「じゅんかんきけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

人工滝形成水循環系１の放流水を貯水部２に立設した立壁３から貯水部２に落水させて人工滝４を形成する。例文帳に追加

An artificial waterfall 4 is formed by dropping a water discharged from an artificial waterfall forming water circulating system 1 from a standing wall 3 erected on a water storage 2 to the storage 2. - 特許庁

上記ボディ領域形成方法を用いるとチャネル領域のドレイン・ソース間不純物分布も均一になる。例文帳に追加

Impurity distribution between the drain and the source in a channel region is also equalized, when the body-region forming method is used. - 特許庁

よって、多様な画像形成装置に対する措置の要否を危険度に関する一様な基準に基づいて高精度に判断できるよう支援できる。例文帳に追加

Therefore, accurate determination for the necessity of measures to various image forming devices based on the uniform criteria for the degree of risk can be supported. - 特許庁

領域決定部１０２は、新規に画素を設定する領域を、解像度変換倍率に基づいて、新規画素のラスタ配列順に従って順次決定すると共に、領域内において新規画素を設定する位置を決定する。例文帳に追加

A region determination part 102 sequentially determines one by one a region which sets the pixel newly based on the resolution transformation scale factor according to the order of the raster array of the new pixel, and determines the position which sets the new pixel in the region. - 特許庁

本発明によれば、画像を判定してより効果的に動き検出の補正を行うことにより、画質の劣化を防止することが可能な順次走査変換装置及び順次走査変換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a progressive scanning conversion device and method capable of preventing image quality from being deteriorated, by determining an image and more effectively correcting motion detection. - 特許庁

ｎ×ｎ画素の画像データに対して直交変換を施し、ｎ×ｎの位置において係数データを算出し、該算出された係数データの絶対値を大きい順に並べ、該並べられた係数データに対して順位を割り当て、該順位が割り当てられた係数データの位置を検出し、前記係数データの割り当てられた順位と前記検出された位置とを対応付けて画像情報を生成する。例文帳に追加

The orthogonal transformation is performed to image data of n×n pixels, coefficient data is calculated at a position of n×n, absolute values of the calculated coefficient data are arranged in an descending order, ranks are assigned to the arranged coefficient data, positions of the coefficient data to which the ranks are assigned are detected and image information is generated by associating the assigned ranks of the coefficient data with the detected positions. - 特許庁

成形過程で原料成形粉中に不純物や異物等が混入することがないため、高純度で欠陥がなく、確実に目的形状の生成形体を作製することができるラバープレス成形法を提供すること。例文帳に追加

To provide a rubber press molding method which can securely produce a high purity, defect-free formed body of the object shape, because impurities and foreign matters and the like do not mix into a molding powder of raw material in a molding process. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、ＣＰＵ１１は、Ｓ２で、第１換算式のプログラムを読み出して、この第１換算式を用いて検出温度データの時系列を基準クロック信号Ｓ２の実際の発振周波数ｆ”の時系列に変換する。例文帳に追加

CPU 11 reads a first conversion expression program by S2 to convert the time series of detection temperature data into the time series of a practical oscillation frequency f" of a reference clock signal S2, by using the first conversion expression. - 特許庁

排ガス循環方式焼結機の操業において、排気系、循環ガス系とも排風機能力を過大とすることなく、生産性や焼結鉱品質に悪影響を及ぼすことなく排気系のガス温度を制御し、良好に装置腐食を防止できる焼結機の操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sintering machine operating method in which a gas temperature in an exhaust system can be controlled and the corrosion of a sintering machine is excellent prevented, and without increasing a capacity of a exhaust fan and a circulating fan or without any adverse effect on the productivity or the quality of the sintered ore, the operation of the exhaust gas circulation type sintering machine is achieved. - 特許庁

金属シリサイド膜を形成後、シリコン窒化膜４０と層間絶縁膜４１を順次堆積形成する。例文帳に追加

A silicon nitride film 40 and an interlayer insulating film 41 are sequentially deposition-formed, after forming a metal silicide film. - 特許庁

これら追加の資源は、設備品目録管理、動作成績及びサービス実行について、より詳細な分析、計画及びリポート作成の基準を与える。例文帳に追加

These additional resources give criteria for more detailed analysis, planning, and reporting with respect to equipment inventories, results of operation, and service execution. - 特許庁

また、この構成において、発生した順序にしたがって、時系列に、前記関連情報を記録することも好ましい。例文帳に追加

In this constitution, it is also favorable that the related information can be recorded in time series in accordance with the generated order. - 特許庁

エバポレータにオイルが溜まることがなく、成績係数がよく、オイル循環が十分に確保された冷凍サイクルの運転方法を提供すること。例文帳に追加

To prevent oil from staying in an evaporator, to provide an excellent coefficient of performance, and to secure sufficient oil circulation. - 特許庁

時々血液の体外循環を受けている個体の予防的処理のために、少なくとも１種の抗凝固剤を使用すること。例文帳に追加

The anticoagulant agent is used for prophylactic treatment for an individual occasionally subjected to the extracorporeal circulation of blood. - 特許庁

これらアジア危機経験国・地域（韓国、タイ、マレーシア、フィリピン、インドネシア）について「資本収支」の中の「投資収支」の動向について内訳を見てみると、「直接投資」はおおむね純流入が継続しているものの、「証券投資」や「その他投資」が純流入から純流出に転換しており、現在まで「投資収支」全体では、韓国を除いて純流出となっている。例文帳に追加

The breakdown of the trends in "investment balance," which falls under "capital balance" of the countries and regions which experienced the Asian crisis (Korea, Thailand, Malaysia, the Philippines, and Indonesia) indicates that while there continues to be an influx of "direct investment" in general, the countries and regions are seeing a shift from an influx to an exodus in their "portfolio investment" and "other investment." As for "investment balance" as a whole, all have investment outflows to date, with the exception of Korea. - 経済産業省

水素製造モード開始時に、高純度の水素ガスを短時間で確実に得ることができ、経済的な始動を行うことを可能にする。例文帳に追加

To surely obtain highly pure hydrogen gas in a short time when a hydrogen manufacturing mode is started, and also to carry out economical starting. - 特許庁

時系列画像を構成する各画像に対し、画像間の類似性をもとにした順位付けを適切かつ確実に行うこと。例文帳に追加

To appropriately and securely decide the ranking of images constituting time-serial images based on the similarity among the images. - 特許庁

このゼロガスはサンプルガスライン５とゼロガスライン６を循環するとともに分析計本体１のガス取入口に供給される。例文帳に追加

This zero gas is circulated through the sample gas line 5 and the zero gas line 6 and also supplied to the gas intake port of the analyser main body 1. - 特許庁

光ファイバ分岐結合素子として好適な高回折効率の回折型光学素子を、簡便な手順で設計したい。例文帳に追加

To design a diffractive optical element having high diffraction efficiency which is suitable as an optical fiber branching/coupling element in an easy procedure. - 特許庁

ＲＦ部１０２は、アンテナ１０１を介して受信された信号に対して、増幅、準同期検波およびＡ／Ｄ変換等の処理を行う。例文帳に追加

An RF part 102 operates amplification, semi-synchronous detection and A/D conversion processing or the like to a signal received via an antenna 101. - 特許庁

時系列の順に時間単位ごとの解析モデルの応答波を求めるのに、周波数領域での線形応答解析を行う。例文帳に追加

A linear response analysis is carried out in the frequency domain to obtain a response wave of an analysis model for every period unit in order of time series. - 特許庁

薄膜内及び界面に不純物及び物理的欠陥の発生を抑制または取り除くことができる薄膜製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a thin film capable of suppressing the inclusion of impurities and generation of physical defects or removing the impurities and defects in the thin film and on the grain boundaries. - 特許庁

赤坂町の試みに見られるように「地域経済循環分析」と「地域固有資産分析」は統合して用いることが必要である。例文帳に追加

As the case in Akasaka Town shows, it is necessary to integrate and use both “the regional economic cyclical analysis” and “the regionally-distinct asset analysis.” - 経済産業省

本発明は、ユーザにとって重要な区間に関連付けられているコメントについての情報に基づいてコンテンツの各区間を評価し、評価が所定の条件を満たす区間を選択し、選択された区間を時系列の順に順序付けることにより、部分コンテンツを作成する。例文帳に追加

The partial contents are created by evaluating the sections of the contents on the basis of information on a comment related to the section important for the user, selecting the sections of which the evaluation satisfies predetermined conditions, and arranging the selected sections in the time-sequential order. - 特許庁

五　厚生労働大臣、都道府県労働局長、労働基準監督署長、労働基準監督官又は産業安全専門官から文書により命令、指示、勧告又は指導を受けた事項のうち、労働者の危険の防止に関すること。例文帳に追加

(v) Those matters relating to the prevention of workers from dangers of the matters designated through written orders, instructions, recommendations or guidance by the Minister of Health, Labour and Welfare, the Director of the Prefectural Labour Bureau, the Chief of the Labour Standards Inspection Office, the Labour Standards Inspector, or the Expert Officer in Industrial Safety.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

したがって、ＥＧＲクーラ２を経由させてエンジンの吸気系に再循環するＥＧＲガス流の圧力損失の増加を抑えることができる。例文帳に追加

Consequently, increase of pressure loss of the EGR gas flow re-circulated to an intake system of the engine via the EGR cooler 2 can be inhibited. - 特許庁

動画像などから時系列順に取得し（Ｓ１０）、取得した複数のフレーム画像の相対的な位置関係を算出する（Ｓ２０）。例文帳に追加

A time series is acquired from moving images or the like (S10), and relative positional relationship between the plurality of acquired frame images are calculated (S20). - 特許庁

準同期検波復調回路に関し、変調信号自体が有する振幅と直流成分における規定レベルからのずれを補正する。例文帳に追加

To correct deviation of an amplitude, which a modulation signal itself has, from a prescribed level in a DC component with respect to a quasi- synchronous detecting modulation circuit. - 特許庁

蒸気中の有機系不純物量を短時間のうちに精度よく測定できるボイラの蒸気品質モニタリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for monitoring steam quality of boiler capable of measuring the amount of organic impurities in steam accurately, in a short time. - 特許庁

そして、上記検出された電流値ｉが充電完了基準値Ｊ以下のときに二次電池１の充電を停止する。例文帳に追加

When the detected current i is not higher than the charge-completion reference value J, the charging of the secondary battery 1 is stopped. - 特許庁

検索要求文を構文解析し、構文解析結果から、キーワードと機能語（FNWORD）の位置制約情報を半順序関係として取り出す。例文帳に追加

A retrieval request sentence is syntax-analyzed and position restriction information of a keyword and a function word is taken out from a syntax analysis result as a semi-order relation. - 特許庁

施工が簡単で確実に漏水を防止でき、建築基準法上も問題となることがないルーフバルコニーの床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor construction of a roof balcony which can be easily built, definitely prevents water leakage and conforms to the Building Standard Law. - 特許庁

そのためには、各地域経済を１つのシステムととらえて、その循環構造や強みを把握していくことが出発点となる。例文帳に追加

To realize this, we must start by treating each regional economy as an individual system, and understand its cyclical structure and strengths. - 経済産業省

本発明は、荒れ肌やきめの粗さ等の皮膚障害、皮膚角化異常症、口腔疾患、眼疾患、潰瘍、悪性腫瘍、炎症性疾患、循環器系疾患、神経変性疾患、湿疹等を予防または治療するとを目的とする。例文帳に追加

To provide a composition effective for prevention or treatment of dermatoses such as chapped skin and coarseness, skin keratinization abnormality, oral disease, eye disease, ulcer, malignant tumor, inflammatory disease, circulatory disease, neurodegenerative disease, eczema and the like. - 特許庁

換気兼循環用風路１３及び換気兼再生用風路１４の上流部にはそれぞれの風路に掛かるように吸着材からなるロータ１７を配置している。例文帳に追加

In upstream parts of a ventilation and circulation air duct 13 and a ventilation and reclamation air duct 14, a rotor 17 comprised of an adsorbent is arranged so as to cover each air duct. - 特許庁

生体磁気計測において、被験者の測定位置決めと、被験者の位置測定の装置構成が単純で、かつ測定手順が簡便な技術を提供するものである。例文帳に追加

To provide a technology which simplifies the constitution of a device for positioning a subject for measuring and for measuring the position of the subject as well as measuring procedure in a biomagnetism measuring device. - 特許庁

主系サーバ１０及び待機系サーバ２０は、ジョブを実行する時期を格納した実行時期ＤＢ１１、２１と、互いに依存関係にあるジョブの実行順序を格納した実行順序ＤＢ１３、２３とを備える。例文帳に追加

A main system server 10 and a standby system server 20 are provided with execution period DB11 and 21 with periods to execute jobs stored therein and execution orders DB 13 and 23 with the execution orders of jobs which have dependence with each other stored therein. - 特許庁

または、繰出種子を検出する種子センサＳ１が所定の基準時間Ｔ以上に亘り検出しないとき警報する播種機において、該種子センサＳ１が基準時間Ｔ以上に亘って検出しないとき警報する実測値にもとづいて、該基準時間Ｔを自動更新設定してなる欠種警報装置の構成。例文帳に追加

Or the standard time T is automatically renewed and set according to the observed value when the sensor does not detect the seed for the predetermined time T or more in the seeding-machine in which the seed sensor S1 detects supplied seeds and alarms. - 特許庁

ＥＣＵ１０では、ＮＥ信号の有効エッジ出力の都度、パルス間隔が計測され、そのパルス間隔が直前のパルス間隔に対してα倍よりも大きければ基準位置である旨判定される。例文帳に追加

In the ECU 10, a pulse interval is measured in every effective edge output of the NE signal, and if a pulse interval is larger by α times or more than a pulse width right before it, it is determined that the pulse interval is the reference position. - 特許庁

排気系から吸気系へ導入可能な排気ガスの量を増加させて内燃機関の燃費向上が可能な内燃機関の排気循環装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas recirculation device for an internal combustion engine, enabling to improve the fuel economy of the internal combustion engine by increasing the amount of exhaust gas to be introduced from an exhaust system into an intake system. - 特許庁

原子炉冷却材再循環ポンプ用モータの電気系統の定期検査およびトラブル発生時、その点検時間および回復までの期間を短くし、作業者の被爆量を低減する。例文帳に追加

To reduce an exposure dose of an operator by shortening an inspection time or a period required for recovery at the periodic inspection time or the trouble occurring time of an electric system of a motor for a nuclear reactor coolant recirculation pump. - 特許庁

待機系、稼働系を表わす状態定義に加えて、非定常状態（中間状態）を表わす「稼働準備トークン待ち」３５の状態と「稼働準備トークン保持」３６の状態を定義する。例文帳に追加

In addition to a state definition representing active system/ standby system, a state of 'active operation preparation token waiting' 35 and a state of 'active operation preparation token holding' 36, which represent a non-stationary state (intermediate state), are defined. - 特許庁

そして、認識経過時間Ｔに応じて移動体の基準速度Ｖｏが制御部１により変更され、変更された基準速度Ｖｏが移動速度Ｖとして制御部１に認識される。例文帳に追加

Then, the reference speed Vo of the movable body is changed corresponding to the recognition elapsed time T by the control part 1, and the changed reference speed Vo is recognized by the control part 1 as a moving speed V. - 特許庁

被写体追跡装置は、時系列的に供給される画像から所定の被写体の追跡に係る基準画像との相関度に基づいて基準画像と類似する被写体領域を抽出する。例文帳に追加

A subject tracking apparatus extracts a subject region which is similar to a reference image on the basis of a degree of correlation with the reference image for tracking a prescribed subject from the images supplied in the time series manner. - 特許庁

ベースバンドパケットとＬ２ＣＡＰパケットとの受信順序を明確にし、レイヤ間をまたがる時系列上の状態遷移の追跡、手順解析が正確に行えるようにできるプロトコルアナライザを提供する。例文帳に追加

To provide a protocol analyzer that clarifies a reception sequence of a base band packet and an L2CAP(Logical Link Control and Adaptation Layer Protocol) packet, traces a state transition on a time series bridged over layers and accurately analyzes the procedure. - 特許庁