「しゅとくいこうげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

光源を撮像素子と結像レンズの間に設置することによって、従来必要としていた原稿面直前の光源やリフレクタを排除することができ、低コスト化ができると同時に小型化（とくに厚さ方向の低減が可能）を実現できる画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader which realizes cost reduction as well as miniaturization (especially, in the thickness direction) by installing a light source between an image pickup device and an imaging lens to exclude a light source or a reflector just before a document surface, which are necessary conventionally. - 特許庁

画像領域における現像スリーブ一周分手前の領域の画像面積率を取得し、その画像面積率に応じて現像スリーブ一周分目以降の領域の現像ポテンシャルを増加させる。例文帳に追加

An image area ratio of the region one round of the developing sleeve ahead in an image region is obtained, and developing potential in the region at the first round of the developing sleeve and succeeding is increased according to the image area ratio. - 特許庁

会員制コミュニティーにおいて、被認証者（会員）の匿名性を確保しつつ、必要に応じ匿名性を剥奪できる匿名認証を実現する。例文帳に追加

To realize anonymous authentication, depriving a member of anonymity at need while securing the anonymity of a person to be authenticated (a member) in a membership system community. - 特許庁

柔道(特に現代柔道)、合気道が世に出、全国に普及して以降、これらと区別するため、日本古来の柔術を「古流柔術」という表現を用いて区別するようになった。例文帳に追加

From when judo (especially, the modern judo) and aikido emerged and became popular nationwide, the jujutsu handed down from its origin began to be called 'koryu jujutsu' to make a distinction between itself and the two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳大寺公維（とくだいじきんふさ、天文(元号)6年（1537年）-天正16年5月19日(旧暦)（1588年6月12日））は、室町時代後期から安土桃山時代の公卿。例文帳に追加

Kinfusa TOKUDAIJI (1537 - June 12, 1588) was a Kugyo (court noble), who lived between the end of the Muromachi ｐeriod to the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の速度を制限するＥＣＵ１であって、後続車両の追い越し意図を判断する追い越し意図判断手段と、追い越し意図判断手段が、後続車両に追い越しの意図がある、と判断した場合に、車両の速度を制限する特定速度制限手段とを備える。例文帳に追加

This speed restricting device comprises an overtaking intention determining means that is an ECU 1 for restricting the speed of the vehicle and determines the overtaking intention of the following vehicle, and a specific speed restricting means for restricting the speed of the vehicle when the overtaking intention determining means determines that the following vehicle has an overtaking intention. - 特許庁

がん胎児性抗原（cea）に対する抗体で、特定の種類のがん細胞に存在する蛋白。例文帳に追加

an antibody against carcinoembryonic antigen (cea), a protein present on certain types of cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

プライマーＤＮＡ及びこれを用いる前立腺特異抗原をコードするｍＲＮＡの検出方法例文帳に追加

PRIMER DNA AND DETECTION OF mRNA WHICH CODES FOR PROSTATE-SPECIFIC ANTIGEN USING THE SAME - 特許庁

高い磁気特性と主極部の高精度を備えた現像ローラを低コストに提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a developing roller having high magnetic characteristic and the high accuracy of a main pole part. - 特許庁

高い磁気特性と主極部の高精度を備えた現像ローラを低コストに提供する。例文帳に追加

To provide a developing roller having high magnetic characteristics and having a high accurate main magnetic pole part at a low cost. - 特許庁

高い磁気特性と主極部の高精度を備えた現像ローラを低コストに提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive developing roller having a high magnetic characteristic and a highly precise main polar section. - 特許庁

抵抗の温度係数の大小、あるいはその正負にかかわらず、確実に平坦な温度特性を実現できる定電流源回路を提供する。例文帳に追加

To provide a constant current source circuit for reliably actualizing flat temperature property regardless of whether the temperature coefficient of a resistor is great or small or positive or negative. - 特許庁

主要組織適合性抗原クラスII蛋白質、またはスーパー抗原との親和性を有する該主要組織適合性抗原クラスII蛋白質の４０アミノ酸残基以上の長さを有する部分を用いることを特徴とする、スーパー抗原を検出する方法。例文帳に追加

This method of detecting the super-antigen uses the major histocompatibility antigen class II protein, or a part having a length more than 40 amino acid residue of the major histocompatibility antigen class II protein having the affinity to the super antigen. - 特許庁

発熱抵抗体式空気流量測定装置の計測精度の確保と塵付着による特性変化量の低減が目的であり、特にＰＣＶやＥＧＲ等から生じるオイル成分の付着を低減し、発熱抵抗体式空気流量測定装置の特性変化量を最小限に抑える事を目的とする。例文帳に追加

To minimize a property change of a heating resistor type air flowmeter, by reducing adhesion of oil components generated, especially by PCV, EGR, etc. aimed at securing measurement accuracy of the flowmeter and reducing the characteristic changes due to dust adhesion. - 特許庁

ソースインダクタンスの低減と放熱特性を改善した高出力で周波数特性のよい高性能な半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device with reduced source inductance, improved heat radiation characteristics, high output, good frequency characteristics and high performance. - 特許庁

そして、マイコン１６が暖房熱源機２との通信によって暖房熱源機２の供給電圧を特定して、特定した供給電圧に基づいてスイッチ手段１５の短絡／開放を制御して、制限抵抗１２の要・不要を切り替えて定電圧回路１１への入力電圧を調整する。例文帳に追加

The microcomputer 16 specifies supply voltage of the heating heat source machine 2 by the communications with the heating heat source machine 2, controls short circuit/opening of the switch means 15, based on the identified supply voltage, and adjusts input voltage to the constant voltage circuits 11 by switching necessity/unnecessity of the limiting resistances 12. - 特許庁

階調再現処理部１８では、人間の視覚特性（コントラスト感度関数）に基づいたビット配置により、人間の目に違和感がない擬似中間調を表す階調再現処理を実行する。例文帳に追加

In the gradation reproduction processing section 18, gradation reproduction processing is carried out to represent a dummy halftone having no sense of incompatibility for human eyes with bit arrangement based on human sight characteristics (contrast sensitivity function). - 特許庁

蛍光体原料を含有する溶液を噴霧乾燥・熱分解する工程を有する蛍光体微粒子の製造方法において、該蛍光体原料中の構成元素濃度が該溶液に対して０．５ｍｏｌ／Ｌ〜飽和濃度であることを特徴とする蛍光体微粒子の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the phosphor fine particle comprises a step for spray drying and thermally decomposing a solution containing a raw material for the phosphor, where the concentration of a constituent element in the raw material for the phosphor is 0.5 mol/L to the saturated concentration based on the solution. - 特許庁

乱流水性媒体の摩擦抵抗を減少させるに当り、該水性媒体に上記摩擦抵抗低減剤を加えることを特徴とする水性媒体の摩擦抵抗低減方法。例文帳に追加

The friction resistance-reducing agent for the aqueous medium is preferably added to the turbulent aqueous medium to reduce the friction resistance of the aqueous medium. - 特許庁

データ容量を削減しつつもある一定の蛍光マーカの計数精度を保ち得る蛍光像取得装置、蛍光像取得方法及び蛍光像取得プログラムを提案する。例文帳に追加

To provide: a fluorescent-image acquisition apparatus for keeping a certain counting accuracy of a fluorescence marker while reducing the data capacity; a fluorescent-image acquisition method; and a fluorescent-image acquisition program. - 特許庁

中期以降は外様大名の転封は極端に減少し、幕府役職就任に伴う徳川系大名の行政的転封が主流となる。例文帳に追加

After the middle of the period, Tenpo of the Tozama daimyo extremely decreased, and administrative Tenpo of the daimyo on the Tokugawa clan's side on their appointments in the bakufu's posts became mainstream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輸入について見てみると、原油輸入数量の増加や、2009 年春以降の液化天然ガス輸入開始にもかかわらず、2008 年と比べた資源価格の低迷により、2009 年の鉱物性燃料の輸入額は前年比3割減となった。例文帳に追加

As for imports, despite the increase of crude oil import volume and the start of LNG imports in the spring of 2009, the imports of mineral fuel in 2009 was 30% lower than the previous year due to the resource prices that was sluggish compared to a year earlier. - 経済産業省

荷電粒子線の通過を制限する通過開口を、荷電粒子源と走査偏向器の間に配置し、当該通過開口は、その開口中心に荷電粒子線の通過を制限する部材を備えてなることを特徴とする走査形荷電粒子顕微鏡を提供する。例文帳に追加

In the scanning charged-particle microscope, a passage opening for limiting the passage of charged-particle beams is arranged between a charged particle beam source and a scanning deflector, and the passage opening has a member for limiting the passage of charged-particle beams at the center of the opening. - 特許庁

荷電粒子線の通過を制限する通過開口を、荷電粒子源と走査偏向器の間に配置し、当該通過開口は、少なくともその開口中心に荷電粒子線の通過を制限する部材を備えてなることを特徴とする走査形荷電粒子顕微鏡を提供する。例文帳に追加

This scanning charged particle microscope provides with a passing opening limiting the passage of charged particle beams arranged between a charged particle source and a scanning deflecting device, wherein the passing opening has a member for limiting the passage of the charged particle beams in at least the center of the opening. - 特許庁

<米国>① オバマ政権では、特に原子力発電やクリーンコールを含むクリーンエネルギーを重視。例文帳に追加

<U.S.> (i) The Obama administration places a strong emphasis on nuclear power generation and clean energy, including clean coal. - 経済産業省

電源異常の検出および異常となった電源の特定が可能な、低コストで、回路規模の小さな携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable device having a low cost and small circuit scale which can detect an abnormality in power supply and specify a power source in an abnormal state. - 特許庁

中央値を得る際に、特異値を示す画素値を予め除くことにより、明るい光源や欠損画素の影響が軽減できる。例文帳に追加

In the calculation of the medians, a pixel value indicating a specific value is removed beforehand to reduce the influence of the bright light source or missing pixel. - 特許庁

利用者側端末１１から特典検索条件と利用者ＩＤを仲介コンピュータ１２に送信すると、仲介コンピュータ１２は、蓄積した対象限定特典情報の中から、特典内容が特典検索条件に合致し、かつ、その対象限定条件が利用者の利用者情報に合致する対象限定特典情報を抽出して利用者側端末１１に送信する。例文帳に追加

When transmitting a benefit retrieving condition and the user ID from the user side terminal 11, the intermediary computer 12 extracts the object limiting benefit information coincident with the benefit retrieving condition on the benefit content and coincident with user information of a user on the object limiting condition from the stored object limiting benefit information, and transmits the object limiting benefit information to the user side terminal 11. - 特許庁

抵抗部は、受光素子の暗電流を流すためのものであり、温度の上昇に伴って抵抗値が減少する特性を有している。例文帳に追加

The resistor supplies the dark current of the light receiving element and has characteristics that a resistance value decreases accompanied by a temperature rise. - 特許庁

低コストで、電子放出素子の電子放出特性の経時的変化が低減され、かつその電子放出特性のばらつきを大幅に低減することができる電子源形成用基板、更にその基板を用いた電子源、並びに画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for forming an electron source having a low cost, reduced variation per hour of electron emission characteristics of an electron emission element, and substantially reducing the dispersion of electron emission characteristics, and to provide an electron source using the substrate, and an image forming device. - 特許庁

この組成比は、最終的にこの範囲に入っていればよく、従ってその原料は特に限定されない。例文帳に追加

There is no trouble if only the composition ratio is finally in the range and therefore, the raw materials are not particularly limited. - 特許庁

使用する弱仮説数を削減しつつ判別性能を向上させるとともに、学習時間の短縮、判別時の計算量削減、学習結果の可読性向上を実現する。例文帳に追加

To improve discrimination performance while reducing the number of weak hypotheses to be used, and to achieve the shortening of a learning time, the reduction in the amount of calculation for discrimination, and the improvement in the readability of a learning result. - 特許庁

流動体の流動抵抗力を利用した捩り振動減衰装置において、回転体の回転状態および捩り振動の特性に応じて捩り振動に対する減衰力を相違させる捩り振動減衰装置を提供する。例文帳に追加

To provide a torsional vibration damping device using the flow resistance of a fluid, wherein the damping force to the torsional vibration differs according to rotating conditions of a rotor and the characteristics of a torsional vibration. - 特許庁

特別図柄保留記憶部６３は、所定個数を上限として特別図柄抽選実行部６０による抽選結果を記憶し、その個数を実保留数として保留数取得部９０は取得する。例文帳に追加

A special symbol retention/storage part 63 stores the lottery results by a special symbol lottery executing part 60 up to a predetermined number as the upper limit, and a number of retained balls acquisition part 90 acquires the number as the number of actually retained balls. - 特許庁

開口が形成された特殊媒体と後続媒体との積載の乱れを低減する。例文帳に追加

To reduce turbulence of loading of a special medium formed with an opening and a succeeding medium. - 特許庁

また、特殊な形状の型を作製する必要がないため低コストに実現することができる。例文帳に追加

The printing can be achieved at a low cost because of not requiring the formation of a mold having a special shape. - 特許庁

オブジェクトの三次元形状データを取得する際、効率や精度の改善は変わらぬテーマである。例文帳に追加

To improve efficiency and accuracy when acquiring three-dimensional shape data on an object. - 特許庁

希土類元素を含む蛍光体に、該蛍光体とガラス化し得る成分を添加した後、溶融してガラス化させ、その後、酸を含む水溶液と接触させて該蛍光体から希土類元素を抽出することを特徴とする、蛍光体からの希土類元素の回収方法。例文帳に追加

A fluorescent material containing a rare earth element is added with a component vitrifiable with the fluorescent material, is vitrified by melting, and is brought into contact with an aqueous solution containing an acid, to extract the rare earth element from the fluorescent material. - 特許庁

受信信号の発信源を特定する、または特定できないことを明らかにする発信源特定手段と、特定できなかった基地局の取得情報ならびに推定情報を除外する情報選択手段を使用することにより、測位精度の劣化を押さえることができる。例文帳に追加

Consequently, deterioration of the positioning accuracy is prevented. - 特許庁

徳大寺実通（とくだいじさねみち、永正10年（1513年）-天文(元号)14年4月9日(旧暦)（1545年5月19日））は、室町時代後期の公卿。例文帳に追加

Sanemichi TOKUDAIJI (1513 - May 29, 1545) was a kugyo (court noble) who lived during the latter half of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　登録特定原動機検査機関は、その特定原動機検査事務の開始前に、主務省令で定めるところにより、その特定原動機検査事務の実施に関する規程を定め、主務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

(4) Registered inspection bodies for specified engines shall formulate regulations for execution of the inspection business of specified engines and get authorization from the competent minister, pursuant to the provision of the Ordinance of the competent ministry, before the beginning of the inspection business of specified engines. The same shall apply to the change made to such regulations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

面心立方格子構造を有するハロゲン化銀粒子の増感および現像特性の優位性を維持しながら、高ヨウ化物相により青色光の吸収を上げ、高い画像形成効率を実現できるようにしたハロゲン化銀写真乳剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic emulsion which increases blue light absorption by a high iodide phase while retaining the advantages of sensitization and development characteristics of silver halide grains having a face-centered cubic lattice structure and can achieve high image forming efficiency. - 特許庁

原稿読取部２又はＰＣ２０１等からネットワークを通じて画像データを取得すると、主制御部１０１は、表示制御部１０３を介して、表示部１０８の原稿アイコン領域１１２に原稿アイコンを表示する。例文帳に追加

When image data are obtained through a network from a document reading part 2 or a PC 201 and the like, a main control unit 101 displays, via a display control part 103, a document icon in a document icon area 112 on a display part 108. - 特許庁

電流源３０は、利得安定化の対象である抵抗負荷差動増幅器の負荷抵抗に反比例している電流を流し出す。例文帳に追加

A current source 30 supplies a current inversely proportional to load resistance of the resistor load differential amplifier being the object of gain stabilization. - 特許庁

カメラ手段Ｃは、第１の照明光源による第１の画像データ獲得手段と、第２の照明光源による第２の画像データ獲得手段とを含む。例文帳に追加

The camera means C includes a first image data acquisition means acquiring first image data by the first illumination light source and a second image data acquisition means acquiring second image data by the second illumination light source. - 特許庁