「しゅとくいこうげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明によりチップ面積を減少させながら、信頼性の高い、高周波特性の優れた誘導素子をコスト低減しつつも提供する。例文帳に追加

Thus, with the reduction of a chip area, an inductive element having high reliability and excellent high frequency characteristics can be provided at low cost. - 特許庁

簡単な構造で安定した直流重畳特性を実現し、また漏れ磁束を低減し、かつ低コストの線輪部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-cost coil component, and also to reduce leak magnetic flux by materializing stable direct-current superposition characteristics with simple structure. - 特許庁

また、少なくとも油脂、風味原料及び澱粉系原料を用い、原料中の吸湿性粉体原料を澱粉系原料と共に粉砕し、これらの原料を６５℃以上の温度で仕上げのために加熱処理することを特徴とするルウの製造方法。例文帳に追加

The method preferably comprises using at least the oils and fats, the seasoning raw materials, and the starch-based materials, pulverizing hygroscopic powdered materials contained in the raw materials together with the starch-based materials, and thermally treating the raw materials at the temperature of ≥65°C for the purpose of finishing. - 特許庁

ノイズの発生を低減し、被検対象組織までの距離に関係なく、良好な蛍光観察画像を取得することのできる医療装置の実現。例文帳に追加

To realize a medical treatment apparatus, in which the good fluorescent images of a specimen tissue can be obtained with low noises irrespective of distances to it. - 特許庁

クロロゲン酸類量及び焙煎コーヒー豆抽出物本来の風味を保持しつつ、クロロゲン酸ラクトン類を選択的に低減して苦味を抑えた焙煎コーヒー豆抽出物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for producing a roasted coffee bean extract, in which the content of chlorogenic acid lactones is selectively reduced to suppress the bitterness while retaining the content of chlorogenic acids and the flavor inherent in the roasted coffee bean extract. - 特許庁

電源投入後の起動時間が短い固体光源点灯装置と組み合わせて用いた場合でも、電源投入直後に所望以上の光出力が生じないように改善された調光信号発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting control signal generation device that is improved so as not to produce optical output exceeding a desired level immediately after power-up, even if the lighting control signal generation device is used in combination of a solid state light source lighting device having short startup time after power-up. - 特許庁

特に、上記粒径分布減少手段の対向電極を回転式ベルト電極とすることが好ましい。例文帳に追加

In particular, the counter electrode of the particle size distribution reduction means is preferably a rotary belt electrode. - 特許庁

電源の供給を悪用した不正行為による大当り当選の獲得を不可能にすることを実現した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which makes it impossible to obtain a jackpot by an illegal action with the abuse of power supply. - 特許庁

この傾向は所得収支の源泉となる対外資産と対外負債についても同様である。例文帳に追加

This tendency is the same for external assets and debts, which are the source of the income balance. - 経済産業省

簡単な構成、特に現像装置に装備されている既存構成を利用するだけで現像剤量の供給制御を行えるようにして画質の安定化、省資源化及び低コスト化を可能にする構成を備えた現像装置を提供する。例文帳に追加

To control developer supply only by utilizing simple configuration, particularly the existing configuration of a developing device, and to provide a developing device having such configuration as to enable stabilization of image quality, resource saving and cost reduction. - 特許庁

窒化物半導体電界効果トランジスタに関し、ゲートリーク電流を低減するとともに、優れた高出力特性を実現する。例文帳に追加

To reduce a gate leak current and to obtain a superior high output characteristic in a nitride semiconductor field effect transistor. - 特許庁

泡盛蒸留粕もしくはそれを搾汁したもろみ酢原液に、少なくとも通常の泡盛米麹と蒸煮玄米を加えることを特徴とする。例文帳に追加

At least ordinary malted rice of Aspergillus awamori and steamed brown rice are added to distillation lees of Awamori or a stock solution of unrefined vinegar obtained by squeezing the distillation lees. - 特許庁

小型化、広帯域化、低コスト化を図ることができると共に、急峻な減衰特性をも実現させることができる受動部品を提供する。例文帳に追加

To provide a compact, wide-band, and low-cost passive component obtaining steep attenuation characteristics. - 特許庁

短時間かつ低コストで、種々の特性を有する三次元造形物を生成できる三次元造形技術を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional shaping technique by which a three- dimensionally shaped object having various characteristics can be produced in a short time and at a low costs. - 特許庁

危険度判定ＥＣＵ１における予測高度取得部１１では、航空機の現在高度および将来高度を取得する。例文帳に追加

A predicted altitude acquisition part 11 in a risk determination ECU 1 obtains a present altitude and a future altitude of the aircraft. - 特許庁

低コストで特性劣化が少なく、高周波信号で動作可能な識別回路を実現する。例文帳に追加

To provide an identification circuit at low costs, whose characteristic deterioration is small and which can be operated by a high frequency signal. - 特許庁

徳大寺公能（とくだいじきんよし、永久(元号)3年（1115年）－永暦2年8月11日(旧暦)（1161年9月2日））は平安時代後期の公卿。例文帳に追加

Kinyoshi TOKUDAIJI (1115 - September 9, 1161) was Kugyo (the top court officials) in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実在物体の三次元情報を入力する三次元画像処理装置において、点群データ取得部、三次元形状取得部、法線データ取得部を有し、点群データから三次元形状データを作成する処理と並行して、三次元形状データにおける各頂点の法線データを点群データから求めることを特徴とする三次元画像処理装置を提供する。例文帳に追加

This three-dimensional image processing device inputted with three-dimensional information about the real object has a point group data acquisition part, a three-dimensional shape acquisition part and a normal line data acquisition part, and finds normal line data about each vertex in three-dimensional shape data from point group data in parallel with a process for generating the three-dimensional shape data from the point group data. - 特許庁

自然収縮率を低減と、強度、滑り性などの表面特性、腰の強さの改良と、低温収縮性を向上と共に、特に熱収縮応力を低減させた多層ポリスチレン系熱収縮フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-layer polystyrene heat-shrinkable film with decreased natural shrinkage, improved strength, surface characteristics such as sliding characteristics, strength of stiffness and shrinkage at low temperature, and decreased heat shrinkage stress. - 特許庁

分散媒とハロゲン化銀粒子を含むハロゲン化銀写真乳剤において、該ハロゲン化銀粒子を転位線を有する平行２枚双晶ハロゲン化銀種粒子を用いて形成することを特徴とするハロゲン化銀写真乳剤。例文帳に追加

In the silver halide photographic emulsion including a dispersion medium and silver halide grains, the silver halide photographic emulsion is characterized in that the silver halide rains are formed by using parallel two sheets twin silver halide seed grains having dislocation lines. - 特許庁

現像剤収納部２が袋体で構成され、該現像剤収納部２から現像剤を排出する排出口４ａを封止する開口封止部３が現像剤収納部２とは隔離して形成され、該現像剤収納部２に現像剤が収納されている間は現像剤と接触しないように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

A developer storing part 2 is constituted of a bag body, and an aperture sealing part 3 sealing a discharge port 4a for discharging the developer from the storing part 2 is formed separately from the storing part 2 and constituted so that it may not come into contact with the developer while the developer is stored in the storing part 2. - 特許庁

和漢生薬由来の多糖体を有効成分とする、経口投与もしくは経口摂取抗原により誘導され得る抗原特異的IgEの産生抑制剤および/または経口投与抗原に対する抗原特異的分泌型IgA産生増強剤の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a production inhibitor of an antigen-specific IgE derivable by an orally administered or orally ingested antigen and/or a production enhancer of antigen-specific secretion-type IgA for an orally administered antigen, each comprising as an effective ingredient a polysaccharide derived from a Japanese or Chinese galenical. - 特許庁

武田信玄の頃には領国拡大し中央の織田・徳川勢力に対抗する。例文帳に追加

During the era of Shingen Takeda, the clan expanded its territory and confronted the coalition of Oda and Tokugawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八　当該証明書により法第百八十条第一項の規定の適用を受けようとする国内源泉所得のうち主たるものの支払者の氏名又は名称、その住所、事務所、事業所その他当該国内源泉所得の支払の場所及びその支払のあて先並びに当該国内源泉所得の種類及び当該国内源泉所得の支払を受ける見込期間例文帳に追加

(viii) The name of the payer of the principal domestic source income for which the corporation seeks the application of the provision of Article 180(1) of the Act by way of the certificate, the payer's domicile, office, place of business or any other place of payment of the said domestic source income and the recipient of the payment, as well as the type of the said domestic source income and the period during which payment of the said domestic source income is expected  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　当該証明書により法第二百十四条第一項の規定の適用を受けようとする国内源泉所得のうち主たるものの支払者の氏名又は名称、その住所、事務所、事業所その他当該国内源泉所得の支払の場所及びその支払のあて先並びに当該国内源泉所得の種類及び当該国内源泉所得の支払を受ける見込期間例文帳に追加

(vii) The name of the payer of the principal domestic source income for which the person seeks the application of the provision of Article 214(1) of the Act by way of the certificate, the payer's domicile, office, place of business or any other place of payment of the said domestic source income and the recipient of the payment, as well as the type of the said domestic source income and the period during which payment of the said domestic source income is expected  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現像スリーブに現像剤を供給する現像室と、現像スリーブから現像剤を回収する攪拌室とを備えた現像装置において、現像スリーブ上の反発磁界の形成された領域に対向して現像剤担持体の表面に付着したトナーを掻き取る掻き取り部材を設けたことを特徴とする現像装置。例文帳に追加

In the developing device having a developing chamber for supplying developer to a developing sleeve and a stirring chamber for recovering the developer from the developing sleeve, a scraping member for scraping toner deposited on the surface of the developer carrier is disposed opposite an area of the developing sleeve on which a repulsive magnetic field is generated. - 特許庁

しかし、所得収支黒字は拡大しているとはいえ、過去のイギリスや米国あるいは現在のスイスと比べて高水準ではなく、日本の経済規模に対し十分な所得収入源とは言えない。例文帳に追加

However, while theincome surplus may be expanding, it has not reached the level of Switzerland today or the USand the UK in the past, suggesting that Japan’s sources of income revenue are insufficient for itseconomic scale. - 経済産業省

蛍光性アミノ酸の非特異的吸着を低減させる手段を提供することである。例文帳に追加

To provide a means for decreasing the nonspecific adsorption of a fluorescent amino acid. - 特許庁

また、フッ素元素を有しないので、特殊な製造方法、製造設備を採用することなく製造することができ、低コスト化が実現できる。例文帳に追加

Further, as fluorine element is not used, the electrolyte composition is manufactured without using any specific method or device, and low cost is realized. - 特許庁

劣化した蛍光体を、1500℃以下の還元雰囲気中で還元処理した後、600 ℃以下で酸化処理することを特徴とする。例文帳に追加

The degraded phosphor is subjected to reduction treatment in a reducing atmosphere of 1,500°C or below before subjected to oxidation treatment at 600°C or below. - 特許庁

原料合金粉末の配向度を向上させ、永久磁石特性を向上させる。例文帳に追加

To improve the degree of orientation of a raw material alloy powder and to improve permanent magnet properties. - 特許庁

商品・サービス提供者側コンピュータ１３から仲介コンピュータ１２に対象限定特典情報を随時登録し、仲介コンピュータ１２はこれら対象限定特典情報を蓄積する。例文帳に追加

The object limiting benefit information is registered at any time in the intermediary computer 12 from the commodity-service provider side computer 13, and the intermediary computer 12 stores these object limiting benefit information. - 特許庁

印刷版用感光性樹脂水系現像液に、吸水性樹脂を添加、撹拌し、現像液を固化せしめ、可燃性固体として廃棄することを特徴とする印刷版用感光性樹脂現像液の廃液処理方法。例文帳に追加

In the method for disposition of a photosensitive resin developing solution for a printing plate, a water absorbing resin is added to the photosensitive resin developing solution based on water and they are agitated to solidify and dispose of the developing solution as a combustible solid. - 特許庁

高圧電源の装置毎の高圧出力特性のばらつきを調整し、装置毎に安定した高圧出力特性を実現できる信頼性の高い高圧電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable high-pressure power unit capable of attaining a stable high-voltage output for each of apparatuses of high voltage power supplies by regulating variations in high-voltage output characteristics for each apparatus. - 特許庁

この異元素は、周期表第IIIＢ族及び／又は第ＶＢ族の元素であり、とくにIIIＢ族元素がボロン、ＶＢ族元素が窒素であることが好ましい。例文帳に追加

This different element is an element of a group IIIB and/or a group VB of a periodic table, and in particular, the element of the group IIIB is boron and the element of the group VB is nitrogen, preferably. - 特許庁

徳大寺公迪（とくだいじきんみち/きんなり、明和8年6月19日(旧暦)（1771年7月30日）-文化(元号)8年7月25日(旧暦)（1811年9月12日））は、江戸時代後期の公卿。例文帳に追加

Kinmichi TOKUDAIJI who was also known as Kinnari TOKUDAIJI (July 30, 1771 - September 12, 1811) was Kugyo (a Court Noble) in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗原Ａに結合するモノクローナル抗体が公知である場合、抗原Ａとは異なる抗原Ｂとの交差反応性を以て特定された「抗原Ａに反応し、抗原Ｂに反応しないモノクローナル抗体」の発明は、該交差反応性でモノクローナル抗体を特定したことに特段の技術的意義がないとき(抗原Ｂが機能、構造等において特に抗原Ａとの間に類似点がないために、公知の抗原Ａに対するモノクローナル抗体も抗原Ｂとは反応しないことが明らかであるとき等)には新規性を有しない。例文帳に追加

The claimed invention of a monoclonal antibody specified by a cross-reactivity, such as "a monoclonal antibody which binds not to antigen B but to antigen A" is not novel, if a monoclonal antibody to antigen A is publicly known and if there is no particular technical significance to specify the monoclonal antibody described by such a cross-reactivity (e.g., when it is clear that the publicly known monoclonal antibody to antigen A does not bind to antigen B either, because antigen B has no similarities to antigen A in the function, structure, etc.).  - 特許庁

画像データを取得した際の撮影光源の白色点を正確に推定する。例文帳に追加

To accurately estimate the neutral point of a photographic light source when image data is acquired. - 特許庁

３次元アトムプローブ装置を用いて取得した試料の原子レベル微細構造データにおける原子間距離に基づいて、参照データなしに実際の試料の微細構造から欠落している原子の位置を求め、前記位置に前記原子を補完する。例文帳に追加

Based on an interatomic distance according to atomic level fine structure data on a specimen acquired by using a three-dimensional atom probe, the positions of atoms missing from the fine structure of an actual specimen are found without using reference data to complement it with atoms to the positions. - 特許庁

本発明のバックライトモジュールは、光源、および当該光源の上に設置される回折光学素子を備えてなることを特徴としている。例文帳に追加

The backlight module is provided with a light source and a diffraction optical element installed on the light source. - 特許庁

さらに，原稿の画像情報の向きの傾向として，頻出の向きである１つの向きを特定原稿向きに決定する。例文帳に追加

Further, as a tendency for the direction of image information of the document, one direction that appears frequently is determined as a specific document direction. - 特許庁

その上で、上記警告手段の作動を、昇降板の下降動作時直後の所定時間、特に当該自動給紙装置の電源投入直後と、紙詰まり発生直後と、上記原稿の取込み終了直後の所定時間に制限する警告制限手段を設ける。例文帳に追加

Further, a warning restriction means for restricting operation of the warning means to a predetermined time immediately after descending action of the lifting plate, especially to the predetermined time immediately after turn-on of a power source of the automatic paper feeding device, the predetermined time immediately after generation of paper jam and the predetermined time immediately after completion of taking-in of the documents is provided. - 特許庁

1482年（文明14年）元服、1490年（延徳2年）に右大臣に就任、以降は関白に二度つく。例文帳に追加

He celebrated his attainment of manhood in 1482, was assigned to be the Udaijin (the Minister of the Right) in 1490, and became the Kanpaku twice afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低コストで高解像度のステレオペア画像を取得して三次元計測する。例文帳に追加

To implement three-dimensional measurement by acquiring stereo pair images of high resolution inexpensively. - 特許庁

不利な傾向についての判定結果を取得した場合、制御部２１は、有効時間を減算する。例文帳に追加

When acquiring a determination result of a disadvantageous trend, the control part 21 shortens the valid time. - 特許庁