「じゅんかんきけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

技術部が採択すべき決定を準備するために必要な指示は，審査官が発出するものとする。例文帳に追加

The instructions required to prepare the decision to be adopted by the Technical Division shall be issued by the examiner.  - 特許庁

特性は、不純物量の関数として一定の圧力で比例関係に変化する量からなり、不純物は、所与の不純物量に対して、圧力の関数としての前記特性の変化の表に基づき決定される、不純物量および特性の間の比例係数値に基づき定量化される。例文帳に追加

The characteristic comprises a quantity varied proportionally at fixed pressure as a function of the quantity of the impurity, and the impurity is determined quantitatively based on a proportional constant value between the impurity quantity and the characteristic determined based on a table of the change of the characteristic as the function of pressure. - 特許庁

循環用ポンプ２６が備える循環用インペラ６１の側板６４は、口金部６６と外周縁との間に位置で上向きに突出し、かつ潤滑液ケーシング５１の上部開口５２ａに内嵌されたリング部７１を備える。例文帳に追加

A side plate 64 of a circulating impeller 61 provided in the circulating pump 26 includes a ring part 71 projecting upward in a position between a mouthpiece part 66 and an outer circumferential rim, and fit in an upper opening 52a of a lubricant casing 51. - 特許庁

２　前項の危険物取扱者は、移動タンク貯蔵所による危険物の移送に関し政令で定める基準を遵守し、かつ、当該危険物の保安の確保について細心の注意を払わなければならない。例文帳に追加

(2) The hazardous materials engineer set forth in the preceding paragraph shall observe the standards specified by Cabinet Order concerning the conveyance of hazardous materials by means of a mobile tank storage facility and pay the closest attention to ensure the safety of the hazardous materials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

温度伝導率測定装置、皮膚組織血液循環評価装置及び褥瘡診断装置例文帳に追加

THERMOMETRIC CONDUCTIVITY MEASURING INSTRUMENT, SKIN TISSUE BLOOD CIRCULATION EVALUATION DEVICE AND DECUBITUS DIAGNOSTIC DEVICE - 特許庁

空気通路６０には、燃料電池１０の下流側と燃料電池１０の上流側とを接続する循環経路６４を設け、燃料電池１０から排出された湿潤ガスを循環経路６４を介して空気経路６０に循環させることで、燃料電池１０の余熱を回収する。例文帳に追加

The air path 60 is provided with a circulating path 64 connecting the downstream side and the upstream side of the fuel cell 10, and remaining heat of the fuel cell 10 is collected by circulating the wet gas from the fuel cell 10 through the circulating path 64 to the air path 60. - 特許庁

睡眠状態判定部９では、呼吸循環器系の生体信号によりノンレム段階の睡眠を判別し、体動信号又は呼吸循環器系の生体信号の変動率から、覚醒段階とレム睡眠段階とを判別する。例文帳に追加

The sleep state discriminating part 9 discriminates non-REM stage sleep, based on the biological signal of the cardiorpulmonary system, and discriminates an awakening stage and a REM sleep stage, based on the fluctuation rate of the body motion signal or the biological signal of the cardiorpulmonary system. - 特許庁

ここでは、限られた統計資料や独自のアンケートを基に、地域経済について地域経済循環構造を中心に分析した2つの事例を紹介した。例文帳に追加

Here, two cases are introduced where regional economies’ cyclical structures have been analyzed based on limited statistical materials and original surveys. - 経済産業省

この地域経済の域内、域外におけるヒト・モノ・カネ・情報の様々な流動を地域経済循環モデルとして図式化したものが第2-2-15図である。例文帳に追加

Figure 2.2.15 schematizes the flows of people, goods, money and information within and among regional economies as a regional economic cyclical model. - 経済産業省

原子力プラントの定期検査の期間において、例えば、再循環系配管の内面にフェライト皮膜を形成する（Ｓ２）。例文帳に追加

In a period of a periodic inspection of a nuclear power plant, a ferrite film is formed on the inner surface of, for example, recirculation system piping (S2). - 特許庁

上記循環経路４内を循環する液体薬剤を分岐経路６を経て洗浄水流路１内に供給するための薬剤供給手段を設け、循環経路４の分岐経路６と分岐する部分の下流側に逆流防止手段７を設ける。例文帳に追加

The flushing water delivery device further comprises a chemical supply means for supplying the liquid chemical circulating in the circulation path 4 into the flushing water flow passage 1 via the branch path 6 and a reverse flow prevention means 7 on the downstream side of the portion of the circulation path 4 branched from the branch path 6. - 特許庁

循環器疾患に関する脂質および代謝の危険性の評価および管理を支援する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for supporting the evaluation and management of the risk of lipids and metabolism concerning cardiovascular diseases. - 特許庁

前記基準波及び前記検査波が時間と振幅との関数のほか、時間と周波数特性値との関数であってもよい。例文帳に追加

The reference wave and the inspecting wave may be a function of a time and a frequency characteristic value other than a function of the time and an amplitude. - 特許庁

吸気口から室内の空気を吸い込み再度室内に吹き出す循環経路と、吸気口から室内の空気を吸い込み室外に排気する換気経路とを備え、換気運転時に循環経路を閉止する循環経路閉止手段を備えたことを特徴とする室内空調機を提供する。例文帳に追加

The indoor air conditioner comprises a circulation passage for sucking indoor air from an intake port and blowing out it to the inside of the room again, a ventilation passage for sucking indoor air from an intake port and exhausting it to the outside, and a circulation passage closing means for closing the circulation passage during the ventilation operation. - 特許庁

免疫系細胞吸着材料およびそれを用いた体外循環用カラムおよび免疫系細胞の除去方法例文帳に追加

IMMUNE CELL ADSORPTION MATERIAL, EXTRACORPOREAL CIRCULATION USING IT, AND REMOVAL METHOD FOR IMMUNE CELL - 特許庁

Ｎロット目の標準研磨時間ｔｓＮと補正研磨時間ｔｃＮとを加えた時間を最適研磨時間ｔｏＮとする。例文帳に追加

A time obtained by adding a correction polishing time tcN to a standard polishing time tsN of an N-th lot is set as an optimum polishing time toN. - 特許庁

一方、検出した流量が基準値よりも大きければ分岐部３８から水素循環管３３に燃料ガスが流れ込まないと判断し、循環ポンプ４０の下流側に位置する第２排出弁７２によってアノードオフガスの排出を行う。例文帳に追加

On the other hand, if a flow detected is larger than the reference value, it is judged that the fuel gas will not flow into the hydrogen circulation tube 33 from the branched part 38, and the anode offgas is exhausted with a second exhaust valve 72 located at a downstream side of the circulation pump 40. - 特許庁

排気経路２には排気調節部９を設け、給気経路４へ分岐する循環経路１２を形成する。例文帳に追加

An exhaust adjusting section 9 is provided on the exhaust passage 2, and a circulation passage 12 that branches to the air supply passage 4 is formed. - 特許庁

血漿交換に引き続き、血漿交換によって分離された血漿を安全かつ簡便に効率よく浄化し、これを透析液として循環利用できるようにした血漿交換・廃液浄化循環透析システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a plasma exchanging and waste-liquid purifying circulating dialysis system, after executing the plasma exchange, safely, simply and efficiently purifying the plasma separated by the plasma exchange, and circulatingly using it as dialysis fluid. - 特許庁

一方、前記基準器６において、前記検定時間Ｔ内に出力された前記パルスをカウントすることによって、前記検定時間Ｔ内における流体の正確な基準流量を求める。例文帳に追加

In a reference device (6), the number of pulses outputted during the verification time is counted, and accurate reference flow rate of fluid during the verification time is obtained. - 特許庁

室内空間を換気するための換気システムと、前記室内空間の汚染を感知するための室内汚染感知センサーと、前記室内汚染感知センサーの基準値と最高出力とを比較し、その差が設定値よりも大きければ前記基準値を再設定する制御部とを含む。例文帳に追加

This control device includes the ventilation system for ventilating an indoor space, the indoor pollution sensing sensor for sensing pollution of the indoor space, and a control part for resetting the reference value when its difference is larger than a preset value by comparing the reference value of the indoor pollution sensing sensor with maximum output. - 特許庁

状態監視部５は機器に関する使用状態の測定値を監視して当該測定値が所定の基準値を超えるとき検出情報を出力する。例文帳に追加

A condition-monitoring part 5 monitors the measurement values of equipment-usage conditions and outputs detection information when the measurement values exceed a prescribed reference value. - 特許庁

また、基準位置と判定した時のパルス間隔に対してその直後のパルス間隔が（１／β）倍よりも大きければ前記判定した基準位置が無効化される。例文帳に追加

If a pulse interval right after the pulse interval determined to be the reference position is larger by 1/β or more than the pulse interval, the determined reference position is vitiated. - 特許庁

ボイラ再循環ポンプ１３が停止中（高負荷時）には再循環水配管１５への酸素注入は行わず、酸素注入配管１９からの酸素注入量の調節を酸素分析計２３の測定値に基づき行う。例文帳に追加

During stopping the boiler re-circulation pump 13 (upon high load), oxygen is not poured into the recirculation water pipeline 15 and the pouring amount of oxygen from the oxygen pouring pipeline 19 is adjusted from the measuring value of the oxygen analyzer 23. - 特許庁

期限延期の請求が認容されたときは，長官が特定した期限の不遵守の法的結果についての帰結であるとはみなさない。例文帳に追加

If the request for an extension of time is granted, the legal consequences of the failure to observe the time limit specified by the Controller shall be deemed not to have ensued.  - 特許庁

単位時間毎の平均値を、時系列に沿って最新のものから順に所定個数の時系列データとしてデータ記憶部４に格納する。例文帳に追加

The average value for every specific unit of time is stored in a data memory 4 as specific number of time sequential data in turn along the time sequence from the latest one. - 特許庁

床暖房装置の熱源機と循環管の間に接続して流体を通すための樹脂製ヘッダーで、循環管の損傷を検知する際に、検査装置との接続が簡単にでき検査作業をしやすくする。例文帳に追加

To simplify connection to an inspection device to facilitate inspection work, when detecting a damage of a circulation pipe, in a resin header connected between a heat source unit of a floor heater and the circulation pipe to pass a fluid. - 特許庁

電気と水の通常危険概念がない湯中の循環ポンプを外部より磁極性磁気力で回転させる強制循環式及び排気熱還元式の併用による風呂湯沸かし熱交換効率倍増機。例文帳に追加

BATH HEATING HEAT EXCHANGE EFFICIENCY BOOSTER, USING COMBINATION OF FORCED CIRCULATION SYSTEM WITH CIRCULATING PUMP ROTATED WITH EXTERNAL POLARIZED MAGNETIC FORCE IN HOT WATER FREE OF NORMAL CONCEPT OF DANGER ABOUT ELECTRICITY AND WATER, AND EXHAUST HEAT REDUCTION SYSTEM - 特許庁

所定の光量の基準光を発する基準光源６０を設け、この基準光源６０から発せられた基準光を光電子増倍管２７によって光電的に検出して検出信号を取得し、感度測定手段４１により、上記検出信号と予め設定された上記所定の光量に応じた大きさの基準信号との関係に基づいて光電子増倍管２７の感度を測定する。例文帳に追加

Reference light emitted from a reference light source 60 for emitting reference light of prescribed light quantity is photoelectrically detected by the photomultiplier 27 to acquire a detection signal and the sensitivity of the photomultiplier 27 is measured by a sensitivity measuring means 41 on the basis of a relation between the detection signal and a reference signal corresponding to the previously set prescribed light quantity. - 特許庁

順序関係を示す情報を含む時系列データから、時系列パターンを抽出するデータ解析システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data analysis system for extracting a time-series pattern from time-series data including information indicating order relation and to provide a method for the data analysis system. - 特許庁

建築物の床下空間と屋根裏空間とを外壁部に設けた通気路により連通させて空気を循環する空気循環式建築物の構造について、より温度調節能力の高い構造を提供する。例文帳に追加

To provide a building construction with a higher temperature adjustment function in an air circulation type building where air circulates through air passages provided at an external wall part and communicating underfloor spaces and in its attic. - 特許庁

上段の3つのNR部52_f1乃至52_f1では、時系列に入力される画像データが、時間的に順方向に順次処理されていくのに対し、下段の2つのNR部52_r1および52_r2では、時系列に入力される画像データが、時間的に逆方向に順次処理されていく。例文帳に追加

While picture data inputted to a time series are successively processed temporally forward at three NR part 52f1 to 52f1 on in upper row, the picture data inputted to the time series are successively processed temporally backward at two NR parts 52r1 and 52r2 in a lower row. - 特許庁

制御部２は、携帯電話５からのデータの種別を取得し、取得したデータの種別に応じて優先順位を決定し、前記決定された優先順位の高い方の種別のデータから低い順位へ順次データを取得し、データの取得ごとに、その取得完了に引き続いて設定指令を出す。例文帳に追加

The control part 2 acquires the kind of data from a cellular phone 5, determines priority according to the kind of the acquired data, successively acquires data from data of the kind of the determined higher priority to data of the kind of the determined lower priority and gives a setting command following to the acquisition completion for every acquisition of data. - 特許庁

脳組織障害、心血管障害または脊髄組織障害のごとき循環器系障害の進展を効果的に抑制する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition effectively suppressing progress of circulatory disturbances such as brain tissue disorders, cardiovascular problems or spinal tissue disorders. - 特許庁

現代食生活の歪みを是正し、現代人の食生活において、より簡便且つ的確な、循環器系の機能を改善する新たなる手段を提供する。例文帳に追加

To improve the function of circulatory system simply and surely by correcting the distortion of recent food life of recent people. - 特許庁

異なる物質を基準とした保持指標に互換性を持たせることで、本来分析が必要な基準物質でない物質の分析結果を基準として利用できるようにする。例文帳に追加

To utilize as a reference an analysis result of a material which is not a reference material not requiring analysis essentially, by imparting interchangeability to a retention index based on a different material. - 特許庁

排気再循環を排気行程とは独立して行う内燃機関の弁駆動装置において、排気再循環時に排気が吸気ポート側へ吹き返すことによる吸気系への悪影響を防止する。例文帳に追加

To prevent an intake system from being affected adversely due to exhaust blowing back to an intake port side during recirculation, in a valve driving system of an internal combustion engine where exhaust gas recirculation is implemented independently from an exhaust stroke. - 特許庁

データ処理装置１０は、第１生体データより発汗量データを求め、第２生体データより循環器系データを求める。例文帳に追加

The data processor 10 determines sweating quantity data from the first organism data, and determines circulatory organ data from the second organism data. - 特許庁

この場合、配管２１１に流れ込む洗浄液は、循環系配管１２０Ａに流れ込むことなく廃棄系導入管３１３を通じて廃棄系配管１３０へ送られ、廃棄される。例文帳に追加

In this case, the cleaning liquid flowing in the piping 211 is not flown into the circulation piping 120A, but it is fed to the waste piping 130 through the waste introduction piping 313 and it is disposed therefrom. - 特許庁

吸気系に再循環されたＥＧＲガス中の水分が吸気によって冷却されて凍結することを必要十分に抑制する内燃機関の排気再循環装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas recirculation device of an internal combustion engine for necessarily sufficiently restraining freezing of moisture in EGR gas recirculated in an intake system by being cooled by intake air. - 特許庁

その後、メインチャンバ１１内に残存した滅菌ガスを、浄化用フィルタ５２を有する排気系統５０、サブチャンバ１２及び循環系統４０からなる密閉空間で循環させ、無害化処理を行う。例文帳に追加

After that, the sterilizing gas remaining in the main chamber 11 is circulated in a closed space including an exhaust system 50 having a purifying filter 52, the sub-chamber 12 and a circulating system 40 to thereby perform detoxification. - 特許庁

前記光ディスクを初期化した後ユーザデータを記録する時、前記欠陥セクタの有無を判定するための欠陥判定基準を選択して設定するための制御情報に応じて、複数設ける欠陥判定基準から前記判定に使用する欠陥判定基準を選択して設定する。例文帳に追加

When user data are recorded after the optical disk is initialized, the defect determination reference used for determination is selected and set from a plurally prepared defect determination references in accordance with the control information for selecting and setting the defect determination reference to determine the existence of the defective sector. - 特許庁

排気再循環方式を具備したガスエンジンにおいて、排気再循環系と給気系との合流部にベンチュリーミキサー１１を配設するとともに、該排気再循環系における該合流部上流側にＥＧＲレギュレーター８を介設した。例文帳に追加

The gas engine of the exhaust recirculation type comprises a Venturi mixer 11 arranged in a combined portion between an exhaust recirculation system and an air supply system and an EGR regulator 8 interposed in the exhaust recirculation system on the upstream side of the combined portion. - 特許庁

これにより、簡易な手法によりエンジンの排気系に取り付けられた排気ガス再循環装置の異常を判定することができる。例文帳に追加

Consequently, abnormality of the exhaust gas recirculation device attached in the exhaust system of the engine can be determined by a simple method. - 特許庁

地球環境保全対策としての、排気ガス中有害物質処理方法、廃棄物処理方法、及び循環型社会への合理的経済システム例文帳に追加

METHOD FOR TREATING INJURIOUS SUBSTANCE CONTAINED IN EXHAUST GAS AS GLOBAL ENVIRONMENT CONSERVATION COUNTERMEASURES, WASTE DISPOSAL METHOD AND RATIONAL ECONOMIC SYSTEM FOR CYCLE-ORIENTED SOCIETY - 特許庁