「しゃりじ３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

プラズマ溶射により付着した粉状鉱石が積層する鉱石層３を基材２の表面に備えることを特徴とする鉱石積層体１。例文帳に追加

In the mineral laminate 1, the mineral layer 3 on which a powdered mineral made to adhere is laminated by plasma spray coating is provided on the surface of the substrate 2. - 特許庁

受信装置３は、各コンテンツ５'を受け、それらから各々キーフレームを分離し、各キーフレーム及び予め記憶して視聴者に関する「視聴者属性」及び「検索キーワード」を参照する。例文帳に追加

A receiver 3 receives each of the contents 5', separates each key frame from them and references a 'viewer attribute' and a 'retrieval keyword' relating to each key frame and a stored viewer. - 特許庁

本発明の投射型表示装置１は、光源２と、光源２から射出される光を変調する液晶ライトバルブ５と、光源２から射出される光を走査させるミラースキャナー３と、投射レンズ６とを備えている。例文帳に追加

The projection type display device 1 is equipped with a light source 2, a liquid crystal light valve 5 modulating light emitted from the light source 2, a mirror scanner 3 making the light emitted from the light source 2 scan and a projection lens 6. - 特許庁

(4) 庁は，特許所有者が第79条(1)にいう授権された代理人によって代理されていない場合にも，(3)に基づいて手続を進める。所有者が所定の期限内に授権書提出の求めを遵守しない場合は，所有者は，取消請求に応答しなかったものとみなされる。例文帳に追加

(4) The Office shall proceed pursuant to Subsection (3) also in the case when the patent owner is not represented by an authorized representative pursuant to Section 79(1). If the owner fails to comply with the notice to submit the authorization within the stipulated time limit, he shall be deemed not to have responded to the revocation request. - 特許庁

光学ベースの溝の底の上流側に基準面１４を形成するとともに下流側に傾斜面１５を形成し、板バネ２０によってコリメートレンズ３を溝の底に付勢し、板バネ２０の傾斜面１５側端部の上下方向の位置を位置調整器２３によって調整し、コリメートレンズ３の傾斜角度θを調整する。例文帳に追加

A reference surface 14 is formed upstream at the bottom of a groove of an optical base and an inclination surface 15 is formed downstream, a leaf spring 20 energizes a collimating lens 3 to the bottom of the groove, and the vertical position of a side end part of the inclination surface 15 of the leaf spring 20 is adjusted by a position adjusting device 23 to adjust the angle θ of inclination of the collimating lens 3. - 特許庁

副反射鏡３の中心近傍におけるＶＳＷＲが乱されて劣化することを改善するために、副反射鏡３の中心近傍に凹状とされた頂点整合用凹部３ａが設けられている。例文帳に追加

For improving the disturbance and deterioration of VSWR near the center of an auxiliary reflecting mirror 3, a recessed part for matching apex 3a, which is made in a recessed shape, is arranged near the center of the auxiliary reflecting mirror 3. - 特許庁

被写体表示装置３は、画面と視聴者との間の距離ａを計測し、計測された距離ａとコミュニケーションに適した社会距離とに基づいて、視聴者にとって望ましく見える画面上の顔の大きさを算出する。例文帳に追加

The photographic subject displaying apparatus 3 measures the distance (a) between the screen and the viewer and calculates the size of a face on the screen to be watched desirably to the viewer based on the measured distance (a) and a social distance which is suitable for communication. - 特許庁

表示装置１２が装着される装着部２３と、立ち上がり部３に掛止される掛止部２１と、立ち上がり部３に対する表示装置１２の傾斜角度を調節可能な傾斜角度調節部２２とを含んで装置取付具２０を構成する。例文帳に追加

The apparatus clamping fixture 20 includes a mounting part 23 on which the display unit 12 is mounted, a latching part 21 latched to a rising part 3, and a tilting angle control part 22 which can control the tilting angle of the display unit 12 relative to the rising part 3. - 特許庁

ハロゲンランプ２１から射出される光から、調整部２２により特定の波長の光を選択し、導入部２３を通して試料３の表面に定常的に照射する。例文帳に追加

An adjusting part 22 selects light of specific wavelength out of light emitted from a halogen lamp 21, to steadily irradiate the surface of the sample 3 through a lead-in part 23. - 特許庁

プロジェクター光に対応する特定波長領域の光に対して反射率が高く、それ以外の可視波長領域の光に対して反射率が低い選択反射層３の前面に、透明基材５を介して高屈折率材料からなる色目改善層７を設ける。例文帳に追加

A color improvement layer 7 formed from a high refraction index material is disposed, via a transparent base material 5, on the front of the selectively reflecting layer 3 which has high reflection index relative to light in a specific wavelength region corresponding to projector light whereas it has low reflection index relative to light in visible wavelength regions other than that. - 特許庁

プロジェクタは、液晶パネル２５１Ｂ，２５１Ｒ，２５１Ｇと、変調された各色光を光束入射側端面から取り込んで合成して画像光を形成し、光束射出側端面から射出するクロスダイクロイックプリズム２５４と、画像光を拡大投射する投射レンズ３とを備える。例文帳に追加

The projector includes: liquid crystal panels 251B, 251R and 251G; a cross dichroic prism 254 that takes in respective modulated color light beams from luminous flux incident side end faces and combines them to form image light, and then, emits the image light from the luminous flux exit side end face; and a projection lens 3 that enlarges and projects the image light. - 特許庁

動力伝達シャフト３の両端面を両側の出力プレート１ａ、１ｂの案内溝７底面に摺接させることにより、シャフト３を軸方向に位置決めするようにして、従来のシャフト位置決め用の止め輪をなくし、止め輪の係止部の分だけシャフト長を短縮できるようにした。例文帳に追加

The length of the shaft can be shortened by quantity of a locking part of a retaining ring, by eliminating the conventional shaft positioning retaining ring so that the shaft 3 is positioned in the axial direction by slidingly contacting both end surfaces of the power transmission shaft 3 with a bottom surface of a guide groove 7 of both side output plates 1a and 1b. - 特許庁

また、既存階段の上面に貼る遮音シート４が、上下全長にわたり既存踏み板１と既存蹴込み板３とを連続して覆うように連続シートで貼付されている遮音リフォーム階段の施工方法による。例文帳に追加

Also, in this stair remodeling method, the sound shielding sheet 4 to be laid on the upper surface of an existing stair is adhered so as to continuously cover the existing tread boards 1 and existing riser boards 3 throughout the whole length up to down. - 特許庁

前車両１の後壁31と後車両２の前壁32の側端縁12，12相互を連結する鉛直状の転落防止用ネット構造体３を、弾発付勢体にて常に張力を付与して平面状を保つように、張設している。例文帳に追加

A vertical net structure 3 for preventing falling to connect a side edge 12 of a rear wall 31 of a front vehicle 1 with that 12 of a front wall 32 of a rear vehicle 2 is expanded with keeping it flat by always giving a tension by a rebounding energizing body. - 特許庁

移動局３の操作者は、通知信号から再生さえた交差偏波識別度を表示回路２５により確認し、スイッチ等の操作により調整開始信号が入力されて偏波面調整部２６により調整が行われる。例文帳に追加

The operator of the mobile station 3 confirms from the display circuit 25, the cross polarization identification degree reproduced from the notification signal, an adjustment starting signal is input by operating a switch or the like, and the adjustment is performed by a polarization plane adjustment unit 26. - 特許庁

紫外光を反射して可視光を透過する誘電体膜３と、紫外光を放射する紫外発光ＥＬ素子１０と、紫外光を波長変換して、この紫外光の入射方向に可視光を放射する波長変換膜９とをこの順で透明基板２上に積層して形成する。例文帳に追加

A dielectric film 3 for reflecting an ultraviolet light and transmitting a visible light, an ultraviolet light emitting electroluminescent element 10 for radiating the ultraviolet light and a wavelength conversion film 9 for wavelength-converting the ultraviolet light and radiating the visible light in the incident direction of the ultraviolet light are stacked in this order and formed on a transparent substrate 2. - 特許庁

半導体基板１上に半導体層２を介して、磁性混晶半導体３をエピタキシャル成長させ、前記エピタキシャル成長中または成長後に熱処理することにより、半導体中に強磁性微粒子が埋め込まれた磁性体微粒子／半導体複合材料４を形成する。例文帳に追加

On a semiconductor substrate 1, a magnetic mixed crystal semiconductor 3 is formed through epitaxial growth across a semiconductor layer 2, and a heat treatment is carried out in or after the epitaxial growth to form a magnetic body particulate/semiconductor compound material 4, having ferromagnetic particulates embedded in the semiconductor. - 特許庁

車両用周辺監視装置１は、超音波を送信し障害物からの反射超音波を受信して障害物の検知を行う超音波センサ２、及び車両周辺映像を撮像するカメラ３を対にしてハウジング内に収納したセンサ／カメラ部４と、超音波センサ２及びカメラ３を制御するコントローラ部５と、を備える。例文帳に追加

The periphery monitoring device 1 for the vehicle is equipped with a camera/sensor part 4 which houses the ultrasonic sensor 2 which transmits an ultrasonic sound, and receives a reflecting ultrasonic sound from an obstacle to detect the obstacle, and a camera 3 for picking up a vehicle peripheral image as a pair, and a controller part 5 for controlling the ultrasonic sensor 2 and the camera 3. - 特許庁

表面に反射層１を設けた平板状光学素材２に入射する光信号３の内、所定の波長より小さい光信号３ａは透過し、所定の波長より大きい光信号３ｂは反射し得るような幅のスリット４を前記反射層１に設けたものである。例文帳に追加

A slit 4 having width set to transmit the optical signal 3a smaller than specified wavelength and reflect the optical signal 3b larger than the specified wavelength out of the optical signals 3 made incident on a plate-shaped optical raw material 2 on whose surface a reflection layer 1 is provided, is provided on the reflection layer 1. - 特許庁

したがって、超音波センサ３は、液面５１からの反射波および校正プレート４２からの反射波を安定して受信することができるので、良好な検出精度が得られる車両用液面検出装置１を実現することができる。例文帳に追加

Therefore, since the ultrasonic sensor 3 stably receives reflection waves from a liquid surface 51 and those from the calibration plate 42, the liquid level detector 1 for vehicles for obtaining improved detection precision is achieved. - 特許庁

反射波２は事故点でのインピーダンスが線路３よりも高い場合、極性が反転し、逆方向に伝播するため結果的に入射波と重畳され、これ以後レベルが増加する反射波５となる。例文帳に追加

The polarity of the reflection wave 2 is reversed if an impedance in the accident point is higher than that of the line 3, and the reflection wave is propagated in the opposite direction so as to be overlapped to the incident wave consequently, and form then on, turned into a reflection wave 5 increasing in a level. - 特許庁

ショット装置本体４では、振れ止めガイドローラ３と巻取装置５にて所定の張力が加えられた状態で走行する線材Ｗに投射装置７が上下左右各方向から投射材を投射する。例文帳に追加

In the shot device body 4, a blaster 7 blasts blast media from each of vertical and lateral directions on the wire rod W running under given tension applied by the resting guide roller 3 and the winder 5. - 特許庁

支持ローラ３の外周面３ａの傾斜角度を調整できるように構成しており、回転ドラム２の傾斜角度に支持ローラ３の外周面３ａの傾斜角度を一致させる。例文帳に追加

The inclination angle of the outer peripheral surface 3a of the support roller 3 can be adjusted, and thereby be matched with the inclination angle of the rotary drum 2. - 特許庁

光源２から出射される光は、λ／２波長板１４で偏光状態が調整され偏向手段３で偏向されて測定対象Ｗの測定面Ｗａを走査するよう照射される。例文帳に追加

The light emitted from a light source 2 is projected upon the surface Wa to be measured of an object W to be measured so as to scan the surface Wa after the polarized state of the light is adjusted by means of a λ/2-wave plate 14 and the light is deflected by means of a deflecting means 3. - 特許庁

透明な熱可塑性樹脂より形成された自動車窓であって、該自動車窓は、下記（１）〜（３）を満足する高意匠性シート状積層構造体からなることを特徴とする自動車窓。例文帳に追加

This automobile window formed of transparent thermoplastic resin is characterized in comprising the superior-design sheet laminated structure satisfying the following (1)-(3). - 特許庁

メモリ２２には、通常光モード時における、Ｒ、Ｇ、Ｂの３波長の蓄積時間（電子シャッタ速度）及び特殊光モード（蛍光観察）時におけるＥｘ１、Ｅｘ２、Ｅｘ３の３波長の蓄積時間（電子シャッタ速度）が格納されている。例文帳に追加

The accumulation time (electronic shutter speed) of 3 wavelengths R, G and B in a normal light mode time, and the accumulation time (electronic shutter speed) of 3 wavelengths Ex1, Ex2 and Ex3 in a special light mode (fluorescence observation) time are stored in the memory 22. - 特許庁

簡単な手段でより安全な車両の左右方向の位置調整を実現するために、測定装置では、追加的な測定信号として、後続車両と先行車両との間のシャフト角度が算出されるが、これはカーブ走行時に、後続車両の縦軸と、後続車両と先行車両を結ぶ線との間で調整される角度である。例文帳に追加

The control device 3 generates a control signal according to the measurement signal by the measuring device 25 provided with a detecting device 4, a distance recognizing device 5 and a measuring sensor 8 and adjusts the steering actuator 7 via the hydraulic unit 6. - 特許庁

発光素子３は、全て同じ発光波長のものが使用され、蛍光体４は異なる種類のものが使用され、各発光素子３は、それぞれ複数の発光波長の異なる照明光を外部に照射する。例文帳に追加

The light emitting elements 3 all having same emitting wavelength are used, and phosphors 4 of different kinds are used, thereby, each light emitting element 3 irradiates an illumination light having different emitting wavelength from each other to the outside. - 特許庁

シャフトケース５を、延長部材１０を通してホゼル穴３に差し込み、斜面５ｃ，５ｃと斜面３ｄ，３ｄとを重ね合わせ螺子部材６の雄螺子６ｂを延長部材１０の雌螺子１０ａに螺じ込むことによりホゼル部の長いゴルフクラブとなる。例文帳に追加

The shaft case 5 is inserted into the hosel hole 3 through the extension member 10, slope surfaces 5c, 5c and slope surfaces 3d, 3d are superimposed, and a male screw 6b of the screw member 6 is screwed into a female screw 10a of the extension member 10, and the golf club has a long hosel part. - 特許庁

３　調査機関は、電子公告調査を行う場合には、法務省令で定めるところにより、電子公告調査を行うことを求めた者（以下この節において「調査委託者」という。）の商号その他の法務省令で定める事項を法務大臣に報告しなければならない。例文帳に追加

(3) In cases where an Investigation Body carries out an Electronic Public Notice Investigation, such Investigation Body shall report to the Minister of Justice the trade name of the person who has requested the Electronic Public Notice Investigation (hereinafter referred to as the "Investigation Entruster" in this Section) and any other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice, pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プラネタリシャフト３のネジ部１４及びフロントプラネタリギヤ１５をそれぞれ展開ネジ部２５及び展開ギヤ部２６に噛合わせることにより、予め各プラネタリシャフト３をサンシャフト２に組付可能な位相に調整しておく。例文帳に追加

By engaging a screw part 14 and a front planetary gear 15 of a planetary shaft 3 with the deploying screw part 25 and the deploying gear part 26, respectively, the planetary shaft 3 is adjusted to a phase capable of being assembled to the sun shaft 2 in advance. - 特許庁

フォトマスク３を保持し、光源１からの所定波長の光束を照明光学系２を介して照射し、対物レンズ系４を介して、撮像手段５によりフォトマスク３の像を撮像する。例文帳に追加

The photomask detecting device holds a photomask 3, and causes a light source 1 to irradiate the photomask 3 with luminous flux of a predetermined wavelength, and causes photographing means 5 to photograph an image of the photomask 3 through an objective lens system 4. - 特許庁

これにより、超音波センサ３から発射された超音波がガイドパイプ９およびボディ１２の実体に伝播することを確実に抑制できるので、超音波センサ３が受信するノイズを抑制して精度の良い液面検出が可能な燃料液面検出装置１を実現することができる。例文帳に追加

Consequently, since propagation of the ultrasonic wave emitted from the ultrasonic sensor 3 to the entities of the guide pipe 9 and the body 12 can be suppressed surely, this fuel liquid level detection device 1 capable of performing accurate liquid level detection by suppressing a noise received by the ultrasonic sensor 3 can be realized. - 特許庁

カメラ３１と、超音波発信機能と反射波を受信する機能を備えた超音波センサ３２〜３４を備えるセンサユニット３を車両の背面などに配置する。例文帳に追加

A camera 31 and a sensor unit 3 furnished with ultrasonic sensors 32 to 34 furnished with an ultrasonic transmitting function and a function to receive a reflected wave are arranged on a back surface of a vehicle, etc. - 特許庁

これにより、光源４の点灯時では、単にボス表面に光をあててボス表面を光らせるだけでなく、ボス３の表面に、放射線状の光の線模様を表すことができ、ボス３を強調することができる。例文帳に追加

Hereby, during a lighting time of the light source 4, not only the boss surface is made to shine by shining light on the boss surface but also a radial light linear pattern is shown on the boss 3 surface, to thereby emphasize the boss 3. - 特許庁

３　指定知的障害児施設等の設置者は、障害児の人格を尊重するとともに、この法律又はこの法律に基づく命令を遵守し、障害児及びその保護者のため忠実にその職務を遂行しなければならない。例文帳に追加

(3) The establisher of a Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. shall respect the character of each disabled child, comply with this Act or orders pursuant to this Act, and faithfully perform his/her own duties for disabled children and their guardians.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　刑事施設の長は、前項の視察及び被収容者との面接について、必要な協力をしなければならない。例文帳に追加

(3) The warden of the penal institution shall provide the necessary cooperation for such visit and interview with inmates as are set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の意見の聴取に際しては、当該申請者又はその代理人は、当該事案について弁明し、かつ、証拠を提出することができる。例文帳に追加

(3) When the opinions are heard pursuant to the preceding paragraph, said applicant or his/her agent may make explanation and submit evidences concerning said matter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明にかかるプローバ装置は、真空容器２の内部に超伝導電磁石３と試料台４とを備えている。例文帳に追加

This prober device includes the superconducting electromagnet 3 and the sample bed 4 in a vacuum vessel. - 特許庁

又、書台板４(透明板)を書台垂直板３に蝶番１０を介して水平に取付、読者の寝起き時には跳ね上げられるようにした。例文帳に追加

Also, the reading base plate 4 (transparent plate) is horizontally attached to the reading base vertical plate 3 through hinges 10 so as to be sprung up when the reader gets up. - 特許庁

拡張地盤１は、山の傾斜面２と擁壁３との間に盛土層４を埋設することによって形成される。例文帳に追加

An extended ground 1 is formed by burying a filling layer 4 between a slant surface 2 of a highland and a retaining wall 3. - 特許庁

導光板３の下側に配された第２の反射板２は、エッジ面から光源側へ延びる延長部２ｂを有している。例文帳に追加

A second reflection plate 2, arranged at the lower side of a light transmission plate 3, is provided with an extended part 2b extending from an edge surface to the light source side. - 特許庁

４　前条第三項の規定による命令を受けた刑事施設の長は、要請国の官憲から受領許可証を示して国内受刑者の引渡しを求められたときは、国内受刑者を引き渡さなければならない。例文帳に追加

(4) The warden of the penal institution who has received the order set forth in paragraph (3) of Article 19 shall, when an official of the requesting country requests handover of the domestic sentenced inmate by showing a permit of custody, hand over the domestic sentenced inmate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

空間光変調素子となる画素は、反射凹面構造１、透光性の部材からなる埋め込み層２、液晶層４からなり、反射凹面構造１と埋め込み層２との間には反射電極６が設けてあり、埋め込み層２の上には上面を平坦化された平坦化層３を有する。例文帳に追加

A pixel as a spatial light modulation element has a reflective concave surface structure 1, an embedded layer 2 made of a translucent member, a liquid crystal layer 4, a reflecting electrode 6 provided between the structure 1 and the layer 2 so that a planarized layer 3 in which the upper surface is planarized is provided on the layer 2. - 特許庁

３　処遇要領は、法務省令で定めるところにより、刑事施設の長が受刑者の資質及び環境の調査の結果に基づき定めるものとする。例文帳に追加

(3) The warden of the penal institution shall, pursuant to a Ministry of Justice Ordinance, determine the treatment guideline on the basis of the investigation results with regard to the personality and circumstances of the sentenced person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム