「じゅんかんきけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

地域経済循環モデルにおける、ヒト・モノ・カネ・情報の流動を把握するためには、大きく分けて、①既存の統計資料を利用、②アンケート・ヒアリングによる情報収集、の２つのアプローチが考えられる27。例文帳に追加

There are two possible approaches in understanding the flows of people, goods, money and information using the regional economic cyclical model: (i) use the existing statistical data; and (ii) collect information through surveys and interviews.27 - 経済産業省

また、領域決定部１０２は、この初期値に対して、解像度変換倍率に応じた積算パラメータ（水平倍率分子、水平倍率分母、垂直倍率分子、垂直倍率分母）を所定の条件下で順次積算する。例文帳に追加

Furthermore, the region determination unit 102 sequentially integrates integration parameters corresponding to the resolution conversion magnification (horizontal magnification numerator, horizontal magnification denominator, vertical magnification numerator, vertical magnification denominator), on prescribed conditions, for the initial value. - 特許庁

一連の成形工程を処理する光学素子成形装置により生成され、成形工程に関する所定の制御パラメータの時系列変化を各々に表す複数の履歴データを、基準時点として指定された成形工程の開始時点または終了時点を基準として時系列的に重合せて表示する、光学素子成形装置用の成形履歴表示システム１００が提供される。例文帳に追加

The molding history display system 100 for the optical element molding apparatus displays the plurality of history data which are produced by the optical element molding apparatus performing a series of molding steps. - 特許庁

さらに、地域経済循環モデルを使って、ヒト・モノ・カネ・情報の流動の分析をそれぞれ行うことで、自地域が相対的に地域内の経済的な循環を中心とした地域なのか、外部との取引を中心として成立している地域であり、特にどういった外部との取引が地域経済にとって不可欠であり、または不足しているのか、といった自地域の特徴を経済循環面から把握することができる。例文帳に追加

Moreover, analyzing each the flow of people, goods, money and information using the regional economic cyclical model makes it possible for a region to understand its own characteristics from the aspect of economic circulation. It can clarify such questions as whether a region has a relatively cyclical economy or whether it depends more heavily on transactions with other regions, and if so what type of transactions with other regions in particular are indispensable for the region’s economy, and what type of transactions are lacking. - 経済産業省

また、本分析の地域経済循環モデルとは若干概念が異なるものの、地域内の産業の域内・域外への流動（移出入）の把握に関するアプローチとして、産業別の産出額割合の対全国比（特化係数）に、全国で自給自足経済を仮定した修正特化係数を用いて、産業別の純移出額を推計する手法28が考案されている。例文帳に追加

Moreover, while it differs slightly with the regional economic cyclical model for this analysis, another method has been proposed as an approach to understanding the flow (inflow and outflow) of the region’s industry both within and among the regions.28 - 経済産業省

前記複数の暗視野部検出器で各々検出された光量に応じて算出された複数の欠陥サイズ値間の相関関係が予め設定した基準条件を満足するなら、前記欠陥の種類がパーチクルでないと判定する。例文帳に追加

if the correlation between a plurality of defect size values calculated according to each quantity of light detected with a plurality of dark field part detectors satisfies a reference condition previously set, the kind of defect is decided as being not particles. - 特許庁

作成された特徴ベクトルを、パターン辞書に格納されている標準パターンと照合して、特徴量空間において入力パターンと近い距離を持つ標準パターンを選択し、当該選択された標準パターンのうち上記指定された認識対象文字集合に該当する文字のみを選択して認識結果とする。例文帳に追加

A made characteristic vector is checked with a standard pattern stored in a pattern dictionary, the standard pattern, having a distance near an input pattern in a characteristic quantity space is selected, only a character corresponding to the designated recognizing object character set among the selected standard pattern is selected, and is used as a recognizing result. - 特許庁

対応点設定部１１ｄは、解析結果に基づいて、ソート部１１ｃにより決定された表示順において連続する前後の画像間で構成要素を対応付けるモーフィング対応点を複数の画像各々に設定する。例文帳に追加

Based on the analyzed result, a corresponding point setter 11d sets a morphing corresponding point for making components associated with each other between fore-and-aft images which continue in a display order decided by the sort part 11c. - 特許庁

ここで、第１の左右輪１１の車軸と、第２の左右輪５１の車軸との軸間距離は、旋回時における車輪の最大すべり角を基準として、内輪の回転半径に基づき決定されるホイルベースよりも小さい。例文帳に追加

Herein, the distance between the axle of the first right and left wheels 11L, 11R and the axle of the second right and left wheels 51L, 51R is smaller than a wheel base determined on the basis of the turning radius of the inner wheel, on the basis of the maximum slip angle of the wheel on the turning. - 特許庁

優秀な労働力が減少し、あるいは優秀な労働力を生み出せなくなった地域においては、更なる産業の衰退を招き、地域経済が疲弊していくという悪循環に陥ってしまう。例文帳に追加

In regions that have suffered a decline in skilled labor or are no longer capable of generating skilled labor, this can lead to a vicious circle of further declines in industry and impoverishment of the regional economy. - 経済産業省

解析装置２００は、各異常機能情報内の感染原因機能毎に動作履歴に関する情報を集計（Ｓ２１３）し、集計結果に基づいて感染原因機能を順位付け（Ｓ２１４）て感染経路危険度情報を出力（Ｓ２１５）する。例文帳に追加

The analysis device 200 collects the information regarding the operating history per infection cause function in each abnormal function information (S213), ranks the infection cause functions based on the collection result (S214), and outputs infection path risk information (S215). - 特許庁

イグニッションスイッチをオン−オフ−オンとし燃料圧力センサの出力値のオフの瞬間の値Ｐ_1とオンから或る時間後の到達値Ｐ_5との差Ｐｄとオフ時間長Ｔｂとの比が基準値よりも大きければ燃料噴射弁が故障と判断する。例文帳に追加

If the ignition switch is turned ON, OFF, and ON and a ratio of difference Pd between the value P_1 at the moment when the output value of the fuel pressure sensor is turned OFF and an arrival value P_5 after certain time from ON to OFF time length Tb is larger than the reference value, it is determined that the fuel injection valve causes a failure. - 特許庁

前記上面及び前記下面の少なくとも一方の表面から陥没する凹部７Ａもしくは突出する凸部が形成され、前記凹部７Ａの内壁面もしくは前記凸部の外周面には、前記取付け基準面６ａ、６ｂを研削加工する際、前記研削加工の基準となる研削基準面７ａ、７ｂが形成されるようにした。例文帳に追加

A recessed part 7A recessed from at least one surface of the upper surface and the lower surface or a projecting part projected from that is formed, and the inner wall surface of the recessed part 7A or the outer peripheral surface of the projecting part is provided with grinding reference surfaces 7a, 7b formed for reference to grinding in grinding the fitting reference surfaces 6a, 6b. - 特許庁

排気経路は、排気吸込口２９から吸い込まれた屋内の空気が全熱交換器３５および排気ファン３９をこの順に通った後に通風路４１を通って排気吹出口３１に至るように形成されている。例文帳に追加

An exhaust pathway is formed to allow the indoor air sucked from an exhaust suction opening 29 to successively flow in the total heat exchanger 35 and the exhaust fan 39, and then reach the exhaust supply opening 31 through the ventilation flue 41. - 特許庁

巡回業務等の警備を自動的に行う警備移動体１と、前記警備移動体１を予め設定した運用スケジュールに基づいて制御する監視装置２とから構成される。例文帳に追加

This device is constituted by a security mobile equipment 1 which automatically performs security or the like such as a patrol job and a monitoring device 2 which controls the security mobile equipment 1 on the basis of a preset operation schedule. - 特許庁

アミノメチレンホスホン酸中の未反応のホルムアルデヒドを収率良く、簡便な設備、簡単な操作で危険物の発生なく除去するための高純度アミノメチレンホスホン酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high purity amino methylene phosphonic acid, by which unreacted formaldehyde existing in amino methylene phosphonic acid can be removed at high yield, with simple method and with simple equipment without generating a dangerous material. - 特許庁

シリコン融液の湯漏れ監視及び種結晶の着液検出を行うと共に、長時間の引き上げに耐え得る石英ガラスルツボの強化並びにシリコン単結晶の不純物濃度の低減を図る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for monitoring leakage of silicon melt, and detecting touch of a seed crystal, and in addition, attaining reinforcement of a quartz glass crucible to be endurable during pulling for a long time, and decrease of impurity concentration of a silicon single crystal. - 特許庁

システムの取扱い説明情報には、操作練習や緊急時の心得等の手順学習情報、前記検知器の検知データ、感度、履歴等の閲覧情報、日常管理、保守などの操作情報が含れる。例文帳に追加

The instruction information for the system includes procedure learning information such as operation training or knowledge in emergency, browsing information such as detection data, sensitivity, history and the like of the detector, and operation information such as daily management and maintenance. - 特許庁

摂取カロリー、食事の順番、食事時間などの食事情報に基づき血糖値を予測し、簡易に血糖値の変化傾向を知ることができる血糖値予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for predicting blood sugar level which predicts the blood sugar level based on meal information such as a calorie intake, meal order and meal time, and enables a user to simply know a change tendency in the blood sugar level. - 特許庁

式(Ｉ)のキサンチン類のグリコール誘導体、それらの製造方法、それらを含有する医薬製剤、ならびに医療、とくに歯周病、および炎症、免疫系疾患、敗血性ショック、循環障害、および胃腸管炎症および疾患の予防および治療におけるそれらの使用。例文帳に追加

This invention includes glycol derivatives of xanthene expressed by formula (I), methods for their production, pharmaceutical preparations containing the same and applications in medical care such as periodontal diseases, inflammatory conditions, immune disorders, septic shock, circulatory disorders, and gastrointestinal inflammations and disorders. - 特許庁

超純水製造供給装置の新規立ち上げ時あるいは定期検査等による休止後の再立ち上げ時に、超純水が所望の水質に至るまでの洗浄試運転時間を短縮でき、また、現場で作業するのに適した立ち上げ方法を可能とする超純水製造供給装置の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing method for an ultra-pure water production feeding apparatus capable of shortening a washing test operation time that ultra-pure water reaches to a desired quality of water at new starting up of the ultra-pure water production feeding apparatus or at restarting up after rest by periodic inspection or the like and realizing a starting up method suitable for performing work at a field. - 特許庁

医療用ハンドピースに関する構成を改良し、グリップ定着性および取扱いを改善する、単純で経済的に生産可能な立体的形状のハンドピースを提供すること。例文帳に追加

To provide a three-dimensional handpiece, improved in construction as a medical handpiece, improving grip fixability and handling performance, simple and produced economically. - 特許庁

室内機決定手段５は、温度乖離に関する温度乖離情報に基づいて、設備改善の優先度の高い室内機２を少なくとも１台決定して順位付けする。例文帳に追加

The indoor unit determining means 5 determines at least one indoor unit 2 with high priority of facility improvement to carry out ranking on the basis of temperature divergence information relevant to the temperature divergence. - 特許庁

排気経路切換部は、室内空気を排気ＥＡとして室外に排出する第３状態と、排気を排気循環路に流入させる第４状態とを切換可能である。例文帳に追加

The exhaust air passage changeover part can change over a third state for exhausting the inside air to the outside as the exhaust air EA to a fourth state for entering the exhaust air into the exhaust air circulation passage and vice versa. - 特許庁

電気ケーブル３の外周に、順に第１樹脂絶縁体４と芯管５とを被嵌した状態で、それらの外周を一体に第２樹脂絶縁体６で成形し、手すり本体７を構成する。例文帳に追加

In a state in which a first resin insulator 4 and a core pipe 5 cover an outer periphery of the electric cable 3 in this order, the outer peripheries of them are integrally molded of a second resin insulator 6, so as to constitute a handrail body 7. - 特許庁

また、地域経済においても、自らの地域の経済循環構造を分析するとともに、地域の固有資産を把握し、その２つを結び付ける形で、総合的な地域再生戦略に取り組むことが求められている。例文帳に追加

In regional economies as well, it is necessary to make an analysis of a mechanism of regional economic cycle and grasp distinct regional assets, and to develop a comprehensive strategy for regional revitalization by combining these two. - 経済産業省

そして、倍速変換部９は、遅延部１で信号処理に伴う時間遅延を調整した信号S2と、補間信号IPを、時間軸の1/2圧縮と時系列並び替え処理で、順次走査に変換した出力画像信号S3(輝度信号と色差信号)を得る。例文帳に追加

Then a double speed conversion section 9 obtains a signal S2 whose time delay attended with the signal processing is adjusted by a delay section 1 and an output image signal S3 (luminance and color-difference signals) converted into noninterlaced scanning through time base half compression and time series rearrangement processing applied to the interpolation signal IP. - 特許庁

信号処理順序決定手段は、初期経路探索とループ探索とを実行して、回路構成情報格納管理部に格納されている前記複数個の信号処理モジュールのそれぞれの信号処理順序を、ループを構成する信号モジュール群は、信号処理順序としては、局所化して、ひとまとめになるように決定する。例文帳に追加

A signal processing order determining means makes an initial route search and a loop search and determines the signal processing order of the plurality of signal processing modules stored in the circuit constitution information storage management part so that signal module groups constituting a loop are localized in terms of the signal processing order and put together. - 特許庁

また、中央装置１０に、見つけ難さの評価に使用する評価用ハイパーテキストの情報を記憶するハードディスク１３と、端末装置２０が評価用ハイパーテキストを見つけるのに要した探索時間を計測し、探索時間の標準である標準時間に対する前記計測した探索時間の比を算出するＣＰＵ１１とを備える。例文帳に追加

The central unit 10 has a hard disk 13 for storing information on the evaluating hypertext used for evaluating hardness of finding, and the CPU 11 for calculating the ratio of measured retrieving time to standard time being a standard for the retrieving time by measuring the retrieving time required for a terminal unit 20 to detect the evaluating hypertext. - 特許庁

なお、IFRS（公開草案）との関係では、「保険契約」の範囲、支払備金、自賠責保険及び地震保険の責任準備金、短期契約の取扱い及びリスクマージン計測などに違いが生じる可能性の指摘があった例文帳に追加

In relation to the IFRS (Exposure Draft), it was pointed out that differences could arise with regard to the scope of insurance policies, the treatment of reserves for outstanding claims, policy reserves regarding compulsory automobile liability insurance and earthquake insurance, and short-term products, and the measurement of risk margins.  - 金融庁

不純物の混入と奇形腫の形成を引き起こさない他のフィーダー細胞のソースを用いるｈＥＳ細胞の培養に関する新たな方法が必要となっている。例文帳に追加

To provide a new method relating to the culture of hES cells using a source of other feeder cells causing neither mixing of impurities nor formation of a teratoma. - 特許庁

ＮＧＨ再ガス化装置１を、ガス化槽１１と、ガス化槽内の水噴霧ノズル１２と、ガス化槽外の加熱器兼冷媒凝縮器５３と、この三者を連通する淡水循環路１４により構成する。例文帳に追加

The NGH regasification apparatus 1 comprises a gasification tank 11, a water spray nozzle 12 within the gasification tank, a heater/coolant condenser 53 provided outside the gasification tank, and a fresh water circulation path 14 for communicating with the three elements. - 特許庁

本発明の最も基本的な実施形態によれば、マトリクス構成として配列された単純な幾何学的形状（１０２）を用いて（１０６）、操作者が診断用Ｘ線画像について関心領域を識別するのを支援する。例文帳に追加

The system supports an operator to identify an interesting areas of an X ray image for diagnostics by using (106) a simple geometric shape (102) arranged as a matrix structure. - 特許庁

事故災害処理システム１は、事故や災害に関する種々の情報および対策からなるデータを記憶するデータベース１２０と、発生した事故や災害に対して処理すべき複数の処理手順を、データベース１２０に記憶されたデータを参照して作成する処理フロー作成手段１０４と、作成した処理手順毎の処理を時系列に管理する日程管理手段１０８と、を備える。例文帳に追加

The accident disaster processing system 1 includes: a database 120 for storing data comprising various pieces of information and measures concerning the accident and disaster; a processing flow creation means 104 for creating a plurality of procedures to be processed against the accident and disaster that have occurred by referring to the data stored in the database 120; and a schedule control means 108 for time-sequentially controlling the processing for every procedure created. - 特許庁

アラキドン酸代謝に関与する５−リポキシゲナーゼおよび１２−リポキシゲナーゼの優れた阻害作用を有し、アレルギー性疾患、炎症、さらには循環器系疾患や癌の転移などを予防および治療し得る天然物由来のリポキシゲナーゼ活性阻害剤を提供する。例文帳に追加

To provide lipoxygenase activity inhibitors that are derived from natural products, have excellent inhibitory action against 5-lipoxygenase and 12-lipoxygenase that participates in the arachidonic acid metabolism, and can prevent and treat allergic diseases, inflammations, further circulatory system diseases and cancer metastasis. - 特許庁

ロ　基準省令の表の法別表第一の二の表の興行の項の下欄に掲げる活動の項（以下「基準省令の興行の項」という。）の下欄第一号ロに規定する機関（以下「契約機関」という。）の登記事項証明書、損益計算書の写しその他の契約機関の概要を明らかにする資料例文帳に追加

b. Certificate of matters entered in the registry, a copy of the profit and loss statement or other materials that give a clear overview of the organization (hereinafter referred to as "contracting organization") prescribed in item (i), sub-item (b) of the right-hand column corresponding to "Entertainer" specified in the Table of the Ministerial Ordinance on Criteria (hereinafter referred to as "`Entertainer` specified in the Ministerial Ordinance on Criteria").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１）塔還流ライン （２）塔還流ポンプの還流ドラムへの循環ライン （３）塔底抜きだしポンプの塔底への循環ライン （４）塔がサイドカット抜きだしを有する場合、そのサイドカット抜き出しポンプの塔への循環ライン 分析装置としては、たとえばガスクロマトグラフや、比重、密度計、その他蒸留塔の運転の指標となるデータを自動もしくは手動で得ることができる各種設備があげられるが、分析結果が遠隔監視可能なものでなおかつ自動で分析を行うものが好ましい。例文帳に追加

Although a gas chromatography, a specific density, a densitometer or various other instruments capable of obtaining data being operational indexes of the distillation column automatically or manually are exemplified as the analyzer, such an analyzer is preferably used that an analyzed result can be supervised remotely and analysis is automated. - 特許庁

パワー制御は、予め定められたパワースペクトル密度（ＰＳＤ）における基準信号に基づき、また、基準信号を送信するアンテナ、他のセル干渉及びパワーアンプのパワーヘッドルームに基づき決定及びシグナリングされるオフセットＰＳＤに基づく。例文帳に追加

Power control is based on a reference signal at a predetermined power spectral density (PSD) level, and on an offset PSD determined and signaled based on an antenna that transmits the reference signal, other cell interference, and power amplifier headroom. - 特許庁

建屋変位検出計１２により検出した変位が時間Ｔ１にわたって基準値Ｍ１以上である場合に、乗りかご１が待機しており、この待機している階床が予め定めた危険階であれば、乗りかご１を危険階以外の階床に移動させる制御を行なう。例文帳に追加

An elevator car 1 is in standby when the displacement sensed by a house displacement sensing gauge 12 is no less than the reference value M1 for the time T1, and if the floor of standby is a dangerous floor as determined previously, the car 1 is controlled to move to any floor other than the dangerous floor. - 特許庁

読出制御手段は、所定の撮影モードにおいて、撮像素子５の全体領域ＲＥのうち合焦確認用領域ＲＧを含む一部領域ＲＢに関する時系列の画像を撮像素子５から順次に読み出す。例文帳に追加

The readout controller sequentially reads out time-series images related to a partial region RB including a focusing confirming region RG among the entire region RE of the imaging element 5 from the imaging element 5 in a predetermined photographing mode. - 特許庁

この蒸気圧検知手段８０が検知する加熱室１１内の蒸気圧に基づいて、加熱室１１に送る蒸気量およびダンパ５２の開閉や庫内空気循環ファン２２の回転数を制御する。例文帳に追加

In accordance with the steam pressure in the heating chamber 11 detected by the steam pressure detecting means 80, the amount of steam to be fed to the heating chamber 11, the opening/closing of the damper 52 and the rotating number of the room air circulating fan 22 are controlled. - 特許庁

カメラ付き携帯電話機１は、携帯電話機１を閉じた状態でレリーズボタン７が押下されたら、標準プログラム線図を用いてシャッタ速度と撮影感度と絞り値との組み合わせを決定し、露出制御を行う。例文帳に追加

A mobile telephone set 1 with a camera determines combination of shutter speed, photographing sensitivity, and an aperture value using a standard program diagram, and performs exposure control, if a release button 7 is pressed in a state that the mobile telephone set 1 is closed. - 特許庁

体外血液循環路に介装される統合された装置を構成する上で、障害を生じる危険性や、少なくとも手術執刀者の行動の自由を低下させることのない、特に好適な１式のユニット集合体を提供する。例文帳に追加

To provide a set of units which is free from risks to cause troubles, at least never reduces freedom of actions of a surgeon, and is especially suitable for constituting an integrated device to be inserted into an extracorporeal blood circuit. - 特許庁

こうした区分を行った分析を実施することによって、「モノ（・サービス）」の生産・販売によって基盤産業が稼いできた所得が、非基盤産業をはじめ地域経済内でいかに循環しているかを明らかにすることができる。例文帳に追加

Conducting analysis based on such classification clarifies how the income generated by the core industries through the production and distribution of “goods (and services)” is being circulated within the regional economy that includes non-core industries. - 経済産業省

適度のぬめり感があり、滑らかな触感があり乳幼児の肌に刺激を与えることが少ない水溶性潤滑剤であり、更に、誤って口に入れても、速やかに消化され、安全性が高く、使用後はすみやかに洗い落とすことができ、目に入っても危険は少なく、また環境への負荷も小さい水溶性潤滑剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a water-soluble lubricant which is the one having moderate sliminess, showing smoothness when touched, and being lowly irritating to the skin of an infant and which, even if swallowed by mistake, can be readily digested, is highly safe, can be washed off after use, is less dangerous if it enters the eye, and adds little load to the environment. - 特許庁