「したとき」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

記録処を実行するときには読取ユニット２８と白基準板とをインクで汚れないようにするために退避位置へと移動させる。例文帳に追加

When recording processing is conducted, the reading unit 28 and the white reference plate are moved to a retracting position to prevent them from being soiled by ink. - 特許庁

冷媒−水熱交換器の水熱交換器内にスケールが付着したときに簡単、かつ確実にスケールを除去できるようにすること。例文帳に追加

To easily and securely remove a scale adhered to the inside of a water heat exchanger of a refrigerant-water heat exchanger. - 特許庁

入力側の操作量を出力側に伝えるときの操作性が高く、搭載位置の自由度が高い最高車速制限装置を提供する。例文帳に追加

To provide a maximum vehicle speed limiting device capable of improving operability when an input side operation amount is transmitted to an output side and increasing the degree of freedom of a mounted position. - 特許庁

移動平均が前記基準値を超えたときに、この画素位置をフイルム送り方向の端縁として特定する。例文帳に追加

When the moving average exceeds the reference value described above, these pixel positions are specified as the end edges in the film feed direction. - 特許庁

このとき、商品の位置の前後関係に応じた順に商品画像を画像メモリに上書きすることにより、配置画像のデータを生成する。例文帳に追加

At this time, the article images are overwritten to an image memory in the order corresponding to the front-rear relation of the positions of the articles to generate data of the arrangement image. - 特許庁

弾性減衰要素は弁棒が閉鎖位置から開放位置に動いているときに弁棒に対して付勢力をもたらす。例文帳に追加

The resilient dampening element provides a biasing force against the valve stem as the valve stem moves from the closed position to the open position. - 特許庁

このとき、ＥＣＵ１１はＥＣＵ２１から供給された道路勾配データに基づいて勾配量を補正する。例文帳に追加

In this case, the ECU 11 corrects the amounts of the gradient based on road gradient data supplied from the ECU 21. - 特許庁

ゲストＯＳを起動したときにおけるネットワーク設定作業の負担を軽減するとともに、ネットワークのセキュリティを確保する。例文帳に追加

To reduce the load of network-setting work in starting a guest OS, and to secure the security of a network. - 特許庁

スタートメニューから、プラグインアプリケーションである「HDD Backup Utility」がユーザにより指定されたとき、管理プログラムが起動する。例文帳に追加

When an "HDD Backup Utility" that is the plug-in application is designated from a start menu by a user, this management program is started. - 特許庁

フック部の上端部が係止部により係止されるときにフック部を収納するための収納凹部３６が、台座の前面に形成される。例文帳に追加

When the upper end of the hook part is locked by a locking part, an accommodating recess 36 for accommodating the hook part is formed on the front face of the pedestal. - 特許庁

第１の基板の法線方向に沿って見たとき、突起パターンの縁に沿うように、補償手段が配置されている。例文帳に追加

By viewing along the normal of the first substrate, a compensation means is disposed along the edge of the protruding pattern. - 特許庁

空気状態が改善されるか、バッテリ電圧が低下したときは、空調装置の作動がオフとなる（Ｓ７）。例文帳に追加

When the state of air is improved, or the battery voltage is dropped, the air-conditioner is turned off (S7). - 特許庁

この軸出力が一定の閾値以上であるときに、バーナの使用本数を一定に保つための回路を設ける。例文帳に追加

A circuit is provided for constantly keeping the number of burners used when the shaft output is equal to or above a certain fixed threshold value. - 特許庁

第２入賞口には可動部材が設けられており、可動部材が開放されたときのみパチンコ球を入賞させることができる。例文帳に追加

The second prize-winning port is provided with a movable member, and it is possible to put a pachinko ball into the port only when the movable member is opened. - 特許庁

第１トリガ事象が生じたときに、メモリ内の循環バッファの後の線形領域２０にデータ・サンプルを書き込む。例文帳に追加

When there occurs a first trigger phenomenon, the data sample is written in a linear region 20 behind the circulation buffer inside the memory. - 特許庁

かご加速度の検出値が設定値以上となったとき、電磁アクチュエータ１３のアクティブ制御が一時停止される。例文帳に追加

When the detected value of car acceleration becomes a set value or more, active control to an electromagnetic actuator 13 is temporarily stopped. - 特許庁

ハイブリッド型光ディスクが装着されたとき、ＤＶＤ層に優先して次世代ＤＶＤ層の再生を行う（Ｓ１０２〜１０４）。例文帳に追加

When the hybrid type optical disk is loaded, reproduction of the next generation DVD layer is performed prior to the DVD layer (S102 to 104). - 特許庁

基板Ｗがキャリア２１からヒータ（アノードユニット）９０に移載された後、キャリアは成膜室１１から搬出される。例文帳に追加

After a substrate W is transferred from a carrier 21 to a heater (anode unit) 90, the carrier is carried out from a deposition chamber 11. - 特許庁

このときの核生成工程において、B2H6またはSiH4をドーピングし、タングステン膜のグレインサイズを増大させる。例文帳に追加

In the nuclei forming process of this case, the element B2H6 or SiH4 is doped and a grain size is increased in the tangsten film. - 特許庁

文書中に含まれる数値及びその単位記号が特定の単位系ではないときに、それを特定の単位系に変換処理すること。例文帳に追加

To perform converting processing of a numerical value and a unit symbol thereof contained in a document to a specified unit system when these numerical value and unit symbol are not the specified unit system. - 特許庁

固定歯車３３は、係合溝３３ｂに係合部５１ａが係合された状態のとき、固定歯車３３として機能する。例文帳に追加

The fixed gear 33, when an engagement part 51a is engaged with an engagement groove 33b, is functioned as the fixed gear 33. - 特許庁

また逆に、単重Ｍが比較的小さいときは前記判別条件を狭くし、時間的反映速度を下げる。例文帳に追加

Conversely, when the unit weight M is relatively small, decision conditions are made narrow to lower the temporal reflection speed. - 特許庁

制御部６８は、操作部５２から補給が指示されたとき、補給タンク４４等を作動させて、スロットマシン６にメダルを補給する。例文帳に追加

The control part 68 activates the supply tank 44 and supplies the slot machines 6 with the tokens when receiving an order to supply from the operational part 52. - 特許庁

ヒータ２１に電力を供給していないとき、ヒータ２１は加熱されず、ヒータ２１の温度はエンジンオイルの温度に近似する。例文帳に追加

The heater 21 is not heated when the electric power is not supplied to the heater 21, and the temperature of the heater 21 is thereby near to the temperature of the engine oil. - 特許庁

所定の特定の伝送帯域が測定されたとき、プラスチック光ファイバはすぐに周囲の温度に戻される。例文帳に追加

When a specific transmission band is measured, the plastic optical fiber is put back to ambient temperature immediately. - 特許庁

印刷媒体として封筒を用いるときに、封筒の硬い角部が版胴上のマスタに傷をつけることがないようにする。例文帳に追加

To prevent a master on a plate cylinder from being hurt by the hard angular parts of an envelope when the envelope is used as a printing medium. - 特許庁

この半導体装置１が導通したときに流れる電流は、低抵抗領域１３を通ので、導通抵抗が低下する。例文帳に追加

A current generating when the semiconductor device 1 is made conductive runs in the low-resistance area 13, so that the conductive resistance is lowered. - 特許庁

不足牌がないときには、塔子を順子、または対子を刻子にする図柄を自摸すべき牌として判定する。例文帳に追加

When no tile is lacking, the pattern for turning two tiles to form three consecutive tiles to three consecutive tiles or turning two same cards to three same cards is judged as the tile to be picked. - 特許庁

マンホール蓋に取り付け、取り外しできる取手であって、取り付けたときには容易に外れることのない取手の提供。例文帳に追加

To provide a handle capable of being attached to/detached from a manhole cover, preventing easy detachment after attachment. - 特許庁

これにより、モータＭＧ２に異常を生じたときに車両が急減速するのを回避することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to prevent a vehicle from rapidly decelerating when any abnormality is generated in the motor MG2. - 特許庁

油圧作動機器の可動部が作動ストロークエンドに達したときに自動的にその可動部を減速させる。例文帳に追加

To automatically decelerate a moving part when the moving part of a hydraulic working apparatus reaches a working stroke end. - 特許庁

支持体１を取り付けたときの支持点Ｂを結ぶ力パス４０１〜４０３は、枠部４０ｂ内を通過する。例文帳に追加

Force paths 401 to 403 connecting a support point B when the support 1 is fitted in the frame part 40b. - 特許庁

商品選択ボタンによるイルミネーションを変更するとき、その操作を容易に短時間でできるようにする。例文帳に追加

To facilitate an operation and to shorten a time therefor, when changing illumination by an article selection button. - 特許庁

媒体（２６）が第２の方向に進むとき、媒体の後縁（６８）がこの表面（７４）に係合して、媒体（２６）を整列させる。例文帳に追加

When the media 26 urged in the second direction, a trailing edge 68 of the media engages the surface 74 thereby aligning the media 26. - 特許庁

ここで、算出された相加平均又は変動量が画質を低下させるものであるときは、画像形成条件を変更する。例文帳に追加

When the calculated arithmetic mean or the amount of variation are values deteriorating the image quality, the image forming condition is changed. - 特許庁

情報記録媒体（非接触券）から２度引き等が行われたときの過収受分を容易に返金できるようにする。例文帳に追加

To easily refund excessively received amount when withdrawal is conducted twice from an information recording medium (a non-contact card). - 特許庁

金属体が片側に位置する時とその反対側に位置する時とで出力信号の極性が異なることをなくす。例文帳に追加

The exciter has, at its respective sides, a pair of electric wires for generating a pair of primary magnetic fields having opposite polarities, and the receiver is arranged in a direction which is nonsensitive to the magnetic field. - 特許庁

ガラス扉１２が遊技盤１６に対して略９０°以上の全開位置まで開かれたときに作動する全開検知スイッチを設ける。例文帳に追加

This game machine is further provided with a full opening detection switch actuated when the glass door 12 is opened to a full opening position, or an approximately 90° or more relative to the game board 16. - 特許庁

スイートエリアが広く、センター部でヒットしたときの打球感が良好なアイアンヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an iron head having a large sweat area and having good ball hitting feeling upon hitting a golf ball at the center. - 特許庁

エンジン負荷に余裕があっても、圃場の条件が変わったとき、オペレータの習熟度に応じてコンバインの車速を適宜減速させる。例文帳に追加

To provide the subject system designed to reduce the vehicle speed in a combine harvester as appropriate according to the skillfulness of a relevant operator when field conditions are altered, even with a margin of engine load. - 特許庁

バルク原料又は未仕上り部品に適用するときは、この部品は続けて機械加工又は他の方法で仕上げられ、従来の任意の方法で滅菌される。例文帳に追加

These parts are in succession finished by machining and another methods and are sterilized by the conventional arbitrary methods. - 特許庁

このとき、非給電状態となった電磁制御弁１６が、リフトシリンダからオイルコントロールバルブ側への作動油の排出を規制する。例文帳に追加

At this time, a solenoid control valve 16 under a non-fed condition restricts the discharge of operating oil from a lift cylinder to an oil control valve. - 特許庁

これにより、コンデンサ４を感温ダイオード８に接続したときの配線長を極力短くすることが可能となる。例文帳に追加

This enables shortening to a minimum wiring length when the capacitor 4 is connected to the temperature-sensitive diode 8. - 特許庁

このときも記録再生部１５からデータの再生を継続し、対応する位置のデータバッファを書換える。例文帳に追加

The reproduction of the data from a recording and reproducing section 15 is continued at this time as well and the data buffer of the corresponding position is rewritten. - 特許庁

このとき、上記所望の情報が全て電子ペーパー５０にダウンロードされたことを以って、当該情報に対する課金を行う。例文帳に追加

At this time, the information is charged by the fact of wholly downloading the desired information on the electronic paper 50. - 特許庁