, etc.),is attached to the upper end edge of a partition wall (SW) of an inner partition of a portable container. - 特許庁

また、ブラシホルダプレート９２の当接片１０１ｂに切り欠き１０２を設けると共に、当接片１０１ｄに切り欠き１０３を設けた。例文帳に追加

A cutout 102 is provided at a contact piece 101b of the brush holder plate 92, and a cutout 103 is provided at a contact piece 101d. - 特許庁

中間桁部内に開口部を有する第三補強板２６と切り欠け部を有する第四補強板２７ａ、２７ｂを格子状に設けた。例文帳に追加

A third reinforcing plate 26 having an opening and fourth reinforcing plates 27a, 27b having a notch are provided in a grid shape in the middle beam. - 特許庁

扁平板状の本体の中心に穴を設け対面する両端に切り込みを設けた事によりひもを結ぶ事なく束ねる梱包補助具。例文帳に追加

The auxiliary packaging instrument is so made that a body of flat plate shape is provided with a hole at its center and notches on both opposing ends thereof, thus allowing bundling without having to tie them. - 特許庁

切換えピース１７をスライド領域に設けたガイド壁２５でスライド案内するので、基準穴１４が切換えピース１７の真近にあっても、切換えピース１７を支障なくスライド案内し、切り換え操作できる。例文帳に追加

Since the piece 17 is slid and guided by the wall 25 provided in the sliding area, though the reference hole 14 is very close to the piece 17, the piece 17 can be slidedly guided without problems and switchedly operated. - 特許庁

室内空気の汚染度をセンサで検知し、汚染度に対応して、排気流路内や排気流路入口等に設けた１つのダンパの変位により該排気流路への空気流入状態を３段階以上に変える構成とする。例文帳に追加

The degree of contamination of indoor air is detected by means of a sensor and depending on the degree of contamination, air flow into an exhaust channel is varied in three stages or more by displacing one damper provided in the exhaust channel or at the inlet thereof. - 特許庁

天板に操作部を設けた加湿装置において、操作部の直下に配置した配線基板の下部に仕切り板を設け、この仕切り板の底部を所定部位が最下点となるように傾斜させ、その最下点に排水孔を設けるとともに、仕切り板の外周に防水壁を設けた。例文帳に追加

In this humidifier having the operation part provided at the top plate, a partition is provided below the wiring board disposed right under the operation part, the bottom of the partition is inclined so that a predetermined region is at the lowermost point, a drain hole is provided at the lowermost point, and the outer periphery of the partition is provided with a water-proof wall. - 特許庁