「しゃりじ３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) 裁判所長は，(1)，(2)及び(3)に従って採られる措置の効力存続期間について，その者又はその者の住所に対する命令の通知から3月の期間を超えない範囲で，決定しなければならない。例文帳に追加

5. The President shall determine the duration of the effects of the measures taken in accordance with paragraphs 1, 2 and 3, which may not exceed a period of three months as from notification of the order to the person or to his domicile. - 特許庁

庁内に一つ設置される全庁管理サーバー２は、あらかじめ管理者クライアント３から設定された公開条件に従って、部署管理サーバー１から特定の属性情報を目録項目として抽出する。例文帳に追加

The entire office management server 2 installed singly in the office extracts specific attribute information as a list item from the server 1 according to displayed conditions set from a manager client 3 in advance. - 特許庁

鏡面反射型光変調器１２はカラーホイール３と同期して画像情報を映像情報に変換して投写レンズ１３にてスクリーンに色ムラの無い画像を拡大投写する。例文帳に追加

The specular reflection type optical modulator 12 converts picture information to video information synchronously with the color wheel 3 to enlarge and projects a picture free from color shading on the screen by a projection lens 13. - 特許庁

ローラ３に掛け回して回転駆動する転写ベルト１の内面の両側縁に、ウレタンゴム等による帯状の寄り止め部材１４をそれぞれ貼付し、その内側面をローラの端面に突き当て、転写ベルト１の寄りを防止する。例文帳に追加

Strips of a belt shift preventing member 14 made of polyurethane rubber, etc., are stuck on the respective side ends of the inside surface of a transfer belt 1 which is trained over a roller 3 and rotationally driven, and the shift of the transfer belt 1 is prevented by abutting the inner side surface of the members 14 to the end surfaces of the roller 3. - 特許庁

浴槽の側壁２に基台３が取り付けられ、この基台３の上部取付面１４に入出浴時に入浴者が手をかける手すり本体５が、浴槽の側壁の幅方向に移動調整可能に取り付けられている。例文帳に追加

A base 3 is fitted to the side wall 2 of the bathtub, and the handrail main body 5 gripped by the bathing person in bathing and going out of the bathtub is installed on the upper fitting surface 14 of the base 3 to be moved and adjusted in the cross direction of the side wall of the bathtub. - 特許庁

本発明の光反射板Ａは、第一光反射層１の一面に発光体を含有する発光体層２が積層一体化されていると共に、上記発光体層２の一面に、合成樹脂及び光反射性充填材を含有する第二光反射層３が積層一体化されていることを特徴とする。例文帳に追加

The light reflector A includes a light emitter layer 2 containing a light emitter, integrally laminated on one surface of a first light reflecting layer 1, and a second light reflecting layer 3 containing synthetic resin and a light reflecting filler, integrally laminated on one surface of the light emitter layer 2. - 特許庁

さらに、照明器具３に調光システム設け、照明器具群により照射される床面、机上の明るさが一定になるようにローカル調光を行う。例文帳に追加

By installing a light modulation system in each luminaire 3, local light modulation is so carried out to stabilize the brightness of a floor surface and the surface of a desk irradiated by the luminaire group. - 特許庁

原料溶液１に満たされた成長容器２内で半導体ウェハー３上に結晶薄膜を成長させる液相エピタキシャル成長方法において、半導体ウェハー３表面に付着してエピタキシャル成長を阻害する大きさの多結晶体が入り込まないように、半導体ウェハー３を平行に間隔をおいて配置する。例文帳に追加

In a liquid phase epitaxial growth method for growing the crystal thin film on a semiconductor wafer 3 inside a growth container 2 filled with a raw material solution 1, the semiconductor wafers 3 are arranged in parallel with one another at intervals so as to eliminate the incorporation of polycrystals which have dimensions to adhere to the surface of the semiconductor wafer 3 and inhibit epitaxial growth. - 特許庁

本発明の車両用装飾部材１は、光源からの光を伝導する導光体２と、導光体２の車両外側に配置される透明樹脂体３と、を備えてなり、導光体２と透明樹脂体３との間には空気層７が区画されていることを特徴とする。例文帳に追加

This vehicular ornament member 1 is provided with a light guide body 2 for transmitting light from a light source, and a transparent resin body 3 arranged on the light guide body 2 on an outer side of the vehicle, and an air layer 7 is partitioned between the light guide body 2 and the transparent resin body 3. - 特許庁

また、本発明はバーコード３を半球面の天頂を中心に放射状に印刷するため、正確にかつ安価な印刷機でバーコードを印刷することができる等の利点がある。例文帳に追加

Further, a merit that the bar code 3 can be printed by an accurate and inexpensive printer is obtained because the bar code 3 is printed radially with the zenith of a semisphere as the center. - 特許庁

燃料噴射ポンプ１の燃料調量ラック３を始動増量位置で受け止める燃料制限レバー２４を調速レバー軸２６に回動可能に支持させる。例文帳に追加

It allows speed governor lever axis 26 to pivotably support a fuel limitation lever 24 which carries a fuel amount adjusting rack 3 of the fuel injection pump 1 at starting increment position. - 特許庁

(3) (a) 本条規則に基づく登録官の下での異議申立手続であって登録官の下での聴聞が行われるものにおいては，当該事項の両当事者は，聴聞のために設定された日の2開廷日前までに，登録官に主張の要点を提出するものとする。例文帳に追加

(3) (a) In any opposed proceedings before the registrar in terms of this regulation which result in a hearing before the registrar, both parties to the matter shall file heads of argument at the office of the registrar not later than two court days before the date which has been set down for the hearing. - 特許庁

２段式の支柱を伸縮させて、ネジ（３）を締めて高さを調整できる支柱（２）を、組立式の足（４）に取り付け、支柱の上部にシャワーヘッドを掛けるシャワーヘッド保持器を取り付ける。例文帳に追加

Two stage type strut is contracted, the strut (2) capable of adjusting the height by fastening a screw (3) is mounted on a built-up leg (4), and the shower head holder for hanging the shower head on the upper part of the strut is provided. - 特許庁

発光ユニット１０の発光素子のうち最も棒状導光体３の底面３ｂから遠い位置にある青色素子１０ａから放射された光のうち、従来と同様に直接導光体３の端面から導光体内に入射した光は、図４（ａ）に示すように、冗長エリアが長くなる。例文帳に追加

In light directly introduced into a bar-shaped light guide 3 from an end face of the light guide similarly in the conventional manner among light emitted from a blue element 10a located farthest from the bottom 3b of the light guide 3 in a light emitting element of a light emitting unit 10, a redundant area becomes ling as shown in Fig. (a). - 特許庁

植物補光照明装置１は、植物２に対して光を照射する光源３と、光源３から照射された光を植物の方向へ反射する略樋形状の光反射板４と、を備え、光反射板４はその長辺に垂直な断面における端部４０が変形可能に構成され、この端部４０が変形することにより、光源３から照射された光の植物２に対する配光を制御し得るようにしている。例文帳に追加

The lighting fixture for supplementing plants with light 1 is provided with a light source 3 irradiating plants 2 with light, and an almost tub-shaped light-reflecting plate 4 reflecting the light irradiated from the light source 3 in a direction of the plant. - 特許庁

輻射パネル３は、媒体流通部を有する長尺のパネル本体７と、パネル本体７の全長にわたって形成された１対の溝形成用凸条９からなる横断面優弧状ビスねじ嵌め溝８とを備えている。例文帳に追加

The radiation panel 3 comprises a lengthy panel body 7 having a medium distribution part and a screw fitting groove 8 with a circular cross-sectional shape composed of a pair of groove forming protruding part 9 formed over the whole length of the panel body 7. - 特許庁

所定大きさで底部が磁着するブロック（１）、該ブロック（１）を磁着維持する磁石（２）および該磁石（２）の片面に粘着して任意の壁面等に粘着維持する両面テープ（３）を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The magnetic block is formed of a block (1) which has a predetermined size and has its bottom magnetized, a magnet (2) which maintains the magnetization of the block (1), and a double-faced adhesive tape (3) which adheres to a single surface of the magnet (2) and maintains the adhesion of the magnet to the arbitrary wall surface or the like. - 特許庁

自動車部品の我が国からの輸出総額は約3 兆円であり、最大の輸出元地域は中部地域（輸出シェア48.2%）であり、その次に多い関東地域（同35.5%）の二大輸出元地域からの輸出が全体の8 割強を占めている。例文帳に追加

The total sum of export of automobile parts from Japan is approximately 3 trillion yen, and the biggest export area is Chubu area (export share 48.2%), followed by Kanto area (35.5%). The export from the above top two areas accounts for over 80%. - 経済産業省

反射物質層５の反射率、反射物質層５の面積、透光性樹脂４の厚み等を任意に設定することにより、正面方向の透過光▲１▼、▲２▼及び側面方向の反射光▲３▼の光路長を制御し指向特性を制御可能にする。例文帳に追加

The reflection factor and the area of the reflection substance layer 5 and the thickness of the light transmission resin 4 or the like are optionally set to control the length of an optical path of transmission lights (1) and (2) in the direction of front and a reflection light (3) in the direction of side, and their orientation characteristic. - 特許庁

通過面３は、被検査物の表面と接触する面であって、超音波ビームＷが対物側の面２ｂに照射された場合に、その照射領域の一部を包含するように形状と位置とが決定される。例文帳に追加

The passing surface 3 is the surface coming into contact with the surface of the object to be inspected and the shape and position thereof are determined so as to include a part of the irradiation region of the surface 2b on the object side of the delay chip when the surface 2b on the object side is irradiated with ultrasonic beam W. - 特許庁

曲率可変ミラー３の反射面Ｍの背面に備えた加圧室２５に気体圧を加えることにより、反射面Ｍの曲率を自在に変更調整可能とする。例文帳に追加

Air pressure is applied to a pressurizing chamber 25 equipped on a back face of a reflection face M of the curvature varying mirror 3, so that the curvature of the reflection face M can be freely varied and adjusted. - 特許庁

(3)(b)及び(4)が適用されず，かつ，外国の当事者が(1)に定める要件を満たしていない場合は，ハンガリー特許庁は，商標手続において，第59条(2)から(4)までの規定を準用する。ただし，当該手続に参加する外国の当事者が相手方当事者であり，かつ，(1)に定める要件を満たしていない場合は，同庁は，利用可能な情報に基づいて当該請求に決定を下す。例文帳に追加

Where paragraph (3)(b) and paragraph (4) are not applicable and the foreign party has not complied with the requirements laid down in paragraph (1), the Hungarian Patent Office shall apply in the trademark procedure the provisions of Article 59(2) to (4) mutatis mutandis, except that it shall decide on the request on the basis of the information at its disposal if the foreign party participating in the procedure is the opposing party and he has not complied with the requirements laid down in paragraph (1). - 特許庁

N^+ドレイン層21上に第２のNベース層3及び第１のN^-ベース層22を順次エピタキシャル成長し、その表面部分にPベース領域23を選択的に形成し、その中の表面部分にN^+ソース領域24を選択的に形成する。例文帳に追加

A second N base layer 3 and a first N^- base layer 22 are epitaxially grown on a N^+ drain layer 21 successively, a P base region 23 is selectively formed on its surface, and a N^+ source region 24 is selectively formed on a surface in it. - 特許庁

照明器具１は、矩形箱状の本体２と、本体２の一面に沿って固定され可視光を放射する細長形状の発光体３と、筒状に形成され発光体３を覆う透光性のカバー４とを備える。例文帳に追加

The lighting fixture 1 integrally includes a rectangular box-shaped body 2, a light-emitting body 3 with a long and narrow shape fixed along one face of the body 2 and emitting visible light, and a light-transmitting cover 4 for covering the light-emitting body 3 formed in a cylindrical shape. - 特許庁

放射器（２）は、全てのＵＷＢ周波数帯域に対して平面楕円であり、所定の波長λの電磁波の送信及び受信を除去するために、所定の波長λにより定まる長さ（ｌ）の楕円ギャップ（３）を少なくとも１つ有する。例文帳に追加

The radiator (2) has a planar elliptical shape for the whole UWB frequency band, and has at least one elliptical gap (3) for omitting the transmission and reception of an electromagnetic wave at a predefined wavelength λ, whereby the length (l) of the gap (3) depends on the predefined wavelength λ. - 特許庁

車輌検出装置１は、カメラ３の撮像画像に対してＨＯＧ特徴量に基づく第１判定及びエッジ特徴量に基づく第２判定を行い、これらの判定により車輌が存在すると判定された部分画像について矩形特徴量に基づく第３判定を行う。例文帳に追加

The mobile object detection device 1 performs first determination based on HOG (histograms of oriented gradients) feature quantity and second determination based on edge feature quantity, with respect to the pickup image of a camera 3, and performs third determination based on a rectangular feature value with respect to a partial image in which the existence of a mobile object is determined based on the first and the second determination. - 特許庁

使用者が，従業者により職務発明，又は職務上創作した実用新案若しくは意匠について通知された日から3月以内に特許庁に対して出願しなかった場合は，当該従業者は，特許を受ける権利を有する。例文帳に追加

If the employer within 3 months from the date of notification by the employee about the created inventions, industrial models or industrial design does not submit the application to the patent body, the right to receive the patent belongs to the employee.  - 特許庁

下記（１）〜（３）を満たすポリエーテルアミドブロック共重合体が、重量比で３〜５０％、ポリアミドにブレンドされており、光照射前後のΔＹＩ値が２以下であることを特徴とするポリアミド系フィラメント糸。例文帳に追加

This polyamide-based filament yarn is characterized in that a polyetheramide block copolymer satisfying the following (1) to (3) is blended with a polyamide in a weight ratio of 3 to 50 % and ΔY1 before and after the irradiation of light is ≤2. - 特許庁

０．１５ｍｇ／ｍｍ^３以上の水銀を封入した放電ランプ１０と凹面反射鏡２０よりなり、エコモードでは紫外光、赤外光を放電ランプに対して反射させるとともに、定常点灯モードでは反射させない反射加熱手段４０を有することを特徴とする。例文帳に追加

This light source device is characterized by comprising a discharge lamp 10 with mercury not less than 0.15 mg/mm^3 sealed and a concave reflecting mirror 20, and by having a reflecting-heating means 40 for reflecting an ultraviolet ray and an infrared ray to the discharge lamp in the ecological mode without reflecting them in the stationary lighting mode. - 特許庁

印刷用紙１のコート層３上にインク４をドット状に転写し、その後転写されたインク４およびコート層３の表面をともに加圧・加熱して平滑化処理を施してインク４およびコート層３の表面を平滑に仕上げることを特徴とする。例文帳に追加

An ink 4 is transferred in the dot-shape on a coating layer 3 of a printing paper 1, and then the transferred ink 4 and the surface of the coating layer 3 are pressurized and heated together and a smoothing process is applied thereon to finish the ink 4 and the surface of the coating layer 3. - 特許庁

ＧａＮ基板１００中の光出力面１０３側にＳｉを１×１０^19/cm^3濃度に添加して黄色領域発光部１０１を形成し、エピタキシャル成長面側にＳｉとＺｎを共に１×１０^19/cm^3濃度添加した青色領域発光部１０２を形成した。例文帳に追加

In a GaN substrate 100, the light output surface 103 side is doped with Si having a concentration of 1×10^19 /cm^3 to form a yellow region emitter 101, and the epitaxial growth surface side is doped with Si and Zn both having a concentration of 1×10^19 /cm^3 to form a blue region emitter 102. - 特許庁

３　前項の聴聞の主宰者は、行政手続法第十七条第一項の規定により当該処分に係る利害関係人が当該聴聞に関する手続に参加することを求めたときは、これを許可しなければならない。例文帳に追加

(3) A person responsible for a hearing set forth in the preceding paragraph shall, when interested persons pertaining to a relevant disposition has requested, pursuant to the provision of Article 17, paragraph 1 of the Administrative Procedure Act, to participate in the proceedings of said hearing, grant permission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　第三項の聴聞の主宰者は、行政手続法第十七条第一項の規定により当該処分に係る利害関係人が当該聴聞に関する手続に参加することを求めたときは、これを許可しなければならない。例文帳に追加

(6) If interested parties in such disposition request for their participation in the procedures for the hearing pursuant to paragraph (1) of Article 17 of the Administrative Procedure Act, the chairperson of the hearing prescribed in paragraph (3) above shall permit their participation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

庁内に設置される全庁管理サーバー２は、あらかじめ管理者クライアント３から設定された抽出条件に従って、部署管理サーバー１から特定の文書、たとえばその公開日の迫っている文書を抽出する。例文帳に追加

A whole agency management server 2, according to an extraction condition previously set by an administrator client 3, extracts, from the division management server 1, a specific document, for instance, a document of which a release date is near at hand. - 特許庁

光透過性を有する透明な樹脂材料２に球状のガラス３が充填されているが、ガラス３の粒径または最大寸法が入射光の波長より小さくなっている。例文帳に追加

A light transmitting transparent resin material 2 is filled with spheric glass 3 and the particle size or the maximum dimension of the glass 3 is smaller than the wavelength of the incident light. - 特許庁

１層以上の絶縁層１を備えた絶縁基体３と、該絶縁基体３の表面に形成された前記絶縁基体３よりも高い全反射率の表面反射層１１と、前記絶縁基体３および前記表面反射層１１の表面又は内部のうち少なくとも一方に形成された配線層５、７、９とを具備してなることを特徴とする。例文帳に追加

This wiring board is characterized by comprising an insulating substrate 3 having one or more insulating layers 1, a surface reflective layer 11 having a total reflectance higher than the insulating substrate 3 formed on the insulating substrate 3, and wiring layers 5, 7, 9 formed on or in at least one of the surface or the inside of the insulating substrate 3 and the surface reflective layer 11. - 特許庁

チューブ容器として、筒状壁３上の加飾層４の表面に、柔軟性を有する樹脂製透明ラベル５を貼着したことを特徴とし、加飾層４は、転写層７、またはホットスタンプ層であることを特徴とする。例文帳に追加

The tube container has a flexible resin-made transparent label 5 stuck to the surface of a decorative layer 4 on a tubular wall 3, and the decorative layer 4 is a transferred layer 7 or a hot-stamped layer. - 特許庁

３　国は、前二項に定めるもののほか、会社が営んでいる事業のうち、前二項の規定により地域会社又は前項の株式会社（以下「長距離会社」という。）が行うこととなる業務と併せて営むことが適当と認められるものについては、それぞれ、地域会社又は長距離会社に引き継がせるものとする。例文帳に追加

(3) The Government shall arrange for the Regional Companies or the joint stock company of the preceding paragraph (hereinafter referred to as "the Long-Distance Company"), in addition to businesses as provided for under the preceding two paragraphs, to succeed to other businesses among businesses operated by the Company, which are deemed to be appropriate to operate together with the business succeeded to the Regional Companies or the Long-Distance Company under the provisions of the two preceding paragraphs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、破砕室４の排出口４ａを、前記回転体２と前記調節体３のそれぞれに設けた上方すぼまり状のテーパ体で構成し、回転体側のテーパ体の傾斜面に対し調節体側のテーパ体斜面を急斜面とする。例文帳に追加

Then, the exhaust port 4a of the crushing chamber 4 is composed of tapered bodies tapered to the upper part respectively provided at the rotary body 2 and the adjustor 3, and the tilted surface of the taper body on the adjuster side is made into the rapidly tilted surface to the tilted surface of the taper body on the rotary body side. - 特許庁

斜めに延長した上延長傾斜手摺り部４が上階床３や踊り場床の階段１側の端部の階段１の段板５とほぼ同じ巾寸法の部位の上方位置まで伸びている。例文帳に追加

An upper side extension inclined handrail part 4 diagonally extended is extended to an upper position of a region of the nearly same width size as a step plate 5 of the stairs 1 an end part of the stairs 1 side of the upper floor 3 and the landing floor. - 特許庁

同年11月3日には、婦人参政権獲得を目的とし、「新日本婦人同盟」（会長市川房枝、後に日本婦人有権者同盟と改称）が創立され、婦人参政権運動を再開している。例文帳に追加

On November 3 of that year, the 'New Japan Women's League' (with Fusae ICHIKAWA as chairwoman; it was later renamed the Women's Suffrage League of Japan), dedicated to winning women's suffrage, was founded to revive the women's suffrage movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鼓形搬送ローラ2上の丸断面長尺材（例えば鋼管）1の片側に広角投光器3を１台設置し、鼓形搬送ローラ2を挟んで丸断面長尺材１の反対側にスポット光受光器4を複数台設置する。例文帳に追加

One wide-angle projector 3 is installed on one side of a round section long-length material (for example, a steel pipe) 1 on an hourglass-shaped conveyance roller 2, and a plurality of spot light receiving units 4 are installed on a side opposite to the round section long-length material 1, across the hourglass-shaped conveyance roller 2. - 特許庁

支持部材２に巻芯保持部３と端部保持部材４を取り付けてなり、巻芯５に巻回された長尺物Ｌを繰り出すための長尺物繰り出し装置であって、端部保持部材４は長尺物Ｌが挿通される係止孔４ａを有することを特徴とする。例文帳に追加

In the long article delivering device in which a core holding unit 3 and an end holding member 4 are mounted on a supporting means 2 to deliver a long article L wound around a core 5, the end holding means 4 has a locking hole 4a with the long article L being passed therethrough. - 特許庁

本発明のキャスター用車輪１は、車軸４を挿し通す軸孔２を有し、前記軸孔２の内周面２１に螺旋状の筋状溝３を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This wheel 1 for the caster includes the shaft hole 2 for inserting the axle 4, and is characterized by arranging a spiral stripe-shaped groove 3 on an inner peripheral surface 21 of the shaft hole 2. - 特許庁

隔壁２で区画された複数のエリア間を台車が有軌道走行する有軌道台車システム１であって、上記隔壁２には走行レール５及び台車走行のための開口３が形成され、該開口３には、常時は開口３の少なくとも一縁に折り畳み状態に保持され、伸張状態で開口を塞ぐ防火シャッター６が設けられている。例文帳に追加

A travelling rail 5 and the opening 3 for the truck to travel are formed on a bulkhead 2 and the fire shutter 6 held in a folded state at least on one edge of the opening 3 normally and to shut the opening in an extended state is provided on the opening 3 on the carriage system 1 with the track on which the carriage travels on the track between a plural number of areas divided by the bulkhead 2. - 特許庁