「じゅんかんきけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

制御部109は、画像データ解析部106の解析結果に応じて、局所順応処理部110と固定順応処理部111を選択的に使用して、入力画像データをカラーアピアランスモデルに基づき色変換する。例文帳に追加

A controller 109 selectively uses the local adaptation processor 110 and the fixing adaptation processor 111 according to an analysis result of the image data analyzing portion 106, and performs a color conversion to the input image data based on a color appearance model. - 特許庁

順序関係を示す情報を含むデータ系列から、データの出現順序の乱れを許容した上で時系列パターンを抽出するための方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for extracting, on condition that the disturbance of the appearance order of data is allowed, a time series pattern from a data series including information showing the relationship of order. - 特許庁

第百三十七条　経済産業大臣、日本電気計器検定所又は指定校正機関は、特定標準器による校正等を行うことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、特定標準器による校正等を行わなければならない。例文帳に追加

Article 137 The Minister of Economy, Trade and Industry, Japan Electric Meters Inspection Corporation or a designated calibration organization shall, when requested to perform calibration, etc. of measuring instruments, perform calibration, etc. using specified standard instrument unless there are justifiable grounds for refusing to do so.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、稼働中のＩＰ交換機１の中で最も高い優先順位を持つＩＰ交換機１が運用系で稼動し、その他のＩＰ交換機１が待機系で稼動するように、各ＩＰ交換機１が自律的に動作モードを切り替える。例文帳に追加

Each of the IP exchanges 1 autonomously switches its operation mode so that the IP exchange 1, which has the highest priority in the operating IP exchanges 1 is operated in an operational system and the other IP exchanges 1 are operated in a waiting system. - 特許庁

分割部１６が分割元の動画像ファイルを分割する際に、時系列順で最初の動画像ファイル以外の他の動画像ファイルについて、時系列順で直前の動画像ファイルの終了部分を所定量オーバーラップさせて変換元の動画像ファイルを分割する。例文帳に追加

In the case of dividing a moving image file at the origin of division, a division part 16 divides a moving image file at the origin of conversion, by overlapping the end section of the previous moving image file by prescribed quantity, in the order of time series regarding moving image file other than the initial moving image file in the order of time series. - 特許庁

過去20年間の貿易結合度を見ると、既に1981年時点で一部の例外（中国－NIEs、中国－ASEAN４間の貿易の一部）を除いて、貿易結合度は１を超える水準にあった（第2-1-2図）。例文帳に追加

The statistics for the past 20 years indicate that the degree of trade integrationreached a level above 1 as early as 1981 with few exceptions (certain bilateral trade relations betweenChina and NIEs, and China and ASEAN 4) (Fig. 2.1.2). - 経済産業省

よって、アディポネクチンの分泌低下がもたらすと考えられる各種疾患、例えば、動脈硬化等の各種循環器系疾患や糖尿病等の生活習慣病、あるいは肥満の予防、改善を図ることができる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to aim at the prevention and improvement of diseases considered to be caused by the reduction of adiponectin secretion, e.g. various circulatory diseases such as arteriosclelosis, etc., lifestyle-related diseases such as diabetic mellitus, etc., or obesity. - 特許庁

同様に、冷却水温が所定値以上のとき形成される第３の冷却水経路において、冷却水は循環ポンプ２２から吐出され、シリンダブロック１４を冷却し、ブロック側吐出管路６６、サーモスタットバルブ２６を経て循環ポンプ２２に戻る。例文帳に追加

Similarly, in a third cooling water route formed when a cooling water temperature is over a given value, cooling water is discharged from the circulation pump 22 and cools a cylinder block 14 and returned to the circulation pump 22 through a discharge line 66 on the block side and the thermostat valve 26. - 特許庁

黒鉛粉末５０重量％以下、有機系およびまたは無機系の水溶性バインダおよび他を水とする潤滑剤Ａと、この潤滑剤Ａに対して２０重量％以下の炭化ホウ素粉末とを有し、摺動部への塗布後に乾燥被膜を形成することを特徴とする。例文帳に追加

The characteristic of this lubricant is to have a lubricant A comprising ≤50 wt.% graphite powder, an organic and/or inorganic water-soluble binder and water and boron carbide powder in an amount of ≤20 wt.% based on the lubricant A and to form dried film after applying it to a sliding part. - 特許庁

作業において危険作業に至る工程を時系列的な作業手順や作業環境の変化の連鎖と捕らえ、その因果関係を時系列的に解析し、危険作業を予測する予測システム、予測方法、および記録媒体。例文帳に追加

To provide a predictive system, a predictive method and a recording medium for grasping a process which may lead to dangerous work in working as the chain of changes in a time series working procedure or in working environment, time-sequentially analyzing the causal relation of these changes and predicting the dangerous work. - 特許庁

第１及び第２のアンテナ装置の各々は、基地局装置から受信した基準パルスと、電気ケーブルで接続されたアンテナ装置から受信した基準パルスとの時間差を求める。例文帳に追加

Each of the first and second antenna devices determines a time difference between a reference pulse received from the base station device and a reference pulse received from the antenna device connected thereto by the electrical cable. - 特許庁

音響照合手段４では、各標準パタンを前記入力音声の特徴ベクトル時系列の全区間にわたって照合して各標準パタン毎に照合結果を時系列として求める。例文帳に追加

The sound collating means 4 collates respective standard patterns throughout the entire section of the feature vector time series of the input speech to find collation result for each standard pattern as a time series. - 特許庁

時系列データ変換部１０２は、時系列データ１０１により取得された株価の時系列データＸ(ｔ)を用いて、観察期間Ｔ日内の各基準日ｔにおいて得られる１日〜Ｎ日移動平均値群（Ｎは２以上の整数）を算出する。例文帳に追加

A time-series data conversion part 102 uses time-series data X (t) of stock prices acquired by a time-series data 101 to calculate moving average deviation groups for one day to N days (N is integer of ≥2) obtained in each reference day t within an observation period. - 特許庁

かかる構成によれば、成形工程に関する所定の制御パラメータの時系列変化を各々に表す複数の履歴データが、基準時点となる特定の成形工程の開始時点または終了時点を基準として時系列的に重合せて表示される。例文帳に追加

The plurality of history data that individually indicates time sequential variation of prescribed control parameters regarding the molding steps are displayed so that they are superposed on each other time sequentially adopting the time of start or completion of a prescribed molding step as the base point in time. - 特許庁

時系列的な画像データに対する輪郭データの生成に際し、標準形状データ生成部７１は、最初の画像データに予め保管された標準形状データを設定し、操作点移動領域設定部７３は、操作点設定部７２が前記標準形状データ上に配置した複数の操作点に対し移動領域を前記標準形状データの法線方向に設定する。例文帳に追加

When generating contour data of time-series image data, a standard profile data generating section 71 sets prestored standard profile data in the first image data, an operation point moving region setting section 73 sets a moving region in the normal direction of the standard profile data relative to a plurality of operation points disposed by an operation point setting section 72 on the standard profile data. - 特許庁

基準周波数を整数倍した周波数を有する搬送波からなる多重信号を、時間Ａ／Ｄ変換器を用いて正確に同期検波することのできる同期検波方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronous detection method and device that implement accurate synchronous detection of a multiple signal comprising carrier waves having frequencies that are integral multiples of a reference frequency by means of a time A/D converter. - 特許庁

特徴量変換式計算部８４は、基準背景画像と対象物マスクの領域を除いた背景差分画像との対応する画素間の画素値の関係式からなる変換式色を算出する。例文帳に追加

A feature quantity conversion equation calculation part 84 calculates a conversion equation color consisting of a relationship equation of pixel values between the reference background image and pixels corresponding to the background difference image excluding a region of the object mask. - 特許庁

傾度計測部１では、基準信号により計時した時刻Ｔａと、基準信号とは異なる監視用信号により計時した時刻Ｔｂとの時刻差を所定の計測期間ごとに複数計測し、各計測期間ごとに時刻差の変化傾向を示す傾き計測値Ｓｌを算出する。例文帳に追加

An inclination measuring section 1 measures a time difference between a time Ta obtained by a reference signal and a time Tb obtained by a monitor signal at every prescribed measuring time, and calculates an inclination measurement value Sl indicating a changing tendency of the time difference by every measuring time. - 特許庁

パターンマッチング処理部５０は、前記処理をすべての標準パターンについてそれぞれ繰り返し実行し、入力パターンと標準パターンとのパターン間距離が最小となる標準パターンを求めて、認識結果として出力する。例文帳に追加

The pattern matching processing part 50 repeatedly performs the processing respectively concerning the whole standard patterns, obtains the standard pattern with the minimum inter-pattern distance between an input pattern and the standard pattern, and outputs it as a recognition result. - 特許庁

本発明の一酸化窒素精製方法は、一酸化窒素および不純物亜酸化窒素を含む原料ガスを、有機系吸着剤が充填された吸着管２に通流させ、不純物亜酸化窒素を当該有機系吸着剤に吸着させる工程を含む。例文帳に追加

The method for refining nitrogen monoxide includes a process for adsorbing nitrous oxide being an impurity onto an organic adsorbing agent by allowing a raw material gas containing nitrogen monoxide and nitrous oxide being an impurity to flow through an adsorbing tube 2 in which the adsorbing agent is filled. - 特許庁

本発明によれば、利用側熱交換器（蒸発器）４を循環する冷媒の循環量を減少させることなく液冷媒の過冷却度を大きく確保でき、圧縮機の所要動力を増加させることなく、冷凍サイクルの成績係数を向上させることが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, high supercooling degree of the liquid refrigerant can be secured without reducing the circulation of the refrigerant circulated in a use-side heat exchanger (evaporator) 4, and a coefficient of performance of a freezing cycle can be improved without increasing required power of a compressor. - 特許庁

そしてハードディスク７に記憶した履歴データおよびリアルタイムデータを製造番号ごとに、２４時間の変化を時系列順に並べて別の製造番号の換気警報器１２と比較するように表やグラフで表示する。例文帳に追加

The historical data and real-time data stored in the hard disk 7 are displayed in a form of table or graph for each production number so that 24-hour changes can be arranged in time series and compared with those of a ventilation alarm 12 of another production number. - 特許庁

短時間に迅速にかつ簡易に測定でき、検査員の経験とその勘とに頼ること無く、判定の基準が検査員によってバラつくことなく、シールの良否を判定する明確な基準を可能にすることができる品質検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quality inspection method capable of setting a clear standard for judging good or bad quality of a seal that can measure rapidly and easily in a short time without relying on the experience and hunch of an examiner and without permitting the judgment standard to vary depending on an examiner. - 特許庁

メラニン産生が著しい亢進及び循環器系疾患や腎疾患に関与するエンドセリン−１ｍＲＮＡの発現を抑制する天然抽出物を提供。例文帳に追加

To provide a natural extract that inhibits endothelin-1 mRNA expression participating in remarkable sthenia of melanogenesis, and circulatory diseases and kidney diseases. - 特許庁

高さ水準観測器の観測高さを容易に調節でき、ケーブルの弛度観測に要する時間を大幅に短縮することが可能なケーブル弛度観測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cable slack observation apparatus capable of easily adjusting an observation height of a height standard observer and remarkably shortening the time required for observing the slack of a cable. - 特許庁

携帯端末装置は、定期券の利用情報をホストコンピュータ１へ送信し（手順Ｓ３）、ホストコンピュータは、受信した利用情報に基づいて、定期券データ及びそれに関連する時刻表データを読み出し、携帯端末装置へ送信する（手順：Ｓ４）。例文帳に追加

The portable terminal device transmits the use information of the commuter ticket to the host computer 1 (a procedure S3), and the host computer reads commuter ticket data and the timetable data concerned therewith on the basis of the received use information, and transmits them to the portable terminal device (a procedure: S4). - 特許庁

高圧冷媒と低圧冷媒とを熱交換する内部熱交換器を有する超臨界冷凍サイクルにおいて、成績係数及び冷凍能力の向上を図りつつ、冷媒配管の経路を単純化する。例文帳に追加

To simplify the route of a refrigerant pipeline while contriving the improvement of a performance coefficient and a refrigerating capacity, in a supercritical refrigerating cycle having an inner heat exchanger for effecting heat exchange between high-pressure refrigerant and low-pressure refrigerant. - 特許庁

エイズ感染者は途上国に集中（95％以上）しており、この背景には途上国における貧困と所得の不平等がエイズ感染の危険を高め、逆にエイズの感染により貧困がより深刻化するという悪循環がある。例文帳に追加

HIV infection is concentrated in developing countries, over 95% of all cases, where there is a vicious cycle that poverty and disparities of income place people at high risk for infection, and HIV infection, in turn, exacerbates poverty.  - 財務省

我々は、日中韓 3 カ国の外貨準備当局による相互の国債への投資を促進し、情報交換を含む協力を一層強化し、これにより日中韓の地域経済関係を強めることに合意。例文帳に追加

We agreed to promote the investment by the foreign reserve authorities in one another’s government bonds, further strengthen our cooperation, including the information sharing, and thereby enhance the regional economic relationship among the three countries.  - 財務省

ヒスタミンＨ３受容体拮抗作用又はヒスタミンＨ３受容体逆作動作用を有し、代謝系疾患、循環器系疾患又は神経系疾患治療に有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound which has a histamine-H3 receptor antagonistic effect or a histamine-H3 receptor inverse-agonistic effect and is useful for remedy of metabolic system diseases, circulatory system diseases or nervous system diseases. - 特許庁

設定テーブル表示手段４は、設備ｘで実行される各工程の従属関係、時系列的順番、及び設備ｘに関する情報を関連付けながら順次設定可能な複数の設定テーブルをディスプレー１に表示させる。例文帳に追加

The set table display means 4 allows a display 1 to display a plurality of setting tables capable of successively setting dependency and time-sequential order of each process to be executed by a facility x and information related with the facility x while associating them with each process. - 特許庁

上記傾斜角度が４５度であれば、上記計測値を搬送方向の距離に換算し、その換算値と予め設定された基準値との差を上記スライド量として算出する。例文帳に追加

When the tilt angle is 45 degrees, the controller 2 converts the measured value into the distance in the conveying direction, and calculates the difference between the converted value and the reference value set in advance as the slide amount. - 特許庁

Ｍ個の観測信号ｘ_ｉ（ｋ）が入力部１１のＭ個のチャンネル１１ａを介して雑音除去部１２に時系列的に順次入力されると、互いにカスケード接続されたＮ段の特異値分解ユニット１２ａにより当該観察信号ｘ_ｉ（ｋ）に対して順次処理が行われる。例文帳に追加

When M observation signals x_i(k) are sequentially inputted to a noise eliminating part 12 through M channels 11a of an inputting part 11 time sequentially, N stage singular value decomposition units 12a cascaded with one another sequentially process the observation signals x_i(k). - 特許庁

シールドトンネル３内で、裏込基材に膨潤された空隙形成材９′を混入して透水性裏込材６を形成する際に、空隙形成材９′を冷却してその膨潤時の温度を冷却機１５で管理する。例文帳に追加

When the permeable back-filling material 6 is formed by mixing the swelling material 9' into a back-filling base material in a shield tunnel 3, the swelling material 9' is cooled, and the temperature of the swelling material 9' when it is swollen is controlled by a cooling machine 15. - 特許庁

本発明の特徴とするところは，複数台の発電機に対し予め起動と停止の優先順位を定めておき、計画期間の電力需要予測値と予め定めた優先順位によって基準運転計画を作成した後に、複数台の発電機に対し予め定めた起動停止の優先順位を変更して運転計画を作成するようにしたことにある。例文帳に追加

The method is characterized by that the priority of starting and ceasing is previously set at a plurality of generators and, after the standard operation plan is made in accordance with a power-demand forecast during a planned period and with the priority that is previously set, an operation plan is made changing the priority previously set at a plurality of generators. - 特許庁

院内情報システム２には、患者毎に該患者が受ける看護行為を時系列に並べたクリニカルパスと、看護行為の標準的な実施時刻を規定した病院スケジュールとが格納される。例文帳に追加

A clinical pass wherein nursing actions for patients for each patient are arranged in chronological order, and a hospital schedule defining a standard practice time of the nursing action, are stored in an hospital internal information system 2. - 特許庁

熱交換ユニット１００，２００は、室内空気排出路８、室外空気供給路９、熱交換エレメント１２，２２０、触媒、活性種生成部１５、排気循環路３４１、および排気経路切換部３５１を備える。例文帳に追加

These heat exchange units 100 and 200 are each provided with: inside air exhaust passages 8; outside air supply passages 9; the heat exchange elements 12 and 220; a catalyst; active seed generation parts 15; an exhaust air circulation passage 341; and an exhaust air passage changeover part 351. - 特許庁

立体感決定部１２２は前記顔検出部１２１が検出した顔画像を有する被写体の立体感を決定し、算出部１２３は前記検出された顔画像から第一の撮影画像中の基準部分とその基準部分に対応する第二の撮影画像中の対応部分を算出する。例文帳に追加

A stereoscopic effect determination unit 122 determines stereoscopic effects of the subject having the face image detected by the face detection unit 121, and a calculation unit 123 calculates a reference part in the first photograph image from the detected face image and a corresponding part in the second photograph image which corresponds to the reference part. - 特許庁

これにより、ミル装置の駆動時間（搬送用駆動時間）が粉砕原料１Ｃを実際に搬送して得られた時間（基準時間）に基づき決定されるため、粉砕原料１Ｃの搬送量が所望の値に実現することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to achieve the conveyance quantity of the crushing raw materials 1C to a desired value since the driving time (driving time for conveyance) of the mill device is determined based on a time (reference time) obtained by actually conveying the crushing raw materials 1C. - 特許庁

燃料添加装置から内燃機関の排気系に添加された燃料の一部が排気再循環による排気とともに内燃機関の吸気系に搬送された場合においても、内燃機関の運転状態に不具合が発生することを抑制する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for suppressing occurrence of troubles in the operating condition of an internal combustion engine even in the case that a part of fuel added from a fuel adding device to the exhaust system of the internal combustion engine is carried with exhaust due to exhaust recirculation to the intake system of the internal combustion engine. - 特許庁

冷却水温が所定値未満のとき形成される第１の冷却水経路において、冷却水は循環ポンプ２２から吐出され、シリンダヘッド１２を冷却し、ラジエータ２４を迂回し、サーモスタットバルブ２６を経て循環ポンプ２２に戻る。例文帳に追加

In a first cooling water route formed when a cooling water temperature is below a given value, cooling water is discharged from a circulation pump 22 to cool a cylinder head 12 and returned to the circulation pump 22 through a thermostat valve 26 around a radiator 12. - 特許庁

基準波形によるガイド波が検査領域Ｒの中心位置にある欠陥Ｄｏで反射してガイド波送受信素子１で受信されるときの波形を、肉厚と材質に基づき計算し、計算した受信波形で受信時間が遅いものから順に送信するように送信波形を作成する。例文帳に追加

Waveform when the guide wave by the reference waveform is reflected by a defect Do at the center position of the inspection region R and is received by a guide wave transmission/reception element 1, is calculated based on the thickness and material, and transmitted waveform is created so that the calculated reception waveform is transmitted from that having larger reception time. - 特許庁

これに対し、本項における地域経済循環構造の分析は、地域内だけではなく地域間の関係にも視点を置き、地域内・地域間のヒト・モノ・カネ・情報の流動の分析を通じて、地域経済成長や衰退のメカニズムに迫ろうとするものである。例文帳に追加

In contrast, the analysis of a regional economic cyclical structure introduced in this section not only looks within a particular region but also its relationship with other regions. By analyzing the flow of people, goods, money and information within and among regions, this method aims to identify the mechanism of regional economic growth and decline. - 経済産業省

・ 標準的動物試験はラットまたはマウスにおける 28 日間、90 日間または生涯試験（２年間まで）であり、標的組織／臓器に対する毒性影響を確認するための血液学的検査、臨床化学的検査、詳細な肉眼的および病理組織学的検査を含んでいる。例文帳に追加

・ A standard animal test is a 28-day, 90-day or lifetime test (up to 2 years) in rats and mice, and includes hematological examination, clinical chemistry examination, and detailed macroscopic and histopathological examination. - 経済産業省

ブローバイガス通路の異常を含む吸気系の異常を、比較的単純な構成により、高い精度で判定できる内燃機関の吸気系異常判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air intake system abnormality determination device of an internal combustion engine capable of determining an abnormality of an air intake system including an abnormality of a blow-by gas passage at high accuracy by a relatively simple constitution. - 特許庁