「すいしゃはつでんき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

データ蓄積処理手段８１に、貯水池水位情報１１、放流ゲート開度情報１２、水車発電機出力情報１３、天気情報７１および河川上流水位７２の各データを取り込み、蓄積する。例文帳に追加

Respective data of reservoir water level information 11, discharge gate opening information 12, hydraulic turbine generator output information 13, weather information 71, and a river upstream water level 72 are entered and stored in data storage processing means 81. - 特許庁

水車の出力係数が高く、かつその支持構造がシンプルであり、全体として装置を小型・軽量化でき、土木工事なしに簡単に設置することができる潮流発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tidal current power generator having high power coefficient of a water turbine, simple support structure, reduced in size and weight on the whole and simply installed without civil engineering works. - 特許庁

水車発電機等の制御対象を目標回転数まで速やか、かつ、安定して昇速するように、起動特性を向上させた調速機制御方法と制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a speed governor controlling method and device equipped with enhanced starting characteristics so that the speed of any object to be controlled such as a water wheel generator increases quickly and stably to the target revolving speed. - 特許庁

第１参照データは単位距離を電気自動車が走行する場合に必要な電力を電力会社が発電する際のＣＯ２排出量で、第２参照データは同距離をエンジン自動車が走行する場合のＣＯ２排出量である。例文帳に追加

The first reference data EC1 is the amount of CO2 exhausted, when an electric power company generates the electric power required in the case of the electric vehicle traveling by a unit distance, and the second reference data GC1 is the amount of CO2 exhausted when an engine automobile travels by a unit distance. - 特許庁

携帯電話機１００の制御回路１０５は、キーボード１０４を介して通話相手への発呼要求が入力されると、メモリ（１）１０６から通話相手の会社の電話番号を呼出し、その呼出した電話番号によって発呼する。例文帳に追加

When receiving a call request to a speech opposite party through a keyboard 104, a control circuit 105 of the mobile phone 100 calls a telephone number of a company of the speech opposite party from a memory (1) 16 and makes a call to the opposite party by using the called telephone number. - 特許庁

また、同年4 月にはジェイ・パワーシステムズと丸紅メタルがサウジアラビア沖合油田・ガス田の開発・生産用の海底電力ケーブル製造販売会社の設立を発表した。例文帳に追加

In April 2009, J-Power Systems Corporation and Marubeni Metals Co., Ltd. announced the inauguration of company to manufacture and sell submarine power cables for the development and production of oil and gas fields in Saudi Arabia’s coastal areas. - 経済産業省

サポートセンターなどが運営するサイトに接続すると（ステップＳ１１のＹ）、不揮発性メモリに現在登録されている電話会社テーブル及び料金テーブルのバージョン情報を当該サイトに送信する（ステップＳ１２）。例文帳に追加

When the facsimile machine is connected to a site operated by a support center or the like (Y in step S11), the facsimile machine transmits version information of a phone company table and a charge table registered in a nonvolatile memory at present (step S12). - 特許庁

本発明者はトウキョウXの維持豚全頭で対立遺伝子が固定し、かつ、一般豚や黒豚では多型性の高いマーカー（多型マーカー）を104個開発することに成功した。例文帳に追加

Alleles are immobilized in the whole maintained pigs of Tokyo X and 104 markers (polymorphic markers) having high polymorphism are developed in ordinary pigs and Kagoshima Berkshire pigs. - 特許庁

屋根に太陽光発電装置の太陽電池パネルを設置し、かつ風車が設けられた風力発電装置を併せて有する建築物において、屋根面３を湾曲又は傾斜した勾配屋根にし、該勾配屋根の屋根面に太陽電池パネル５を複数個設置するとともに、該屋根面の頂部近くに風力発電装置８の風車１０が位置するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

This building, equipped with solar cell panels for the photovoltaic power generator on a roof and also with the wind power generator having a wind mill, has a sloped roof with its surface 3 curved or slanted, a plurality of solar cell panels 5 installed on the roof surface of the sloped roof, and the wind mill 10 of the wind power generator 8 disposed near the top of the roof surface. - 特許庁

部品点数や工数を増やすことなく、安定した整流器の位置決めを実現し、製造コストの安い車両用交流発電機を提供すること。例文帳に追加

To obtain an AC generator for a vehicle of low manufacturing cost by realizing the stable positioning of a rectifier, without increasing the number of part items and man-hours. - 特許庁

こうした有用な二次代謝産物の組成を遺伝子工学技術に基づき操作し、より有用な品種を育種するために、本発明はホップのルプリン腺毛において特異的に発現する遺伝子を含む単離精製された核酸を提供する。例文帳に追加

In order to breed a more useful cultivar of hops by manipulating the constituent of such useful secondary metabolic products relying on genetic engineering techniques, this invention provides an isolated and purified nucleic acid comprising a gene specifically expressed in hop lupulin glands. - 特許庁

本発明は、負電位治療用健康器具を使用している人に負電位が印加されていることを簡便に検出することを目的とし、負電位治療器具を使用している人（被験者）の体に充電された電圧と、検査する人（測定者）との電位と比較し、被験者の電位差がマイナスであることを検出することのできる簡易負電位検出器を提供しようとするものである。例文帳に追加

To easily detect that negative potential is applied to a person using a negative potential treatment health appliance, and to provide a simple negative potential detector capable of detecting that the potential difference of a subject is negative by comparing the potential loaded in the body of the subject using the negative potential treatment appliance and the potential in the body of an examiner (a measuring person). - 特許庁

ポンプ水車１の揚水始動および揚水停止時、発電電動機２への入力変化に基づいて負荷装置Ｒの負荷Ｒ１〜Ｒ４を増減させる制御を行う制御手段７を備えた。例文帳に追加

This system comprises a control means of performing control for increasing and decreasing loads R1 to R4 of a load apparatus R, based on changes in the inputs into a generator motor 2 at starting and stopping of the pumping of a pump waterwheel 1. - 特許庁

光が垂直に入射した場合のみならず、光が傾斜した方向に入射した場合においても発電効率が高い太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module which exhibits high generation efficiency not only when the incident light enters vertically but also when the incident light enters in an inclining direction. - 特許庁

冷媒循環ラインの冷媒蓄熱槽に近い帰還側箇所に、水車と発電装置から構成されたエネルギー回生装置３０を設け、冷媒の位置エネルギーを電力として回収する。例文帳に追加

An energy regenerating device 30 consisting of a water turbine and a generating device is provided in a spot on the return side near the refrigerant storage tank of the refrigerant circulation line and position energy of the refrigerant is recovered as a power. - 特許庁

本発明は車載機に関し、簡易な回路構成で車両アンテナの故障判定ができ、かつ、無駄な電流消費を生じることの無い車載機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle-mounted machine capable of discriminating a trouble at a vehicle antenna by a simple circuit configuration and not causing any useless consumption of an electrical current. - 特許庁

スロット内におけるスロット挿入部の整列性を高めて十分な高占積率化を図ることができるとともに、耐環境性の高い車両用交流発電機の固定子を提供する。例文帳に追加

To provide a stator of an AC generator for a vehicle capable of obtaining a fully high space factor by improving the alignability of slot insertion parts in a slot, and having a property friendly to the environment. - 特許庁

このダウンロードが終了したときは（ステップＳ１４のＹ）、受信した電話会社テーブル及び料金テーブルにより、不揮発性メモリの内容を更新する（ステップＳ１５）。例文帳に追加

When the downloading is finished (Y in step S14), the facsimile machine updates the contents of the nonvolatile memory according to the received phone company table and charge table (step S15). - 特許庁

制御部６００は家庭内電気負荷４００での消費電力を、電力会社からの購入によって賄う場合のコストＣｅを求め（Ｓ１０２）、燃料電池２００による自家発電によって賄う場合のコストＣｇを求める（Ｓ１０４）。例文帳に追加

A control 600 determines cost Ce, when consumption power in a domestic electrical load 400 is obtained by purchasing from a power company (S102), and finds a cost Cg, when the power is obtained by non-utility generation using a fuel cell 200 (S104). - 特許庁

エンジンとモータとを併用するハイブリッド駆動システムを搭載するハイブリッド車両で、車両の停車中に補機を動作させても車両走行用モータ用の発電機駆動エンジンを停止させておく車両を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid vehicle with a hybrid drive system that simultaneously uses an engine and a motor which, can suspend a generator drive engine for a vehicle traveling motor even if an auxiliary machine is operated during the stop of the vehicle. - 特許庁

本発明により、遺伝子の発現データやタンパク質の濃度データ等から、その現象を引き起こしている遺伝子の制御ネットワークや酵素やタンパク質の反応を示す代謝ネットワークの構造等を推定することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to estimate the structure of the control network of genes callusing the phenomenon or a metabolic network showing the reaction of enzyme or protein from the discovery data of genes or the concentration data of the protein or the like. - 特許庁

アイドルストップ制御に入る可能性がある場合、車両が停止するまでの間、第１発電停止制御部２１でオルタネータ４の発電量を設定値まで徐々に減少させ、車両停止によってエンジンが停止したとき、第２発電停止制御部２２で発電量が徐々に０となるように制御する。例文帳に追加

When there is possibility of entering idle stop control, the power generation capacity of an alternator 4 is gradually reduced to a set value by a first power generation stop control part 21 until a vehicle stops, and when an engine is stopped by the vehicle stop, the power generation capacity is controlled to be gradually set to 0 by a second power generation stop control part 22. - 特許庁

ソフトウェアの書き換えが生じた場合においても、不揮発性メモリに記憶された車両異常情報を不正に消去できない車両電子制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide vehicle electronic control devices for preventing unauthorized deletion of vehicle abnormality information stored in a nonvolatile memory even if software is rewritten. - 特許庁

本発明は、同じ遮断器で、容易な作業によって過電流引き外し装置を搭載した遮断器と、搭載しない遮断器とを変更可能にした回路遮断器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a circuit breaker to/from which an overcurrent tripping device can be attached or detached by simple operation in the same circuit breaker. - 特許庁

電子機器の寿命の短期化に柔軟かつ迅速にしかも適確に対処できるような設計・開発環境を各設計者に所属及び作業場所に関係なく低価格で提供する。例文帳に追加

To provide a design and development environment at a low cost, by which coping with the shortening of a life in electronic equipment is flexibly, rapidly and adequately performed, to each designer regardless of the department and a work place. - 特許庁

本発明は、カメラの撮影状況に応じて表示項目が変化したり、撮影に関する情報をリアルタイムに撮影者に分かりやすく表示する電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera wherein a display item is changed in accordance with a photography situation of the camera and information related to photography is understandably displayed for a photographer in real time. - 特許庁

我が国は、巨大な地震、津波に加えて原子力発電所の事故が重なるという未曽有の危機に直面しておりますが、日本社会は強固な一体感を維持し、強い意思を持って、被災者への支援と復旧を実施しているところです。例文帳に追加

The government, with strong determination, is addressing the immediate needs of the affected people as well as taking steps for rehabilitation and reconstruction.  - 財務省

減圧された空気層を持つ上部密閉タンク１と下部にポンプ１０・揚液管１１・降液管５・水車発電機６・水槽８を持ち、内部を液体が循環する。例文帳に追加

An upper hermetically-closed tank 1 having decompressed air layers is provided, a pump 10, a liquid lifting pipe 11, a liquid drop pipe 5, a hydraulic turbine generator 6, and a water tank 8 are disposed under the tank, and liquid circulates therein. - 特許庁

本発明は、外部からのエネルギーを用いずに浄化可能で、かつ、駐車中でも作動可能な空気清浄器を実現し、また、小風量、小電力を使用して、停車中においても作動可能な空気清浄器を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air cleaner for cleaning air without using energy supplied from outside, to be operated when a car is parked by using a small quantity of wind and electric power. - 特許庁

平均粒径４〜１０［μｍ］という粒径で微粉体の少ないシャープな粒度分布を有する粉体を機械式粉砕機製造するに際し、製造時の発熱や消費電力を低く抑える。例文帳に追加

To suppress generation of heat and consumption of electric power in preparing powders having a sharp size distribution with an average particle diameter of 4-10 μm and having less fine powders by a mechanical crusher. - 特許庁

この発明は、動態管理・配車データの伝送データ量が減ることを防ぎつつ、音声通信を実現できるタクシーＡＶＭデジタル無線通信システムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a taxi AVM (automatic vehicle monitoring) digital radio communication system capable of achieving audio communication, while preventing reduction of transmission data quantity of moving state control/car allocation data. - 特許庁

既設の水車あるいは風車に取り付け取り外しが可能で、水力や風力の変化にも対応できる水力及び風力発電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic power/wind turbine generator, which can be attached to or detached from the existing water turbine and a wind turbine, and can respond to change in hydraulic power and wind power. - 特許庁

スプリンクラヘッド３が接続された二次側配管２を備えたスプリンクラ消火設備において、配管内を流れる水によって回転する回転駆動手段３０（水車３１）と；その回転駆動手段に接続された発電機３２と；発電機によって発電された電気を蓄える充電池２４とを設けた。例文帳に追加

In the sprinkler extinguishing equipment equipped with secondary side piping 2 connected to a sprinkler head 3, a rotary drive means 30 (the water wheel 31) rotated by water flowing inside the piping, a generator 32 connected to the rotary drive means, and a battery 24 for storing electricity generated by the generator are provided. - 特許庁

本発明のクレーンに対応するバケット台車位置決め装置は、クレーンブーム（２）の先端位置と、ブーム角度と、旋回角度と、クレーンのワイヤー繰り出し量との検出結果を演算し、上記演算結果を無線装置（８）を介してバケット台車位置制御装置に伝達して上記クレーンブームによるバケット取り出し位置に上記バケット台車を位置決めする。例文帳に追加

The bucket truck positioning device corresponding to a crane calculates detection results of a tip end position of a crane boom (2), a boom angle, a slewing motion angle, and the delivered amount of wire of a crane, and the calculation results are transmitted to a bucket truck position control device through a wireless installation (8) to position the bucket truck in the bucket ejection position by the crane boom. - 特許庁

発電所のモニュメントには元老山縣有朋・西園寺公望のみならず、発明王トーマス・エジソン、フランス前首相ジョルジュ・クレマンソー、無線電信の発明者グリエルモ・マルコーニらが賞賛のメッセージを寄せている。例文帳に追加

Thomas EDISON, the master of invention, the former French prime minister Georges CLEMENCEAU and Guglielmo MARCONI who invented wireless telegraph have given praising messages to the stone monument at the power plant, as well as Genro (elder statesman) Aritomo YAMAGATA and Kinmochi SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車載電源がオフされると、マイクロコンピュータ３４は予め規定された時間経過後、所定のデータを不揮発性メモリ３５に書き込む動作を行い、車載電源がオンされると、所定のデータが不揮発性メモリに書き込まれているか否かを判定する。例文帳に追加

When an on-vehicle power supply is OFF, a microcomputer 34 performs the writing action of given data on a nonvolatile storage 35 after a predermined elapsed time, and when the on-vehicle power supply is ON, it judges whether or not the given data are written on the nonvolatile storage. - 特許庁

通信サービス会社との間で特別な契約をせずとも、固定電話機における着信時に、発呼してきた相手先を知ることができるようにする。例文帳に追加

To get to know a destination which originates a call in an incoming call in a fixed telephone which is set, even without making a special contract with a communication service company. - 特許庁

本発明は、電子ビーム傾斜時におけるビーム条件を調整するのに好適なビーム条件調整方法、及びそれを用いた装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a beam condition adjustment method which is suitable for adjusting beam conditions at tilting of electron beam, and to provide a device that uses the method. - 特許庁

マイクロ水車発電機１〜３の故障時修理ができるようにバイパス管１０を並列に設け、このバイパス管１０にバイパス弁１１を接続する。例文帳に追加

A by-pass pipe 10 is provided in parallel and a by-pass valve 11 is connected to this by- pass pipe 10 so that repairs can be made at the time of failure of the micro hydraulic turbine generators 1 to 3. - 特許庁

対数特性シャントレギュレータ３１で得られた入力電圧と、シリーズレギュレータ３２から得られる一定電圧とを基に、不揮発性メモリ６と外部装置との間でデータの読出し／書込み動作を行う。例文帳に追加

On the basis of the input voltage obtained in the logarithmic characteristic shut regulator 31 and the fixed voltage obtained from the series regulator 32, read/write operation of data is performed between a nonvolatile memory 6 and an external device. - 特許庁

車両１の車輪の回転に伴って発電された電力によって台車１０に設けた検出装置100内の３次元加速度センサと検出データ送信機等を駆動する。例文帳に追加

A three-dimensional acceleration sensor and a detection data transmitter inside a detecting device 100 provided in a bogie 10 are driven by the power generated in accompany with rotation of wheels of a vehicle 1. - 特許庁

・ 再生可能エネルギー源並びに分散型発電及び蓄電装置のグリッドへの接続のための標準における，グローバルソリューションを確実にするための国際標準の作成者の参加及び協力を高める。例文帳に追加

. Enhance participation, coordination and cooperation in international standards developers to ensure global solutions in standards for interconnection of renewable energy sources and distributed generation and storage devices into the grid.  - 経済産業省

磁気共鳴イメージング（ＭＲＩ）システムの熱管理された傾斜コイル及びこのような熱管理された電気部品を使用するＭＲＩシステムを含む、発熱する電気部品の熱管理用機器とこのような機器を使用する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat management apparatus of a heating electric part, and a device using such an apparatus, including an MRI system using a heat-managed inclined coil and such a heat-managed electric part of a magnetic resonance imaging (MRI) system. - 特許庁

走行台車にはエンジン発電機が搭載される発電機搭載部と、伸縮支柱２０とが設けられており、伸縮支柱２０は走行台車に固定される中空の固定支柱２１と、固定支柱２１内部の固定油室３４に供給される作動油５２により上下動する先端ピストン３８が取り付けられる先端支柱２４とを有している。例文帳に追加

A generator loading portion on which an engine generator is loaded and a telescopic strut 20 are provided on a travelling cart, and the telescopic strut 20 has a hollow fixed strut 21 fixed to the travelling cart and a tip strut 24 on which a tip piston 38 moving up and down by hydraulic fluid 52 supplied to a fixed oil chamber 34 in the fixed strut 21 is mounted. - 特許庁

外部制御装置との間で通信を行って発電制御を行う際に通信途絶が発生する状況において車両システムへの悪影響を低減して、搭乗者に違和感を与えることがない車両用発電制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle generation control device capable of preventing occupants from feeling discomfort by reducing having an adverse impact on a vehicle system in such a situation that communication interruption occurs during generation control through communication with an external control device. - 特許庁