「したいとかむかばー」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

オイルコントロールバルブ（ＯＣＶ）４４により、各油圧室２６，２７に選択的に油圧を供給して、リングギヤ２５を軸方向へ移動させてカムシャフト１とタイミングプーリ１０とを相対回動させる。例文帳に追加

By selectively supplying hydraulic pressure to the respective hydraulic chambers 26, 27 by an oil control valve(OCV) 44, the ring gear 25 is moved in the axial direction to relatively turn the camshaft 1 and the timing pulley 10. - 特許庁

提案する冊子媒体折れ検出システムは、冊子媒体の印字面上の頁マークを読み取るスキャナ部１２と、前記読み取った頁マークが有効であるか無効であるかを判定する頁マーク有効無効判定部６と、前記読み取った頁マークが無効であると判定された場合、前記冊子媒体を返却する媒体返却部１３と、を有する。例文帳に追加

The system for detecting the booklet medium includes: the scanner unit 12 for reading a page mark on a printing surface of the booklet medium; a page mark validity determination unit 6 for determining whether the read page mark is valid or not; and a medium returning unit 13 for returning the booklet medium when it is determined that the read page mark is invalid. - 特許庁

ロッカアーム１０は、カム６０に対して下から摺接するローラ１５と、このローラ１５を一部露出させた状態で回転可能に保持するとともに潤滑油を貯留可能な凹部１４が凹設されたアーム本体１１と、このアーム本体１１の一端側の下方に位置してバルブ４０に対して上から当接するバルブ当接面１２Ｃとを備える。例文帳に追加

This rocker arm 10 includes a roller 15 brought slidably into contact with a cam 60 from beneath, an arm body 11 having a recessed portion 14 for storing lubricant oil, for holding the roller 15 rotatably with a portion exposed, and a valve abutting surface 12C placed at a lower portion on an end side of the arm body 11, and abutting on a valve 40 from above. - 特許庁

パターンの位置にくるとクラッチ１８によりカム１９、アーム２０、レバー２１を介してアーム２０が押し下げられ、ベルトユニットが下方に解除されて転写ベルト６は感光体３から離れる。例文帳に追加

When it comes to the position of the pattern, an arm 20 is depressed through cam 19, the arm 20 and a lever 21 by a clutch 18, and a belt unit is released downward, so that the transfer belt 6 is separated from the photoreceptor 3. - 特許庁

台車の位置決め対象部位であるフィーダベース３５に設けられたカムフォロア３７，４１がカム部材５２，５５の上り勾配面に当接した後、空圧シリンダ６３によってフィーダベース３５を部品実装装置側に押し上げてカムフォロア３７，４１をカム部材５２，５５の上り勾配面から水平な位置決め面まで転動させる。例文帳に追加

After cam followers 37 and 41 provided to a feeder base 35 as the part to be positioned of the truck come into contact with ascent slope surfaces of cam members 52 and 55, the feeder base 35 is pushed up toward the component-mounting device by a pneumatical cylinder 63 to roll the cam followers 37 and 41 from the ascent slope surfaces to horizontal positioning surfaces of the cam members 52 and 55. - 特許庁

給紙ローラ６１，分離ローラ６２が駆動される前に、カム９２のカム山９２ｂによって分離ローラ駆動ギヤ７３ｃが押圧されると、分離ローラ駆動軸７３及び給紙ローラ組立体６０が左に移動して用紙３をガイド面８３ａに圧接し、捌きを入れることができる。例文帳に追加

When a separation roller driving gear 73c is pressed by the cam nose 92b of a cam 92 before a feeding roller 61 and a separation roller 62 are driven, a separation roller driving shaft 73 and a feeding roller assembly 60 are moved to the left to press paper 3 against a guide surface 83a and separate the paper. - 特許庁

レジスタ１のベゼル２に回動可能に装着されるバレルアッセンブリ３の側板外周部に第１カム面７ａとカム溝７ｃとを形成する。例文帳に追加

A first cam face 7a and a cam groove 7c are formed on the outer periphery of a side plate of a barrel assembly 3 rotatably mounted on the vessel 2 of a resistor 1. - 特許庁

レバー３０は所定位置に回動し、カム溝１６ｂが咬合する突起２２ｄでレバー２２を回動し、ピニオン２０を阻止部材２２ｅで拘束して、太陽歯車１７ｄの回転を阻止する。例文帳に追加

A lever 30 is rotated to a prescribed position, a laver 22 is rotated by a projection 22d which is engaged with a cam groove 16b, a pinion 20 is restrained by an inhibiting member 22e to inhibit the rotation of a sun gear 17d. - 特許庁

キーシリンダ４と、ドアロック３をロック状態及びアンロック状態のいずれかに切り替えるための切り替えレバー３ｄと、前記キーシリンダ４に取り付けられて、前記切り替えレバー３ｄを切り替えるカムプレート１０とを備える。例文帳に追加

The door lock mechanism is provided with a key cylinder 4, a changeover lever 3d for changing over a door lock 3 to either a locked condition or an unlocked condition, and a cam plate 10 attached to the key cylinder 4 to switch over the changeover lever 3d. - 特許庁

曰く、ジョセフ・スミスの暗殺から２年後、啓示を受けた預言者ブリカム・ヤングはスミスの跡を継ぎ、ノーブーからグレートソルトレークのそばに移住した。例文帳に追加

two years after the assassination of Joseph Smith, the inspired prophet, Brigham Young, his successor, left Nauvoo for the banks of the Great Salt Lake,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

固定側板４１への押圧力によるカムフォロワ２４と固定側板４１との間の摩擦トルクが大きくなり、操作レバー２１回動時のカムフォロワ２４の固定側板４１に対する回動を抑制でき、操作フィーリングの低下を防止できる。例文帳に追加

Friction torque between the cam follower 24 and the fixed side plate 41 by a pressing force onto the fixed side plate 41 is increased, and the turn of the cam follower 24 relative to the fixed side plate 41 when the operation lever 21 turns can be suppressed to prevent the impairment of operation feeling. - 特許庁

本発明の課題は、FDケース本体の指先で掴む箇所の面を摩擦の多い面で構成することによって確実なFDケース本体の掴みを期待できるばかりか不安感のないFDケース本体の取扱ができるFDのケース構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide a case structure for a FD wherein not only the reliable holding of a FD case main body can be expected but also the FD case main body can be handled without uneasy feeling by constituting the surface of the part of the FD case main body, which is held by fingers, by a surface having strong friction. - 特許庁

すなわち、第１切替機構が連結ピン２７と連結板５４とを開放状態としている状態で、第２連結機構におけるカムフォロワー７２とＶブロック６０とが開放状態となる。例文帳に追加

Namely, while a first switching mechanism releases a coupling pin 27 and a coupling plate 54, the cam follower 72 and the V-block 60 in a second coupling mechanism are brought into released states. - 特許庁

この触媒担体１は、帯状をなす金属箔製の波板２と平板３が多層に巻き付けられてロール状をなすハニカム構造体４が、外筒ケース５内に挿入，接合されると共に、波板２と平板３に触媒物質が付着せしめられている。例文帳に追加

The catalyst support 1 is constituted of a roller-shaped honeycomb structure 4 disposed in an outer cylindrical case 5 and bonded thereto, which honeycomb structure 4 is formed of a plurality of wound layers of a pair of a belt-shaped corrugated sheet 2 and a belt-shaped plain sheet 3 each made from a metal foil whereon a catalytic substance is deposited. - 特許庁

金属で作られている絞り弁レバー８の気化器本体１に向いた面に金属製のカム２２を設け、金属で作られている気化器本体１に金属製の従動部片２４を突出させて設けカム面２３に接触させた。例文帳に追加

A metal cam 22 is formed in a surface of a metal throttle lever 8 facing the carburetor body 1, and a metal driven piece 24 is projected on the metal carburetor body 1 and is brought into contact with a cam surface 23. - 特許庁

バインダー成分と繊維状酸化チタンと分散媒とからなる担体層形成用塗料またはバインダー成分と繊維状酸化チタンと触媒成分と分散媒とからなる触媒媒層形成用塗料を金属製またはセラミックス製ハニカム基材に塗布し、乾燥し、ついで加熱処理するハニカム成形体の製造方法。例文帳に追加

The honeycomb base material made of the metal or ceramic is coated with coating for forming the carrier layer composed of the binder component, fibrous titanium oxide and a dispersing medium or coating for forming the catalyst layer composed of the binder component, fibrous titanium oxide, a catalyst component and the dispersing medium and the coated honeycomb base material made of the metal or ceramic is dried and subsequently heat-treated to manufacture the honeycomb formed body. - 特許庁

麦芽水飴を用いるため、ビールか麦茶を思わせるような褐色または琥珀色で半透明の液体である。例文帳に追加

This drink is translucent liquid of a brown or amber color associated with beer or mugicha (barley tea), because it is made from malt syrup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モータ１２は、ケーブル４を巻き取るケーブルドラム１４と、ガイドローラ２０を左右方向に往復動させるトラバースカム軸１５と、ケーブル４を繰り出す繰り出しローラ３０とを駆動する。例文帳に追加

The motor 12 drives a cable drum 14, which winds a cable 4, a traverse camshaft 15, which reciprocates a guide roller 20 in the right and left directions, and a delivery roller 30, which delivers the cable 4. - 特許庁

前傾および後傾状態においてそれぞれ加圧ローラ１４の圧接を解除し、中立状態で圧接状態にするカム３６ａと傾動操作部３６ｂを備えた圧力解除レバー３６を設けた。例文帳に追加

This recorder is provided with a pressure release lever 36 equipped with a cam 36a and a tilting operation part 36b for releasing the press-contact of the pressure roller 14 in front tilt and back tilt states, and restoring a press-contact state in a neutral state. - 特許庁

トリガ方式とポーリング方式の両方式に対応し、さらに両方式の切り換えを行うことで、バッテリの消耗を抑えつつウェルカムライト機能を有効に活用することができるスマートエントリーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a smart entry system for effectively utilizing a welcome light function while suppressing battery exhaustion by corresponding to both methods of a trigger method and a poling method and switching both the methods. - 特許庁

基板上の一部領域にレジスト・パターンを形成し、レジスト・パターンが形成された結果物に酸ソースを含むデスカム溶液を接触させ、デスカム溶液内で、酸ソースから得られる酸を利用して、基板表面に残留するレジスト残留物を分解させ、分解された残留物及びデスカム溶液を基板から除去する、酸の拡散を利用する半導体素子の製造方法である。例文帳に追加

A manufacturing method for a semiconductor device using acid diffusion comprises forming a resist pattern in a partial area of a substrate,contacting a result forming the resist pattern with descumming solution which includes an acid source, resolving a resist residue which remains on a substrate face within the descumming solution using an acid obtained from the acid source, and removing the resolved residue and descumming solution from the substrate. - 特許庁

この発明は、カムにより駆動される弁体の作用角および開弁位相を可変とする可変動弁機構に関し、可変動弁機構の周辺温度の変化の影響がバルブオーバーラップにおよぶのを防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To prevent influence of change in ambient temperature of a variable valve system so as not to cause overlapping, in a variable valve system variable in working angle and valve-opening phase of a valve element driven by a cam. - 特許庁

圧力損失を増加させることなく、且つ、セラミックス製ハニカムの損傷を防止することが可能なハニカム蓄熱体を有する蓄熟バーナを提供する。例文帳に追加

To provide a regenerative burner having a honeycomb regenerative body capable of preventing a ceramic honeycomb from being damaged, without increasing a head loss. - 特許庁

また、前記乳酸菌は、カルノバクテリウム属又はラクトバチルス属に属する乳酸菌、具体的には、カルノバクテリウム マルタロマチカムＢ６４（寄託番号ＦＥＲＭ Ｐ−２０３００）、又はラクトバチルス コリニフォーミス近縁種Ｒ１１（寄託番号ＦＥＲＭ Ｐ−２０３０１）であることが好ましい。例文帳に追加

The lactobacillus preferably belongs to the genus Carnobacterium or Lactobacillus, specifically, Carnobacterium maltaromaticum B64 (FERM P-20300), or Lactobacillus coryniformis synonym R11 (FERM P-20301). - 特許庁

締結部材１１０はレバー１１０ｂで操作されるカム機構を有し、このレバー操作により、スリーブ１１０ａを締め付けおよび解放して、ハンドルアセンブリ１００を簡単にハンドルに対して着脱することができる。例文帳に追加

The fastening member 110 has a cam mechanism operated by a lever 110b, and the sleeve 110a is fastened and released by the lever operation, whereby the handle assembly 100 can be simply attached to and removed from the handle. - 特許庁

蓄熱体として筒状に形成されたメタルハニカム体を回転可能に支持する蓄熱式バーナにおいて、その燃焼を停止することなく、したがって連続運転したままで、かかる蓄熱体を自動的に清掃して再生することができる蓄熱式バーナを提供する。例文帳に追加

To provide a heat storage type burner capable of automatically cleaning and regenerating a heat storage body without stopping combustion while continuously operating the burner, in the heat storage type burner where a metal honeycomb body formed into a cylindrical shape as the heat storage body is rotatably supported. - 特許庁

ステップＳ５４の判定がＹｅｓであった場合、エンジンＥＣＵ７０は、ステップＳ５５で、カム位相状態に基づき制御判定を行う。例文帳に追加

An engine ECU 70 makes control determination based on a cam phase state in a step S55, if determination in a step S54 is Yes. - 特許庁

バルブリフタ32a，32bには、低速カム38a，38bの摺接により押圧されるバルブリフタに対して非接触状態にある高速カム39a，39bと駆動ピストン50の１対のアーム54a，54bとに対する逃げ用の切欠部42a1，42a2，42b2が、貫通孔により形成される。例文帳に追加

Recessing cutout parts 42a1, 42a2 and 42b2 to the high speed cams 39a and 39b and a pair of arms 54a and 54b of the driving piston 50 in a noncontact state to the valve lifters pressed by sliding contact of the low speed cams 38a and 38b, are formed in the valve lifters 32a and 32b by a through-hole. - 特許庁

油溜室１１からプランジャ２６とプランジャバレル２５との摺接面に漏れ出た液体状態のＤＭＥ燃料は、３つの空間部２０ａにおいて段階的に減圧されて気化した状態でカム室１５へ漏れ出る。例文帳に追加

The liquid DME fuel, leaked from an oil reserver 11 into the sliding surface of the plunger 26 with the plunger barrel 25, is decompressed gradually in the three space 20a, and leaks out into the cam chamber 15 in the vaporized state. - 特許庁

ハニカム体のセルに栓詰めを行う場合に、所定の深さまで隙間なく、優れた熱衝撃性を有するように、栓詰めできる栓詰め用スラリー及び栓詰めハニカム体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide slurry for plug stuffing which can plug to a specified depth, with no gap, and so as to have excellent thermal shock properties, when plugging into a cell of the honeycomb, and to provide a method for manufacturing a plug-stuffed honeycomb. - 特許庁

バーチカルエンジンのカム駆動スプロケット７２およびカム従動スプロケット７４間に掛け渡したタイミングチェーン３０の両側面を案内するチェーンテンショナ７５およびチェーンガイド７６の上方に、タイミングチェーン３０を覆うチェーンカバーからリブ３１ｂ，３１ｃを一体に垂下させる。例文帳に追加

Ribs 31b, 31c are integrally hung from a chain cover for covering a timing chain 30, above a chain tensioner 75 and a chain guide 76 for guiding both side faces of the timing chain 30 stretched between a cam driving sprocket 72 and a cam driven sprocket 74 of the vertical engine. - 特許庁

また、給紙トレイ５２からの給紙時には、ガイド部材５８と第３カム７６との当接が外れ、ガイド部材５８はバネ７６により、給紙ローラ５４側のシートＰと干渉しない退避位置Ｂに移動する。例文帳に追加

When feeding from the sheet feed tray 52, abutment of the guide member 58 on the third cam 66 is released, and the guide member 58 is moved to a retreat position B, in which the guide member 58 does not interfere with the sheet P on the sheet feed roller 54 side, by a spring 76. - 特許庁

シリンダヘッド9の吸気側カムシャフト10の端部を拡径して、鍔状のシグナルロータ部23を一体に形成する。例文帳に追加

A flange-like signal rotor 23 is integrally formed with the suction-side cam shaft 10 of a cylinder head 9 by expanding the end section of the cam shaft 10. - 特許庁

セラミックスハニカム構造体のセル開口端部に存在する隔壁について優れた耐エロージョン性を有するとともに、キャニング時の耐圧縮強度（アイソスタティック強度）が高い、特に自動車排気ガス浄化触媒用担体として好適なセラミックスハニカム構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic honeycomb structure which has high erosion resistance of partition wall existing at the open ends of cells in the ceramic honeycomb structure, has high compression resistant strength (isostatic strength) at canning, and is especially suitable as a carrier for an automobile exhaust gas cleaning catalyst. - 特許庁

落下が検知されたときにはＣＰＵからの駆動コマンドに応答してモータが駆動し、カム及びレバーが作動して爪が蓋と噛み合った状態にロックされ、蓋が閉じ位置に拘束される。例文帳に追加

When fall is detected, a motor is driven in response to a drive command from the CPU and a cam and a lever operates to lock the click and the lid in meshed state thus restricting the lid at the close position. - 特許庁

エンジン３は、吸気弁４および排気弁５をそれぞれ開閉するための吸気カムシャフト６および／または排気カムシャフト７の位相ＣＡＩＮをクランクシャフト９に対して変更可能であり、リーンバーン運転中のＮＯｘをＮＯｘ吸蔵触媒１４によって吸蔵する。例文帳に追加

An engine 3 has a phase CAIN of an intake camshaft 6 and/or an exhaust camshaft 7 for opening/closing an intake valve 4, an exhaust valve 5 as is adjustable relative to a crankshaft 9, and a NOx absorbing catalyst 14 absorbs NOx during lean-burn operation. - 特許庁

チェンジレバーをCD方向に揺動させると、第摺動部により従動体が移動され、これと一体的に設けられたピンと第プレートに設けられたカム溝とにより、第プレートがIJ方向に移動してシフト動作が行われる。例文帳に追加

When the change laver is oscillated in the direction of CD, the driven body is moved by the second sliding part, and the second plate is moved in the IJ direction by the pin laid integral with the driven body and the cam groove laid on the second plate, thereby causing shift operation.  - 特許庁

切換えレバー9とカム面80の連繋により、箱体5が昇降位置にて停止し且つ切換えレバー9が検知手段を操作した状態から、移動部材8が移動した際に移動部材8に重い負荷を与える。例文帳に追加

Since the lever 9 is linked with the cam surface 80, when the moving member 8 is moved from a state that the box body 5 is stopped at a lifting position and the lever 9 operates the detection means, heavy load is impressed to the member 8. - 特許庁

そして、ハンドル１０を器体に押し込むと、ハンドル１０の押圧突起１０ｅがロックプレート１２と当接し、ロック片１２ｃが中間カム体の周面から後退する方向へロックプレート１２を移動させるので、中間板１１のロック状態が解除される。例文帳に追加

Then, when the handle 10 is pushed into the instrument body, because a pressing protrusion 10e of the handle 10 is contacted with the lock plate 12, and the lock piece 12c moves the lock plate 12 into the direction to retreat from the peripheral face of the intermediate cam body, a lock state of the intermediate plate 11 is released. - 特許庁

イ、カム金型である上金型に、ダブルカムのメカニック収納ＢＯＸを設け、これに着脱式バッキングホルダーとＡ／Ｂ脱着式パンチを一組設け、水平方向に±９０度×２＝１８０度の摺動装置を左右対称に設ける。例文帳に追加

A pair of detachable/attachable backing holder and A/B detachable/attachable punch is provided on the housing box. - 特許庁

トップカバー７が開閉されると、それに伴ってカムレバー３０１が前後方向に移動し、清掃部材３２２がトナーエンプティセンサ３１６の受光部３０８と対向する位置を通過する。例文帳に追加

When the top cover 7 is opened and closed, the cam lever 301 moves in a forward/backward direction due to the opening/closing, and the cleaning member 322 passes the position facing the photodetecting section 308 of the toner empty sensor 316. - 特許庁

前記アンダーコート層２は前記ハニカム担体１の内表面における後端部に形成され、前記排気ガス浄化触媒層３は前記ハニカム担体１の内表面全体に、かつ、前記アンダーコート層２上に形成されている。例文帳に追加

The undercoat layer 2 is formed at the rear end of the honeycomb carrier 1 on the inside surface thereof and the exhaust gas cleaning catalyst layer 3 is formed all over the inside surface of the honeycomb carrier 1 and on the undercoat layer 2. - 特許庁

ラッチ５が噛合外れ位置から噛合位置に向けて回動すると、カムプレート７のカム部７１が、ラッチ５に設けられた入力部５５に摺接することによって、ラッチ５に対して、噛合位置からオーバートラベル位置に回動する回転モーメントを与える。例文帳に追加

When the latch 5 is turned toward a meshing position from a meshing-releasing position, a cam part 71 of a cam plate 7 comes into slide-contact with an inputting part 55 provided in the latch 5 to give rotation moment for turning the latch 5 to the overtravel position from the meshing position to the latch 5. - 特許庁

部屋６からの還気をヒートポンプサイクルのエバポレータ１０を通して冷却し、冷却された空気を二酸化炭素の吸着作用を有するハニカムロータ１の吸着ゾーン３を通過させ、ハニカムロータ１の脱着ゾーン４にヒートポンプサイクルのコンデンサ１４を通して温度の上昇した外気ＯＡを通すようにした。例文帳に追加

The return air from the room 6 is passed through an evaporator 10 of a heat pump cycle to be cooled, the cooled air is passed through an adsorption zone 3 of a honeycomb rotor 1 having carbon dioxide adsorbing function, and the outside air OA of a raised temperature is passed to a desorption zone 4 of the honeycomb rotor 1 through a condenser 14 of the heat pump cycle. - 特許庁

骨芽細胞と骨芽細胞によって産生されたリン酸カルシウムと非水溶性ポリマーからなる孔径１μｍ〜１４μｍの貫通孔を有するハニカム状多孔質体との複合体である、硬組織再生用デバイス。例文帳に追加

The hard tissue regeneration device is a complex of an osteoblast and a honeycomb porous body having through-holes with 1 μm-14 μm pore diameter comprising calcium phosphate produced by the osteoblast and a non-water-soluble polymer. - 特許庁