「しゅくつ１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

緯度φj+1と緯度φjとの差の絶対値が基準値以内の場合、求めた緯度φk+1を緯度φnとし、演算部６に当該緯度φnにおける縮尺係数ｍt+1を算出させ、当該縮尺係数ｍt+1を用いて求めた、子午線弧長Ｗにて、計算を行わせる。例文帳に追加

When the absolute value of the difference between the latitude ϕj+1 and the latitude ϕj is within the reference value, the obtained latitude ϕk+1 is defined as latitude ϕn, and the arithmetic part 6 calculates a scale factor mt+1 on the latitude ϕn, and performs calculation with the meridional parts W obtained by using the scale factor mt+1. - 特許庁

リリーフ弁５５と開閉弁１は、圧縮器５１の高圧側の圧力を調整するための圧力調整機構２を構成している。例文帳に追加

The relief valve 55 and the opening and closing valve 1 constitute a pressure adjusting mechanism 2 for adjusting the pressure on the high pressure side of the compressor 51. - 特許庁

この滑り止め具１に、例えば包丁３の柄４を挿入し加熱して熱収縮させることで、柄４の外周に装着される。例文帳に追加

When this grip 4 of the knife 3, for example, is inserted into the slip stopper 1 and they are heated to be thermally shrunk, the stopper 1 is mounted in the outer circumference of the grip 4. - 特許庁

本発明の冷凍装置のインバータ省エネ温度制御装置は、インバータ圧縮機１、凝縮器２、膨脹装置３、蒸発器６を備える。例文帳に追加

This invertor energy-saving temperature control device of the refrigerating device includes an invertor compressor 1, a condenser 2, an expanding device 3 and an evaporator 6. - 特許庁

冷凍装置（1）は、圧縮機（2）と、室外熱交換器（4）と、膨張機構と、室内を空調するための室内熱交換器（41）と、庫内を冷却するための冷却熱交換器（45，51）とが接続された冷媒回路（1E）を備えている。例文帳に追加

The refrigeration unit 1 is provided with a coolant circuit 1E connecting a compressor 2, an outdoor heat exchanger 4, an expansion mechanism, the indoor heat exchanger 41 for air-conditioning the indoors, and the cooling heat exchangers 45, 51 for cooling a chamber interior. - 特許庁

冷凍装置（1）は、圧縮機（2）と、室外熱交換器（4）と、膨張機構と、室内を空調するための室内熱交換器（41）と、庫内を冷却するための冷却熱交換器（45，51）とが接続された冷媒回路（1E）を備えている。例文帳に追加

This refrigerating plant 1 comprises a refrigerant circuit 1E via which a compressor 2, an outdoor heat exchanger 4, an expansion mechanism, the indoor heat exchanger 41 for air-conditioning a room, the cooling heat exchangers 45, 51 for cooling boxes are connected to one another. - 特許庁

（１）伸縮伸長率が１００％以上（２）残留トルク数が１０Ｔ／ｍ以下（３）単フィラメントの捲縮数が２５山／２５ｍｍ以上（４）熱水収縮率が１０％以下例文帳に追加

The yarn meets the following requirements (1) to (4): (1) The stretch elongation percentage is ≥100%; (2) the number of residual torques is ≤10 T/m; (3) the number of crimps of its single filament is ≥25/25 mm; and (4) the hot water shrinkage is ≤10%. - 特許庁

空調装置１は、第１圧縮機（エンジン駆動圧縮機６）を停止する前に、第２圧縮機（モータ駆動圧縮機７）の出力を予め上昇させる。例文帳に追加

The air conditioner 1 raises output of the second compressor (the motor driven compressor 7) in advance before stopping the first compressor (the engine driven compressor 6). - 特許庁

検査装置１は、検査に先立ち、欠陥のないモデルを撮像して得られた基準画像を取り込み、膨張処理および収縮処理を行い、得られた膨張画像および収縮画像を装置内の画像メモリ３内に保存する。例文帳に追加

An inspection device 1 gets a reference image obtained by picking up an image of a model having no defect prior to inspection, executes extension processing and reduction processing and stores obtained extended and reduced images in an image memory 3 built in the device 1. - 特許庁

ロボット本体のリンク２とリンク３をつなぐ関節部を膨張収縮可能なカバー１で覆い、清掃時には膨張収縮手段４によりカバー１を膨張させ、その膨張した状態のカバー１の表面を清掃部５で清掃する。例文帳に追加

The joint part for connecting a link 2 and a link 3 of a robot body is covered with an expansible/contractible cover 1, the cover is expanded by an expansion/contraction means 4 when it is cleaned, and the surface of the cover 1 in the expansion state is cleaned by a cleaning part 5. - 特許庁

伸び方向１に対して平行に、任意の設定巾の強伸縮率サテン調部分２と弱伸縮率メッシュ調部分３を交互に連続して配置し編み立てたことを特徴とするストライプ柄形状のパワーネット４。例文帳に追加

The power net 4 with a stripe design includes a high expansion ratio satin-like part 2 and a low expansion ratio mesh-like part 3 of optionally designed widths parallelly in the expanding direction 1, which are knittedcontinuously positioning alternatively. - 特許庁

冷房時は、圧縮器１で圧縮した冷媒は、室外熱交換器１０で凝縮し受液器８の入口側の逆止弁４から受液器８に流入して膨張弁９で減圧され、逆止弁７を通り室内熱交換器３に流入して圧縮機１へ戻る。例文帳に追加

In cooling, the refrigerant compressed by the compressor 1 is compressed by the outdoor heat exchanger 10, flows from the check valve 4 on the inlet side of the receiver 8 to the receiver 8 and is compressed by an expansion valve 9, passes through the check valve 7 and flows into the indoor heat exchanger 3 and then returns to the compressor 1. - 特許庁

空気調和機は、圧縮機１、室外熱交換器３、減圧装置４及び室内熱交換器５を有する冷凍サイクルと、圧縮機１をオンオフ制御するための制御装置１６とを備える。例文帳に追加

This air conditioner comprises a refrigerating cycle having the compressor 1, an outdoor heat exchanger 3, a decompression device 4 and an indoor heat exchanger 5, and a controller 16 for controlling on/off of the compressor 1. - 特許庁

角度調整金具（１）は、圧縮端子と連結するための取付用孔（１２）と、切断可能な湾曲した延伸部（１００）とを有する。例文帳に追加

An angle adjustment fitting 1 includes a mounting hole 12 for coupling with a compression terminal and a cuttable curved extension portion 100. - 特許庁

本発明の釣竿は、元竿１と、元竿１に対して振り出し式に収納される元上竿２とを備え、元上竿２を元竿１に対して伸長状態と収縮状態に保持する長さ調節機構を有する。例文帳に追加

The fishing rod is equipped with the butt rod 1, and the butt upper rod 2 housed in the butt rod 1 in a telescopic manner, and has a length-regulating mechanism for holding the butt upper rod 2 in an elongated state and a contracted state relatively to the butt rod 1. - 特許庁

そして、建枠ユニット１を伸縮足場の伸張時の長さ分だけ隔てて地上面に並設し、一方の建枠ユニット１から伸縮足場５を引き出して他方の建枠ユニット１に係止して仮設足場を構築する。例文帳に追加

Both vertical frame units 1 are arranged on the ground surface at an interval by the length in the case the expansive scaffolding is expanded, and the expansive scaffolding 5 is pulled out from one vertical frame unit 1 and is locked with the other vertical frame unit 1 to construct a temporary scaffolding. - 特許庁

これを受けて立命館大学では1月17日に東京校友会支部が祝賀会を行い、学長の富井政章、学監の田島錦治、文庫長の跡部定次郎ら総勢45名が参加、翌1月18日には校友、教職員、学生ら1,600名余りを厚め、京都市公会堂で祝賀会を開催している。例文帳に追加

On his appointment, in January 17, at Ritsumeikan University, the Alumni Club, Tokyo Branch held a celebration, and 45 persons in total, including the university president Masaakira TOMII, dean Kinji TAJIMA, and bunkocho (library director) Sadajiro ATOBE, and on January 18, the following day, it held a celebration at Kyoto Municipal Hall, inviting more than 1,600 persons including alumni, teachers and staff members, and students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして空気の供給・排出によって膨張・収縮する気室３ａ，３ｂを棚２の下面と枠体１の天板の下面に設ける。例文帳に追加

Air chambers 3a and 3b to be expanded/contracted by supply/discharge of air are provided on lower surfaces of the shelves 2 and a lower surface of a top plate of the frame body 1. - 特許庁

このため、Ｆ／Ｂポートを設ける必要がなくなるので、油圧調整弁１の軸方向の長さを短縮することができる。例文帳に追加

Thereby it is unnecessary to provide a F/B port and thus, the axial length of the oil pressure regulation valve 1 can be shortened. - 特許庁

即ち、プロテクタ（４）では重力のみならず凝縮水の表面張力をも利用して凝縮水を底孔（４１１，４１２）の外縁から剥離させるため、酸素センサ（１）における凝縮水の排出性能は、従来よりも高い。例文帳に追加

Namely, discharge performance of condensed water in the oxygen sensor (1) means to be higher than ever before because this protector (4) utilizes not only gravity but also surface tension of condensed water to remove the condensed water from outer edge of the bottom holes (411, 412). - 特許庁

圧縮機冷凍サイクルを実現するために、膨張弁２５と圧縮機１１とを有する空気調和装置１において、膨張弁２５をバイパスした状態で、圧縮機１１だけを低圧で動かして冷媒を強制的に循環させる強制循環サイクルを設ける。例文帳に追加

This air conditioner 1 having an expansion valve 25 and a compressor 11 so as to realize a compressor refrigeration cycle is provided with a forcible circulation cycle operating only the compressor 11 at low pressure in a bypassing state of the expansion valve 25 to forcibly circulate a refrigerant. - 特許庁

冷却加熱装置１１０は冷媒を圧縮する二段圧縮機１と、中間熱交換器２と、高圧高温冷媒を冷却する庫内凝縮器３および壁面凝縮器４およびガスクーラ５と、冷媒を膨張する膨張手段６と、冷媒を昇温する蒸発器７とを有する。例文帳に追加

This automatic vending machine 110 is provided with a two stage compressor 1 for compressing a coolant; an intermediate heat exchanger 2; an internal condenser 3 and a wall condenser 4 and a gas cooler 5 for cooling a high pressure/high temperature coolant; an expanding means 6 for expanding the coolant; and an evaporator 7 for raising the temperature of the coolant. - 特許庁

そのため、固定装置１は、空気の膨張・収縮に伴う吸着力の低下や脱落を起こさない。例文帳に追加

The fixing device 1 is thereby prevented from a lowering of suction force or a fall caused by expansion/contraction of air. - 特許庁

ポケット本体（１）の入口部裏、表面に伸縮平面帯ゴム（２）を設けたことと、裏面と表面に斜めに伸縮平面帯ゴムを設けたことを解決手段とすることを特徴とする。例文帳に追加

This pocket for holding a cellphone is characterized in that stretchable flat rubber bands (2) are provided, for example, diagonally on the reverse surface and obverse surface of the opening portion of a pocket body (1), respectively. - 特許庁

空気調和装置の圧縮機の駆動のため永久磁石組込誘導電動機を使用し、これにより誘導電動機および同期電動機としての両特性を圧縮機の負荷特性に適合させ、圧縮機の運転を円滑にしている。例文帳に追加

A permanent magnet built-in induction motor 5 is used to drive a compressor 1 of an air conditioner, thereby suiting both properties as an induction motor and a synchronous motor to a load property of the compressor 1 to make the operation of the compressor 1 smooth. - 特許庁

第１シャフト１に設けた動力伝達用の第１爪２と、この第１爪２と係合・離脱可能な第２爪３の噛合い量を調整するため付勢部材５の圧縮量を調整する操作手段を設ける。例文帳に追加

An operating means is to adjust the compression amount of an energizing member 5 for adjusting the engaging amount of a first claw 2 for power transmission installed on a first shaft 1 with a second claw 3 capable of being engaged with and released from the first claw 2. - 特許庁

メモリ５と、印刷データを描画処理する制御回路３と、描画データを圧縮処理する圧縮回路６と、圧縮データを伸長する伸長回路７と、伸長データをビテオ信号として、プリンタエンジン１に出力するビデオ出力回路８とを有する。例文帳に追加

A page printer has a memory 5, a control circuit 3 for performing the drawing processing of printing data, a compression circuit 6 for compressing drawing data, a stretching circuit 7 for stretching compressed data and video output circuit 8 for outputting the stretched data to a printer engine 1 as a video signal. - 特許庁

二酸化炭素からなる冷媒８を圧縮するための圧縮機１１と，圧縮された冷媒８を冷却するための放熱器１２と，冷媒８を膨張させるための膨張機２と，膨張した冷媒８を蒸発させるための蒸発器１３と，これらの間に冷媒８を循環させる冷媒配管１４とを有する冷凍空調機１。例文帳に追加

The refrigerating air conditioner 1 comprises a compressor 11 for compressing refrigerant 8 of carbon dioxide, a radiator 12 for cooling compressed refrigerant 8, an expansion unit 2 for expanding the refrigerant 8, an evaporator 13 for evaporating expanded refrigerant 8, and piping 14 for circulating the refrigerant 8. - 特許庁

第五十六条　国土交通大臣は、第一種空港及び政令で定める第二種空港について、延長進入表面、円錐表面又は外側水平表面を指定することができる。例文帳に追加

Article 56 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may designate the extended approach surface, conical surface or outer horizontal surface for first class aerodromes and second class aerodromes specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ストレッチヤーンを使用した一方向に伸縮性ある生地からなるパンツ型の下着であって、前面１が横方向に伸縮性を有し、後面２が縦方向に伸縮性を有するように仕立てられていることを特徴とする。例文帳に追加

This shorts type underwear comprises a fabric using stretchable yarns and having the stretchability in one direction and is tailored so that the front face 1 has the stretchability in the transverse direction and the rear face 2 has the stretchability in the longitudinal direction. - 特許庁

収縮率が１〜１５％である略Ｃ型断面形状を有する低収縮率繊維と、収縮率が３０〜５０％であるバインダー繊維とを含有することを特徴とする清掃用シート材。例文帳に追加

The cleaning sheet material contains a low shrinkage fiber having a shrinkage of 1 to 15% and having a C-shaped cross-section, and a binder fiber having a shrinkage of 30 to 50%. - 特許庁

螺合伸縮装置９は、土留パネル３，３の組立て、分解時に切梁ロッド装置１の長さを簡単に調節することを可能にする。例文帳に追加

The threadedly engaging extensible/contractible device 9 can easily adjust the length of the strut rod device 1 at assembling/disassembling time of the earth retaining panels 3, 3. - 特許庁

伸縮式アンテナ３０の筐体５１からの引出し長を所定量に調節した状態で、伸縮式アンテナ３０のアンテナエレメント１，６が給電端子（３），７を介して電気回路１１と電気的に接続される。例文帳に追加

While the extraction length of the telescopic antenna 30 from the enclosure 51 is adjusted to a prescribed amount, antenna elements 1, 6 are connected electrically to the electric circuit 11 via a feeding terminal. - 特許庁

この圧縮歪みβ及びγは、例えば放電容器１の熱膨張係数よりも熱膨張係数が大きい筒状金属３を、放電容器１の外周面に装着することにより形成することができる。例文帳に追加

These compression distortions β and γ can be formed, for example, by installing the cylindrical metal 3 having a coefficient of thermal expansion larger than the coefficient of thermal expansion of the discharge container 1 on the outer circumference of the discharge container 1. - 特許庁

請求項 1、2 の特別な技術的特徴は、それぞれ、時間軸伸長器を備えること、時間軸圧縮器を備えることであるが、両者の機能は、それぞれ、時間軸を伸長し映像信号を送信すること、時間軸を圧縮し映像信号を受信することであり、両者は相補的に関連している。また、請求項 3 は、請求項 1、2 の特別な技術的特徴である時間軸伸長器と時間軸圧縮器の双方を含むものであり、請求項 1、2 に係る発明と密接に関連している。例文帳に追加

The special technical features of claims 1 and 2 are equipping a time axis extender and a time axis compressor respectively. Both functions lie in extension of the time axis to transmit a video signal and compression of the time axis to receive a video signal respectively. Therefore, they are deemed to be related complementarily. Moreover, claim 3 includes both a time axis extender and a time axis compressor, which are special technical features of claims 1 and 2, and therefore claim 3 is considered to be closely related to inventions cited in claims 1 and 2.  - 特許庁

伸縮電線は、伸縮性を有する弾性体からなる芯材１の周囲に導体線２を捲回してなる伸縮電線において、芯材の５０％伸長回復率が８０％以上、５０％伸長回復時の横方向応力が０．０５ｃＮ／ｍｍ^２以上、横方向の５０％圧縮応力が５〜１００ｃＮ／ｍｍ^２であることを特徴とする伸縮電線。例文帳に追加

In this expansible wire formed by winding a conductor wire around a core material 1 made of an expansible elastic body, the 50% elongation recovery ratio of the core material is ≥80%, lateral stress at the time when recovering 50% elongation is ≥0.05 cN/mm^2, and lateral 50% compressive stress is 5-100 cN/mm^2. - 特許庁

駆動ローラＲの製造方法は、あらかじめ成型した筒状の弾性体２を弾性的に膨張させて、拡張された孔２１に軸部１を挿入した後、膨張を解除して弾性体２を収縮させる。例文帳に追加

This manufacturing method of the drive roller R contracts the elastic body 2 by releasing the expansion after inserting the shaft part 1 into the expanded hole 21 by elastically expanding the premolded cylindrical elastic body 2. - 特許庁

聴診棒１０は、金属管１１〜１３を相互に連結した伸縮ロッド１とペン型の照明装置２を備える。例文帳に追加

A stethoscopic rod 10 includes: a telescopic rod 1 in which metal tubes 11-13 are mutually connected; and a pen type illumination device 2. - 特許庁

本発明の空気調和装置１は、冷媒回路１０と、モード切替手段と、冷媒量的非判定手段と、圧縮機暖機運転手段とを備える。例文帳に追加

The air conditioner 1 is equipped with a coolant circuit 10, a mode switching means, a coolant amount propriety determining means, and a compressor warming-up means. - 特許庁

ＤＶＤの片面２層ディスク１に関する可変ゲインの増幅器２３，２４；２６などの自動調整動作に必要な時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten the time required for the automatic adjusting operation of variable gain amplifiers 23, 24; 26, etc., as to a single-sided two layers disk 1 of a DVD. - 特許庁

ブラウザ装置１のフレーム処理部１３１は，仮想的な標準画面と表示装置２の表示画面との幅の比率からフレーム縮小率を算出し，所定の縮小率限界値を超えないようにフレーム縮小率を調整してＷｅｂページのフレームを縮小する。例文帳に追加

A frame processing part 131 of a browser device 1 calculates a frame reduction ratio from the width ratio of a virtual standard screen to a display screen of a display device 2 and reduces the frame of the Web page while adjusting the frame reduction ratio not to exceed a predetermined reduction ratio limit value. - 特許庁

ブラウザ装置１のフレーム処理部１３１は，仮想的な標準画面と表示装置２の表示画面との幅の比率からフレーム縮小率を算出し，所定の縮小率限界値を超えないようにフレーム縮小率を調整してＷｅｂページのフレームを縮小する。例文帳に追加

A frame processing part 131 of a browser device 1 calculates a frame reduction ratio from the width ratio of a virtual standard screen to a display screen of a display device 2 and reduces the frame of the Web page while adjusting the frame reduction ratio not to exceed a predetermined reduction ratio limit value. - 特許庁

本発明の冷凍サイクル装置は、圧縮機１と、放熱器２と、膨張機構３と、蒸発器４と、膨張機構３と蒸発器４の間に設置された第２のオイル分離機構１５と、圧縮機１と放熱器２の間に設置された第１のオイル分離機構１３によって構成している。例文帳に追加

This refrigerating cycle device is composed of the compressor 1, a radiator 2, an expanding mechanism 3, an evaporator 4, a second oil separating mechanism 15 mounted between the expanding mechanism 3 and the evaporator 4, and a first oil separating mechanism 13 mounted between the compressor 1 and the radiator 2. - 特許庁

本発明の空調用冷凍回路は、圧縮機１の吐出室１７ｂと凝縮器３とを接続する第１、２配管９ａ、９ｂに吐出側封止弁３３が設けられている。例文帳に追加

In the refrigerating circuit for air conditioning, a discharge side sealing valve 33 is provided to a first and second pipings 9a, 9b for connecting a discharge chamber 17b in a compressor 1 to a condenser 3. - 特許庁

サイドメンバ１の下方にロアクロスメンバ２を設け、サイドメンバ１の先端とロアクロスメンバ２との間に圧縮力を伝達せず張力を伝達するワイヤ３を設けて構成されている。例文帳に追加

A lower cross member 2 is installed below a side member 1, and a wire 3 for transmitting tension not a compression force is installed between the tip of the side member 1 and the lower cross member 2. - 特許庁