「しきりけた」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の方法は、レンダリングされるシーンを調べるために影響を受けた領域リストとレンダリングオーダリストとを使用する。例文帳に追加

In this method, a region list affected to examine the scene to be rendered and a rendering order list are used. - 特許庁

そして、電池実装は電池の半径が沈み込むように回路基板を切り欠き、補助電極を基板に設けた電極ランドに半田付けされる。例文帳に追加

Battery mounting cuts a circuit board so that the radius of the battery is sunk, and is soldered on an electrode land providing the auxiliary electrode on a board. - 特許庁

複数個の搬送装置（２）（３）を並列に配置し，その間に左右に移動可能な可動仕切板（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Plural conveying devices 2, 3 are arranged in parallel and a movable partition 4 that can move horizontally is mounted between the devices. - 特許庁

磁石５４によって可動物４１を仕切り部材４の正面側平滑面４３１に引き付けた状態で保持する。例文帳に追加

The movable object 41 is retained attracted to the front side smooth face 431 of the partition member 4 by the magnet 54. - 特許庁

貯湯タンク21に設けたサーミスタ26a，26bで検知する温度の差が所定値以内であれば、上部接続口23からの湯の取り出しに切り換える。例文帳に追加

When a difference between temperatures detected by thermistors 26a, 26b provided in the hot water storage tank 21 is within a preset value, the hot water is selectively taken out of the upper connection port 23. - 特許庁

植付カップに設けたカッターによって切り残しを生じることなく確実にマルチフィルムに植付用の孔を形成する。例文帳に追加

To provide a planting gear for transplanter for surely making planting holes on a mulching film without leaving the mulching film uncut using a cutter provided on a planting cup. - 特許庁

第２係合部２５は、基板１２に設けた先導片１５と、その下縁に切り欠き形成した係合凹部１６とで構成する。例文帳に追加

The second engagement part 25 is constituted of a leading piece 15 provided at a substrate 12 and a recessed part 16 for engagement notched at the lower edge. - 特許庁

その解決策として、回転翼の中央に、前後に貫流する空気流を偏向させる静止翼を設けた。例文帳に追加

As a solution thereof, a static wing for deflecting an airflow passing through back and forth is disposed at a mid-portion of the rotary wing. - 特許庁

天井に取付けた照明器具、空調設備が邪魔にならないように、該天井との間に空間を形成した間仕切り装置の提供。例文帳に追加

To provide a partition device which has a space formed between itself and a ceiling so that a lighting fixture and air-conditioning equipment, mounted on the ceiling, cannot be a hindrance. - 特許庁

車両の床下をリアアンダーカバー７で覆い、前記リアアンダーカバー７に排水手段Ｄを設けた。例文帳に追加

The vehicle underfloor structure includes a rear under cover 7 which covers the underfloor of a vehicle, and a draining means D provided in the rear under cover 7. - 特許庁

袋状の収納部と仕切り板からなるカードケースであり、前記収納部の内壁に突起部を設けたカードケース。例文帳に追加

In this card case consists of a bag-like storage portion and a partition plate, there are formed projections on the inner wall of the storage portion. - 特許庁

仕切り板の間に設けた物品収容部が、開口部の前に来た時循環を止め、ドアを開けて物品を搬入搬出する。例文帳に追加

An article storage section disposed between the partitioning plates stops the circulation when it reaches the opening section, and the article is carried in or out by opening the door. - 特許庁

熱気流を受けた際のＣＯガスの検出感度を高めて時間遅れを生ずることなく火災を早期に検知可能とする。例文帳に追加

To early detect a fire without generating any time delay by increasing the detecting sensitivity of CO gas when receiving a hot air flow. - 特許庁

特に、水面と絶乾ガスの接触を良くするために水槽の気相部分に仕切り板を設けたものである。例文帳に追加

Especially a dividing plate is arranged at the vapor-phase part of the water tank so as to improve the contact of the bone-dry gas with the water surface. - 特許庁

側面視でくの字を呈する切込み部をフロントカウリング１０１に且つエア吸入口１０３に隣接して設けた。例文帳に追加

A notched part of a dog leg shape in side view is provided in the front cowling 101 to be adjacent to the air suction port 103. - 特許庁

上記課題を解決するために、蓄電池の端子の上部を切込みを設けた絶縁テープで被覆したことを特徴とする。例文帳に追加

The upper part of a terminal of the storage battery is covered with an insulating tape in which a notch is formed. - 特許庁

また、必要に応じてこの空間にらせん状等の仕切り板を設けたり、外側ケーシングの外周を保温する。例文帳に追加

If necessary, a spiral partition is disposed in the space, or the outer periphery of the outer casing is kept warm. - 特許庁

貯氷容器(17)は、仕切壁(18)にて二つの収納部(30,31)に分け、手前側収納部(31)の底部に複数の冷気通気孔(20)を設けた。例文帳に追加

The ice storage container (17) is divided into two container sections (30 and 31) by a partition wall (18) and the container section (31) at the near side has a cold air ventilation hole (20) provide in a bottom part thereof. - 特許庁

支持脚で保持された二重床の周辺部に設けたボーダー部の見切り材を溶接することなく位置調整可能に設置する。例文帳に追加

To provide a corner structure of a free access floor which can be installed so as to make position adjustable without welding a corner material of a border part provided on the peripheral part of a double floor held by a support leg. - 特許庁

車体に設けた２つ以上の被駆動体を１つの駆動手段で駆動させることができる切替式駆動装置を得る。例文帳に追加

To provide a change-over type drive unit which can drive two or more driven bodies provided in a vehicle by a single drive means. - 特許庁

拍子切換え部材２１は、外装ケース４１に設けたガイド穴４１ｂから挿入される操作部材４５を介して駆動される。例文帳に追加

The rhythm changeover member 21 is driven through an operating member 45 inserted from a guide hole 41b provided in an outer case 41. - 特許庁

切離し部２を有する指輪において、指輪１の一部に蛇腹式に屈曲させた弾性変形部４を設けた。例文帳に追加

The finger ring having a separation 2 comprises an accordion-folded elastically deformable portion 4 at a part thereof. - 特許庁

仕切り板１３、１４の下部にスライド棒１５を設け、スライド棒１５の下部にスライド台１６を設けたスライドつい立て１Ｃ、２Ｃを形成する。例文帳に追加

A sliding screen 1C (2C) consists of a partition board 13 (14), slide bars 15 under the partition board, and slide bases 16 under the slide bars 15. - 特許庁

フィルム材料８を二枚合わせ、その周縁がシールされ外縁に切り口２を設けた可撓性を有す易開封性袋１である。例文帳に追加

The flexible easy-to-open pouch 1 is obtained by laminating two film materials 8, sealing the peripheral edges and arranging the tear-off ends 2 in the outer edge. - 特許庁

ピント切替機構を設けたから、Ｆ値が小さい明るいレンズを使用してもボケ量を少なくすることができる。例文帳に追加

Since the focusing switching mechanism is provided, the extent of blur can be reduced even though a bright lens having a small F value is used. - 特許庁

利用する人々の目線に対して直角の位置を保持できる告知板を仕切り板に取り付けた表示板を提供すること。例文帳に追加

To provide a display board where a bulletin board which can be held in a position perpendicular to lines of sight of users is attached to a partition. - 特許庁

更には、筒容器本体１の上部に円形の取り出し孔７と、一部切り欠き部８を設けた蓋体６を被せたロール型ティシュペーパー容器。例文帳に追加

Further, a cover body 6 provided with a circular takeout hole 7 and a partial notch part 8 is put on the upper part of the cylindrical container body 1. - 特許庁

望ましくは、前記リストは、各ファイルのアドレスと、前記各ファイルの識別情報を対応づけたリストとする。例文帳に追加

Preferably, the list is configured by associating an address of each file with identification information of each file. - 特許庁

リフレクタ６に設けた切りしろに沿って容易にダイシングできるので、歩留まりを低下させることがなく、生産性を向上できる。例文帳に追加

Since the reflector 6 can be easily diced along cut-guide lines provided thereto, productivity is improved without deteriorating the yield. - 特許庁

ポンプ制御手段１８にシリンダー一体型ストッパー１１と切換弁１２、切替弁６７、シャトル弁６８を設けた。例文帳に追加

A pump control means 18 includes a cylinder integrated stopper 11, a change-over valve 12, a change-over valve 67 and a shuttle valve 68. - 特許庁

樋に、貯水部から滴下する水と冷却器からの除霜水とが繋がらないように仕切る仕切部を設けた。例文帳に追加

The gutter is provided with a partition part that partitions the water dropping from the water reservoir from the defrosted water from the cooler so that both may not be connected each other. - 特許庁

又、仕切板２７の二番処理室２２側面には、案内ガイド板２９、及び補強プレート３０を設けた構成である。例文帳に追加

Also, at the side surface of the partitioning plate 27 for the secondary material-treating chamber 22, a guiding plate 29 and a reinforcing plate 30 are installed. - 特許庁

凹凸をつけた２枚の板を十字状に組み、丸めて花びんの内側に固定して花を生けることを特徴とする花びん用仕切板。例文帳に追加

Two convex-concave boards are assembled in a crossing state to form the partition board for vase, and rounded and fixed to the inside of a vase for flower arrangement. - 特許庁

箱型であって正面及び上面が開放されており内部に仕切り板を設けた装置主体１０を備える。例文帳に追加

The wet towel preparing apparatus includes an apparatus body 10 having a box shape, opened at the front and upper faces, and provided with a partition plate on the inside. - 特許庁

冷却装置３００は、動作開始指示を受けた場合に、空気流路３１０を流れる空気の冷却を開始する。例文帳に追加

The cooling device 300 starts to cool the air flowing in the air flow path 310, when the cooling device 300 receives an operation start instruction. - 特許庁

引出使用部材９を、略起立状態の格納位置と略水平の使用位置とに変位するように設けた収納部材Ｆに設ける。例文帳に追加

A drawer-using member 9 is installed to a storage member F provided displaceably between a storage position in an approximately standing state and an approximately horizontal use position. - 特許庁

ジョッキ等飲料水用容器の取手と干渉しないように、円筒体には切り欠きを設けた保冷ホルダー。例文帳に追加

The cold insulation holder includes a notch provided in the cylindrical body so as not to interfere with a handle of a drinking water container such as a mug. - 特許庁

さらに、前記の仕切り板３には生ゴミ破砕用処理槽４と生ゴミ処理槽５とを連通させる開口１１を設けた。例文帳に追加

The partition plate 3 is provided with an opening 11 for communication between the garbage crushing treatment tank 4 and the garbage treating tank 5. - 特許庁

また、グリル庫２の後方の仕切壁１１の前面には、収容状態での焼網３の後端を下方から支持する保持プレートを設けた。例文帳に追加

A holding plate for supporting a rear end of the grill 3 from a lower portion in a stored state, is mounted on a front face of a rear partition 11 of a grill housing 2. - 特許庁

この空間は、ヘッドベース２に凹部１ｂを設けたり、端縁を面取したり、切り欠き部１ｃを設けることにより形成する。例文帳に追加

This space is formed by providing the head base 1 with a recessed part 1b, chamfering the edge, or providing a notched part 1c. - 特許庁

見切り部を目立たなくし、前面から後方へ向かう衝撃荷重を受けた際に、リヤドアの内側へのフロントドアの食い込みをなくす。例文帳に追加

To form a parting part to be less conspicuous, and eliminate encroaching of a front door inside a rear door when an impact load is added from a front surface backward. - 特許庁

特定のバッチと特定の時間で切り分けたトレンドデータを取得することができるプラントデータ収集装置を実現する。例文帳に追加

To provide a plant data collecting device capable of acquiring trend data segmented by a specified batch and specified time. - 特許庁

画像入出力装置での文字認識を実行する際に、文字認識率の向上にむけた作業を効率よくなすことを可能にする。例文帳に追加

To efficiently perform operation for improving a character recognition rate when character recognition is carried out by an image input/output device. - 特許庁

病気にかかると、キリスト教徒の農民は聖堂に助けを求めましたが、ムーア人の農民は訓練を受けた医師に助けを求めたのです。例文帳に追加

When smitten with disease, the Christian peasant resorted to a shrine, the Moorish one to an instructed physician.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ケーシング１内に設けた筒状フィルタ２により、その内外を流入室３と流出室４とに区画し、上蓋１１に流入口６、下蓋１２に流出口７を二つづつ設けて、前記両流入口６，６と前記流入室３、前記両流出口７，７と前記流出室４とをそれぞれ連通させる。例文帳に追加

A cylindrical filter 2 provided inside a casing 1 sections the inside and outside thereof into an inflow chamber 3 and an outflow chamber 4. - 特許庁