「じけとぴぺらじん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

トラクション油にトラクション係数が高くかつ粘度の低い物質、好ましくはシス−デカリン、シクロヘキサン、ピロリジン、ピペリジン及びモルホリンを混合する。例文帳に追加

This traction oil is obtained by mixing traction oil with a substance having high traction coefficient and low viscosity, preferably cis-decalin, cyclohexane, pyrrolidine or morpholine. - 特許庁

45〜47(％)とエトキシ化度の低いエチルセルロースが樹脂全体の60(％)以上の割合で含まれることから、ペーストのチキソトロピーが高められるので、スキージング時の適度な流動性を確保しながら、ペーストの塗布面における広がりを好適に抑制できる。例文帳に追加

Spreading of paste on a paste applying surface is preferably suppressed while keeping appropriate mobility at the time of squeezing since the paste thixotropy is improved in view of the fact that an ethylcellulose with a degree of ethoxylation as low as 45-47% is contained with a proportion of 60% or more of the entire resin. - 特許庁

ＡＲＰ要求パケットに応答してオペレーティングシステムにより送られるＡＲＰ応答パケットは、インターセプトされ、変更され、送信のためハッシュエンジンにより選択された受信ＮＩＣへリダイレクトされる。例文帳に追加

ARP response packets sent from the operating system in response to an ARP request packet are intercepted, modified and redirected to receive NICs selected by the hash engine for transmission. - 特許庁

少なくとも１つのカムローブ（38）がペダルピボットアーム（26）から延び、少なくとも１つのコイルスプリング（24）を受け入れてこれを保持する円筒形カラー部分（30）がハウジング（16）に設けられている。例文帳に追加

At least one cam lobe 38 is extended from the pedal pivot arm 26, and a cylindrical collar part 30 which receives and holds at least one coil spring 24 is provided in the housing. - 特許庁

発明者等は、DPP-IV阻害作用を有する化合物について鋭意検討した結果、置換ジアシルピペラジン誘導体及び種々二環性へテロ環であるジヒドロトリアゾロピラジン誘導体、ジヒドロイミダゾピラジン誘導体、テトラヒドロイミダゾピリジン誘導体などの窒素原子にβ‐アミノ酸が結合する化合物又はその塩がDPP-IV阻害作用を有することを見出し、本発明を完成した。例文帳に追加

As a result of our earnest study on compounds having DPP-IV inhibiting actions, we have found out that compounds each having a nitrogen atom/β-amino acid bond, such as substituted diacylpiperazine derivatives and various bicyclic heterocylic compounds, such as dihydrotriazolopyrazine derivatives, dihydroimidazopyrazine derivatives, and tetrahydroimidazopyridine derivatives, or salts thereof have DPP-IV inhibiting actions. - 特許庁

作業中のエンジンの負荷状態を検出して、オペレータに現在のエンジン負荷状態を知らせることにより、オペレータが適切なエンジン回転数と走行速度及びＰＴＯ回転数で運転ができる作業車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a working vehicle which can be operated by an operator at proper engine speed, running speed and PTO speed of rotation by detecting the load state of an engine under working, and letting an operator know a current engine load state. - 特許庁

式（Ｉ） で表わされる置換基を有していてもよいアリール又はヘテロ環等を有する置換カルバモイル又は置換スルファモイル基がピペラジン環上の窒素原子に結合したピペラジノ置換新規シアノフェニル誘導体及びそれを有効成分とする医薬。例文帳に追加

This cyanophenyl derivative is piperzino-substituted new cyanophenyl derivative expressed by the formula (1) in which a substituted carbamoyl or substituted sulfamoyl group which has an aryl or a hetero ring, etc., which is allowed to have a substituted group, bonds with nitrogen atom on its piperazine ring, and a medicine using the above as an active ingredient is provided. - 特許庁

ドアクローザ１は、作動油が充填された密閉空間３ａを有するハウジング３と、通油孔７を備え、密閉空間３ａにコイルスプリング５の一端により付勢された状態で往復移動可能に配置されるピストン４と、ピストン４の外側に配置されたラック・ピニオン機構９と、ラック・ピニオン機構９に連結された回転軸１２とを備えている。例文帳に追加

A door closer 1 has a housing 3 comprising a sealed space 3a filled with hydraulic oil and an oil passage hole 7, and the sealed space 3a has a reciprocatably disposed piston 4 as energized by one end of a coil spring 5, a rack and pinion mechanism 9 disposed outside the piston 4, and a rotation shaft 12 coupled to the rack and pinion mechanism 9. - 特許庁

そして、清掃部材５０は、感光体ドラムとＬＰＨとが対向する領域に向けて、ハウジングに形成される開口に通され、感光体ドラムとＬＰＨとの間に向けて挿入される。例文帳に追加

Furthermore, the cleaning member 50 is caused to pass through an opening formed in a housing toward a region where the photoreceptor drum and the LPH are opposite to each other and is inserted toward a space between the photoreceptor drum and the LPH. - 特許庁

喫煙スペースなどの特定スペースＳＳで、紙巻タバコなどの特定消費商品ＰＴを消費する一般消費者を、個人識別部１３０で個人識別し、その一般消費者が消費する特定消費商品ＰＴの特定温度をサーモグラフィ１４０で検出する。例文帳に追加

In a specific space SS such as a smoking space, the personal identification of a general consumer who consumes specific consumable merchandise PT such as a cigarette is performed by a personal identification part 130, and the specific temperature of the specific consumable merchandise PT to be consumed by the general consumer is detected by thermography 140. - 特許庁

腎移植拒絶反応抑制剤は、腎移植を受けるレシピエントから採取したＴ細胞を、抗CD80抗体又はその抗原結合性断片と抗CD86抗体又はその抗原結合性断片の存在下で、腎臓のドナーの同種抗原で刺激することにより得られる、前記レシピエント由来のＴ細胞を有効成分として含有する。例文帳に追加

This kidney transplantation rejection symptom inhibitor comprises, as an active ingredient, a T cell originated from a recipient to be subjected to kidney transplantation and obtained by stimulating a T cell gathered from the recipient to be subjected to the kidney transplantation with the same kind antigen of a kidney donor in the presence of an anti-CD 80 antibody or its antigen-binding fragment and an anti-CD 86 antibody or its antigen-binding fragment. - 特許庁

本願の中間体は，置換基を有していてもよいアリール又はヘテロ環等を有する置換カルバモイル又は置換スルファモイル基がピペラジン環上の窒素原子に結合したピペラジノ置換シアノフェニル誘導体を有効成分とする医薬に関する。例文帳に追加

This intermediate in the present application relates to a medicine containing a piperazino-substituted cyanophenyl derivative in which a substituted carbamoyl or substituted sulfamoyl group having an aryl, heterocyclic ring, etc., that may have a substituent group is bonded to one nitrogen atom on the piperazine ring as an active ingredient. - 特許庁

プラスティック材料からなるピペットチップをピペットに装着して液体試料の分注操作を行う分注装置において、ピペットチップへの塵埃等の付着を防止することで正確に液体のハンドリングを行うことができる分注装置およびこの分注装置を備える生化学検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid sample dispenser which accurately performs the handling of a liquid by preventing the adhesion of dust, or the like, to a pipette tip in a liquid sample dispenser that performs the dispensing operation of a liquid sample by mounting the pipette tip comprising a plastic material on a pipette, and to provide a biochemical inspection device equipped with the liquid sample dispenser. - 特許庁

２ｍ以上の長さを持つウォルシュ系列と組み合わせられるページング・チャネル・メッセージを生成するステップと、４８０ビット／秒未満（ｂｐｓ）のデータ・レートでページング・チャネル・メッセージを送信するステップと、を含む。例文帳に追加

The method includes the steps of: generating a paging channel message which is combined with a Walsh sequence having a length equal to or greater than 2m; and transmitting the paging channel message at a data rate less than 480 bits/sec (bps). - 特許庁

アミノ配糖体系抗生物質の腎毒性抑制剤はメガリン（ＬＲＰ−２）基質のリゾチーム、アプロチニン、チトクロームＣ、チトクロームＣの部分ペプチド、Ｎ−ＷＡＳＰの部分ペプチドの内の少なくとも１つからなるメガリン結合物質を含有し、抗菌製剤は、前記腎毒性抑制作用を有する腎毒性抑制剤とアミノ配糖体系抗生物質とからなる。例文帳に追加

The nephrotoxicity inhibitor of the aminoglucoside-based antibiotics contains a megalin (LRP-2)-binding substance consisting at least one of lysozyme, aprotinin, cytochrome C, a partial peptide of the cytochrome C and a partial peptide of N-WASP of megalin (LRP-2) substrates, and the antibacterial preparation consists of the nephrotoxicity inhibitor having the nephrotoxicity-inhibiting activity and the aminoglucoside-based antibiotic material. - 特許庁

ドアクローザ１は、作動油が充填された密閉空間３ａを有するハウジング３と、該密閉空間３ａにコイルスプリング５により付勢された状態で往復移動可能に配置されたピストン４と、該ピストン４を移動させるラック・ピニオン機構１２と、該ラック・ピニオン機構１２に連結された回転軸１５とを備えている。例文帳に追加

A door closer 1 comprises: a housing 3 that has a sealed space 3a filled with hydraulic oil; a piston 4 that is disposed in the sealed space 3a in such a manner as to be reciprocatable in the state of being urged by a coil spring 5; a rack and pinion mechanism 12 that moves the piston 4; and a rotating shaft 15 that is connected to the rack and pinion mechanism 12. - 特許庁

正極集電体と、正極活物質を有する正極と、負極集電体と、負極活物質を有する負極と、正極及び負極との間に設けられた１−ピペリジン−１−プロパンスルホン酸、あるいは、１−ピペリジン−１−ブタンスルホン酸を含む電解質とを有する蓄電デバイスに関する。例文帳に追加

The power accumulation device includes a positive electrode having a positive electrode current collector and a positive electrode active material, a negative electrode having a negative electrode current collector and a negative electrode active material, and an electrolyte having a 1-piperidine-1-propanesulfonic acid or a 1-piperidine-1-butanesulfonic acid which is provided between the positive electrode and the negative electrode. - 特許庁

電気炉Ｘから排出される排ガスを集塵機Ｓで濾過することにより該集塵機Ｓから排出されるダストを、造粒機Ｐによってダストペレットに成形し、このダストペレットを気体輸送で電気炉設備に戻して電気炉Ｘで処理する。例文帳に追加

The method for treating dust comprises the steps of: filtering the exhaust gas to be discharged from the electric furnace X by a dust collector S; forming the dust to be discharged from the dust collector S into a dust pellet by using a pelletizer P; and returning the molded dust pellet to an electric furnace facility by pneumatic transportation to treat the returned dust pellet in the electric furnace X. - 特許庁

（±）−４−〔（４−クロロフェニル）（２−ピリジル）メトキシ〕ピペリジンをジアステレオマー塩に誘導し、これを分別結晶の方法で、光学分割して得ることを特徴とする下記式記載の光学活性体化合物の製造法。例文帳に追加

The process for producing the optically active substance compound represented by formula (IV) includes deriving (±)-4-[(4-chlorophenyl)(2-pyridyl)methoxy]piperidine into a diastereomer salt, and optically resolving the resultant diastereomer salt by a method for fractional crystallization. - 特許庁

エンジンとともに揺動するスロットルボディにサクションピストンを取付けたスイングユニット式燃料噴射エンジンにおいて、吸気系の部品をスペース的に効率よく配設した部品配置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a component configuration for configuring in-take system components in an efficient space for a swing unit type fuel injection engine with a suction piston mounted on a throttle body rocking together with the engine. - 特許庁

この様な付加価値を付ける事によって購買意欲がわき、また景品や新しいティッシュペーパーと交換することによって再度来店してもらう事ができ、家族、友人などの間で話題性をよびリピーターを増やす事となる。例文帳に追加

By adding such value-added, a purchase desire grows up and the user is attracted to come to the shop again by exchanging it with a gift or new tissue causing to make it a topic among family members and friends to increase repeaters. - 特許庁

バインダー中にはチオ硫酸塩が塗布液中の含有量として０．２〜１．０ｇ／ｍ^２含まれると共に、触媒は脂肪族系、イミダゾール系、ピペラジン系又はモルホリン系の第三級アミンが用いられる。例文帳に追加

The binder contains 0.2-1.0 g/m^2 thiosulfate, and aliphatic, imidazole, piperazine or morpholine-base tertiary amine are used for catalysts. - 特許庁

検索実行者のＩＭクライアントはユーザ情報を取得すると、検索エンジンでこれらユーザ情報中の被検索者用のＰＳＩＤの一覧とＰＳＩＤ記憶部に記憶された検索実行者用のＰＳＩＤの一覧とを照合し、検索実行者用のＰＳＩＤに対して所定のペアをなす被検索対象者を検索する。例文帳に追加

When acquiring the user information, the IM client of a retrieval performer collates the list of PSID for retrieval target persons in the user information with the list of PSID for a retrieval performer stored in a PSID storing part by a retrieval engine, and retrieves the retrieval target person making a predetermined pair with the PSID for the retrieval performer. - 特許庁

モバイルＩＰ端末ＳＴＡ１によって、アクセスポイントＡＰ１ａからインテリジェントスイッチＩＳＷ１の情報が受信されると、モバイルＩＰ端末ＳＴＡ１のＭＡＣアドレス宛のパケットが着信した通知をアクセスポイント宛に送信するページングを要求するページング要求メッセージがインテリジェントスイッチＩＳＷ１に送信される例文帳に追加

When the mobile IP terminal STA1 receives information on the intelligent ISW1, the mobile IP terminal STA1 transmits a paging request message to the intelligent switch ISW1, the paging request denoting a request of paging that transmits a notice of the arrival of a packet addressed to the MAC address of the mobile IP terminal STA1 to the access point. - 特許庁

エンジンナセルに適合させることができる改良された空気力学的プロファイルを備えた小径スピナーを有すると共に、可変及び非可変ピッチプロペラの抗力減少プロファイルを有するような複合材製プロペラを提供する。例文帳に追加

To provide a propeller made of combined materials provided with a small diameter spinner with a modified aerodynamic profile so that it can be adapted to an engine nacelle and with a drag reduction profile of variable and non-variable pitch propellers. - 特許庁

露光後搬送部２０は、プリンタ装置Ａ１とプロセッサ装置Ａ２とに連通してペーパーＰの搬送経路をなす挿入口１９の近傍に配置され、且つプロセッサ装置Ａ２側から露光エンジン７側に向かってペーパーＰを伝わる振動の伝達を防止する防振手段を有する。例文帳に追加

A post-exposure conveyance section 20 includes a vibration preventing means, which is disposed near an insertion slot 19 communicating with the printer A1 and processor A2 and forming a conveyance path for paper P and which prevents vibration of paper P from being transmitted from the processor A2 to an exposure engine 7. - 特許庁

チアゾリジンジオン化合物の結晶を有効成分として含有し、ペルオキシソーム増殖因子活性化受容体（ＰＰＡＲ）γ活性化剤、抗癌医薬組成物の製造原体として有用な、医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition containing the crystals of a thiazolidinedione compound as an active ingredient, and useful as a technical product for producing peroxisome proliferation factor-activating receptor (PPAR)γ activating agents, anticancer pharmaceutical compositions. - 特許庁

ＰＤＦダイレクトプリントにおいて、ＰＤＦ文書の第１ページの印刷開始を迅速化することができる情報処理装置、画像形成装置、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, capable of expediting start of printing of a first page of a PDF document in PDF direct printing, an image forming apparatus and a program. - 特許庁

エチレン性二重結合を有するノニオン系界面活性剤および／またはアニオン系界面活性剤を用いて、水媒体中で重合して得られる水分散型アクリル系共重合体１００重量部に対して、ピペリジン環を有し、かつピペリジン環の窒素原子が第３級アミン構造を有するヒンダードアミン系光安定剤０. １〜3 重量部を含有することを特徴とする再剥離型感圧接着剤。例文帳に追加

The removable pressure-sensitive adhesive contains 100 pts.wt. of a water-dispersed acrylic copolymer obtained by the polymerization of acrylic monomers in an aqueous medium using a nonionic surfactant and/or an anionic surfactant having ethylenic double bond and 0.1-3 pts.wt. of a hindered-amine light stabilizer having a piperidine ring containing a nitrogen atom having a tertiary-amine structure. - 特許庁

ハッシュ値アレイが適正であると検証された場合、受取人は、ロードするページのハッシュを計算し、シールされたハッシュ値アレイ中の対応するハッシュ値と比較することによって、コンピュータ・プログラムの各ページが適正であるかを検証することができる。例文帳に追加

Once the hash value array has been authenticated, the recipient can then verify the authenticity of each page of the computer program by calculating a hash of a page to be loaded and then comparing with an associated hash value in the authenticated hash value array. - 特許庁

コンピュータ関連技術の熟練者でなくても、個人の活動を記録したコンテンツをウェブサーバに保存し、特定の相手に閲覧可能にすること、特には、故人やペットの生きた証をインターネット上に閲覧可能に保存し、思い出の物品を関連付けして保管すること。例文帳に追加

To allow a person, even if the person is not an expert in computer related technology, to store contents recording private activities in a Web server, to allow specified persons to peruse them, in particular to perusably store living proofs of the deceased or a pet on Internet, and to store memorable articles by linking to each other. - 特許庁

電子ペンを使用することによってＤＰ伝票に記載した情報を直ちに電子化して依頼人の携帯通信端末に伝え、待ち時間などが発生しない写真処理情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photographic processing information providing system wherein information noted in a DP slip is immediately electronized by using an electronic pen and the electronized information is transmitted to client's portable communication terminal, so as not to cause a waiting time. - 特許庁

ラタノプロストやイソプロピルウノプロストン等のプロスタグランジン類を有効成分（主剤）として含有するホウ酸緩衝系ベースのｐＨ5.0〜7.0に調節される防腐剤フリーのプロスタグランジン類の点眼剤。例文帳に追加

The preservative-free and boric acid buffer-based eye drop of the prostaglandins comprises the prostaglandins such as latanoprost or isopropylunoprostone as the active ingredient (chief ingredient) and is regulated to pH5.0-7.0. - 特許庁

電動パワーステアリング装置において、ハウジングが形成する同一のスペースにピニオン軸とラック軸の噛合い部と駆動ギヤと中間ギヤの噛合い部を共存せしめるに際し、ピニオン軸とラック軸の潤滑性能を向上し、それらの耐久性を向上すること。例文帳に追加

To improve lubrication performance of a pinion shaft and a rack shaft so as to improve their durability in providing an engagement part between the pinion shaft and the rack shaft and an engagement part between a drive gear and an intermediate gear in the same space formed by a housing in an electric power steering device. - 特許庁

カムシャフトの各カムによって駆動されるタペット１６が、弁駆動ピストン２１を案内するためハウジングを有する単一部品に作られた管状ボデー１００内に、滑動可能に取り付けられる。例文帳に追加

This apparatus comprises a plurality of tappets 16 each driven by respective corresponding cams of the cam shaft, and each of the tappets 16 is received slidably in a one-piece tubular body 10, having a housing for guiding a valve actuating piston 21. - 特許庁

成分（ａ）：分子鎖中に結晶性のブロックと非晶性のブロック部分が混在している軟質ポリプロピレン系樹脂 成分（ｂ）：結晶性ポリプロピレン系樹脂 成分（ｃ）：石油樹脂、テルペン樹脂、クマロン−インデン樹脂、ロジン系樹脂、またはそれらの水素添加誘導体例文帳に追加

The component (a) is a soft polypropylene resin wherein a crystalline block and an amorphous block are present in a molecular chain in a mixed state and the component (b) is a crystalline polypropylene resin and the component (c) is a petroleum resin, a terpene resin, a cumarone/indene resin, a rosin resin or a hydrogenated derivative of each of them. - 特許庁

自律動作可能な愛玩・擬似飼育用ペットロボットを、ペットロボットの元来有する機能を活用しつつ最低限の新たな機能付加によって、遠隔地からの独居老人等擬似飼育者に対する安否確認・およびその結果の通報を簡易に且つ正確に行えるようにする。例文帳に追加

To simply and accurately confirm the safety of a pseudo breeder such as an old man living alone and give information on the result from a remote place, by adding a minimum new function to an autonomously operated pet robot for toy/pseudo breeding while utilizing the primary functions of the pet robot. - 特許庁

エンジン周りのスペースを有効に活用しつつ、組み付け工数を低減でき、排気特性や燃費性能を向上させることが可能である、ドライサンプエンジンに好適なマニホルド一体型オイルタンクモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a manifold integrated type oil tank module suitable for a dry sump engine which is capable of reducing the assembly man-hour and enhancing the exhaust characteristic and the fuel economy performance while effectively using a space around an engine. - 特許庁

4-[4-(2-ピロリルカルボニル)-1-ピペラジニル]-3-トリフルオロメチル-ベンゾイルグアニジンの塩酸塩、それを製造する方法及び医薬組成物の調製におけるその使用を提供する。例文帳に追加

There are provided 4-[4-(2-pyrrolylcarbonyl)-1-piperazinyl]-3-trifluoromethyl-benzoylguanidine hydrochloride, a method for producing the hydrochloride, and its use for producing a pharmaceutical composition. - 特許庁

塩酸チクロピジンまたは硫酸クロピドグレルに、溶解熱が−２０ｃａｌ／ｇ以下の糖アルコールおよびｐＨ調節剤を併用添加することにより上記の課題を解決する。例文帳に追加

In this preparation, a sugar alcohol having a heat of dissolution of -20 cal/g or below and a pH adjusting agent are both added to ticlopidine hydrochloride or clopidogrel sulfate. - 特許庁

食品中から見出した2,5-ピペラジンジオン,3,6-ビス(フェニルメチル)-,(3R,6S)-(9Cl)が、SERT結合阻害活性を持ち、前頭前野のセロトニン濃度を上昇させ、抗うつ作用があることを発見した。例文帳に追加

It is discovered that 2,5-piperazinedione, 3,6-bis(phenylmethyl)-, (3R, 6S)-(9Cl) found in a food has SERT binding inhibitory activity, enhances a serotonin concentration of prefrontal area and has antidepressant activity. - 特許庁

ミルタザピンの製造中間体として有用な２−（４−メチル−２−フェニルピペラジン−１−イル）ピリジン−３−メタノールを、加水分解やアルカリ分解の工程を経ず、無水の反応系を必要とせず、また高価なリチウムアルミニウムヒドリドを用いることなく、効率的に製造しうる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which 2-(4-methyl-2-phenylpiperazin-1-yl)pyridine-3-methanol useful as a production intermediate for mirtazapine can efficiently be produced without passing through steps of hydrolysis or alkali degradation, without requiring an anhydrous reaction system and without using expensive lithium aluminum hydride. - 特許庁

車両が走行している道路に複数の並列する人工溝Ｇが設けられている場合、指定画像領域ＱＡにはその横方向に特徴的な濃淡変化態様（スペクトルにおけるピーク）が現われる。例文帳に追加

When a plurality of parallel grooves G are installed on a road on which a vehicle is traveling, characteristics contrast changing states (peak in spectrum) appear in the designated image region QA in its lateral direction. - 特許庁

２−（４−メチル−２−フェニルピペラジン−１−イル）ピリジン−３−メタノールを濃硫酸で閉環して得られた反応液を水で希釈した後、プロパノール存在下、アルカリ性にし、プロパノールでミルタザピンを抽出し、次いで当該抽出液からミルタザピンを結晶化させることを特徴とする、ミルタザピンの製造方法。例文帳に追加

In the preparation method of mirtazapine, the reaction liquid formed through the ring-closure of 2-(4-methyl-2-phenylpiperazin-1-yl)pyridine-3-methanol with concentrated sulfuric acid is diluted with water and adjusted to have an alkaline pH, mirtazapine is extracted with propanol, and mirtazapine is crystallized from the extract. - 特許庁

購入者はクライアント端末１をインターネット２に接続し（手順Ｔ４）、歩数計のＨＰを開き（手順５）、そのトップページの指示に従ってＩＤ、名前、年齢、身長、体重、歩幅等の個人情報を入力する（手順６）。例文帳に追加

The buyer connects a client terminal 1 to the Internet 2 (procedure T4), opens the HP of the pedometer (procedure 5), and inputs personal information on the ID, name, age, height, weight, step, etc., according to the instructions of its top page (procedure 6). - 特許庁