「しゃりじ３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

レンジフード１はＩＨ調理器３の上部に取り付けられ、フード部２０にはＩＨ調理器３の各ヒーターをスポットで照射可能なＬＥＤ照明と、センサユニット４が装備されている。例文帳に追加

A range hood 1 is mounted on an upper part of an IH cooker 3, and a hood section 20 is provided with a LED lighting capable of lighting each heater of the IH cooker 3 as spot light, and a sensor unit 4. - 特許庁

支持金具６をベース金具４と一体に受け座金具３に対して角度調整することにより、一対の剛体電車線３１の支持位置を受け座金具３の円柱面３ａ周りに調整可能とする。例文帳に追加

The support metal fitting 6 is subjected to angle adjustment to the bearing seat metal fitting 3 integrally with the base metal fitting 4, whereby the support position of the paired rigid electric tractions 31 can be adjusted around the cylindrical surface 3a of the bearing seat metal fitting 3. - 特許庁

遮蔽シート21を巻き戻して開口部３を閉塞すると、遮蔽シート21の両側縁が自重により下方に位置する案内溝６の下側縁に面にて当接し、被遮蔽部２を別部材を用いずに略気密に遮蔽できる。例文帳に追加

When the shielding sheet 21 is rewound to close the opening 3, both side edges of the shielding sheet 21 are brought into face contact with the lower edge of the guide groove positioned on the lower side by dead load to substantially air-tightly shield the part 2 to be shielded without another member. - 特許庁

この方法で製造されるＬｉＦ膜７を持つ反射光学素子は、蒸着時にＡｌ膜３の反射面の酸化が防止できるため、広い波長範囲、特に紫外域で高い反射率を示す。例文帳に追加

The reflecting optical element with the LiF film 7 which is manufactured in this method is capable of preventing a reflecting surface of the Al film 3 from oxidizing during the vapor deposition, so the reflecting optical element has a high reflectivity over a wide wavelength range, especially, in the ultraviolet range. - 特許庁

３　臨時委員は、その者の任命に係る当該特別の事項に関する調査審議が終了したときは、解任されるものとする。例文帳に追加

(3) Temporary members shall be dismissed upon termination of the study of and deliberation on the relevant special matters pertaining to the appointment thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

輻射パネル３上面の両側部分に、それぞれ上方に開口した保持部材取付溝14を全長にわたって形成する。例文帳に追加

Holding member mounting grooves 14 opened upward are formed over the whole length at both side parts of the upper surface of the radiation panel 3. - 特許庁

本発明の入場者調査集計システムＳは、管理サーバ１０とイベント会場３の出入口に設置される第１の読取装置とを備える。例文帳に追加

This visitor investigation totaling system S has a management server 10, and first readers installed in gateways of the event site 3. - 特許庁

送信探触子１，３からの超音波は内周面で反射して受信探触子２，４により受信される。例文帳に追加

Ultrasonic waves from the transmitting probes 1, 3 are reflected by the inner circumferential face so as to be received by the receiving probes 2, 4. - 特許庁

シートウエブ張力変化を減少させるために、前方及び／又は後方のガイド部材を転写ギャップ３の前方若しくは後方で時間的に非同期的に互いに移動させ、それによって転写ギャプ３を通る際に転写シート２のシートウエブ張力変化を少なくとも減少させる。例文帳に追加

Forward and/or backward guide member is mutually time-asynchronously moved before or behind the transfer gap 3 in order to decrease the change of the sheet web tension, and that at least decreases the change of the sheet web tension in case of passing the transfer sheet 2 through the transfer gap 3. - 特許庁

ステー２の他端にミラーハウジング３を反射面角度調整機構を介して保持し、このミラーハウジング３に操作レバー４およびミラー５を反射率切替機構を介して保持する。例文帳に追加

A mirror housing 3 is held at the farther end of a stay 2 through a reflection surface angle adjusting mechanism, and on the housing 3 an operating lever 4 and a mirror 5 are held through a reflectance changeover mechanism. - 特許庁

８倍波発生用波長変換素子６の入射面６ａは、その光軸に対して57.7°の角度をなすようにカットされ、この入射面６ａに対して、基本波１は入射角52.2°で、７倍波３は57.7°で入射する。例文帳に追加

The incident surface 6a of the wavelength convertor 6 for generating the eighth harmonics is formed by cutting the wavelength convertor 6 so as to form 57.7° angle to the optical axis of the wavelength convertor 6 and the fundamental wave 1 and the seventh harmonic 3 are made incident at 52.2° and 57.7° incident angles to the incident surface 6a, respectively. - 特許庁

空調装置本体枠３と、上面カバー４及び側面カバー５とから外殻を構成した車両用空気調和装置であって、空調装置本体枠３の端面に絶縁シート１１を貼付又は絶縁塗料を塗布して絶縁塗装膜を形成したものである。例文帳に追加

An outer shell of the vehicular air-conditioner is constituted of an air-conditioner body frame 3, an upper surface cover 4 and a side cover 5, and an insulation coating film is formed by affixing an insulating sheet 11 to or coating insulating paint on an end face of the air-conditioner body frame 3. - 特許庁

(3) 原産地名称使用権の所有者は、特許庁に対して登録に係るすべての変更事項を報告するものとする。変更の記載は特許庁により原産地名称登録簿及び登録証に記入される。例文帳に追加

(3) The owner of the right to use the appellation of origin shall be obliged to inform Kazpatent of all changes concerning the registration. A mention on changes shall be entered by Kazpatent in the State Register of Appellations of origin and in the certificate. - 特許庁

回転軸１と同体に回転する回転環２と、この回転環２に対向して攪拌槽１０３側に配位された固定環３に、両者の摺動面２ａ，３ａ間の面圧若しくは間隔を調整する調整機構を備える。例文帳に追加

A rotary ring 2 is provided to be rotated in a manner united with a rotary shaft 1, and a fixed ring 3 arranged in a stirring tank 103 side facing the rotary ring 2 is provided with an adjusting mechanism for adjusting a surface pressure or an interval between the sliding surface of both 2 and 3. - 特許庁

レチクル検査装置１００は、レチクル３の表面３ａにおける照射光１０の照射位置Ｐを調整し、該照射光１０をレチクル３上で走査させる照射位置調整部と、レチクル３の表面３ａからの正反射光１１を受光する受光部（例えばフォトマル８）とを有する。例文帳に追加

The reticle inspection device 100 includes an irradiation position adjusting part for adjusting an irradiation position P of the irradiation light 10 on the surface 3a of the reticle 3 and scanning the irradiation light 10 on the reticle 3, and a light receiving part (photomultiplier 8, for example) for receiving specular reflection light 11 from the surface 3a of the reticle 3. - 特許庁

螺旋爪24a，24b，24c，24dは、トラクタ２の車輪３の位置に応じて回転軸体20に対して左右方向に位置調整可能である。例文帳に追加

The position of each spiral tine 24a, 24b, 24c, 24d is adjustable in lateral direction relative to the rotary shaft 20 according to the position of a wheel 3 of the tractor 2. - 特許庁

視聴者３が、領域４から退出すると、制御部１９は、人体センサ２が発生した不在状態を示す検知信号を受信する。例文帳に追加

When a viewer 3 leaves from an area 4, a controller 19 receives a sensing signal indicative of an absence condition generated by a human body sensor 2. - 特許庁

つまり、波長変換光学板３の上面から照射された太陽光は、波長変換光学板３の平面方向の端部側に約７０％集光されるので、波長変換光学板３の平面方向の端部から反射プリズム５を介して植物７に光を供給することにより、太陽光を極めて効率良く利用できる。例文帳に追加

In fact, since approximately 70% of the sunlight irradiated from the upper surface of the wavelength conversion optical plate 3 is focused in the end part side in the plane direction of the wavelength conversion optical plate 3, the sunlight is extremely effectively used by supplying to the plant 7 through the reflecting prism 5 from the end part in the plane direction of the wavelength conversion optical plate 3. - 特許庁

かご３の昇降移動によって作動する調速機７の綱車（調速機シーブ７４または張り車８）を支承する軸受として、かご速度やかご位置等を検出するためのエンコーダ一体形の軸受を用いた。例文帳に追加

A bearing formed integrally with the encoder for detecting the speed and position of a car is used as a bearing for pivotally supporting the sheave (governor sheave 4 or governor rope tensioning wheel 8) of the governor 7 operated by the vertical movement of the car 3. - 特許庁

調理庫３の前面開口を傾斜状に形成するとともに、庫内の横幅を奥行きよりも大きくする。例文帳に追加

The front opening of a cooking chamber 3 is formed in slanted form, and the lateral width is made larger than the inner depth. - 特許庁

この電磁超音波センサ１は、静磁場発生用の永久磁石２及び永久磁石３と、被検査体１０の表面側の内部に渦電流６を発生するための送信コイル５と、反射した超音波を受信するための受信コイル４とから構成される。例文帳に追加

The electromagnetic ultrasonic sensor 1 is constituted of a permanent magnet 2 and a permanent magnet 3, both of which produce a static magnetic field, a transmitting coil 5 for producing an eddy current 6 in the front side of an inspection target 10 and a receiving coil 4 for receiving the reflected ultrasonic waves. - 特許庁

スキャン機能を有する距離センサ７をコンテナクレーン２の上部に取り付け、センサをコンテナ搬送用車両３の車体の長さ方向にスキャンし、車両３あるいは搭載したコンテナ１の特徴となる形状を検出し、前記特徴形状の位置から車両３の位置を求める。例文帳に追加

A distance sensor 7 having a scanning function is attached to an upper part of the container crane 2, and the sensor scans in the direction of length of a vehicle body of a vehicle 3 for conveying a container to detect a shape which shows a feature of the vehicle 3 or the mounted container 1 and obtain a position of the vehicle 3 from a position of the feature shape. - 特許庁

放射電極３，４間の電磁結合を緩和できるので、放射電極３，４間の間隔を狭くしても、放射電極３，４間の電磁結合量を調整することが容易となり、表面実装型アンテナ１の小型化が図れる。例文帳に追加

Since the electromagnetic coupling between the radiation electrodes 3, 4 can be relaxed, the electromagnetic coupling amount between the radiation electrodes 3, 4 can easily be adjusted even when the interval between the radiation electrodes 3, 4 is decreased so as to downsize the surface mount antenna 1. - 特許庁

車両用雨除け装置は、車両の天井に固定される固定部と、固定部に伸縮可能に設けられた伸縮アーム機構３と、伸長した伸縮アーム機構３に架設される雨除けの屋根シート４とを具備する。例文帳に追加

This rain cover device for the vehicle is provided with a fixed part fixed to the roof of the vehicle; an extension arm mechanism 3 provided in an extensible manner at the fixed part; and a rain cover roof sheet 4 laid at the extended extension arm mechanism 3. - 特許庁

一方、交番磁界の高周波は磁束変調板６により反射され、磁束変調板６と対向する容器３の面は容器３の外側方向へ高周波と同一の周波数で押し出される。例文帳に追加

The high frequency waves of the alternating magnetic field are reflected by a magnetic flux modulation plate 6 and the surface of the container 3 facing the magnetic flux modulation plate 6 is extruded by the same frequency as the high frequency waves to the outer side direction of the container 3. - 特許庁

島根県商工会連合会商勢圏実態調査（お買物調査）結果（平成１９年調査、平成１６年調査島根県商工会連合会）商勢圏実態調査は平成 54年より3年ごとに実施しており、消費者行動を買物出向比率の面から調査しているもの。例文帳に追加

The result of the survey on actual conditions of the commerce area by the Union of Commerce and Industry Association in Shimane Prefecture (Union of Commerce and Industry Association in Shimane Prefecture, 2007, 2004) The survey on actual conditions of the commerce area is conducted once in every three years from 2004 for the survey on the actions of consumers from the viewpoint of the proportion of shopping trips.  - 経済産業省

前記レーザー発振器１は、前記レーザー光線の出力量が調整自在であり、前記光分岐器３から照射されるレーザー光線による前記印刷紙面５上の照射温度を任意に調整できる。例文帳に追加

The laser oscillator 1 freely controls the output of the laser beam to selectively control an irradiation temperature at which the optical branching device 3 irradiates the printing paper surface 5 with the laser beam. - 特許庁

表示状態切替用眼鏡１は、液晶シャッタ４を動作させるための電源が、液晶シャッタ４を動作させ得るスタンバイ状態にあることを視聴者に認識させる認識手段としてテンプル３を備えている。例文帳に追加

The glasses 1 for switching the display state includes a temple 3 as recognition means for making a viewer recognize that a power source for operating a liquid crystal shutter 4 is in a standby state capable of operating the liquid crystal shutter 4. - 特許庁

半導体発光素子４の裏面４ａから発する光は、透明樹脂３中の波長変換材料で波長変換され、この波長変換された光がリードフレーム２１のパターン２ａで反射される。例文帳に追加

Light emitted from the rear surface 4a of the semiconductor light emitting element 4 is subjected to wavelength conversion by the wavelength conversion material in the transparent resin 3, and the light subjected to wavelength conversion is reflected on the pattern 2a of the lead frame 21. - 特許庁

常圧気相成長および減圧気相成長が可能な気相成長装置１０の反応容器１内に配置したシリコン単結晶基板３の主表面上にシリコンエピタキシャル層を減圧気相成長する。例文帳に追加

The substrate 3 is arranged in a reaction vessel 1 of vapor growth equipment 10 capable of ordinary pressure vapor growth and low pressure vapor growth. - 特許庁

ＧＨＧプロトコル事業者バリューチェーン（スコープ3）算定報告基準（スコープ3 基準ともいう）は、事業者その他の組織がバリューチェーン活動から生ずる間接排出（スコープ3サプライチェーンを通じた組織の温室効果ガス排出等に関する調査・研究会グローバル対応分科会（第2 回会合、2011 年11 月21 日） 排出）を含むＧＨＧ排出インベントリを作成し公表するための要件とガイダンスである。例文帳に追加

The GHG Protocol Corporate Value Chain (Scope 3) Accounting and Reporting Standard (also referred to as the Scope 3 Standard) provides requirements and guidance for companies and other organizations to prepare and publicly report a GHG emissions inventory that includes indirect emissions resulting from value chain activities (i.e., scope 3 emissions).  - 経済産業省

媒質１３中に保持された試料３へ向けて超音波を送信し、試料の厚さを変化させることによって生じる媒質と試料との界面３ａで反射する超音波１５の第１の位相差と、媒質１３および試料３を伝播する超音波１６の第２の位相差とを求める。例文帳に追加

An ultrasonic wave is transmitted toward a sample 3 held in a medium 13, and a first phase difference of the ultrasonic wave 15 reflected by an interface 3a the medium and the sample generated by changing the sample 13 thickness and a second phase difference of the ultrasonic wave 16 propagated through the medium 13 and the sample 3 are determined. - 特許庁

この筒状体からなる調光体６に管状光源５が挿入されており、このとき、管状光源５の照射側（半透明板４に面する側）に調光シート７が配置され、反照射側（反射板３に面する側）に透明プラスチックシート８が配置される。例文帳に追加

When the tubular light source 5 is inserted in the light modulating body 6 comprising a cylindrical body, the light modulating sheet 7 is disposed on the irradiation side (the side facing a translucent plate 4) of the tubular light source 5, and the transparent plastic sheet 8 is disposed on the anti-irradiation side (the side facing a reflecting plate 3). - 特許庁

東電福島第一原発の緊急作業従事者の長期的な健康管理のためのデータベースの項目と健康管理の大枠を取りまとめ、グランドデザインとして公表（平成23年8月3日）例文帳に追加

Subject headings of a database on the long-term health management of workers engaged in emergency work at TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant and the framework of the health management were put together and publicly announced as a grand design. (August 3, 2011) - 厚生労働省

また、波長４５０〜６５０ｎｍの分光反射率曲線から求められる平均反射率ρＭが最も大きい同色領域３と最も小さい同色領域の平均反射率ρＭの差を５％以上とする。例文帳に追加

In addition, a difference in an average reflectance ρM between a same color region 3 with the biggest average reflectance ρM and a same color region with the lowest average reflectance ρM is set at 5% or more, the average reflectance ρM calculated from a spectral reflectance curve in a wavelength of 450-650 nm. - 特許庁

(3) 上記(1)、(2)の方法によって製造されたシリコン単結晶から切り出されたシリコンウェーハの表面上に、エピタキシャル層を成長させることを特徴とするエピタキシャルウェーハの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing an epitaxial wafer comprises growing an epitaxial layer on the surface of the silicon wafer cut out from the silicon single crystal which is produced by the above production method. - 特許庁

またレーザチップ３の出射光の光軸はハウジング８の接地面に対して平行であるので、レーザ光の発光位置から照射位置までの光路長を調整することが可能になる。例文帳に追加

Further, as the optical axis of the light emitted from the laser chip 3 is parallel to the ground plane of the housing 8, the optical path length of the laser light from the emission position thereof to the irradiation position thereof can be adjusted. - 特許庁

カソードの支持アーム３、４は、他端部に対するよりも放射状延長部のカソード端部のほうの近くに位置する放射状延長部の端部壁１８内に取り付けられているので、これまでよりも、より短いカソード支持アーム３、４上にカソードターミナル６、７を収納するための放射状延長部を有するマグネトロンのカソードが支持されている。例文帳に追加

Since supporting arms 3, 4 of a cathode are fixed in an end part wall 18 of a radial extension part located toward a cathode end part of the radial extension part than other end parts, the cathode of the magnetron having the radial extension part for housing cathode terminals 6, 7 is supported on shorter cathode supporting arms 3, 4 than conventional ones. - 特許庁

前記かさ密度が３．３ｇ／ｃｍ^3 〜４．０ｇ／ｃｍ^3 に調整された圧縮成形磁石用磁性粉１０Ａは、角張った磁性粒子同士の衝突、又は、角張った磁性粒子と該角張った磁性粒子よりも高硬度の物質で構成される粒子との衝突によって形成されている。例文帳に追加

The magnetic particle 10A for compressed molding magnet adjusted in its volume density to 3.3 g/cm^3 to 4.0 g/cm^3 is formed with collision of the angled magnetic particles, or with collision of the angled magnetic particle and the particle constituted with a substance which is harder than the angled magnetic particle. - 特許庁

この長尺防護チューブ２は室内の壁面等に貼着される長尺のチューブ嵌め込み案内体３の上部に形成されたスリット３ａから押し込めてトンネル状の空間部３ｂに嵌め込まれる。例文帳に追加

The long protective tube 2 is pushed in from a slit 3a and fitted to a tunnel-shaped space 3b, wherein the slit 3a is formed on the upper part of a long tube fitting guide 3 that is stuck to an indoor wall or the like. - 特許庁

フロントマス２の超音波放射面と反対側の面に４組のサポート台７、圧電セラミック４、リアマス３を４本のボルト６により締め付け一体化し、１個のボルト締めランジュバン型超音波振動子１を構成する。例文帳に追加

One bolting Langevin ultrasonic vibrator 1 is composed by integrally fastening four sets of support tables 7, piezo-electric ceramics 4, and rear masses 3 on an ultrasonic emitting face and the opposite face with bolts 6. - 特許庁

超音波振動は遮断板３の内部を水平方向に広がっていき、その一部の振動波は遮断板３の対向面３ａから液密状態の処理液へと広く均一に伝わり該処理液を振動させる。例文帳に追加

The ultrasonic vibrations propagate inside the shielding plate 3 in a horizontal direction and spread partially with uniformity in the processing liquid kept high in density from the facing surface 3a of the shielding plate 3 to vibrate the processing liquid. - 特許庁

記録媒体１の記録層３と出射面１２ｃとのギャップは光の波長の１／４以下に設定されており、染み出した近接場光Ｎが記録層３を照射し、記録ピット３ａを形成する。例文帳に追加

Then, the gap between the recording layer 3 of a recording medium 1 and the light-emitting surface 12c is set to be equal to or smaller than the fourth of the wavelength of the light and the recording layer 3 is irradiated with the oozed-out proximity field light N to form a recorded pit 3a. - 特許庁

記録媒体１の記録層３と出射面１２ｄとのギャップは光の波長の１／４以下に設定されており、浸み出した近接場光Ｎが記録層３を照射し、記録ピット３ａを形成する。例文帳に追加

The gap between a recording layer 3 of a recording medium 1 and the surface 12d is set to be less than 1/4 of the wavelength of the light beams and the seeped out near field light beams N irradiate the layer 3 and form recording pits 3a. - 特許庁

そして、可動部２は、磁石６のコイル基板３と対向する面とは反対側の面を覆う底面領域８ｂと、磁石６の側面を覆う側面領域８ａとを含む側面用ヨーク８とを備えることを特徴としている。例文帳に追加

Then, the movable part 2 is equipped with a side-face yoke 8 comprising a bottom region 8b covering the face of a magnet 6 opposite to the face facing the coil substrate 3, and a side region 8a covering the side face of the magnet 6. - 特許庁