1016万例文収録!

「しゃりじ3ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > しゃりじ3ちょうめに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

しゃりじ3ちょうめの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2623



例文

長男に外務大臣(日本)となる本野一郎、次男に4代目読売新聞社社長となる本野英吉郎、3男に京都帝国大学教授の本野亨、4男に建築家で京都工芸繊維大学教授を務めた本野精吾がいる。例文帳に追加

His oldest son Ichiro MOTONO was Minister of Foreign Affairs (Japan), the second son Eikichiro MOTONO was the forth president of the Yomiuri Shimbun, the third son Toru MOTONO was a professor of Kyoto Imperial University and the forth son Seigo MOTONO was an architect and a professor of Kyoto Institute of Technology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1333年(正慶2/元弘3)に元弘の変の後に鎌倉幕府が滅亡すると京都へ戻り、建武の新政から南北朝時代となっても後醍醐方に属して吉野へ随行し、東寺長者、大僧正となる。例文帳に追加

When the Kamakura Shogunate was subverted after the Genko Incident in 1333, he went back to Kyoto, and he also moved to Yoshino in attendance of Godaigo and became Chief Abbot of To-ji Temple and daisojo (a Buddhist priest of the highest order).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして肉逃げ凹部bの凹面に基材シート2の延長部2aが固着するため、樹脂キートップと基材シート2との固着部分を樹脂キートップの裏面aと凹面とに増やすことができ、両者間の密着力を高めることができる。例文帳に追加

Because the extended part 2a of the substrate sheet 2 is adhered to the concave surface of the solid escape concave part 3b, the adhered portion between the resin key top 3 and the substrate sheet 2 can be expanded over the back surface 3a of the resin key top 3 and the concave surface, resulting in enhanced adhesion between them. - 特許庁

本発明は、ハウジング2とハウジング2の開口を覆うレンズとにより形成された灯室4の圧力調整を行うための呼吸口7がハウジング2に形成された車両用灯具1に関するものである。例文帳に追加

This is a vehicular lighting fixture 1 in which a breathing port 7 for making pressure control of a lamp chamber 4 formed by a housing 2 and a lens 3 covering the aperture of a housing 2 is formed in a housing 2. - 特許庁

例文

パッケージ4に実装された面発光レーザアレイ素子2から出射したレーザ光のうち、カバーガラスに形成された1/2波長板領域5を透過するものと、1/2波長板領域5の無い部分を透過するものがある。例文帳に追加

Among laser beams emitted from a surface emitting laser array element 2 mounted to a package 4, some transmit the 1/2 wavelength plate area 5 formed in the cover glass 3, and others transmit an area with no 1/2 wavelength plate area 5. - 特許庁


例文

入射面と出射面とを備える光透過性の基材2において、前記出射面に一定のピッチで配列された単位レンズを備え、前記単位レンズは湾曲部を有するプリズムレンズが複合された形状であり、入射面には複数の1段又は2段以上の円柱形状突起部4が形成されてなることを特徴とするレンズシート。例文帳に追加

In a lens sheet, a translucent base 2 having an incident surface and a projection surface includes unit lenses 3 arrayed on the projection surface at a constant pitch, the unit lenses 3 are each formed by combining prism lenses having curved portions, and a plurality of columnar projections 4 are formed on the incident surface in one stage or two or more stages. - 特許庁

また、長波長UVフィルター7bにより紫外線硬化樹脂を硬化させるための所定の波長の紫外線が透過され、透過した紫外線は光ファイバー8bに導かれてメニスカスレンズ20が金型に載置された状態で紫外線硬化樹脂に照射される。例文帳に追加

The UV ray having a predetermined wave length for curing an UV ray curable resin is transmitted by a transmitting filter for long wave length UV ray 7b and introduced in a photo fiber 8b to irradiate the UV ray curable resin under such a condition that a meniscus lens 20 is placed on a die 3. - 特許庁

端末装置1の利用者を業務サーバに代わって認証するためにネットワーク2上に設定された代理認証機構5と、業務サーバの利用のため端末装置1の利用者へ事前に与えられているユーザIDやパスワード等の利用者認証情報を蓄積するために代理認証機構5から直接アクセス可能な領域に設定されたパスワードデータベース4とを具備する特徴。例文帳に追加

This device is provided with a substitutive authentication mechanism 5 set on a network 2 for authenticating the user of terminal equipment 1 in place of a job server 3 and a password database 4 set in an area directly accessible from the substitutive authentication mechanism 5 for storing user authentication information such as user ID or password previously applied to the user of the terminal equipment 1 for utilizing the job server 3. - 特許庁

対象体内で血流のように動く反射体の速度変化を3次元で示す3次元映像を形成する超音波システム及び方法が開示される。例文帳に追加

To provide an ultrasonic system and method for forming a three-dimensional image three-dimensionally showing the change of speed of a reflector moving like the blood flow inside a target body. - 特許庁

例文

遮へい処理は、光ファイバ光軸調整治具を用い、光ファイバ1のレーザ光出射端2より出射したレーザ光の周辺領域を遮ぎり、中心領域に開口された光透過孔5を通してレーザ光を透過させ、パワーメータ6に受光させる処理である。例文帳に追加

The shield processing is processing in which the peripheral region of a laser beam emitted from the outgoing end 2 of the laser beam of the optical fiber 1 is shielded by using an optical fiber optical axis adjusting jig 3 and the laser beam is transmitted through a light transmission hole 5 opened in the center region to make a power meter 6 receive the laser beam. - 特許庁

例文

立パイプ1内に挿入されるシートポストをシートラッグ4で締め付けることにより、シートポストを固定してサドル2の高さ位置を調整するサドル位置調整機構を備えた自転車において、シートラッグ4には、合成樹脂製のシートカラー6が冠着されている。例文帳に追加

In a bicycle having an adjusting mechanism of saddle position for adjusting the height position of a saddle 2 by fixing a seat post 3 by tightening the seat post 3 inserted in an upright pipe 1 with a seat rag 4, the seat collar made of plastic is fitted on the seat rag 4. - 特許庁

波長が1064nmであるレーザ光をTFTアレイ基板の表面側から照射することにより、ソース電極6の引出し部6aを確実にカットする(図1(a)-3 )。例文帳に追加

Then, the leader part 6a of a source electrode 6 is cut surely (Figure 1 (a)-3) by irradiating it with a laser beam whose wavelength is 1064 nm from the surface side of the substrate. - 特許庁

単結晶のシリコンウェーハ1上に、約1150℃の気相成長法によりエピタキシャル層2を形成し、エピタキシャル層2の下部に酸素イオンをシリコンウェーハ1の裏面からイオン注入する。例文帳に追加

An epitaxial layer 2 is formed on a monocrystal silicon wafer 1 by a vapor growth method at about 1150°C and oxygen ions 3 are implanted from the rear face of the silicon wafer 1 to the lower part of the epitaxial layer 2. - 特許庁

ノズルの噴射口2からドライアイススノーを噴出して被洗浄物を洗浄する洗浄装置において、前記ノズルに、円筒内周面7aを有する拡散抑制管部7が設けられており、前記拡散抑制管部7は、その円筒内周面7aが前記ノズルの噴射口2の軸線X周りに配され、且つ、前記噴射口2の軸線X方向に延出されていることを特徴とする。例文帳に追加

The cleaning device cleans a target to be cleaned by spraying the dry ice snow from an injection hole 32 of a nozzle 3, wherein the nozzle 3 is provided with a diffusion suppressing pipe portion 7 having a cylindrical inner peripheral surface 7a, which is disposed around the axis X of the injection hole 32 of the nozzle 3 and extended in the direction of the axis X of the injection hole 32. - 特許庁

その後、東アジア各国の首脳級及び閣僚級の会合等で議論され、2007 年11 月の第3 回東アジアサミットの議長声明等を踏まえ、2008 年6 月3 日に、スリンASEAN事務総長及び東アジア16 か国の代表者の出席のもと設立総会が開催され、ERIAが正式に設立された。例文帳に追加

ERIA was formally established at its inaugural meeting on June 3,2008, attended by D. Surin Pitsuwan, Secretary General of ASEAN and representatives of 16 East Asian countries. - 経済産業省

所定位置にヘッド挿入口を有するカートリッジケース1と、カートリッジケース1にスライド可能に支持されてヘッド挿入口を開閉する平面板部9を有するシャッターを備えたディスクカートリッジにおいて、シャッターの平面板部9にシャッターのスライド方向と鎖交する方向に延びたリブ14を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The disk cartridge equipped with a cartridge case 1, having a head insertion hole at a specific position and a shutter 3 equipped with a planar plate part 9, which is supported slidably by a cartridge case 1 and opens and closes the head insertion hole has a rib 14 extending across the slide direction of the shutter 3 at the planar plate part 9 of the shutter 3. - 特許庁

バルブ()に係合させたバイメタル(4)と、バイメタル(4)にバーナーの温度を伝えるための受熱板(14)とを有し、バイメタル(4)の温度が低下したときに前記バイメタル(4)の変形によりバルブ()が閉じることを特徴とするガス自動遮断装置。例文帳に追加

Gas automatic cut out gear comprising a bimetal (4) engaged with a bulb (3) and an incoming radiation plate (14) for transmitting the temperature of the burner to the bimetal, characterized in that the bulb (3) is closed by the deformation of said bimetal (4) when the temperature of the bimetal is lowered. (See Figure 1)  - 特許庁

光路長制御手段は、画素表示光が反射体51の鏡面511aにて反射される回数を当該画素の奥行き値Czに応じて変化させる。例文帳に追加

An optical path length control means 3 changes the number of times of reflecting the pixel display light by the mirror surface 511a of the reflector 51 according to the depth value Cz of the pixel. - 特許庁

プラスチックからなる基体シート1が断面大略W字状を呈し、中央の山部を除く基体シート上に反射層4が形成されたフラッシュ用反射傘を構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The flash reflector is characterised in that the cross section of a plastic substrate sheet 1 has nearly a large W letter-shape, a reflection layer 4 is formed on the substrate sheet other than the central mountain part 3. - 特許庁

 管理命令が発せられた後に、その事実を知って再生債務者にした弁済は、再生債務者財産が受けた利益の限度においてのみ、再生手続の関係において、その効力を主張することができる。例文帳に追加

(3) Payment made to the rehabilitation debtor after the issuance of an administration order with knowledge of the issuance may be asserted as effective in relation to the rehabilitation proceedings only to the extent that the rehabilitation debtor's assets have been enriched.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのため、被切断物Aを切断しようとする場合に、把持柄を普通の状態で握った場合に、刃板1が自然に傾斜し、その傾斜角度を勘案して把持柄の握り角度を少し傾けるように調整するだけで、垂直方向の被切断物Aを水平方向に切断することができる。例文帳に追加

Therefore, when the gripping handle 3 is gripped in the ordinary way to cut an object A for cut, the blade 1 is naturally inclined, and only adjusting, with consideration paid to the inclination, so as for the gripping angle of the gripping handle 3 to be slightly slant enables to horizontally cut the object A of the vertical direction. - 特許庁

通帳類1は、表紙内部にメモリIC1およびアンテナを予め組み込んだ未使用の通帳類の反対側の表紙4の内面に通帳類の所有者の個人情報を印刷し、フィルム5を加熱および加圧してラミネートして形成される。例文帳に追加

The bankbook or the like 1 is formed by printing the personal information of an owner of the bankbook or on an inner surface of the cover 4 at an opposite side of the unused bankbook or the like with the memory IC 13 and an antenna previously assembled within the cover 3, heating and pressurizing the film 5 and laminating the film. - 特許庁

本発明に係わる写真処理装置1 は、処理液によって写真感光材料に対する処理が行われる処理槽5と、該処理槽5に対して前記処理液を補充しうるように前記処理液を貯留する補充タンク2と、前記処理液を前記補充タンク2から前記処理槽5へと移送するポンプ手段3と、該ポンプ手段3を駆動するDC駆動手段4とを具備してなることを特徴とする。例文帳に追加

The photographic processing device 1 has a processing bath 5, wherein photographic sensitive materials are treated by using processing solutions, a replenishing tank 2 for storing the above-mentioned processing solution so as to supply the processing solution to the processing bath 5, a pump means 3 for transporting the processing solution from the replenishing tank 2 to the processing tank 5 and a DC driving means 4 for driving the pump means 3. - 特許庁

第1の電源スイッチ4は、電池からの給電を節電側に制御するための機能を有し、駐車時や高速道路を通行しない車載器の使用が不要な場合に電源ラインをOFFさせ、低消費電流化により電池の寿命を延長する。例文帳に追加

The first power switch 4 has a function of controlling power supply from the battery 3 to the power saving side, and the power line is turned off when it is unnecessary to use the equipment because of parking or not driving on superhighways, and thus the power consumption is reduced to extend the lifetime of the battery 3. - 特許庁

植物病害防除用照明装置1は、250nm以下の波長成分をゼロとしたUV−CとUV−B(紫外線)とを含む光を照射する第1の光源2と、波長域80〜500nmにピーク波長を有する可視光を照射する第2の光源と、を備える。例文帳に追加

A plant disease damage preventive lighting device 1 includes a first light source 2 that irradiates light including UV-C and UV-B (ultraviolet) of which a wavelength component of 250 nm or less is assumed as 0, and a second light source 3 that irradiates visible light having the peak wavelength in a wavelength region of 380-500 nm. - 特許庁

下面にシート状の吸着板2を固着し、上面に板状の磁石板を固着した所定の厚さで長方形板状の緩衝材1の前記磁石板の上面にスチール板4を着脱自在に取り付け、前記スチール板4の上面に研磨布5を固着したことを特徴とする。例文帳に追加

A sheet type adsorbing plate 2 is fixed on a lower surface, a steel plate 4 is mounted on an upper surface of a magnet plate 3 of a cushioning material 1 in prescribed thickness and of a rectangular plate shape on an upper surface of which the plate type magnet plate 3 is fixed free to connect and disconnect and an abrasive cloth 5 is fixed on an upper surface of the steel plate 4. - 特許庁

管理サーバは、受講コースの単元に対応する教材用映像を視聴した結果を纏めたノート情報を受講者の端末装置1から取得する手段と、受講者により「公開可」とされたこのノート情報を、受講者の端末装置1から閲覧可能にする手段を備えている。例文帳に追加

In the e-learning system, the management server 3 has a means of acquiring note information which summarizes the results of viewing the teaching video matching each of the teaching units of the attending course through a terminal 1 of the attendees, and a means of making the note information allowed by the attendees "disclosable" making it readable through the terminal 1 of the attendees. - 特許庁

 開発審査会は、前項の裁決を行なう場合においては、あらかじめ、審査請求人、処分庁その他の関係人又はこれらの者の代理人の出頭を求めて、公開による口頭審理を行なわなければならない。例文帳に追加

(3) When the Development Investigation Committee renders rulings set forth in the preceding paragraph, it shall first hold public oral proceedings by requesting the attendance of the applicant of the investigation, the administrative agency ordering the disposition, and other persons concerned or their representatives.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

視聴番組がコマーシャルに入り(S4)、ユーザによって他のチャンネルに切替えられた場合(S5)、メモリ4から視聴番組のCM情報を読み出す(S6)。例文帳に追加

When the view program enters a commercial message (S4) and a user selects another channel (S5), the MPU 3 reads CM information of the view program from the memory 4 (S6). - 特許庁

床パン本体1の平坦な上面1aに、所定のクリアランス2を介して複数の敷設部材を貼着させて成る床パンであって、上記敷設部材の側面aには、外側に向けて傾斜した斜面4が形成してあることを特徴としたものとする。例文帳に追加

This floor pan, which is constituted by sticking the plurality of laying members 3 via a prescribed clearance 2 on a flat top surface 1a of a floor pan body 1, is characterized in that an inclined plane 4 inclined to the outside is formed at the side face 3a of the laying members 3. - 特許庁

本発明の木造建築物1は、複数の長尺状木材2を側面にて面当接させて構成したパネル体を、長尺状木材2が縦方向に延在するようにパネル体を隣接配置し、パネル体のみにて壁本体4を構成したことを特徴とするものである。例文帳に追加

This wooden building 1 is constituted by arranging panel bodies 3 constituted by abutting a plurality of long wooden members 2 on a side face in an adjacent manner to extend the long wooden member 2 in the longitudinal direction in order to constitute a wall main body 4 by only the panel bodies 3. - 特許庁

したがって、この接合部6において、銀反射膜18の変色が生じることがなく、反射板が長期間使用されても、外観が劣化し難く、銀反射膜18の反射特性が低下し難くなり、照明器具1の器具効率が向上する。例文帳に追加

Therefore, there is no change of color of the silver reflecting film 18 at the jointing part 6, so that, even if the reflecting plate 3 is put in use for a long period, its appearance is hardly deteriorated, and reflection characteristics of the silver reflecting film 18 are hardly deteriorated to improve fixture efficiency of the lighting fixture 1. - 特許庁

このカプセルは、出入り用の開口部を有するカプセル本体2と、開口部に設けられた開閉自在なシャッタ10と、カプセル本体内部に折り畳み収納可能に設けられたベッド3と、カプセル本体内部の空調制御を行うための空気調和装置4とを備えている。例文帳に追加

This capsule is provided with a capsule main body 2 having an opening part for getting in and out, a shutter 10 which can be freely opened and closed provided at the opening part, a bed 3 provided in the capsule main body 2 to be foldable for storage, and an air conditioner 4 to control air conditioning in the capsule main body 2. - 特許庁

請求項 1、2 の特別な技術的特徴は、それぞれ、時間軸伸長器を備えること、時間軸圧縮器を備えることであるが、両者の機能は、それぞれ、時間軸を伸長し映像信号を送信すること、時間軸を圧縮し映像信号を受信することであり、両者は相補的に関連している。また、請求項 3 は、請求項 1、2 の特別な技術的特徴である時間軸伸長器と時間軸圧縮器の双方を含むものであり、請求項 1、2 に係る発明と密接に関連している。例文帳に追加

The special technical features of claims 1 and 2 are equipping a time axis extender and a time axis compressor respectively. Both functions lie in extension of the time axis to transmit a video signal and compression of the time axis to receive a video signal respectively. Therefore, they are deemed to be related complementarily. Moreover, claim 3 includes both a time axis extender and a time axis compressor, which are special technical features of claims 1 and 2, and therefore claim 3 is considered to be closely related to inventions cited in claims 1 and 2.  - 特許庁

スリーブ5の両端面と、固定体,8それぞれの端面との間隙を最適な距離とするために、永久磁石a,5b,5c,8aそれぞれによる磁気反発力を調整する。例文帳に追加

Magnetic repulsive forces by respective permanent magnets 3a, 5b, 5c, 8a are adjusted to set the gaps between both end faces of a sleeve 5 and the end faces of respective fixed bodies 3, 8 to optimum distances. - 特許庁

スリーブ5の両端面と、固定体,5それぞれの端面との間隙を最適な距離とするために、永久磁石a,5b,5c,8aそれぞれによる磁気反発力を調整する。例文帳に追加

Magnetic the repulsive forces by the respective permanent magnets 3a, 5b, 5c, 8a are adjusted to make the optimal gaps between both end faces of a sleeve 5 and the fixers 3, 5. - 特許庁

電子部品1と超音波伝達特性が同じか近しい樹脂6で電子部品1を覆ってしまうことで、テーパー部において界面の超音波伝達特性の変化がなくなり、超音波の全反射をなくすことができ、電子部品検査における超音波死角を改善できる。例文帳に追加

A change in the ultrasonic transmission characteristics of an interface in a taper part 3 and the total reflection of an ultrasonic wave can be eliminated by covering an electronic component 1 with a resin 6 same or near to the electronic component 1 in ultrasonic transmission characteristics and the dead angle of the ultrasonic wave in the inspection of the electronic component can be improved. - 特許庁

この素子1は、有機層よりも光取出側に2次元フォトニック結晶層5が配置され、2次元フォトニック結晶層5よりも光取出側の一部又は全面に、入射された光の波長をより長い波長の光に変換する波長変換層6が配置されている。例文帳に追加

The element 1 has the two-dimensional photonic crystal layer 5 arranged at light take-out side of the organic layer 3, and a wavelength converting layer 6 to convert the wavelength of an incident light into the light of a longer wavelength is arranged on whole surface or a part of the light take-out side of the two-dimensional photonic crystal layer 5. - 特許庁

フィルタの中心透過波長は、レンズ4の光軸C近傍においてスリット光L1の主ピーク波長と同等であり、スリット光L1の入射面に沿って光軸Cからフィルタの縁側に向けて大きくなる。例文帳に追加

A central transmission wavelength of the filter 3 is equivalent to a main peak wavelength of the slit light L1 in the vicinity of the optical axis C of a lens 4, and becomes larger along an incidence plane of the slit light L1 from the optical axis C toward an edge side of the filter 3. - 特許庁

本発明にかかる第一の光照射構造は、静脈パターンを利用した認証装置において該静脈パターンの撮像に必要な光を検査対象(1)に照射するもので、指向性を有する発光体(2)から発した光(6)が該検査対象上の特定領域(3)に集中することを特徴とする。例文帳に追加

A first light irradiation structure relating to this invention irradiates an inspection object (1) with light required for imaging the vein pattern in the authentication device utilizing the vein pattern and is characterized by that the light (6) emitted from a directional luminous body (2) is concentrated in a specified region (3) on the inspection object. - 特許庁

車体の製造工程時に用いられるパネルの貫通孔を、使用後に塞ぐ車両の車体構造において、パネル1表面に設けられる補強部材2に延長部材2cを設けると共に該延長部材2cに上記貫通孔を塞ぐ蓋部4を一体成形した構造。例文帳に追加

The structure of the vehicle body for closing the through-holes formed on the panel and used in manufacturing processes comprises an extension member 2c provided on a reinforcing member 2 provided on the surface of the panel 1 and a lid portion 4 for closing the through-hole 3 integrally formed with the extension member 2c. - 特許庁

当該担当取締役又は管理者が、現実に関係部店間を調整し、特別国際金融取引勘定の経理等に関する外為法令を遵守する体制を整備するための措置をとっていること。例文帳に追加

The relevant director in charge or manager actually coordinates among related divisions and branches and takes measures to develop a system to comply with foreign exchange laws and regulations related to the accounting, etc. of the Special International Financial Transactions Account. オフショア 3  - 財務省

本発明のロック機構1は、鞄2の底面部2aに設けた車輪5をロックすることができ、鞄2に対して上下方向に伸縮する把手部と、把手部の押し下げにより車輪5がロックし、把手部の引き上げにより車輪5のロックが解除するストッパー部6とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A lock mechanism 1 capable of locking wheels 5 provided on the bottom face part 2a of a bag 2 includes: a gripping part 3 that vertically expands and contracts against the bag 2; and a stopper part 6 that locks the wheels 5 by pushing down the gripping part 3 and releases the wheels 5 from the lock by pulling up the gripping part 3. - 特許庁

これにより工業製品製造者4が調色サービス装置2にログインする際に、調色サービス装置2はログインIDから樹脂メーカー判定し、その樹脂メーカーの情報のみを工業製品製造者4に呈示する。例文帳に追加

Consequently, when the industrial product manufacturer 4 logs in on the toning service apparatus 2, the toning service apparatus 2 decides the resin maker from the log-in ID and presents only information of the resin maker 3 to the industrial product manufacturer 4. - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレート繊維で構成された織物であり、該織物の開孔率が%以下、厚みが0.25mm以下、見掛け密度が0.7g/cm^3 以下で、かつ、該織物が無機酸化物微粒子を1.0重量%以上含有していることを特徴とする遮光性織物。例文帳に追加

The woven fabric is constructed with polytrimethylene terephthalate fiber, has a rate of hole area of ≥3%, a thickness of ≤0.25 mm and an apparent density of ≤0.7 g/cm3, and contains ≥1.0 wt.% of inorganic oxide particles. - 特許庁

窒化物−化合物半導体を有する半導体ボディ(1)を備え、その表面(2)上にコンタクトメタライジング部()が配置されている放射線を発する半導体デバイスにおいて、コンタクトメタライジング部()が放射線透過性であり、コンタクトメタライジング部()が少なくとも部分的に放射線透過性の導電性コンタクト層(4)で覆われていることを特徴とする、放射線を発する半導体デバイス例文帳に追加

In the semiconductor device that is equipped with a semiconductor body (1) having a nitride-compound semiconductor, arranges a contact metallizing section (3) on a surface (2) of the semiconductor body, and emits radiations, the contact metallizing section (3) can transmit radiations, and is at least partially covered with a conductive contact layer (4) that can transmit radiations. - 特許庁

 公共職業能力開発施設の長は、公共職業安定所長との密接な連携の下に、公共職業訓練を受ける求職者の就職の援助に関し必要な措置を講ずるように努めなければならない。例文帳に追加

(3) The heads of public human resources development facilities shall endeavor to take the measures necessary for assistance in job-finding for job applicants who receive public vocational training, in close collaboration with the chiefs of Public Employment Security Offices.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被測定物体と観察面間の擾乱媒質を通るレーザー光を補償光学システム駆動用レーザーとして位相変調素子2の位相変調面に入射させる。例文帳に追加

A laser beam passing through a disturbance medium between an object to be measured and an observation surface is made incident on the phase modulation surface 3 of the phase modulation element 2 as a laser for driving a compensation optical system. - 特許庁

水(空気)を圧縮回転金具を用いて,圧縮回転金具の回転力を利用する為、仕切金具5、角度調整止金具6、仕切接触リング金具8を用いて圧縮回転金具が回転移動した時の入水(空気)口と出水(空気)口側との遮蔽性、回転性を良くする。例文帳に追加

Since water makes use of torque of a compression rotary fitting 3 by using the compression rotary fitting 3, shielding performance and rotating performance of a water (air) inlet and a water (air) outlet when the compression rotary fitting 3 is rotationally moved by using a partition fitting 5, an angle adjusting fitting 6 and a partition contact ring fitting 8 are improved. - 特許庁

例文

今回の調査では、調査対象を一般消費者(世帯収入中級以上)、学生、バイヤーの3 カテゴリーに設定し、屋内展示会場ではインドの典型的な間取りを模した居住空間に日本の製品群を展示し、屋外では日本車展示ブースなどを設営、ツアー形式で製品の特徴、想定価格等を説明の上、アンケート形式でヒアリングを行った。例文帳に追加

At the same time, a survey was conducted. Subjects were divided into 3 groups, namely, general consumer (higher than the middle class based on the household income), student and buyer. In the indoor venue, Japanese products were exhibited in a modeled house that imitated the floor plan of a typical Indian house. In outdoor, exhibition booths were installed for Japanese cars, where features of the cars, nominal price, etc were explained in a tour style, and hearing was conducted using a questionnaire form. - 経済産業省

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS