「じけとぴぺらじん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

光学活性３−オキソピペリジン誘導体又はその塩をオキシム化、オキシム基の還元によりジアステレオ異性体混合物として取得後、晶析によって両異性体を濾液と結晶にそれぞれ偏在させることで両異性体を分離し、保護基の除去を行うことにより光学活性３−アミノピペリジン誘導体又はその塩を製造する。例文帳に追加

This method for producing the optically active 3-aminopiperidine derivative or its salt comprises forming an oxime of an optically active 3- oxopiperidine derivative or its salt, collecting a diastereomeric isomer mixture obtained by a reduction of the oxime group, separating both isomers by distributing the both isomers unevenly into a filtrate and crystal by a crystallization, and then removing its protecting group. - 特許庁

後部側にエンジン等の機器が入り込むスペースを設けることによって複雑な形状となるリヤピラーを容易かつ安価に形成し、製造コストを低減する。例文帳に追加

To easily and inexpensively form a rear piller becoming a complicated shape by providing a pace in which instruments such as an engine are contained in the rear side to reduce the manufacturing cost. - 特許庁

高価なフッ化カリウムや沃化カリウムなどを使用せず、ミルタザピンの製造中間体として有用な2−（4−メチル−2−フェニルピペラジン−1−イル）−3−シアノピリジンを工業的に容易に、しかも経済的に製造しうる方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method by which the 2-(4-methyl-2-phenylpiperazin-1-yl)-3-cyanopyridine useful as an intermediate for producing mirtazapine can easily and economically be produced without using expensive potassium fluoride or potassium iodide. - 特許庁

ペルオキシソームプロリフェレータ活性化受容体（ＰＰＡＲ）アゴニスト作用又はカルニチンパルミトイルトランスフェラーゼ（ＣＰＴ）阻害作用を有する化合物などからなる脂肪酸結合蛋白質発現増強薬、腎疾患治療薬もしくは予防薬。例文帳に追加

This invention relates to the therapeutic or prophylactic drug for renal diseases, having activity of up-regulating the expression of fatty acid-binding proteins, which comprises a compound having activity of a peroxisome proliferator-activated receptor (PPAR) agonist or a carnitine palmitoyltransferase (CPT) inhibitor or the like. - 特許庁

２位に飽和環の結合したピペリジノ又はピペラジノ等の飽和６員ヘテロ環基を有し、４位に置換アミノ基を有する縮環ピリミジン誘導体が、ＣＣＲ４の機能調節剤として良好な活性を有すること見出し、特に皮膚炎等の炎症性疾患治療剤と有用であることを知見して、本発明を完成した。例文帳に追加

The present inventors found that a ring-fused pyrimidine derivative having a saturated six membered hetero ring group such as piperidino or piperazino in which a saturated ring is bonded to the second position and having a substituted amino group at the fourth position has good activity as a function regulator of CCR4 and knew that the derivative is particularly useful as a therapeutic agent for inflammatory diseases such as dermatitis to complete the present invention. - 特許庁

本発明は、熱可塑性樹脂からなる第一成分を５０質量％〜９５質量％とロジン、ロジンエステル、テルペンベース化合物、ピペリレンベース化合物、及び炭化水素ベース化合物から選ばれる少なくとも一種類からなる第二成分を５質量％〜５０質量％とを含む繊維から形成され、該繊維からなるメルトブロー不織布又はスパンボンド不織布を含む繊維シート状接着材である。例文帳に追加

The fiber sheet-like adhesive material, which is formed of fibers comprising 50-95 mass% of a first component made from a thermoplastic resin and 5-50 mass% of a second component made from at least one compound selected from rosins, rosin esters, terpene-based compounds, piperylene-based compounds and hydrocarbon-based compounds, comprises a melt-blown nonwoven fabric or spunbonded nonwoven fabric made of the above fibers. - 特許庁

その４位に飽和環が結合したピペリジノ若しくはピペラジノ基を２位に有し、かつ４位に置換アミノ基を有する縮合二環性ピリミジン誘導体が、ＣＣＲ４の機能調節剤として良好な活性を有すること見出し、特に皮膚炎等の炎症性疾患治療剤と有用であることを知見して、本発明を完成した。例文帳に追加

The present inventors found that a ring-fused bicyclic pyrimidine derivative having a piperidino or piperazino group in which a saturated ring is bonded to the 4-position at 2-position and having a substituted amino group at 4-position has good activity as a function regulator of CCR4 and knew that the derivative is particularly useful as a therapeutic agent for inflammatory diseases such as dermatitis to complete the present invention. - 特許庁

ペルオキシソーム増殖因子活性化受容体（ＰＰＡＲ）に関連する疾患を治療するための、１５−ケトプロスタグランジン−Δ^１３−レダクターゼの調節剤を含む、薬剤組成物である。例文帳に追加

A drug composition for treating diseases related to the peroxisome proliferator-activated receptor (PPAR) contains a 15-ketoprostaglandin-Δ^13-reductase regulator. - 特許庁

このポリヌクレオチドは、疾病Ｙの患者の肝細胞から構築されたｃＤＮＡライブラリーで見出されるが、健常人の肝細胞においては検出されない、長さ500ｂｐのｃＤＮＡの一つである。例文帳に追加

The polynucleotide is one of the 500bp cDNAs which were found in a cDNA library derived from the hepatocyte of patients with disease Y, but not found in those of normal persons.  - 特許庁

腎臓から排出され、その元の形態においてＩgＧのＦc領域を含まないようなポリペプチドを、ＩgＧのＦc領域のサルベージレセプター結合エピトープを含み、それにより増加した循環半減期を有するように改変する。例文帳に追加

A polypeptide excreted from the kidney and do not contain Fc region of IgG in the original form is altered to comprise a salvage receptor binding epitope of the Fc region of IgG and thereby have increased circulatory half life. - 特許庁

従って、ロックピン２７を差込んで可動ブラケット２０をロックしたときには、可動ブラケット２０の保護バー２８によってエンジンカバー１１上の運転席１２に着席したオペレータを保護することができる。例文帳に追加

When the lock pin 27 is inserted to lock the movable bracket20, an operator seated in the driver's seat 12 on an engine cover 11 can be protected by a protecting bar 28 of the movable bracket 20. - 特許庁

免疫原性ペプチド中の人工的Thエピトープの存在は、強いTヘルパー細胞仲介免疫応答を誘導して、「ターゲット抗原部位」に対して向けられた抗体を高いレベルで産生する能力を免疫原性ペプチドに付与する。例文帳に追加

The presence of the artificial Th epitope in the immunogenic peptide elicits a strong immune response mediated by a T helper cell and provides the immunogenic peptide a high capacity to produce the antibody to the "target antigen site" at a high level. - 特許庁

各作業モード毎に予め決められている吐出圧力と吐出流量の関係線図（Ｐ−Ｑ線図）における各エンジンモータの回転数に対して、オペレータが違和感を生じない程度の回転数変動分（５０ｒｐｍ）だけエンジンモータの回転数を変化させたＰ−Ｑ線図を設ける。例文帳に追加

This control device includes a P-Q diagram in which the rotational frequency of an engine motor is changed by a rotational frequency change (50rpm) not causing a sense of incongruity of the operator to the rotational frequency of each engine motor in the relationship diagram (P-Q diagram) of the discharge pressure and the discharge flow, which is predetermined in every operation mode. - 特許庁

カチオン重合性単量体及びヨードニウム塩系の光重合開始剤を含んでなる歯科用硬化性組成物に、さらに安定化剤として、２，６−ジ−ｔ−ブチルフェノール、２，４−ジ−ｔ−ブチルフェノール等のヒンダードフェノール類、及び２，６−ジメチルピペリジン、N−メチル−２，6−ジメチルピペリジン等のヒンダードアミン類の双方を配合する。例文帳に追加

This dental curable composition containing the cationic polymerizable monomer and the iodonium salt-based photopolymerization initiator is provided by blending, as a stabilizer, both of a hindered phenols such as 2,6-di-t-butylphenol, 2,4-di-t-butylphenol, etc., and a hindered amines such as 2,6-dimethylpiperidine, N-methyl-2,6-dimethylpiperidine, etc. - 特許庁

工程（Ｉ）：酸性化合物ならびにピペリジン及び／又はプロリンの存在下、ならびに水の存在下又は不存在下、６０〜１００℃の条件で、シクロアルカノンとアルキルアルデヒドとを反応させる工程。例文帳に追加

Process (I): the process of reacting the cycloalkanone with the alkylaldehyde in the presence of an acidic compound and piperidine and/or proline, and in the presence or absence of water under a condition of 60 to 100°C. - 特許庁

アミノグアニジンの塩酸塩とアセトフェノン化合物とを、水中で反応させて、アミジノヒドラゾン化合物の塩酸塩を得、得られたアミジノヒドラゾン化合物の塩酸塩とβ−ジケトン化合物とを、水中、ｐＨ７〜９の範囲で反応させることを特徴とするピリミジン化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the pyrimidine compound comprises reacting a hydrochloride of aminoguanidine with an acetophenone compound in water to afford a hydrochloride of an amidinohydrazone, and further reacting the resultant hydrochloride of the amidinohydrazone with a β-diketone in the water within the pH range of 7-9. - 特許庁

ホストコンピュータ１のグラフィックエンジン３２は、アプリケーション３１で作成された原稿データの描画命令を出力し、プリンタドライバ３４は、グラフィックエンジン３２からの描画命令を受け取り、原稿データの論理ページの物理ページ上における配置を示す配置情報を含む印刷データを生成し、この印刷データをシステムスプーラ３８経由で印刷装置２に送信する。例文帳に追加

The graphic engine 32 of a host computer 1 outputs a drawing instruction of document data created by an application 31, and a printer driver 34 receives drawing instructions from the graphic engine 32, generates printing data contain arrangement information that indicates the arrangement of a logical page of the document data on a physical page, and transmits this printing data to a printer 2 through a system spooler 38. - 特許庁

凹版印刷機のワイピング装置として、ワイピングローラの余剰インキを迅速且つ確実に除去するとともに、ローラの発熱を抑制し、長時間にわたって良好な印刷物を得ることと高速印刷を可能とし、併せてオペレータの負担軽減を図る。例文帳に追加

To quickly and surely remove an excessive ink on a wiping roller as a wiping apparatus of an intaglio printing machine, to control the heat generation of the roller, to continuously obtain a favorable printed matter for a long times, to enable high speed printing, and to alleviate an operator's workload. - 特許庁

熱可塑性樹脂、金属粉末及び／又は金属化合物の粉末、下記一般式で表されるピペリジン系化合物を含有する樹脂組成物であって、上記金属粉末及び／又は金属化合物の粉末を２０〜７５体積％、ピペリジン系化合物を０．０１〜１重量％を配合してなることを特徴とする樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition comprises a thermoplastic resin, a metal powder and/or a metal compound powder and a piperidine-based compound represented by the formula in which R denotes an alkyl group, wherein the resin composition is produced by blending 20-75 vol.% metal powder and/or metal compound powder and 0.01-l wt.% piperidine-based compound. - 特許庁

クリシン、テクトクリシン、アピゲニン、フロレチン、トリヒドロキシイソフラバノン、ヘスペリジンからなる化合物群より選ばれる少なくとも１種の化合物を有効成分として含有する毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic contains at least one kind of compound selected from a compound group consisting of chrysin, tectochrysin, apigenin, phloretin, trihydroxyisoflavanone and hesperidin as an effective component(s). - 特許庁

ロジンを含むハンダ付け用フラックスにおいて、フラックスの^13Ｃ核磁気共鳴スペクトルを化学シフト１８１〜１８７ｐｐｍの範囲内で測定した場合の、１８１〜１８７ｐｐｍ内のシグナルの面積に対する、１８５．４〜１８６ｐｐｍ内のシグナルの面積比を１０〜９０％の範囲内とする。例文帳に追加

In a soldering flux containing rosin, the ratio of the area of a signal from 185.4 to 186 ppm to the area of a signal from 181 to 187 ppm in the case where 13C nuclear magnetic resonance spectrum of flux is measured within a range of chemical shift from 181 to 187 ppm is set to be within a range from 10 to 90%. - 特許庁

インクジェット記録装置の休止状態時、ノズル３は乾燥や塵埃の付着を防ぐため、密封部材であるキャップを鉛直方向よりノズルプレート２面へ押付け、外気から密閉（キャッピング）する。例文帳に追加

When the ink jet recording apparatus is not in operation, the nozzle 3 is sealed (capping) from the open air by pressing the cap as the sealing member vertically to the nozzle plate 2 face to prevent the nozzle 3 from being dried or adhesion of dust. - 特許庁

パルプ繊維を主原料として製造したティッシュペーパーを２枚以上重ね合わせて１対とするティッシュ製品において、最上層のパルプ繊維が主としてＬＢＫＰ、ＮＢＫＰ、非木材繊維から選ばれる１種以上のバージンパルプ、最下層および中間層のいずれか一方または双方のパルプ繊維が主として古紙パルプ、を用いたティッシュペーパーであることを特徴とするティッシュ製品。例文帳に追加

This tissue product in which two or more tissue paper sheets produced from pulp fibers as a main raw material are superposed each other is the pulp fibers of the uppermost layer are one or more kinds of virgin pulp selected from LBKP, NBKP and non-wood fibers and in that the pulp fibers of either one or both of the lowest layer and the middle layer consist mainly of waste paper pulp. - 特許庁

さらに、ダンピング圧力室61での内部容積変化に伴なってダンピング圧力室の内外間を移動する流体に対し抵抗を付与する抵抗付与部として、ポペット弁42の小径部63とバルブハウジング40側の環状の突起部65との間に隙間66を設ける。例文帳に追加

As a resistance applying part for applying resistance to a fluid moving between the inside and outside of the damping pressure chamber with the interval volume change in the damping pressure chamber 61, a gap 66 is provided between a small-diameter part 63 of the poppet valve 42 and an annular projecting part 65 of the valve housing 40 side. - 特許庁

本発明は５−｛（１Ｓ）−２−［（２Ｒ）−４−ベンゾイル−２−メチル−ピペラジン−１−イル］−１−メチル−２−オキソ−エトキシ｝−４−メトキシ−ピリジン−２−カルボン酸メチルアミドの結晶形、その製造のための方法、その結晶形を含有する医薬組成物、および、結晶形の使用に関する。例文帳に追加

To provide the crystal form of 5-{(1S)-2-[(2R)-4-benzoyl-2-methyl-piperazin-1-yl]-1-methyl-2-oxo-ethoxy}-4-methoxy-pyridine-2-carboxylic acid methyl amide, to provide a method for producing the same, to provide a medicinal composition containing the crystal form, and to provide the employment of the crystal form. - 特許庁

コストアップやスペースデメリットを生じることなく、人物の特定の部位を主要被写体位置として検出し、この主要被写体位置に正しくピント合わせできるカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera detecting the prescribed part of a person as the position of a principal subject so as to be accurately focused on the position of the principal subject without causing cost increase or space demerit. - 特許庁

患者を担当している各医師のリモート・ページャに対する個人識別番号（ＰＩＮ）をデータベースから自動的に検索し、担当の各医師にメッセージを送信する。例文帳に追加

Personal identification numbers(PIN) to remote pagers of each doctor in charge of the patient are automatically retrieved from a data base and the message is sent to each doctor in charge. - 特許庁

経理事務の効率化・省力化、ペーパーレス化、正確化・迅速化が可能な経理システム、経理処理方法、コンピュータ用のプログラムとプログラムが記録された記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an accounting system and an accounting processing method which can make accounting office work efficient, labor-saving, paperless, accurate, a program for a computer, and speedy and a recording medium where the program is recorded. - 特許庁

側壁面１４の接触部分Ｔ１よりも搬送方向下流側であって且つ現像処理部Ｅよりも搬送方向上流側には、ペーパーＰに付着した塵埃を取り除く除去ブラシ２５が設けられている。例文帳に追加

A removing brush 25 removing dust sticking on the paper P is provided downstream from the contact portion T1 of the side wall surface 14 in the conveying direction and upstream from the development processing section E in the conveying direction. - 特許庁

エンジン２と後輪１２ｒとの間に設けられプロペラシャフト５とピニオンシャフト７との差動回転を抑制可能なトルクカップリング６（電磁クラッチ１５）と、走行状態に基づいてトルク伝達容量（電磁クラッチ１５の摩擦係合力）を制御するＥＣＵ２１とを備えた。例文帳に追加

The clutch device for the four-wheel drive vehicle is provided with a torque coupling 6 (solenoid clutch 15) provided between an engine 2 and the rear wheel 12r and capable of suppressing differential rotation of a propeller shaft 5 and a pinion shaft 7; and ECU 21 for controlling a torque transmission capacity (friction engagement force of solenoid clutch 15) based on the traveling state. - 特許庁

（3SR，4RS）‐トランス‐4‐（4‐フルオロフェニル）‐3‐ヒドロキシメチルピペリジンを(＋)‐2’‐クロロタルトラニル酸で光学分割する方法において、高い収率で（3S，4R）‐トランス‐4‐（4‐フルオロフェニル）‐3‐ヒドロキシメチルピペリジン (＋)‐2’‐クロロタルトラニル酸 １水和物を結晶化する方法、および溶媒のアセトンを再使用する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of crystallizing (3S, 4R)-trans-4-(4-fluorophenyl)-3-hydroxymethylpiperidine(+)-2'-chlorotartranyl acid monohydrate in a high yield, and a method of reusing an acetone solvent, in the method of optical resolution of (3SR, 4RS)-trans-4-(4-fluorophenyl)-3-hydroxymethlpiperidine with (+)-2'-chlorotartranyl acid. - 特許庁

本発明は、識別マーク登録方法、電子装置及びコンピュータプログラムに関し、アクセス可能なホームページ、サイトやフォルダを容易に認識でき、所望の属性のホームページ、サイトやフォルダを迅速に検索できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To easily recognize an accessible homepage, site or folder and to quickly search a homepage, site or folder having desired attributes, relating to a method for registering identification marks, an electronic device, and a computer program. - 特許庁

酸化カドミウムに、予備充電活物質としての金属カドミウムと、ポリアミド繊維と、ヒドラジン系化合物よりなる増孔剤と、ヒドロキシプロピルセルロースと水を加えて混練して、活物質ペーストを調製する。例文帳に追加

Cadmium oxide is added by metal cadmium as spare charging active material, polyamide fiber, pore forming material comprising hydrazine based compound, hydroxy-propyl-cellulose, and water and is mixed, and active material paste is prepared. - 特許庁

ロールぺーパーＲＰをペーパーマガジン３から送り出し所定量Ｋ分の送り出しを行うために、コア３５を駆動するモータＭ１をマイクロステップ駆動することで弛むように回動駆動し、かつモータＭ２で駆動される駆動ローラ３６、１３６で所定量Ｋ分の送り出しを行う。例文帳に追加

For a feed of a roll paper RP from the paper magazine 3 over a given reach K, the motor M1 for driving the core 35 is driven in micro steps or rotatively driven to produce a slack, and driving rollers 36 and 136 driven by a motor M2 feed the given reach K. - 特許庁

実質的にシリンダ１とハウジング１４を連結し、前記ハウジング内に密閉された圧力室１５を形成するに直径の異なる複数のダイヤフラム１６，１７の折り返し部分が互いに外方に向くように配設し、又ハウジング１４とピストン１６Ａの間にストッパー１９を配設する。例文帳に追加

The cylinder 1 and housing 14 are substantially connected, and in forming a hermetically closed compressing room 15 is formed within the housing, a plurality of diaphragms, having different diameters, are installed with their folded-back parts facing outside, and a stopper 19 is installed between the housing 14 and a piston 16A. - 特許庁

最後に、アザマイケル反応によってα，β-不飽和カルボニル化合物を環化することによって、3-アミノピペリジン-2-カルボン酸誘導体のシス-トランス異性体を高ジアステレオ選択性をもって選択的に取得することができる。例文帳に追加

Finally, the α,β-unsaturated carbonyl compound is cyclized by the aza-Michael reaction to selectively obtain a cis-trans isomer of an 3-aminopiperidine-2-carboxylic acid derivative with high diastereoselectivity. - 特許庁

重合生成物（Ａ）：少なくとも、（ａ）シクロアルキル基を有するアクリル系単量体と、（ｂ）ピペリジン基を有する紫外線安定性単量体を重合させてなる重合生成物。例文帳に追加

The polymerization product (A) is prepared by copolymerizing at least (a) a cycloalkyl group-having acrylic monomer with (b) a piperidine group-having, UV light-stable monomer. - 特許庁

固形ポリウレタンヒドロゲル中の合成プロスタグランジンＰＧＥ_1類似物（例えば、ミソプロストール）からなる坐薬あるいはペッサリーのような医薬デリバリーデバイス。例文帳に追加

A pharmaceutical delivery device such as a suppository or pessary comprising a synthetic prostaglandin PGE_1 analogue (e.g. misoprostol) in a solid polyurethane hydrogel is provided. - 特許庁

異種金属カチオンを含むピペラジン−Ｎ，Ｎ’−ビスカルボジチオ酸ナトリウムの水溶液では、室温（２５℃）において２５重量％を超える高濃度の水溶液が得られ、結晶の析出がない。例文帳に追加

The high-concentration aqueous solution exceeding 25 wt.% at room temperature (25°C) is obtained in the aqueous solution of the sodium piperazine-N, N'-biscarbodithionate containing a dissimilar metal cation, and the precipitation of the crystal is not caused. - 特許庁

凹版印刷機のワイピング装置として、ワイピングローラ表面に残存する余剰インキを迅速かつ確実に除去するとともに、長時間にわたって良好な印刷物を得ることと高速印刷を可能とし、併せてオペレータの負担軽減を図る。例文帳に追加

To swiftly securely remove excess ink remaining on the surface of a wiping roller, obtain an excellent printed matter for a long period of time, enable high-speed printing and also reduce a load of an operator in a wiping device of an intaglio printing machine. - 特許庁

凹版印刷機のワイピング装置として、ワイピングローラ表面に残存する余剰インキを迅速かつ確実に除去するとともに、長時間にわたって良好な印刷物を得ることと高速印刷を可能とし、併せてオペレータの負担軽減を図る。例文帳に追加

To quickly and surely remove excess ink remaining on the surface of a wiping roller as the wiping device of an intaglio printing machine, to enable obtaining favorable printed material and to print at high speed over a long period of time and, in addition, to contrive to reduce the load of an operator. - 特許庁

凹版印刷機のワイピング装置として、ワイピングローラ表面に残存する余剰インキを迅速かつ確実に除去するとともに、長時間にわたって良好な印刷物を得ることと高速印刷を可能とし、併せてオペレータの負担軽減を図る。例文帳に追加

To provide a wiping device of a letterpress machine, which quickly and surely removes an excess ink remaining on the surface of a wiping roller, which enables excellent printed matters to be obtained for a long time and high-speed printing to be performed, and which also reduces a burden of an operator. - 特許庁

モバイルＩＰ端末ＳＴＡ１によって、受信したビーコンに含まれるページング識別子が変化したことが判断されると、アクセスポイントＡＰ１ａからアクセスルータＡＲ１の情報が受信されるとともに気付アドレスが作成される。例文帳に追加

When the mobile IP terminal STA1 discriminates that the paging identifier included in the received beacon is changed, the mobile IP terminal STA1 receives information on an access router AR1 from the access point AP1a and creates a care-of address. - 特許庁

ＲＰＶスカート１１内の遮へい壁は、ＣＲＤハウジング９に取り付けた複数の遮へい体支持台１９に遮へい体ブロック２０を載置して構成し、ペダスタル１２内の遮へい壁は、ＣＲＤハウジングフランジ９ａに取り付けた複数の遮へいプレート２６によって構成する。例文帳に追加

The shielding wall in an RPV skirt 11 is constituted by putting shielding body blocks 20 on shielding body support pedestals 19 mounted on CRD housings 9, and a shielding wall in a pedestal 12 consists of shielding plates 26 mounted on a CRD housing flange 9a. - 特許庁

新規な置換ピペリジン化合物、その製造法、およびそれを含有する薬学的組成物、ならびにそれを含有する中枢神経系の病態に伴う認知障害の処置における記憶および認知の促進剤の提供。例文帳に追加

To provide a new substituted piperidine compound, a method for producing the same, a pharmaceutical composition containing the same, and an agent containing the same and promoting memory and cognition in the treatment of cognitive dysfunction associated with pathologies of the central nervous system. - 特許庁