「しゃりじ３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、車両の補強のために用いる中空のクロスビーム１０に前記自動車用空調機３から温調空気を流し、流された温調空気を前記クロスビーム１０に形成の足元吹出口１２から吹出す。例文帳に追加

The temperature-controlled air is blown from the air conditioning machine 3 for the automobile to a hollow cross beam 10 used for reinforcing the vehicle, and the flowing temperature-controlled air is blown out of the foot blowout port 12 formed on the cross beam 10. - 特許庁

使用者による簡単な調整が確実に可能とするために、固定リング（４）は駆動軸（３）の軸線方向に案内される。例文帳に追加

The fixing ring 4 is guided in an axial direction of the driveshaft 3 in order to ensure an easy adjustment by a user. - 特許庁

貴金属コロイドを車両等のガソリン又は軽油にサイズ２ナノメートルから３ナノメートルの超微粒子状態で混入する。例文帳に追加

Noble metal colloid is mixed to gasoline or light oil for a vehicle or the like as super fine particles from 2 nm to 3 nm. - 特許庁

また、ヒータ３から下方に放射される熱量が少なくなるため調理体を効果的に加熱し、熱効率を向上させることができる。例文帳に追加

Also, since the heat quantity radiated downwards from the heater 3 is reduced, the cooking body is effectively heated and heat efficiency is improved. - 特許庁

ムラ検査装置１では、光照射部３により基板９上の膜９２に所定の入射角にて光が照射され、光照射部３からの光のうち膜９２にて反射された特定波長の干渉光が撮像部４１にて受光され、膜９２を示す元画像が取得される。例文帳に追加

With an unevenness inspecting apparatus 1, light is irradiated with a predetermined incident angle by an optical irradiation section 3 by a membrane 92 on the substrate 9, the interference light of specific wavelength reflected by the membrane 92 among the light from the optical irradiation section 3 is received in an imaging section 41, and the original image which shows the membrane 92 is acquired. - 特許庁

波長可変レーザ媒質１と高反射ミラー３との間の光軸上に、波長可変レーザ１側から順次、対向する２枚の偏向選択型反射鏡４、５とあらかじめ定められた方向に可動する波長同調素子６とを配置する。例文帳に追加

In the device, two polarization selecting type reflection mirrors 4, 5 opposing each other and a wavelength tuning element 6 movable in the prescribed direction are arranged on an optical axis between a wavelength variable laser medium 1 and a high reflection mirror 3 in the order from the medium 1 side. - 特許庁

遠心圧縮機１においては、ディスク５の後面側に、インペラ３の撓み量を調整するための電磁石９が設けられている。例文帳に追加

In a centrifugal compressor 1, an electromagnet 9 for adjusting a deflection amount of the impeller 3 is disposed on a rear face side of a disk 5. - 特許庁

アクスルクロスメンバ６Ａは、車輪３の上方まで延長される上部クロスメンバ部材６１と下部クロスメンバ部材６２とに分割される。例文帳に追加

The axle cross member 6A is divided to an upper cross member 61 extended to above the wheel 3 and a lower cross member 62. - 特許庁

連続した波長の１次Ｘ線Ｂ１を試料３に照射し、試料３に対する１次Ｘ線Ｂ１の入射角度θを一定に保持した状態で試料からの反射Ｘ線Ｂ２の強度を複数の波長について測定することにより、波長と反射強度または反射率との関係を求める。例文帳に追加

A sample 3 is irradiated with a primary X-ray B1 of continuous wavelengths and, while the incident angle θ of the primary X-ray B1 on the sample 3 is held constant, the strength of the reflected X-ray B2 from the sample is measured for a plurality of wavelengths to determine the relationship between the wavelengths and the reflection strength or reflectivity. - 特許庁

チルト調整機構７は、ガイドシャフト２の端部に取り付けられたホルダ１と、ホルダ１をドライブシャーシ３にネジ構造で固定する調整用ネジ５と、ドライブシャーシ３とホルダ１との間でネジ構造のガタを無くすためのスプリング４と、を有する。例文帳に追加

The tilt-adjusting mechanism 7 has a holder 1 attached to the end part of the guide shaft 2, a screw 5 for adjustment fixing the holder 1 to the drive chassis 3 by a screw structure, and a spring 4 for eliminating the plays of screw structure between the drive chassis 3 and the holder 1. - 特許庁

３　市町村長は、第一項の事務に関し、求人者又は求職者から、いかなる名義でも、実費その他の手数料を徴収してはならない。例文帳に追加

(3) The mayors of municipalities shall not collect, under any name, actual costs or any other fees for the affairs set forth in paragraph 1, from job offerers or job seekers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

超音波送受信器１４から上方に向けて超音波を放射し、液面で反射されて戻ってくるまでの時間から弁室３の液位を検出することにより、弁口７の開度を算出して容量係数を求める。例文帳に追加

By detecting the liquid level of the valve chamber 3 from time it takes for an ultrasonic wave to be reflected and returned by the liquid surface after the ultrasonic wave is emitted upward from the ultrasonic transducer 14, the opening of the valve port 7 is calculated to obtain a capacitance coefficient. - 特許庁

打撃球１はワイヤー２，３を含む打撃面Ｓａにおいて放射状配置を採り、その静止位置状態で予張力をもって保持される。例文帳に追加

The hitting ball 1 is arranged radially on the batting face Sa which includes the wires 2, 3 and is held in the stationary position with a pretension. - 特許庁

状態推定手段３は、前記座面調節手段４によって前記座面を傾けたときに、車両運転者が無意識的に行う姿勢修正動作を前記座圧検出手段５で検出し、車両運転者の状態を推定する。例文帳に追加

The state estimating means 3 detects unconscious posture changing movement of the vehicle driver with the seating pressure detecting means 5 and estimates the state of the vehicle driver when the seating face adjusting means 4 inclines the seating face. - 特許庁

半球状光学素子１の半球面に、使用波長において反射率が９９．９％以上の誘電体増反射コート面である高反射率面２を設け、該半球反射面と全反射面である平面部３とにより光共振器を形成する。例文帳に追加

A high reflectance surface 2 being a dielectric increase reflection coat surface of a reflectance of ≥99.9&% in a use wavelength is provided on a hemispherical surface of a hemispherical optical element(SIL) 1, and an optical resonator is formed by the hemispherical reflection surface 2 and a plane part 3 being a total reflection surface. - 特許庁

プロジェクター１は、照明装置２と、照明装置２から出射された光束を変調するＬＣＤ４と、ＬＣＤ４で変調された光束を透過する偏光板３と、偏光板３を透過した光束を投射する投射レンズ５とを備える。例文帳に追加

The projector 1 includes an illumination device 2, an LCD 4 for modulating a light flux emitted from the illumination device 2, a polarizer plate 3 for transmitting the light flux modulated by the LCD 4, and a projection lens 5 for projecting the light flux transmitted through the polarizer plate 3. - 特許庁

車両用照明システムは、温度分布情報に基づいて歩行者を検出すると、可視光成分を含む照明光を発する警告灯３を点灯させるとともに、照射角度を歩行者７の向きへ調節する。例文帳に追加

When the lighting system for the vehicle detects the pedestrian based on the information of the temperature distribution, it lights a warning light 3 emitting the illuminating light including the component of the visible light, and adjusts the irradiation angle to direct toward the pedestrian 7. - 特許庁

エンジンマウント３により長尺シャシフレーム１に対するエンジン２の拘束性を高めると、エンジン２と長尺シャシフレーム１の質量が一体化する状態に近付き、トラックの走行時に長尺シャシフレーム１が弓なりに撓むビーミング振動が抑えられる。例文帳に追加

Heightening the degree of the engine restraint to the long stretching chassis frame 1 by the engine mount 3 causes approaching to the condition that the masses of the engine 2 and the long stretching chassis frame 1 are consolidated, to enable suppressing the beam vibration in which the long stretching chassis frame 1 is deflected in bow shape when the truck is running. - 特許庁

そのためか、2007年3月改正より、朝通学時間帯の天橋立行きの快速が停車するようになった。例文帳に追加

Partly for this reason, rapid trains bound for Amanohashidate have come to make stops at the station during the morning commuting hours since the timetable revision of March 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明装置Ａは、光源１と、光源からの光を変調する画像変調装置２と、画像変調装置２により変調された光を投射する投射部３と、画像変調装置２を駆動する駆動手段４と、駆動手段４に画像情報を提供する画像情報保持手段５を有する。例文帳に追加

The illuminator A includes a light source 1, an image modulation device 2 for modulating a light from the light source, a projection part 3 projecting the light modulated by the image modulation device 2, a driving means 4 for driving the image modulation device 2, and an image information holding means 5 for providing image information for the driving means 4. - 特許庁

そして、反射材面の液面側端面がメニスカス３の内側にあり、かつ超音波照射軸よりもミスト４の出射方向に対し、反対側にあるように設置する。例文帳に追加

A liquid level side end face of the surface of the reflection material is set inside a meniscus 3 and on an opposite side relative to an emitting direction of mist 4 in comparison with an ultrasonic wave irradiation axis. - 特許庁

例えば、事業者は、排出量を削減するために、スコープ3 削減に独占的なクレジットを取るのではなく、提携事業者と協力していると主張することもできる。例文帳に追加

For example, a company may claim that it is working jointly with partners to reduce emissions, rather than taking exclusive credit for scope 3 reductions.  - 経済産業省

全日本弓道連盟では、『弓の長さは221cm（7尺3寸）を基準とし、射手の身長または競技の種類により若干の長短を認められる。』例文帳に追加

According to the All Nippon Kyudo Federation, "the standard bow length is 221 cm (seven shaku three sun), but the slight lengthening and shortening of a bow is allowed depending on the height of the archer or the type of the tournament."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の拡張体付カテーテル１は、作動流体が流通可能な流路を有するシャフト２と、シャフト２の先端部に設けられた拡張・収縮可能な拡張体３と、拡張体３の外側に被せられ、拡張体３が拡張するのを許容する程度の伸縮性を有する筒状の外側スリーブ４とを備える。例文帳に追加

This catheter with a dilation tool 1 has a shaft 2 having a flow passage through which a working fluid flows, a dilatable/contractible dilation tool 3 formed at the tip section of the shaft 2, and a cylindrical external sleeve 4 covering the outside of the dilation tool 3 and being able to stretch to some degree which allows the dilation tool 3 to be dilated. - 特許庁

これによって、内層コア3の軸線とシリンダ6の軸線とが相対的に傾斜することが可能となっており、複数のボルト28のそれぞれの締付け量を調整することにより内層の偏肉調整を行うことができる。例文帳に追加

The axis line of the inner layer core 3 and the axis line of the cylinder 6 can be relatively inclined, and an uneven thickness adjustment of the inner layer can be performed by adjusting the respective fastening amount of the plurality of bolts 28. - 特許庁

３　行政庁は、前項の規定により調停を行う場合においては、調停案を作成してこれを関係当事者に示しその受諾を勧告するとともに、その調停案を理由を付して公表することができる。例文帳に追加

(3) In the case where an administrative agency carries out a conciliation pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it may prepare a conciliation proposal and, by indicating it to the parties concerned, recommend them to accept it, and publicize the conciliation proposal together with the reason therefor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　指定事業者等は、障害者等の人格を尊重するとともに、この法律又はこの法律に基づく命令を遵守し、障害者等のため忠実にその職務を遂行しなければならない。例文帳に追加

(3) Designated service business operators, etc. shall comply with this Act and the orders based on this Act as well as respect individualities of persons with disabilities to fulfill their duties loyally for persons with disabilities, or others.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

入射面から入射した光を内面反射させ、出射面で重畳させて出射するグラスロッド３を備え、このグラスロッド３は、内面反射させる側面部分がカバー部材２０覆われている照明装置１５とする。例文帳に追加

This illuminator is provided with a glass rod 3 by which light made incident from its incident plane is reflected by an inner surface and is superimposed by its emitting surface so as to be emitted and whose side part performing inner surface reflection is covered with a covering member 20. - 特許庁

３　刑事施設の長は、受刑者以外の被収容者が調髪又はひげそりを行いたい旨の申出をした場合には、法務省令で定めるところにより、これを許すものとする。例文帳に追加

(3) In cases where an inmate other than a sentenced person requests to have a haircut or a shave, the warden of the penal institution shall, pursuant to a Ministry of Justice Ordinance, permit him/her to do so.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この電磁超音波センサ１は、静磁場発生用の永久磁石２及び永久磁石３と、被検査体１０の表面側の内部に渦電流６を発生するための送信コイル５と、反射した超音波を受信するための受信コイル４と、永久磁石２及び永久磁石３の底部にコイルの存在位置に対応して設けられた強磁性体薄板７とから構成される。例文帳に追加

The electromagnetic ultrasonic sensor 1 includes permanent magnets 2, 3 for static magnetic filed generation, a transmitter coil 5 for generating an eddy current 6 inside the surface side of an object 10 to be inspected, a receiving coil 4 for receiving reflected ultrasonic waves, and a ferromagnetic thin plate 7 provided at a position corresponding to the coils on the bottom of the permanent magnets 2, 3. - 特許庁

さらに、転写プリント時の生地面圧が3〜50g/cm^２であることを特徴とする生分解性生地へのプリント方法。例文帳に追加

The method characteristically prints under 3-50 g/cm^2 of pressure to the surface of the cloth in transcription printing. - 特許庁

さらに透明保護膜８上には、データ記録領域６上の反射膜３よりも僅かに大径のレーベル９を貼付する。例文帳に追加

Then a label 9 with a little larger diameter than the reflection film 3 on the data recording region 6 is laminated on the transparent protective film 8. - 特許庁

画像表示素子３は、照明光を画像情報に基づいて空間光変調し画像光として出射する。例文帳に追加

In an image display element 3, an illumination light is subjected to space light modulation, on the basis of image information and outputted as an image light. - 特許庁

サーバ３は気象庁２等から外部情報を取得して、この外部情報と車両質量変動値との間の関係式を求め、この関係式に基づいて車両質量を補正して調整車両質量を算出することを特徴とする。例文帳に追加

The server 3 acquires the external information from the Meteorological Agency 2 or the like, obtains a relational expression between the external information and the vehicle mass variation value, compensates the vehicle mass based on the relational expression and computes a compensated vehicle mass. - 特許庁

(3) 総括責任者は、ヒト幹細胞臨床研究を実施し、継続し、又は変更するに当たり、３(5)に定める実施計画書を作成し、研究機関の長の許可を受けなければならない。例文帳に追加

(3) On the implementation, continuation or alteration of the human stem cell clinical research, the study leader must prepare research plans as described in 3(5), above, and receive the approval of the research institute director. - 厚生労働省

(3) 特許出願又は特許の共有者は，自己の持分を他の共有者の利益のために放棄する旨当該他の共有者及び庁に対して通知することができる。かかる通知及び当該放棄の登録簿への登録の日から，かかる共有者は，他の共有者に対する義務をすべて解除されるものとする。例文帳に追加

3. Any joint owner of a patent application or a patent may notify the other joint owners and the Service that he renounces his share in favor of the other joint owners. - 特許庁

聴聞期日に聴聞官が不在の場合は，聴聞は，自動的にその主任聴聞官が行うか又は局長の指示により他の聴聞官が行う。すべての聴聞は，終了するまで継続して行うものとし，聴聞の延期，特に当事者間の合意により予定された聴聞の延期は，何れかの当事者が異論を唱えるときは認められない。ただし，極めて実体に係わる場合において，予定された聴聞の遅くても3日前に，相手方当事者に手交により送達したことの証拠を添えて聴聞官に書面による申立があったときは，延期を認めることができる。例文帳に追加

Should the Hearing Officer be absent on any scheduled date of hearing, the hearing shall automatically be conducted by his Chief Hearing Officer or, upon instruction of the Director, by any other Hearing Officer. All hearings shall be continuous until terminated and no postponement of hearings, specially those scheduled by agreement of the parties, shall be allowed over the objection of any party. However, in extremely meritorious cases and upon written motion filed with the Hearing Officer at least three days before the scheduled hearing with proof of personal service upon the other party or parties, a postponement may be granted. - 特許庁

所定の平面形状を有する蛍光体３と、この蛍光体３を収納するように重ねて配置された遮光部材４とを有し、この遮光部材４の蛍光体３側の面が良好な光反射面４ａであることを特徴とする。例文帳に追加

The device is provided with a phosphor 3 which is formed to a prescribed planar shape, and a light shielding member 4 arranged in an overlaid state so as to store the phosphor 3, and the surface on the phosphor 3 side of the light shielding member 4 is made a good light reflection surface 4a. - 特許庁

(4) 手続において契約又はライセンスの何れかの条件が本条により無効であると主張されている場合は，(3)(a)に示す事項を立証する責任は，当該供給者又は実施許諾者にある。例文帳に追加

(4) If in any proceedings it is alleged that any condition or term of a contract or licence is void by virtue of this section, it shall lie on the supplier or licensor to prove the matters set out in subsection (3)(a). - 特許庁

第１の車輌搭載部１の昇降経路５を挟むように、第１の駐車室３が二つ設けられ、且つ、前記第１の駐車室３と同一平面上で、前記第１の駐車室３に格納された車輌１０に直交するように車輌を搭載するための第２の駐車室３２を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Two first parking rooms 3 are provided across the lift path 5 of a first vehicle mount section 1, and second parking rooms 32 for mounting vehicles are provided perpendicularly to the vehicles 10 stored in the first parking rooms 3 on the same plane as the first parking rooms 3. - 特許庁

(3) 特許権者は，命令を求める申請に関して，局長に届け出なければならず，局長は，出頭し，審理を受ける権原を有し，かつ，裁判所の指示があるときは，出頭しなければならない。例文帳に追加

(3) The patentee must give notice of an application for an order to the Commissioner, who is entitled to appear and be heard, and must appear if the court directs.  - 特許庁

(4) 訴訟において，ある契約の条件が本条の規定により無効であることが主張されるときは，(3)(a)にいう事項を証明する責任は，販売者，賃貸人又は実施許諾者にあるものとする。例文帳に追加

(4) If in any proceeding it is alleged that any condition of a contract is void by virtue of this section, it shall lie on the vendor, lessor, or licensor to prove the matters set out in paragraph (a) of subsection (3) of this section. - 特許庁

利用者が端末装置２から希望する調理メニューを入力すると、インターネットを介して情報処理サーバ３に送られる。例文帳に追加

When the user inputs a desired cooking menu from a terminal unit, the desired cooking menu is sent to an information processing server 3 through the Internet. - 特許庁

上記発光層（３、４）は透明であり、互いに異なる波長の光を放射することができる材料でつくられている。例文帳に追加

The light emitting layers (3, 4) are transparent and are formed by materials emitting light of wavelengths which are different from each other. - 特許庁

遮光面積を拡張するための拡張板３がサンバイザ本体２に対して引出し可能に取付けられた車両用サンバイザであって、サンバイザ本体２は、ブロー成形によって中空状に形成されている。例文帳に追加

In this sunvisor for the vehicle, an extension plate 3 for extending a light shielding area is mounted in a freely pulled-out manner to a sunvisor body 2. - 特許庁