「したおきちょう１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ハニカム状担体をセラミック多孔質の調湿材料でセルの一辺または直径が１ｍｍ以下とし、触媒液の触媒粒子の粒子径がハニカム状担体の開気孔径よりも大きいものとした。例文帳に追加

The honeycomb type carrier made of a porous ceramic moisture adjustment material and having cells whose one sides or diameters are 1 mm or smaller is used and the catalyst particle of the catalyst solution is made to have a particle diameter larger than the opened cell diameters. - 特許庁

粒径１μm以下の比較的小さな粒子が極めて多く存在する環境下で使用した場合にでも、同じ大きさでより長寿命なガスタービン吸気用フィルタユニットの提供。例文帳に追加

To provide a filter unit for gas turbine intake of a long life with the same size, even when used under an environment where relatively small particulates having 1 μm or less of particle size exists very numerously. - 特許庁

軟貿の吸水性素材のシートにより、人体の片眼の周囲を覆う大きさで略方形の平面形状とした吸水シート１の中央部に、眼球部が開放となる任意形状の開口部２を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This water-absorptive sheet 1 is made of a soft water-absorptive material and has a square flat shape having a size of just covering one eye and its periphery and a central opening 2 having an arbitrary shape to open the eyeball of the eye. - 特許庁

粒径１μm以下の比較的小さな粒子が極めて多く存在する環境下で使用した場合にでも、同じ大きさでより長寿命なガスタービン吸気用フィルタユニットの提供。例文帳に追加

To prolong a service life while having the same size, even when a filter unit is used under an environment where relatively small particulates having 1 μm or less of particle size exists very numerously. - 特許庁

この、周波数調整部６０ａ〜６０ｄを有するボンディングリード５５ａ〜５５ｄは、ジャイロ振動片１の駆動モードにおける振動と共振しない周波数よりも若干大きめに形成した。例文帳に追加

The bonding leads 55a-55d, having these adjusting portions 60a-60d, are formed so as to have frequencies slightly larger than the frequency which does not resonate with the vibration in the drive mode of the vibrating reed 1. - 特許庁

小型化でき、床面１９を傷つける虞がなく、高さの最大調整可能量を大きくしたり、床面が傾斜していても対応可能とできるキャスタ付きアジャスタ１を提供する。例文帳に追加

To provide an adjuster 1 with casters which can be miniaturized, prevents a floor surface 19 from being damaged, increases the maximum adjustable height, and is ready for inclination of the floor surface. - 特許庁

そして、南三陸町の商店街が手を取り合い共に地域で商売を再建するための復興のシンボルとなるイベントとして「福興市」を企画、2011 年4月末に第1 回を開催し、実行委員長として尽力した。例文帳に追加

He also planned and served as organizing committee chairman for the “Fukko (Good Luck Revival) Market,” a symbol event for the reconstruction of local business through collaboration of the Minami Sanriku Town Shopping District, which held its first market at the end of April 2011.  - 経済産業省

このため、本発明では、発熱電子部品１を実装した電子機器用放熱筐体３において、放熱筐体３に形成した冷却放熱用フィン４の格子形状断面積を、冷却空気流入口は大きく、空気流出口は小さくしたことを特徴とする。例文帳に追加

In a heat-dissipating box for an electronic apparatus 3 mounting a heat-generating electronic component 1, a lattice-shaped sectional area of a cooling heat-dissipating fin 4 formed in the heat-dissipating box 3 has a larger cooling air stream inlet and a smaller air stream outlet. - 特許庁

加熱部（ガスコンロ３，４）と、加熱部を制御する制御部８，９と、制御部を操作するための操作具１０，１１，２０，２１とを備えた床置きタイプの調理用加熱装置１において、前記操作具には、調理用加熱装置１を床置きしたときに床に近接する場所に配置された足元操作具２０，２１を含ませる。例文帳に追加

In this floor type heating device 1 for cooking including the heating sections (stove burners 3, 4), the control sections 8, 9 controlling the heating sections, and operation tools 10, 11, 20, 21 for operating the control sections, foot operation tools 20, 21 disposed on a place near a floor when the heating device 1 for cooling is placed on the floor, are included in the operation tools. - 特許庁

簡易上製本用表紙１は、内側面に接着材層を塗布して剥離紙（タック紙）を貼付ておき、剥離紙を剥離すると接着材層が露出する。例文帳に追加

The compact bookbinding hard cover 1 adheres a release sheet (tack sheet) by coating an adhesive material layer to an inside surface, and exposes the material layer when the release sheet is released. - 特許庁

炭素成分である陰極棒１に陰電圧を印加し、加工対象物３に陽電圧を印加した後、一定の大きさの容器に収まれた電解液５に受納して長さによる直径変化が一定の超微細な電極を得るために、印加される電流量を調節して電解加工する超微細な円筒型電極を製作する。例文帳に追加

After a negative voltage is applied to a negative electrode rod 1 of a carbon component and a positive voltage is applied to an object to be machined 3, they are received and stored in an electrolyte 5 contained in a container having a fixed size, and a superfine cylindrical electrode having a constant diameter change by its length is produced by electrochemical machining by adjusting an amount of current applied. - 特許庁

大きい面積を有し且つ側部窓Ｓを部分的に覆うガスバッグ１は、膨張不能な部分３７、６７と、膨張可能な拘束チャンバ２３、４１とを有し、拘束チャンバは、ガスバッグが膨張した状態で、搭乗者９，１１の頭部を拘束し得るように車の背もたれ２１の正面側の上方に設けられている。例文帳に追加

A gasbag 1 having a large area and partially covering a side window S has non-inflatable portions 37, 67 and inflatable restraint chambers 23, 41 which are provided above the front side of a vehicle backrest 21 so that when the gasbag is inflated, they can restrain the heads of occupants 9, 11. - 特許庁

梅炭を練りこんだクレープ紙を細かい網目上に組み立てて植物種子が挟まる大きさの空洞をつくるステップと、梅炭の不純物吸着力を利用して純水を種子に与えるステップと、根の伸長を抑えるために網目状の箱を高さ１センチメートルに裁断するステップを特徴とする形状の網目上の箱を利用した梅炭を使った植物の栽培キットとする。例文帳に追加

A plant cultivation kit using plum charcoal and utilizing a mesh-shaped box includes a means for assembling crepe paper kneaded with plum charcoal in a fine mesh form to make a cave of a size allowing to pinch plant seeds, a means for giving pure water to the seeds using the impurity absorbing power of the plum charcoal, and a means for cutting a meshy box to 1 cm height in order to suppress root elongation. - 特許庁

第三十三条　公安調査官は、第三十一条の規定により領置した物件のうち、留置の必要のない物件は、提出者に還付しなければならない。例文帳に追加

Article 33 (1) If the articles retained by the Public Security Intelligence Officer under Article 31 need not be kept in his/her custody, he/she shall return such articles to the person who produced them.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、ポリオキシアルキレン鎖由来の構成単位を含む重合体（Ｐ）であって、下記数式（１）により定義されるＰＤ値の範囲を満たすことを特徴とする重合体を提供することで上記課題を解決した。例文帳に追加

The polymer (P), containing the constitutional unit derived from a polyoxyalkylene chain and satisfies the range of the PD values defined by the below numerical formula (1). - 特許庁

イオン化ゾーンＺに集中したレーザー光の断面積は大きく、ミラーセット１，２間のレーザー光の多重反射による照射時間延長効果と相まってサンプル分子との反応効率が向上する。例文帳に追加

The sectional area of the laser light concentrated into the ionization zone Z is large, and thereby the reaction efficiency with the sample molecules is improved together by an irradiation time elongation effect by multiple reflection of the laser light between mirror sets 1, 2. - 特許庁

透明な基材層３と、バインダー７中にビーズ９が分散した光拡散層５とを備える光拡散シート１であって、上記バインダー７の厚さＴよりもビーズ９の粒径Ｄが大きいことを特徴とするものである。例文帳に追加

The photodiffusion sheet 1 having a transparent base material layer 3 and a photodiffusion layer 5 dispersed with beads 9 in a binder 7 is greater in the grain size D of the beads 9 than the thickness T of the binder 7. - 特許庁

自己拡張型生体内留置用ステント１は、複数の環状体２と、複数の環状体２をステントの軸方向に配列した状態にて接続する接続部３とを備える。例文帳に追加

The stent 1 includes: a plurality of annular bodies 2; and the connection parts 3 where the annular bodies 2 are connected in a state where the bodies 2 are arranged in the axial direction of the stent. - 特許庁

平面床接地面からの高さを設けて形成されたタオル受け架台部１と、そのタオル受け架台部１の上に置いたタオルを保持できるように両側板を形成したタオル受け部２とからなる事を特徴とするタオル置き具。例文帳に追加

This towel holder has a towel receiver base 1 having a height from the floor and a towel receiver 2 having two side boards on the towel receiver base to hold a towel. - 特許庁

設置手段１と裁置部２の間に取り付け角度調節部４を設けて設置面に角度の違いがあっても裁置部２をほぼ水平に設置可能とした石鹸置きを供する。例文帳に追加

A mounting angle adjusting part 4 is provided between the setting means 1 and the placing part 2, so that the placing part 2 can be substantially horizontally set even when a difference is present with a setting face. - 特許庁

プレート１の裏面に向かった液滴、油煙、水蒸気のうち、サイズの比較的大きな液滴を自重により受け皿４に落下させて、フィルターに到達することがないようにした。例文帳に追加

Among droplets, soot and steam turned to the back surface of this plate 1, the droplets of a relatively large size are dropped to a tray 4 by gravity and prevented from reaching a filter. - 特許庁

しかも、菜箸２の転動と倒れをそれぞれ規制する凹凸部７や爪９が設けられているので、菜箸２の置き場所を固定でき、鍋１内に収容した被調理物の汁が飛び散る恐れもない。例文帳に追加

Due to the irregularity part 7 and the support 9 for respectively regulating the cooling chopsticks from rolling and falling, the cooking chopsticks 2 can be stably rested, and food in the pot 1 is prevented from scattering. - 特許庁

燃料噴射弁１において、噴孔５中心軸に対して、成長した噴霧の外周側がなす角度よりも大きな角度を有するガイド面８ａを、噴霧の周方向の一部に設ける。例文帳に追加

In a fuel injection valve 1, a guide face 8a having a larger angle than an angle made by the outer peripheral side of a grown spray with the axis of an injection hole 5 is provided on one part of a spray in the peripheral direction. - 特許庁

適量の防錆材７を予め収容した防錆材入りのアンカーキャップ１を容易しておき、施工に際して地盤に設置され張力の導入が終了したアンカー頭部１０に対して前記アンカーキャップ１を装着することにより、施工における防錆材７の過不足を防止する。例文帳に追加

The anchor cap 1 charged with an appropriate volume of anticorrosive 7 in advance is prepared and fitted to the anchor head 10 which has been installed and whose tension has been introduced to prevent overcharge or shortage of the anticorrosive 7 in an construction. - 特許庁

(1)差押商品(第87条に基づき政府に没収された商品ではないもの)の留置期間の満了前に異議申立人が次を行っていない場合は，長官は輸入者に対し，当該期間の満了時に差押商品を解放する。(a)当該商品に関連して侵害訴訟を開始したこと，及び (b)訴訟が開始されたことを記載する書面通知を長官に与えたこと例文帳に追加

(1) The Director-General shall release seized goods (not being goods forfeited to the Government under section 87) to the importer on the expiration of the retention period for the goods if the objector has not, before the expiration of that period- (a) instituted an infringement action in relation to the goods; and (b) given written notice to the Director-General stating that the action has been instituted. - 特許庁

光ディスクがちょうど入る大きさに開口したディスク挿入口１と、このディスク挿入口１より挿入された光ディスクに記録されている情報を消滅させるために、少なくとも前記光ディスクの情報記録層に達する溝状の傷を複数形成する溝形成手段４とを有する光ディスクのリサイクルボックス。例文帳に追加

This recycling box for optical disks has a slot 1 with an opening long enough to put in the optical disk, and a groove forming means 4 for forming a plurality of groove-shaped flaws reaching at least the information recording layer of the optical disk to erase the information recorded on the optical disk inserted from the disk slot 1. - 特許庁

そして、ハイドレート生成容器１内において、特に大きな水粒子の表面に、生成済みのハイドレートが表皮状に付着する可能性があるが、本発明では、超音波振動発生器６により、ハイドレート生成容器１内の気相あるいは水相を超音波振動させることにより、水粒子の表面に付着したハイドレート表皮を破壊分離する。例文帳に追加

Inside the vessel 1, although the hydrate thus produced may adhere, surface skin- fashion, to the surface of especially large-sized water particles, such hydrate surface skin is destructively separated by subjecting the gas phase or aqueous phase inside the vessel 1 to ultrasonic vibration by an ultrasonic vibration generator 6. - 特許庁

熱電変換素子１において、ガラス部材３を形成するテルライトガラスは、熱膨張率が熱電変換材料（Ｂｉ）の熱膨張率に比べ大きいため、製造途中で延伸した加工品を冷却した際に、加工品のガラスからなる部分は、熱電変換材料からなる部分に比べ大きく収縮する。例文帳に追加

In the thermoelctric converting element 1, tellurite glass forming a glass member 3 has a larger coefficient of thermal expansion than a thermoelectric conversion material (Bi), so when a processed article which is drawn during manufacture is cooled, a glass-made part of the processed article contracts greatly as compared with a part made of a thermoelectric converting material. - 特許庁

温度上昇によりプリント基板２０が表面実装部品１より大きく熱膨張すると、中継基板１０が面方向にせん断変位し、端子電極４に加わるストレスを緩和する。例文帳に追加

When the printed circuit board is expanded in thermal expansion larger than the surface mounting device 1 by temperature rising, the relay substrate 10 is deformed in shear in the surface direction, and thereby, the stress applied to the terminal electrode 4 is reduced. - 特許庁

第2-5-15図①及び②は、（株）東京商工リサーチが金融機関を対象に実施した「金融機関の資金供給実態調査」84（以下「金融機関向け調査」という）及び「VC向け調査」をもとに、金融機関が中小企業の研究開発資金の供給に際して重視する項目を、中小企業の成長ステージを大きく2つに大別し、ベンチャーキャピタルと比較する形で示したものである。例文帳に追加

Fig. 2-5-15 [1] and Fig. 2-5-15 [2] are based on Tokyo Shoko Research, Ltd.’s Survey on Lending Situation by Financial Institutions 84) (hereinafter referred to as Survey of Financial Institutions) and Venture Capital Firms Fund Provision Survey, and show the things that financial institutions place emphasis on when providing funds for SMEs to carry out research and development compared to the things that venture capital firms emphasize, looking at SMEs’ growth in two phases, with [1] dealing with SMEs in the post inauguration to early growth phases, and [2] dealing with SMEs in the growth, expansion and stability phases. - 経済産業省

(2) (1)に基づく必要的代理の例外的取扱いを申請する場合は，当該手続当事者は，スロバキア共和国の領域内の通信宛先を庁に通知しなければならない。手続当事者が当該通信宛先を庁に通知しない場合は，手続に関する庁の通知は庁に留め置かれ，留置日から30日が満了した時に送達されたとみなされる。当事者には，このことが通知されなければならない。例文帳に追加

(2) When applying for an exception from mandatory representation pursuant to Subsection (1) the party to the proceedings shall be obliged to notify the Office of an address for correspondence in the territory of the Slovak Republic. If the party to the proceedings fails to notify the Office of an address for correspondence, official communications related to the proceedings shall be deposited in the Office, where they shall be deemed delivered after the expiry of 30 days from the date of deposition. The party has to be informed about this consequence. - 特許庁

複数の映像源１からスクリーン２に映像光を投射するが、スクリーン２としては大きな面積のものを１枚だけ使用し、しかも、映像源１とスクリーン２との離間距離Ｆを調整することにより、スクリーン上の画像と画像とが連続して（すなわち、繋ぎ目なく）表示されるようにした。例文帳に追加

Picture light is projected on a screen 2 from a plurality of picture sources 1; and only one screen with large area is used as the screen 2 and the distance F between the picture sources 1 and screen 2 is adjusted to display images continuously on the screen (i.e., without forming any join). - 特許庁

蓋の取っ手を２段の皿状にし上下の皿の連結部分の幹３を指の間で挟んで手で持てる２の支持具で蓋を引っくり返し調理台等に置く為の上部１の皿状支持具を台等に安定しておける大きめの皿状にした蓋の取っ手を考案した。例文帳に追加

The upper part of the plate-shaped support implement 1 for turning the lid upside down and putting it on a cooking table or the like is formed into a large plate shape so as to be stably put thereon. - 特許庁

この地上波デジタル放送受信機は、ケーブルテレビでの地上波デジタル放送パススルー方式を受信可能な地上波デジタル放送受信機であって、予めパススルー放送受信情報を設定しておき、放送波に重畳された視聴チャンネルの周波数変更指示情報を受信した場合、（１）視聴画面へ表示して告知するか、または、（２）受信機内部処理により視聴可能なチャンネルを再サーチする。例文帳に追加

The terrestrial digital broadcast receiver is capable of receiving a terrestrial digital broadcast pass-through system for a cable television and while setting pass-through broadcast receiving information in advance, if viewing channel frequency change instruction information superimposed on a broadcasting wave is received, (1) it is announced by display on a viewing screen or (2) a viewable channel is re-searched by internal processing of the receiver. - 特許庁

家庭用の灯油ポンプの空気入れのネジキャップの構造部をなくしたポンプ▲１▼の吸入管▲２▼に、釣鐘を押しつぶしたような扁平な断面をした適当な大きさの吸水口カップ▲３▼と排水ホース▲６▼を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the dust removing implement, a suction pipe 2 of a pump 1 which is a domestic oil pump whose structural part of an air pumping screw cap is eliminated is provided with a water inlet cup 3 having a flat section shaped like a pressed hanging bell and a suitable size and a drain hose 6. - 特許庁

繰り返し単位の７５モル％以上が以下の式（１）：で表される１−オキソトリメチレンから構成されるポリケトン繊維であって、該繊維のカルボニル基と化学反応する反応剤が付着されたことを特徴とするポリケトン繊維。例文帳に追加

The polyketone fiber of which 75 mol% of repeating units is 1-oxotrimethylene represented by formula (1) is obtained by attaching a reactant chemically reacting with a carbonyl group of the fiber thereto. - 特許庁

また、壁掛け後は下ヒンジ１４によってスピーカ１０の角度が調節可能となり、かつ表示部本体１とスピーカボックス部２を設置面に対して縦置きにすることで、自由な形態で設置できる。例文帳に追加

Furthermore, an angle of a speaker 10 can be adjusted by the lower hinge 14 after wall mounted, and a display section main body 1 and a speaker box section 2 are placed longitudinally on an installed face so as to install the image display device in a free form. - 特許庁

ねじ軸１の外周面に形成されたねじ溝３が切り通しのねじ溝となるように、ねじ溝３の切り上がり部を、ねじ軸１の谷径以下の外径を有し且つエンドデフレクタ６に形成されたタング７の幅より大きい軸長を有する軸部８とした。例文帳に追加

An upward cut part of the screw groove 3 is formed as a shaft 8 having an outer diameter not larger than a major diameter of the screw shaft 1 and having the shaft length longer than a width of the tongue 7 formed in the end deflector 6 so that the screw groove 3 formed on the outer peripheral surface of the screw shaft 1 becomes a cut-though screw groove. - 特許庁

基材１の端部及び基材１と当接する発泡型３の型面の少なくとも一方に、キャビティ32と連通する細溝状のウレタン逃溝30と、ウレタン逃溝30と連通しウレタン逃溝30より容積の大きなウレタン調整部31とを形成した。例文帳に追加

A thin groove-shaped urethane release groove 30, which communicates with a cavity 32, and a urethane adjusting part 31, which communicates with the groove 30 and has a greater capacity than the groove 30, are formed at not less than either an end of a base material 1 or a mold surface of a foaming mold 3 which abuts on the base material 1. - 特許庁

好適な実施形態の電子部品1は、ガラス成分中にフィラー成分が分散した構成を有する内層部１０及び外層部２０を有し、内層部１０は、その全表面を外層部２０に覆われており、且つ、外層部２０よりも熱膨張係数が大きい。例文帳に追加

One preferred embodiment electronic component 1 has an inner layer portion 10 and an outer layer portion 20, in a structure having a filler constituent dispersed in a glass constituent, where the inner layer portion 10 is covered by the outer layer portion 20 over the whole surface, and has a thermal expansion coefficient larger than that of the outer layer portion 20. - 特許庁

建造物１及び基礎５の単位面積当りの荷重に応じて地盤２に埋設した発泡樹脂基盤４もしくは土より密度が小さい物の大きさ、ひいては土砂を排除して得られる浮力Ｄ，ｄを調節することにより、均一に支持して建造物１が傾くことを防止することができる。例文帳に追加

The inclination of the building 1 can be prevented by a uniform supporting by adjusting the size of the foamed- resin bedrock 4 buried to the ground 2 in response to load per the unit areas of the building 1 and the foundation 5 or the article having density smaller than soil, that is, buoyancy D and (d) obtained by removing soil and sand. - 特許庁

（１）有機繊維が相互に絡み合って形成されている一辺の大きさが１．０から２０．０ミリメートルの有機繊維小片１からなる植物栽培用基材であり、好ましくは繊維が絡み合っている小片として、ニードルパンチ不織布を切断した小片であることを特徴とする。例文帳に追加

(1) This base material for cultivating the plant consisting of organic fibrous pieces 1 having the size of one side from 1.0 to 20.0 mm, and formed by entangled organic fibers each other is provided by preferably using small pieces obtained by cutting needle punched nonwoven fabrics as the small pieces obtained as entangling fibers each other. - 特許庁

５種類のフィルタ部材を予め用意しておき、ＹＡＧレーザＰの４波長のうちの使用する１波長に応じて、５種類のフィルタ部材の中から３種類を選択し、これらのフィルタ部材１１〜１３を保持部材２１および押さえ部材１３間に組み込むことによってバンドパスフィルタ１を製作した。例文帳に追加

The band-pass filter 1 is manufactured by previously preparing five kinds of filter members, selecting three kinds from five kinds of the filter members based on one wavelengths using among four wavelengths of the YAG lasers P and building these filter members 11 to 13 between a holding member 21 and a retaining member 13. - 特許庁

封止テープ４の貼付していない自由端部４ａをハウジング１の開口部１ａからハウジング外に引き出しておき、その引き出された自由端部１ａを引っ張ることにより当該封止テープ４を剥離して取り除くようにした。例文帳に追加

In the device, a free end part 4a where the sealing tape 4 is not stuck on is pulled outside a housing from an opening 1a of the housing 1 and the sealing tape 4 is stripped and extracted by pulling the pulled out free end part 1a. - 特許庁

本発明にかかる膨張装置１では、弁体２０に弁部２２及び弁部２３を設けて２段階に受圧して開弁する構成とし、その下流側の弁部２３の受圧面積を大きくして大きな開弁方向の力を得られるようにした。例文帳に追加

In this expander 1, a valve element 20 is provided with a valve part 22 and a valve part 23 to open a valve by receiving the pressure in two stages, and a pressure receiving area of the valve part 23 at a downstream side is increased to achieve high power in the valve opening direction. - 特許庁