「したおきちょう１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

緊張チャンバはその間にくびれ部分を有し、大きい面積を有する膨張不能な部分は、ガスバッグが膨張したとき、チャンバ２３、２７、２９、３１、４１、４３、４５、４７と車との間で固定される。例文帳に追加

The tension chambers have constricted portions therebetween, and the non-inflatable portions having large areas are fixed between the chambers 23, 27, 29, 31, 41, 43, 45, 47 and the vehicle when the gasbag 1 is inflated. - 特許庁

冷菓１は、全体形状が棒状であり、凍結体２の全長Ｌが前記した平面断面形状の外接円直径Ｄよりも大きい。例文帳に追加

Whole shape of the frozen dessert 1 is rod-like and total length L of frozen body 2 is larger than diameter D of circumscribed circle of plane cross section shape. - 特許庁

静水面付近に開口部３を有する内管１の周囲に管径及び管長ともに大きな外管２を配置した。例文帳に追加

The outer tube 2 large in both diameter and length is disposed around the inner tube 1 having the opening 3 in the vicinity of a still-water level. - 特許庁

本発明のシート状分離膜は、相互に島状に離間した複数の凸部１を透過側面又は供給側面に有し、前記凸部１は上面の重心を通過する最短長さＤ２が、隣接する前記凸部１同士の最短距離Ｄ３より大きいことを特徴とする。例文帳に追加

The present invention provides the sheet-like separation membrane having a plurality of protrusions 1 as islands separated from each other on the permeation side or the feed side, wherein in each of the protrusions 1, the shortest length D2 passing the gravitational center of its upper surface is larger than the shortest distance D3 between the adjoining protrusions 1. - 特許庁

ステントセグメントの拡張した長さの、ステントの拡張した直径に対する比Ｌ／Ｄは、好ましくは１よりも大きく、ステントの送達を向上させ、構造体の疲労耐久性を最大にする。例文帳に追加

The ratio L/D of the extended length of the stent segment to the extended diameter of the segment is preferably larger than 1, which improves the delivery of the stent and maximize the fatigue resistance of the structure. - 特許庁

私の兄貴分、山崎拓さんが政調会長で、私とか木村義雄さんとか、当時、武部（勤）は私の1期下でしたが、自民党の財政金融、金問調（金融問題調査委員会）というのがありまして、そこにいて1時間ぐらい結構大きい声で暴れて、期日までに法律をきちんとまとめた経験がございました。例文帳に追加

Mr. Taku Yamasaki, a senior colleague of mine, was chairman of the council, and Mr. Yoshio Kimura and Tsutomu Takebe, who is one term my junior, and I were members of the LDP's investigation commission on financial issues. After one hour of heated discussion, we wrapped up a bill by the deadline.  - 金融庁

この返信を受けた電子機器（１）は、自身が保持する拡張エフェメリス及び寿命データを受信した拡張エフェメリスＥＥａ及び寿命データＬＤａにて更新する（置き換える）。例文帳に追加

The electronic apparatus (1) having received the reply updates (replaces) the extended ephemeris and lifetime data that it holds with the received extended ephemeris EEa and the lifetime data LDa. - 特許庁

面ファスナ４を解除した状態で、ベルト３の先端部をスライドさせ、切込２の幅を変化させることにより、山１の下縁の周長を頭の大きさに合わせて調整することができる。例文帳に追加

The circumference of the bottom edge of the crown 1 can be adjusted so as to fit into the size of the head by sliding the tip of the belt 3 in a state where the fasteners 4 are disengaged to change the width of the notch 2. - 特許庁

磁性部材１８の各々の、永久磁石１６に密着した周方向両側面における半径方向外側端間の周方向長さｌは、永久磁石１６の各々の半径方向長さｈよりも大きく規定される。例文帳に追加

In each magnetic member 18, the length in the circumferential (1) between outward ends in the radial direction on both sides of the circumferential direction adhering to the permanent magnet 16 is set larger than the length (h) of the permanent magnet 16 in the radial direction. - 特許庁

乾燥したがごめ昆布を、横０．７ｍｍ〜１．３ｍｍ、縦１．２ｍｍ〜１．８ｍｍの大きさに切断し、これを洗浄した後、しょう油１：水９の割合の調味液に２０〜２８時間浸漬し、これを取り出して５分〜１０分液切りを行うことを特徴とする。例文帳に追加

Dry Kjellmaniella crassifolia Miyabe is cut in the size of 0.7-1.3 mm wide and 1.2-1.8 mm long, washed, then dipped in a seasoning liquid with soy sauce and water mixed at the ratio of 1:9 for 20-28 hours, and taken out and drained for 5-10 minutes. - 特許庁

本発明の配管取付構造によれば、膨張弁１が、第１のねじ５０及び第２のねじ６０の２本によって固定されるため、膨張弁１の車両プレートに対する固定強度を、１本のねじで固定する場合よりも大きくすることができ、安定した固定を実現することができる。例文帳に追加

In the pipe mounting structure, an expansion valve 1 is fixed by two screws, i.e., a first screw 50 and a second screw 60, and the fixing strength of the expansion valve 1 to a vehicle plate can be increased compared with a case of fixing the expansion valve by one screw, and the expansion valve can be consistently fixed. - 特許庁

励起したい蛍光分子の２光子吸収断面積が大きな波長帯域１には第１の位相関数を、蛍光を抑制したい分子の２光子吸収断面積が大きな波長帯域２には第２の位相関数を用いることにより選択的励起を行う。例文帳に追加

Selective excitation is performed by applying the first phase function to a wavelength band 1 in which the two-photon absorption cross-sectional area of fluorescent molecules to be excited is large and a second phase function to a wavelength band 2 in which the two-photon absorption cross-sectional area of molecules of which fluorescence is desired to be suppressed is large. - 特許庁

また、封止テープ４は、その貼付していない自由端部４ａをその貼付部位１ｃよりも現像剤収容部１ｂ側となるハウジング１の一部から引き出した状態にしておき、その引き出された自由端部４ａを引っ張ることにより当該封止テープ４を剥離して取り除くように構成した。例文帳に追加

By setting the tape 4 in a state where its free end 4a which is not stuck is drawn out from a part of a housing 1 nearer to the storing part 1b side than the sticking part 1c and pulling the free end 4a drawn out, the tape 4 is peeled and removed. - 特許庁

フォークリフトのフロアマット１の裏面に、多数の突起部３を一体に成形して設けておき、該突起部３の先端面４の形状を吸盤状の凹型形状としたことを特徴とするフロアマットすべり止め構造である。例文帳に追加

This floor mat antiskid structure is characterized by that multiple projection parts 3 are formed integrally with the back surface of the floor mat 1 of a forklift, and the tip surface 4 of each projection part 3 is formed into a sucker-like recessed shape. - 特許庁

厚さ寸法が２〜８ｍｍの透明又は半透明の樹脂製品中に、一辺の大きさが０．５ｍｍ以下のラメ材料を、樹脂製品の表面積一平方ｃｍ当たり２００〜５０００ピース配置したことを特徴とする。例文帳に追加

This resin product is made by disposing lame materials with a side 2 to 8 mm long into the transparent or translucent resin product of 2 to 8 mm thickness where the lame pieces are disposed 200 to 5000 pieces per 1 cm2 of the surface of the resin product. - 特許庁

袋の口の左右に、縛るための突起（１）を設け、袋の底の左右の部分（２）を、突起（１）に対応した大きさや形状で除くことを特徴とする。例文帳に追加

Projections (1) for tying are provided on the right and left of a mouth of the bag, and right and left parts (2) on a bottom of the bag are removed in a form corresponding to the projection (1). - 特許庁

目地枠３は1枚のタイル４の大きさの正方形スペースＳと、このスペースＳを半分にした長方形状のスペースＨと、スペースＳを４等分した大きさのスペースＱとを有する。例文帳に追加

The joint frame 3 includes square spaces S, each of which is as big as one tile 4, spaces H, each of which is rectangle and as big as the half of the space S, and spaces Q, each of which is as big as the one-fourth of the space S. - 特許庁

目地枠３は1枚のタイル４の大きさの正方形スペースＳと、このスペースＳを半分にした長方形状のスペースＨと、スペースＳを４等分した大きさのスペースＱとを有する。例文帳に追加

The joint frame 3 has square spaces S of the size of one tile, rectangular spaces H of one half of the size of the space S, and spaces Q of a quarter of the size of the space S. - 特許庁

本発明に係るピラー構造に適用されるリーンフォースメント１にあっては、単一の板材Ｅをプレス加工によって、伸張させて、板材Ｅを伸張させる度合いが大きい程、板材Ｅの加工硬化が高められるといった技術を応用したものである。例文帳に追加

Reinforcement 1 applied to the pillar structure is application of a technique of stretching a single plate material E by pressing, wherein the larger the degree of stretching the plate material E, the higher the processing hardening of the plate material E. - 特許庁

このとき、超音波カプセル１の比重が脱気水の比重より大きいので、一点鎖線に示すように浮かんだままの状態になることなく、脱気水２５内を沈降して水没した状態になる。例文帳に追加

In this case, since the specific density of this ultrasonic capsule 1 is larger than the degassed water, the ultrasonic capsule 1 is prevented from staying under a state of floatation as shown by an alternate long and short dash line, and is placed under a state of immersion by sinking in the degassed water 25. - 特許庁

この場合、製品出荷時に、表示画素（Ｇ：緑画素）２及び表示画素（Ｂ：青画素）１は表示画素（Ｒ：赤画素）３に比べて面積を大きくした分、輝度を絞ってホワイトバランスを調整することになる。例文帳に追加

In this case, the brightness of the display pixels (G: green pixels) 2 and the display pixels (B: blue pixels) 1 are reduced to adjust white balance when shipping, since the display pixels (G: green pixels) 2 and the display pixels (B blue pixels) 1 have larger areas than that of the display pixels (R: red pixels) 3. - 特許庁

直下型バックライトに搭載される拡散板１の反りｄが裏側に凸で且つ幅１ｍ当りの反りｄの大きさが０．１mm以上、且つ０．５mm未満に設定したことを特徴とする。例文帳に追加

The diffusing plate 1 to be mounted on a direct underlay type backlight is set to have warpage depth d protruding in the back side in a dimension of the warpage d of 0.1 mm or more and less than 0.5 mm per 1 m width. - 特許庁

この後、１より大きい第１の閾値と、１より小さい第２の閾値を定めたとき、算出した２つの接地長の比率が、第１の閾値より大きい場合、あるいは、第２の閾値より小さい場合、タイヤのキャンバ角を前記比率が１になるように制御する制御信号を生成する。例文帳に追加

Thereafter, a first threshold value larger than 1 and a second threshold value smaller than 1 are defined, and when the ratio of two calculated grounding lengths is larger than the first threshold value or smaller than the second threshold value, a control signal controlling a camber angle of the tire so that the ratio becomes 1 is generated. - 特許庁

金融庁所管業種における状況として一つ申し上げるべきは、三菱東京UFJ銀行におきまして、昨日5月17日、兵庫県の三宮支店の職員1名が新型インフルエンザに感染していることが判明いたしました。例文帳に追加

Regarding business sectors under the FSA's jurisdiction, it was confirmed yesterday, May 17, that an employee at Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ's Sannomiya branch in Hyogo Prefecture was infected with the new type of influenza.  - 金融庁

構築後のトンネルの外周に、大きい透水係数を確保できるように粒度調整した砂、礫などとともに、植物繊維を主材としたセルロース系増粘材を裏込め材３として供給する。例文帳に追加

A cellulosic thickening material using vegetable fiber as a main material is supplied as a mud additive to the excavated surface of the shield machine 1. - 特許庁

下式（１）で示されるフルオロジアシルペルオキシドと下式（２）で示されるハロゲン分子とを反応させて下式（３）で示されるフルオロアルキルハライドを得ることを特徴とするフルオロアルキルハライドの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the fluoroalkyl halide is characterized by reacting a fluorodiacyl peroxide expressed by formula (1) with a halogen molecule expressed by formula (2) to obtain the fluoroalkyl halide expressed by formula (3). - 特許庁

また、好ましい実施態様において、前記アルカリ土類金属を含む希土類オキシ塩化物が、一般式、Ln_1-XA_XOCl_1-X(式中、Lnはいずれかの希土類元素を示し、Aは、アルカリ土類金属を示し、Xは、0＜X＜1である。)で表されることを特徴とする。例文帳に追加

In the preferable embodiment, the rare earth oxychloride containing the alkali earth metal is represented by a general formula Ln_1-XAXOCl_1-X (wherein Ln represents any of rare earth elements; A represents an alkali earth metal and X represents a value in the range of 0<X<1). - 特許庁

容器４内に収容した粘性流体３に被研磨物１の研磨対象表面１１を転写した後、転写凹部に研磨材を混合した研磨流体２を注入し、被研磨物１を研磨流体２上に置き、被研磨物１に一定の圧力を加えると共に、超音波発振器７により励起される振動子１２から超音波振動を印加する。例文帳に追加

After a polishing object surface 11 of a workpiece 1 is transferred to viscous fluid 3 stored into a container 4, polishing fluid 2 mixed with abrasive agent is injected into a transferred recessed part, the workpiece 1 is placed on the polishing fluid 2, fixed pressure is applied to the workpiece 1, and ultrasonic vibration is impressed from a vibrator 12 excited from an ultrasonic oscillator 7. - 特許庁

中空糸膜型モジュール１において、中空糸膜束４をなす中空糸膜１０の両端部において、各中空糸膜１０の外表面に封止した樹脂層部９の内表面９ａから連続したコーティング層１３を設け、前記コーティング層１３は、束外周面において前記樹脂層部内表面９ａからの最短長さＬ_ｍｉｎが１ｍｍ以上、最長長さＬ_ｍａｘが６ｍｍ未満であり、且つ前記最短長さと前記最長長さの比（Ｌ_ｍｉｎ）／（Ｌ_ｍａｘ）が０．８５より大きいことを特徴とする。例文帳に追加

In a hollow fiber membrane module 1, a coating layer 13 continuing from the inner surface 9a of a sealed resin layer part 9 is arranged on the outer surface of hollow fiber membranes 10 in both end parts of the membranes 10 constituting a hollow fiber membrane bundle 4. - 特許庁

主走査方向の色ずれ検出のための位置検出用パターン１５３ＦＦとして、相対的に挟角が小さい粗調整用の第１のパターン１５３ＦＦ（１）と、相対的に挟角が大きい微調整用の第２のパターン１５３ＦＦ（２）とを形成するようにした。例文帳に追加

As a pattern 153FF for position detection for detecting a color shift of the main scanning direction, a first pattern 153FF(1) for the rough adjustment of a relatively small included angle and a second pattern 153FF(2) for the fine adjustment of a relatively large included angle are formed. - 特許庁

熱線付ブロアー（１）の先端に十字型等の表面積が大きく、側面に多数の穴が開き、ブロアから送られた熱風がこれらの多数の穴から送出されることを特徴とした熱風送出治具（３）を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

A hot air feeding tool 3 which has a large cross surface area and a number of holes in the side faces for feeding hot air from the blower through the number of holes is mounted at the front end of a hot-wire blower 1. - 特許庁

厚さ方向より面方向に熱伝導度が大きい高熱伝導性シート３を加熱コイル１の下に敷き、これを面方向に延長した部分に、放熱フィン４ａを有する放熱器４を接触させる。例文帳に追加

A highly heat-conductive sheet 3 having higher thermal conductivity in the facial direction than the thickness direction is laid under the heating coil 1, and a radiator 4 having heat radiating fins 4a is brought into contact with the extended portion of the sheet 3 in the facial direction. - 特許庁

（式（１）において、Ａｒ^１は芳香族基を示し、Ｒ^１は有機基を示し、ｎは２以上の整数を示す。）また、前記ポリベンゾオキサジン樹脂が、ヒドロキシフェニル基を二つ有するフェノール類と、ジアミン類と、アルデヒド類とを原料として用いて製造したことを特徴とする。例文帳に追加

In formula (1), Ar^1 represents an aromatic group; R^1 represents an organic group; and n represents an integer of 2 or more. - 特許庁

各紙葉類処理装置１の処理結果を保存した業務用データベース６の内容を、１日の業務終了ごとに、光磁気ディスク記憶装置７にバックアップしておき、必要に応じてそのバックアップしておいたデータベースを遡及調査用データベース８に復元して検索することにより、プリンタ５で過去の処理内容を遡及調査するためのレポートを帳票として出力する。例文帳に追加

The contents of business database 6 storing the processing results of respective paper sheets processing devices 1 are backed up in a magneto-optical disk storage device 7 for every daily finished work, the backup database are restored into retroactive search database 8 to be searched as necessary, and the report for retroactively searching the past processing contents is outputted by a printer 5 as a business form. - 特許庁

真空乳化槽と該真空乳化槽よりも内容積の大きい常圧撹拌槽とを使用し、真空乳化槽で気泡混入のないチクソトロピイ性を有する粘度５０Ｐａ・ｓ以下の高濃度乳化物に調製した後、常圧撹拌槽に投入し予め準備した希釈水相と混合・分散させて所定濃度の乳化液体組成物に調整することを特徴とする。例文帳に追加

The high concentration emulsion free from the incorporation of bubbles and having thixotropic property and ≤50 Pa.S and preferably about ≤20 Pa.S is prepared by mixing the oil phase from an oil adding line 6 with the water phase from a water soluble component adding line 7 in the vacuum emulsifying vessel 1. - 特許庁

猫を立体的に模した外観を有する置物本体２に、少なくとも夜間に点滅する眼球部３を設けたことを特徴とする猫忌避用の置物１である。例文帳に追加

This ornament 1 is characterized by installing eye ball parts 3 blinking at least at night on the ornament main body obtained by three dimensionally imitating the cat. - 特許庁

本発明は、パンチングプレス機用の交換刃３０のボディ端面に貼着するための粘着シール１であって、表面適所に刃サイズを示す数字２を表示したことを特徴とし、刃サイズを示す数字の表示面を広くして大きな数字で明瞭に表示できるように構成した。例文帳に追加

In an adhesive seal 1 adhered to a body end face of a change cutting edge 30 for a punch press, a numeral 2 to a show a cutting edge size is displayed in a proper place of the face, a display face of a numeral showing a cutting edge size is made wide and clearly displayed in a large numeral. - 特許庁

リリーフバルブ１のリリーフシリンダ２に、リリーフピストン３の作動方向にわたって順次開口面積を大きくしたリリーフ油穴４を形成したことを特徴とする油圧リリーフバルブの構成。例文帳に追加

In this hydraulic relief valve, a relief oil hole 4 having a gradually enlarged opening area in the operation direction of a relief piston 3 is formed on a relief cylinder 2 of the relief valve 1. - 特許庁

調光レンズ１はその厚さを一定とした曲面にて形成し、白玉レンズ２はサングラスのフロント部中央側の厚みを大きくし、フロント部外側の厚みを薄くしたディセンターレンズを構成している。例文帳に追加

The photochromic lens 1 is formed into a curved surface having a fixed thickness, and an achromatic lens 2 constitutes a decentered lens which has the thickness increased on the center side of a front portion of sunglasses and reduced on the outside of the front portion. - 特許庁

電極基板３に感圧導電ゴム２を積層した感圧センサー１において、感圧導電ゴム２の上に感圧導電ゴム２表面よりも大きな外形の剛性板４を積層したことを特徴とする。例文帳に追加

The pressure-sensitive sensor 1 wherein a pressure-sensitive conductive rubber 2 is laminated on an electrode substrate 3 is characterized by laminating a rigid plate 4 having a larger outer shape than the surface of the pressure-sensitive conductive rubber 2 on the pressure-sensitive conductive rubber 2. - 特許庁

２−（アセトキシメチル）−２−メチル−１，３−ジオキソランをフッ素ガスによりフッ素化した後、加水分解することを特徴とする２−［１−（ジフルオロメトキシ）−１，２，２，２−テトラフルオロエトキシ］−２，２−ジフルオロ酢酸の製造方法。例文帳に追加

This compound of 2-[1-(difluoromethoxy)-1,2,2,2- tetrafluoroethoxy]-2,2-difluoroacetic acid is obtained by fluorinating 2-(acetoxymethyl)-2-methyl-1,3-dioxolane with a fluorine gas, and then hydrolyzing the product. - 特許庁

平面が長方形状の保持部材１の一方の長辺側に、ＩＣチップ２１とアンテナ２２を基板２３の中央部に配置して一体化した無線タグ２を嵌め込む大きさの貫通孔３を開ける。例文帳に追加

One longer side of a holding member 1 rectangular in plan is provided with a through hole 3 sized for the fitting of a radio tag 2 integrating an IC chip 21 and an antenna 22 positioned in the middle of a substrate 23. - 特許庁

前記カプセル型医療装置１は、カプセル本体１Ａに略円形形状の一軸方向上端に断面を大きくした拡張部４２を設け、長手軸方向に対する垂直断面形状が非円形断面を形成している。例文帳に追加

The capsule-type medical care device 1 whose capsule body 1A is provided with an enlarged section 42 of nearly circular shape arranged in the upper edge of an axial direction with its vertical cross sectional shape toward a longitudinal axis forming non- circular cross section. - 特許庁

この主旨は、予めセパレータに加工を施し、充放電領域４の負極１の上部に空隙部６を形成しておき、充電時に膨張する負極１を収容するか、または、圧縮されやすい材料からなるセパレータの圧縮によって、膨張する負極１を収容する領域を生み出すということである。例文帳に追加

The relation means that a space 6 is formed in the upper part of the negative electrode 1 in the charge/discharge region 4 by previously working the separator and the negative electrode 1 expanded in charging is housed in the space 6, or a region for housing the negative electrode 1 expanded in charging is formed by compressing the separator made of an easily compressible material. - 特許庁

上部または下部に小さな穴が開けられた札（１）の裏面及び表面に、占い文または祈願文またはおみくじ文の内容を記したものを、札（１）の大きさに沿った消しゴム本体（２）に付属させたことを特徴とする。例文帳に追加

The eraser with the fortune card comprises a card (1) having a small hole opened at an upper part or a lower part, and a member written by a content of a fortune sentence, prayer sentence or written fortune sentence belonging to an eraser body (2) along a size of the card (1) to rear and front surfaces of the card (1). - 特許庁