「しゅとくいこうげん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

減量データベースは，特定のダイエット食品を摂取して体重の減量に成功した複数の人間についての減量情報を保有する。例文帳に追加

The weight reduction database is provided with weight reduction information about a plurality of persons who have succeeded in the weight reduction by ingesting specific diet food. - 特許庁

マイコプラズマニューモニエ特異抗原糖脂質の合成方法例文帳に追加

METHOD FOR SYNTHESIS OF SPECIFIC ANTIGEN GLYCOLIPID TO MYCOPLASMA PNEUMONIAE - 特許庁

対象限定特典情報仲介システムの仲介コンピュータ例文帳に追加

INTERMEDIARY COMPUTER OF OBJECT LIMITING BENEFIT INFORMATION INTERMEDIARY SYSTEM - 特許庁

特定エリアでの特定呼種の携帯電話の通信規制を実現する。例文帳に追加

To achieve a communication regulation of a cellular phone for a specific call type in a specific area. - 特許庁

パターン１：特定流入路Ｌ１に通行権を与える第１時差現示を出現させる現示方式 パターン２：対向流入路Ｌ５に通行権を与える第２時差現示を出現させる現示方式 パターン３：第１及び第２時差現示をいずれも出現させない現示方式例文帳に追加

Pattern 1: an expression method producing a first time difference expression to grant an access right to the specific approach road L1, pattern 2: an expression method for producing a second time difference expression to grant an access right to the oncoming approach road L5, and pattern 3: an expression method producing none of the first and second time difference expression. - 特許庁

公衆電気通信において,特定顧客に限定しない一般輸送業者例文帳に追加

a general transportation company not limited to certain customers, called a common carrier  - EDR日英対訳辞書

撮影光源下でシーンを撮影した撮影画像を入力し(S302)、撮影光源の分光放射輝度を取得し(S306)、該撮影光源とは異なる観察光源の分光放射輝度を取得する(S308)。例文帳に追加

An image shot under a shooting light source is input (S302), spectral radiance of the shooting light source is obtained (S306), and spectral radiance of the observational light source which is different from the shooting light source is obtained (S308). - 特許庁

行玄（ぎょうげん、承徳元年（1097年）－久寿2年11月5日(旧暦)（1155年12月1日））は、平安時代後期の天台宗の僧。例文帳に追加

Gyogen (1097 - December 1, 1155) was a Buddhist monk of Tendai Sect in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その周波数制御信号に従って、照明光源周波数制御装置３２は少なくとも１つの対応する照明光源周波数を取得する。例文帳に追加

According to the corresponding frequency control signal, the illumination light source frequency control device 32 obtains at least one corresponding illumination light source frequency. - 特許庁

高空隙発現性能を保持した特殊ポリエステル系構造加工糸例文帳に追加

SPECIFIC POLYESTER-BASED STRUCTURAL PROCESSED YARN IN WHICH HIGH SPACE-DEVELOPING PERFORMANCE IS RETAINED - 特許庁

問題・原因表現関連度計算手段８５は、抽出された問題表現と原因表現との関連度を、その問題表現と原因表現の組に含まれる各因果単語対候補の尤度スコア、その問題表現における因果単語対候補の問題単語の特徴度、および、その原因表現における因果単語対候補の原因単語の特徴度に基づいて計算する。例文帳に追加

Problem/cause expression relevance calculation means 85 calculates relevance between extracted problem expressions and cause expressions on the basis of the likelihood score of each causal word pair candidate included in the set of the problem expressions and the cause expressions, the feature degree of the problem word of the causal word pair candidate in the problem expressions, and the feature degree of the cause word of the causal word pair candidate in the cause expressions. - 特許庁

かりに年貢しか徴収しないとすると、現地の下級領主の得分は何も存在しないことになる。例文帳に追加

If only nengu was collected, there was nothing left that local low grade lords could have as their profit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強みをいかした事業戦略の再構築～収益獲得源の多様化例文帳に追加

Restructuring business strategies to take advantage of strengths: Diversifying profit sources - 経済産業省

現金給与総額は、所定外給与の減少幅が縮小したものの、所定内給与、特別給与の減少幅が拡大したことから、２年続けて減少し、減少幅は比較可能な1991年以降で最大となった例文帳に追加

Total cash earnings decreased two years in a row, recording the greatest drop since the comparable year, 1991, due to a greater reduction in scheduled cash earnings and special cash earnings despite a smaller decline in non-scheduled cash earnings - 厚生労働省

限定子は、関連の有効多重度を下げる特殊な属性です。例文帳に追加

The qualifier is a special attribute that reduces the effective multiplicity of an association.  - NetBeans

復元装置３は、ｋ個の前記秘匿分散情報を受信すると、（ｋ,ｎ）閾値秘密分散法の復元処理を行い、秘匿秘密情報を復元する。例文帳に追加

Upon receiving the k-number of concealed distributed information, the restoring device 3 performs restoration processing of the (k, n) threshold secret sharing scheme to restore the concealed secret information. - 特許庁

電極反応抵抗を低減することがで、燃料電池の出力特性の向上を実現する。例文帳に追加

To realize improvement of an output characteristic of a fuel cell by reducing an electrode reaction resistance. - 特許庁

特に、米粉としては、粳種に属する玄米粉又は同種の精白米粉が用いられる。例文帳に追加

Especially, brown rice flour belonging to a non-glutinous kind or polished rice flour of the same kind is used for the rice flour. - 特許庁

様々な駆動モードに従って、照明光源周波数制御システム３０は対応する照明光源周波数を取得する。例文帳に追加

According to the various driving mode, the illumination light source frequency control system 30 obtains the corresponding illumination light source frequency. - 特許庁

基本的人権の言明（特に米国憲法の最初の10の修正個条）例文帳に追加

a statement of fundamental rights and privileges (especially the first ten amendments to the United States Constitution)  - 日本語WordNet

生産時に使用した原料が同種の原料の中で特定できない場合、候補として可能性のある原料の情報を全て管理する。例文帳に追加

When the materials used in manufacturing are not identified among similar kinds of materials, material information possible as candidates is all managed. - 特許庁

上下方向の加速度の大きさを取得し、その大きさが減少傾向から増加傾向に切り替わる下弦ピーク値と、増加傾向から減少傾向に切り替わる上弦ピーク値を検出する。例文帳に追加

Magnitude of vertical acceleration is obtained, and a lower chord peak value wherein the magnitude changes over from a decrease tendency to an increase tendency and an upper chord peak value wherein the magnitude changes over from the increase tendency to the decrease tendency are detected. - 特許庁

２型豚サーコウイルス特異的抗体検出用ＥＬＩＳＡ抗原例文帳に追加

ELISA ANTIGEN FOR DETECTING PORCINE CIRCOVIRUS TYPE 2-SPECIFIC ANTIBODY - 特許庁

匿名性が要求される場合であっても、公平な署名交換を実現する。例文帳に追加

To realize fair signature exchange even when anonymity is requested. - 特許庁

英国で使われる（特に、アメリカンイングリッシュと対照的な）表現例文帳に追加

an expression that is used in Great Britain (especially as contrasted with American English)  - 日本語WordNet

劣化した蛍光体を、1500℃以下の還元雰囲気中で還元処理するとともに、その還元雰囲気中に水蒸気を添加することを特徴とする。例文帳に追加

The degraded phosphor is subjected to reduction treatment in a reducing atmosphere of 1,500°C or below, while steam is added to the reducing atmosphere. - 特許庁

特定抗原に対して特異的なＢ細胞を含む抗原特異的Ｂ細胞集団を簡便に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for readily producing an antigen-specific B-cell population containing a B cell specific to a specified antigen. - 特許庁

希土類元素と鉄族元素を含む物質、特に廃棄物から、高純度の希土類元素を、効率的かつ低コストで回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and inexpensively recovering rare-earth elements with high purity from materials, particularly waste, containing the rare-earth elements and iron family elements. - 特許庁

マイコンおよび減圧弁駆動回路を、レール圧制御手段として機能させ、マイコンを、減圧特性修正手段として機能させる。例文帳に追加

A microcomputer and a pressure reducing valve drive circuit are made function as rail pressure control means and the microcomputer is made function as a pressure reduction characteristic correction means. - 特許庁

この抽出した肌色と、各種光源下及び色温度の光源下で再現される肌色の位置とを比較して色差が最も小さい光源の種類または色温度をカラー画像の光源として特定する。例文帳に追加

The extracted flesh color is compared with positions of flesh colors reproduced under various light sources and color temperatures, and the kind of light source or color temperature of least color difference is specified as the light source for the color image. - 特許庁

遺伝子等の発現データ特有の性質を考慮した類似発現パターン抽出方法及び関連生体高分子抽出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for extracting a similar expression pattern and a method for extracting a related biopolymer considering properties specific to expression data such as gene. - 特許庁

シャント・ダイオード（４９０、４９２）及び並列シャント抵抗が減衰抵抗と組み合わされ、減衰抵抗が比較的小さな値となる。例文帳に追加

Shunt diodes (490, 492), and parallel shunt resistors are combined with the attenuation resistor, so that the attenuation resistor has a relatively small value. - 特許庁

分光蛍光光度計において、効率良く三次元傾向スペクトルを取得することによる測定時間の短縮と、試料劣化の低減と、取得データサイズの低減を実現する。例文帳に追加

To shorten the measuring time, reduce sample degradation, and reduce the size of obtained data by efficiently obtaining a three-dimensional fluorescence spectrum in a spectrofluorometer. - 特許庁

民法において,特殊な所有権取得の原因となる付合,混和,加工例文帳に追加

in common law, an agreement, mixture, manufacturing process which becomes the cause of obtaining a possession of special ownership  - EDR日英対訳辞書

取得されたコンプレッサ通過空気量に基づいて、サージ限界コンプレッサ回転数を取得する。例文帳に追加

A surge limit compressor rotating speed is acquired based on the acquired compressor passing air amount. - 特許庁

抽選値保持手段は、取得された抽選値を所定個数を上限として一時的に保持する。例文帳に追加

The lottery value obtaining means temporarily holds the obtained lottery value by predetermined number as an upper limit. - 特許庁

入庫された物品に付属する時間指標に基づいてその物品の出庫順を厳密に管理する在庫管理を容易に実現でき、とくに厳密に先入れ先出しに対応した出庫順の管理を容易に実現できることを目的とする。例文帳に追加

To easily materialize inventory control for strictly controlling shipping order of articles on the basis of time indicator attached to the stocked articles, and especially to easily materialize control the shipping order strictly corresponding to first in first out. - 特許庁

米国の所得収支は2005年以降2年連続で黒字幅が減少している（第1-2-4図）。例文帳に追加

The margin of the balance on income surplus of the United States has decreased for two consecutive years since 2005 (Figure 1-2-4). - 経済産業省

カメラ手段側から明瞳孔獲得用の第１の照明光源と暗瞳孔獲得用の第２の照明光源の２種類の光源により、瞳孔を含む顔面を照射する。例文帳に追加

The face surface including the pupils are irradiated with two kinds of light sources from a camera means side: a first illumination light source for capturing bright pupils and a second illumination light source for capturing dark pupils. - 特許庁

医用画像撮影装置で撮影された画像データを基に再構成された三次元画像を取得し、取得した三次元画像から特定の組織を３次元の参照領域として抽出する。例文帳に追加

A 3D image reconstructed is obtained from the image data photographed by a medical image photographing device, and a specific tissue is extracted from the obtained 3D image as a 3D reference area. - 特許庁

抗原ペプチド−ＭＨＣクラスＩＩ分子複合体、多量体化抗原ペプチド−ＭＨＣクラスＩＩ分子複合体、抗原特異的ＣＤ４＋Ｔ細胞検出体および抗原特異的ＣＤ４＋Ｔ細胞検出方法例文帳に追加

ANTIGEN PEPTIDE-MHC CLASS II MOLECULAR COMPLEX, POLYMERIZED ANTIGEN PEPTIDE-MHC CLASS II MOLECULAR COMPLEX, ANTIGEN-SPECIFIC CD4+T CELL DETECTOR, AND ANTIGEN-SPECIFIC CD4+T CELL DETECTION METHOD - 特許庁

１３族元素と窒素原子との結合を含む結晶粒子に、少なくとも窒素原子と炭素原子との結合を含む修飾修飾有機化合物で被覆してなることを特徴とする、半導体粒子蛍光体を提供する。例文帳に追加

The semiconductor phosphor particles are prepared by coating the crystalline particles including bonds between a 13th family element and a nitrogen atom with at least a modified organic compound including bonds between a nitrogen atom and a carbon atom. - 特許庁

２次元移動ベクトル取得部３は、２時刻の平行投影画像と変換座標から２次元移動ベクトルを取得する。例文帳に追加

A two-dimensional moving vector obtaining part 3 obtains the two-dimensional moving vector from the parallel projected images at two time and the converted coordinates. - 特許庁

国内に恒久的施設を有する外国法人の受ける国内源泉所得に係る課税の特例例文帳に追加

Special Provisions for Taxation on Domestic Source Income Received by Foreign Corporations Having Permanent Establishments in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) 本国で取得した原商標登録若しくは外国で行った原出願の詳細例文帳に追加

f) details of the previous trademark registration obtained in the country of origin, or of the previous filing made abroad; - 特許庁