「すいしゃはつでんき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＰＵ３は、遺伝子発現プロファイルデータの発現量の対数値を並べた発現量行列を取得し、この発現量行列において各遺伝子ベクトルが独立サンプルであると解釈した確率的主成分分析モデルのパラメータを、ＡＲＤ事前確率分布のもとで変分法的ベイズ推定を繰り返すことにより推定することにより、遺伝子発現プロファイルデータの欠測値を推定する。例文帳に追加

A CPU 3 acquires a development amount matrix where the logarithmic values of the development amounts of gene development profile data are arranged, and estimates the parameter of a stochastic main component analytic model where each gene vector is interrupted as an independent sample in the development amount matrix by repeating Bayes estimation like a variational method under ARD preliminary probability distribution to estimate the missing value of the gene development profile data. - 特許庁

本発明の課題は、家庭、グループ、会社等で使用する複数の電話器に対して、かかってきた電話番号に対応した情報を共有し、簡単に情報提供できる機能を付加する電子機器、及び記憶媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic device that has a function of sharing information corresponding to a telephone number of an incoming call with telephone sets used in a home, a group and a company or the like and easily provides the information to them and to provide a storage medium. - 特許庁

本発明の電話装置は、発声者毎の音声を記憶する記憶部１８と、前記発声者毎の音声を通話相手の音声と照合する話者照合部１５と、前記話者照合部１５により前記通話相手の音声に合致した前記発声者を通知するユーザ通知部１９と、を備える。例文帳に追加

A telephone device of the present invention is provided with a storing portion 18 storing a voice per talking person, a speaker checking portion 15 checking a voice of the talking person with a voice of the person on the other end, and a user notifying portion 19 notifying the talking person whose voice coincides with that of the party on the other end by the speaker checking portion 15. - 特許庁

移動可能な浮上・導水部材を水面に浮上させて周囲に流れる水を案内し、案内された水の流れによって水車を回転させ、さらに回転軸を回転させて発電機で電力を得ることができる。例文帳に追加

The device guides the water flowing around the device by making the movable floating and water-guide members float up on the water surface, rotates the hydraulic turbine by the flow of the guided water, rotates the rotating shaft, and thus can obtain power by using the generator. - 特許庁

可変速ポンプ１３の運転によって貯水部１２の水Ｗを下流側河川１５に臨んでいる放流出口部１４Ｂから放流するとともに、放流出口部１４Ｂに設置した水車発電機１８を運転して発電し、ポンプ１３運転のための電力を自給する。例文帳に追加

Water W in a water storage section 12 is discharged from a discharge outlet 14B facing to a downstream side river 15 by operation of a variable speed pump 13, at the same time, a hydraulic turbine generator 18 provided to the discharge outlet 14B is operated to generate electricity, and power for operating the pump 13 is self-sustained. - 特許庁

電気動力で走行する小型船舶に取付ける水車型の発電装置で、停泊時にその回転翼が船体後部の喫水線より上の位置に取付けられていて、港を航行する船舶の波や船体後部で打ち返した波のエネルギーにより発電を行う。例文帳に追加

An water wheel type power-generating device mounted on an electrically driven small vessel, a rotary wing of which being mounted on a rear part of the vessel body above the water level, generates power during mooring by using energy of waves created by a vessel sailing in a port or hit back by the rear part of the vessel. - 特許庁

本発明は、走行系に関わる系統２から分離された電源１１により、停車時、室内機構１０、エンタテイメント装置９に電力を供給する。例文帳に追加

A power is fed to an indoor mechanism 10 and an entertainment device 9 at the time of stopping by a power source 11 separated from a system 2 relating to a traveling system. - 特許庁

本発明者は、各遺伝子におけるコドンに対応するアミノ酸の物性値とコドンの組成比を分析することで新たな遺伝子の進化的性質を見出した。例文帳に追加

The evolutionary property of new gene is found out by analyzing the composition ratio of the kinetic value of amino acid corresponding to codon in each gene and the codon. - 特許庁

本発明の生体インピーダンスの測定装置は、被測定者の両足のそれぞれに接触される足電極体を互いに離隔して配する少なくとも３個の電極を備える。例文帳に追加

This biological impedance measuring apparatus includes at least three electrodes in which foot electrodes coming into contact with both feet of the person to be measured are disposed spaced apart from each other. - 特許庁

この発明は、携帯電話の撮像機能により、商品を特定するバーコード画像を取得し、電話会社の端末によりコード情報として認識し、このコード情報に対する商品の決済処理を行うものである。例文帳に追加

This system is configured to acquire a bar code image for specifying merchandise by the imaging function of a portable telephone, and to recognize it as code information by the terminal of the telephone company, and to carry out the settlement processing of the merchandise corresponding to the code information. - 特許庁

本発明者は、上記の課題を解決するために神経由来細胞においてV-1遺伝子を発現させることにより、当該細胞の分化を促進することを見出した。例文帳に追加

The present inventors found that the differentiation of a cell derived from the nerve is promoted by expressing V-1 gene in the cell derived from the nerve in order to solve the above problem. - 特許庁

本発明者らは、このような課題を解決するために鋭意検討の結果、ドア用の内装布帛にイオン伝導剤と浸透剤を含む溶剤を塗布することで上記課題を克服し、本発明に到達した。例文帳に追加

The above problem is solved by coating the interior cloth for vehicle doors with a solvent including ionic conduction agent and penetrating agent. - 特許庁

本発明によるモバイル在庫管理サービス方法は、販売者の移動通信端末機から伝送された前記販売者の商品情報を含む文字メッセージを受信する段階と、受信された前記販売者の商品情報に相当する前記販売者の商品を検出する段階と、検出された前記販売者の商品に対する在庫を品切れとして処理するか、または品切れ解除として処理する段階とを含む。例文帳に追加

The mobile inventory management service method includes a step which receives a text message including merchandise information of the seller transmitted from the mobile communication terminal unit of the seller, a step which detects merchandise of the seller corresponding to the received merchandise information of the seller, and a step which processes a stock of the detected merchandise of the seller as out of stock or processes it as cancellation of out of stock. - 特許庁

本発明によると、電子顕微鏡は、試料を傾斜させる試料ステージと、試料の電子顕微鏡像を撮影するカメラと、試料の電子顕微鏡像を表示するモニタと、試料の傾斜角に基づいてボケがない領域を計算する領域手段と、を有し、上記モニタに上記ボケがない領域を表示する。例文帳に追加

The electron microscope is equipped with a sample stage capable of slanting a sample, a camera photographing an electron microscope image of the sample, a monitor displaying an electron microscope image of the sample, and an area means calculating a sharp image area depending on the slanting angle of the sample, and the sharp image area is displayed on the monitor. - 特許庁

本発明によると、電子顕微鏡は、試料を傾斜させる試料ステージと、試料の電子顕微鏡像を撮影するカメラと、試料の電子顕微鏡像を表示するモニタと、試料の傾斜角に基づいてボケがない領域を計算する領域手段と、を有し、上記モニタに上記ボケがない領域を表示する。例文帳に追加

The electron microscope has: a specimen stage for making a specimen incline; a camera for taking an electron microscope image of the specimen; a monitor for displaying the electron microscope image of the specimen; and a domain means for calculating a domain in which the electron microscope image does not become blurred, wherein the monitor displays the domain in which the electron microscope image does not become blurred. - 特許庁

本発明は潮流、河川における未利用低水頭を利用し高所へ貯水を可能となし得る事で高落差を利用する高速回転の水車発電が可能となり、以て特別高圧発電を可能とし且未利用水頭の豊富に存在する箇所における大量貯水をなし得る条件を備えれば特別高圧大電力発電を可能となし得る２１世紀に先駆ける潜在価値を有するものであります。例文帳に追加

Extra high voltage generation is thereby allowed, and when providing a condition capable of storing a large amount of water at a place where there is abundantly unused water head, extra high voltage, large power generation is enabled. - 特許庁

本発明は、重度の障害者等が使用することができる筋電位信号、脳波、呼気、眼の動き、手足の動き等の生体信号を利用して制御が可能な作業支援マニピュレータシステムに関するものである。例文帳に追加

To provide a work supporting manipulator system that can be controlled by using a biological signal such as a myogenic potential signal, brain waves, expiration, eye movements, movements of the hand and legs that a seriously handicapped person or the like can use. - 特許庁

第２基板は、各接続部に対応する領域に、接続部上の液晶層の液晶分子を少なくとも電圧印加状態において放射状傾斜配向させる配向規制力を発現する第１配向規制構造を有する。例文帳に追加

The second substrate has first alignment controlling structures producing alignment controllability to make liquid crystal molecules in the liquid crystal layer on the connection parts align in a radially-inclined manner at least under voltage application in regions corresponding to the respective connection parts. - 特許庁

骨粗鬆症、慢性関節リウマチ、ガン細胞の骨転移等に見られる、骨破壊等の種々の骨代謝異常の際に特異的に発現する遺伝子、破骨細胞の活動を阻害する物質、骨代謝異常の予防または治療剤を試験するための新規な方法、及び破骨細胞の活動を阻害する物質、骨代謝異常の予防剤および／または治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method for testing a gene expressed specifically in various bone metabolism disorders such as osteoclasis found in osteoporosis, rheumatoid arthritis and bone metastasis of cancer cell, a substance to inhibit the action of osteoclast or an agent for the prevention or treatment of bone metabolism disorder and provide a substance to inhibit the action of osteoclast or an agent for the prevention and/or treatment of bone metabolism disorder. - 特許庁

本発明は、コンデンサユニットをスイッチングユニットに対して適切な位置に配置でき、更に複雑な形状のブスバーを用意する必要のない車両用モータのコントローラを提供することを目的とする。例文帳に追加

To arrange a capacitor unit at an appropriate position to a switching unit, and further provide the controller of a motor for vehicles, without the need for preparing a bus bar in a complex shape. - 特許庁

すなわち、走行中は通常モードでアンテナダイバーシチ受信を行い、停車または駐車中で、安定した電波環境下にある場合では、いずれかのアンテナ系の電源供給を停止するようにして、従来の常時電源を供給している場合より低消費電力化を実現する。例文帳に追加

In other words, antenna diversity reception is set at a normal mode while the vehicle is traveling, and the power supply of either antenna system is stopped when the vehicle is stopping or parking under stable radio wave environment, thus reducing power consumption, as compared with the conventional case of the power being supplied constantly. - 特許庁

発明が生物学的材料又は伝統的知識に関するか又はこれらを使用する場合は，特許出願書類には，発明者が当該生物学的材料又は伝統的知識を収集し又は受領した国(供給国)についての情報を含めなければならない。例文帳に追加

If an invention concerns or uses biological material or traditional knowledge, the patent application shall include information on the country from which the inventor collected or received the material or the knowledge (the providing country). - 特許庁

大きな発電機を必要とせずに、低車速域および高車速域を問わずモータの要求を満たすことのできる４輪駆動車両の駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive control device for a four-wheel driving vehicle capable of satisfying demands of a motor independent from a vehicle speed range, either high or low without requiring for a large generator. - 特許庁

本発明は、視覚障害者等の歩行者が携行するＧＰＳ付き携帯電話機（１）が発する無線電波を、ハイブリッド車や電気自動車等の自動車に搭載する無線識別装置（２）が識別して、その自動車に搭載した音源装置（３）から擬似エンジン音を発して、視覚障害者等の歩行者に自動車の接近を知らせることができる。例文帳に追加

In this automobile approach alarm system, a wireless identification device (2) loaded in the automobile such as the hybrid vehicle or the electric automobile identifies a wireless electric wave emitted by a GPS-equipped cellphone (1) carried by the pedestrian such as the visually handicapped person, a sound source device (3) loaded in the automobile emits pseudo engine sound, thereby notifying the pedestrian such as the visually handicapped person about the approach of the automobile. - 特許庁

本発明に係る分電盤１は、基台５の底面に電気機器を固定するための機器取り付け台６を設け、機器取り付け台６の機器取り付け面６ａは傾斜を持たせて形成し、基台５の底面に対してブレーカ３を傾斜させて取り付けることを特徴とし、ブレーカ３の寸法を変えることなく配線用寸法の規格値を満たしながら分電盤１をコンパクトに形成する。例文帳に追加

The distribution board 1 is formed compactly while satisfying standard values of wiring dimensions without altering the dimensions of a breaker 3 by providing an apparatus mount 6 for securing an electric apparatus on the bottom face of a base 5, forming the apparatus fixing face 6a of the apparatus mount 6 with inclination, and fixing the breaker 3 while inclining against the bottom face of the base 5. - 特許庁

日本の河川に特有な水量の多い点に着眼し、現在の建造物であっても歴史を感じさせ、しかも、観る者をして心を休ませると同時に教養観光に適し、加えて、発電により付属施設を運営できるため、観光資源として地域おこしともなる水車発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water mill power generation device causing a historical feeling even on a current building by placing attention on advantage peculiar to Japanese rivers having a large volume of water and suitable to a cultured tourism as well as making a sightseer comfortable and contributing to local revitalization as a tourist resource because auxiliary facilities can be operated by power generation. - 特許庁

本発明による磁気共鳴装置の傾斜コイルシステム（２）は、可撓性基質（３６）と、熱伝導性の粒子状充填物（３８）とを含む少なくとも１つの可撓性かつ熱伝導性のダンパー構造を備える。例文帳に追加

An inclined coil system (2) provided for a magnetic resonance apparatus designed by the present invention has at least one flexible and thermal conductive damper structure (34) including a flexible substrate (36) and thermal conductive particle-conditioned filling (38). - 特許庁

本発明は，真円状の丸棒治具を用いることにより，ワイヤ電極を鉛直状態及び任意の傾斜状態での下ガイドの水平座標軸上のワイヤ電極の位置を測定し，上下ガイド位置を測定する。例文帳に追加

To measure a vertical guide position, by measuring the position of a wire electrode on the horizontal coordinate axis of a lower guide in a vertical state and an optional inclined state of the wire electrode by using a round bar tool of a complete round shape. - 特許庁

曝気槽、沈澱池など複数の経路から流出水のある処理池に、前記経路のうち複数の経路に対応して水車羽根を回転自在に装備し発電可能に構成した。例文帳に追加

The power generating device is constructed to generate electric power by providing rotatable hydraulic turbine blades correspondingly to a plurality of channels among channels, in a treatment pool receiving outflow water from the plurality of channels, such as an aeration tank and a settling basin. - 特許庁

この発明の方法は、酵母細胞が代謝的に活性となって動物の免疫系を刺激するのに強力となるように、周波数および場強度が規定された一連の電磁場の存在下で酵母細胞を培養するステップを含む。例文帳に追加

The invention includes a step culturing the yeast cells in the presence of a series of electromagnetic fields with predetermined frequency and strength of the field for enhancement of stimulation of the animal immune system by metabolically activating the yeast cells. - 特許庁

本発明は、伝熱性と透湿性と気体遮蔽性の優れた、給気と排気の混合を起こさない優れた全熱交換素子用紙及び全熱交換素子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an excellent total heat exchanging element paper and a total heat exchanging element, excellent in thermal transferability, moisture permeability and gas barrier property, and free from mixing of supplied gas with exhaust. - 特許庁

交差点等の車両の一時的停車時においてアイドリングをストップするシステムにおいて頻繁に停止するエンジン停止時における車体との共振による振動を抑止する発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a generating set which suppresses vibration caused by resonance with a car body generated when an engine which stops frequently stops, in a system for stopping idling when the car stops temporarily at a crossing, etc. - 特許庁

本発明者は、通常無色ないし淡色の下記一般式（１）で表される電子供与性染料前駆体と、加熱により該染料前駆体に可逆的な色調変化を生じせしめる下記一般式（２）で表される電子受容性化合物とを含有することを特徴とする可逆性感熱記録材料。例文帳に追加

The reversible thermal recording material is characterized by comprising an electron donating dye precursor being ordinarily colorless or light-colored and expressed by general formula (1) and an electron accepting compound expressed by general formula (2) which can generate a reversible change in color tone to the dye precursor by heating. - 特許庁

本発明者は、通常無色ないし淡色の下記一般式（１）で表される電子供与性染料前駆体と、加熱により該染料前駆体に可逆的な色調変化を生じせしめる下記一般式（２）で表される電子受容性化合物とを含有することを特徴とする可逆性感熱記録材料。例文帳に追加

The reversible thermal recording material is characterized by comprising an electron donating dye precursor being ordinarily colorless or light-colored and expressed by general formula (1) and an electron accepting compound generating a reversible change in color tone to the dye precursor and expressed by general formula (2). - 特許庁

水流を導く管の開放端又はその近傍で前記水流を受けるか、又は、開放水を受けて回転する水車と、これにより駆動される発電機と、その発電出力で水流又はその近傍を自己照明する照明具とを備えるものである。例文帳に追加

This device is provided with a waterwheel rotating by receiving water flow or open water at the open end of a pipe introducing water flow or vicinity thereof, a generator driven by the waterwheel, and lighting equipment performing self lighting of water flow or vicinity of water flow by generated output. - 特許庁

本発明者は、鋭意研究の結果、上記構成のスペーサを用いることにより、スイッチ液晶パネルが組み込まれた開閉機構付携帯電話におけるカスミムラ発生を効果的に防止することができることを確認した。例文帳に追加

A hazy unevenness of the mobile telephone having the opening/closing mechanism in which the switch liquid crystal panel is incorporated can effectively be prevented by using the spacers of the above constitution. - 特許庁

本発明は、強制遮断スイッチがＯＦＦ状態に切り換えられた際にサージの発生を抑えることができ、そのノイズによる誤動作の発生を抑制することができる電子制御ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic control unit capable of suppressing generation of surge when a coercive breaking switch is turned to an OFF state and capable of suppressing generation of malfunction caused by the noise. - 特許庁

小型大出力化を図ると共に、水車が出力する機械エネルギーの定格を超えた増大を抑制することができる浮体型水力発電装置を提供する。例文帳に追加

To reduce in size, increase an output, and restrain an increase exceeding a rating of a mechanical energy outputted from a water turbine. - 特許庁

本発明は、磁気共鳴映像装置における傾斜磁場コイルに対し、このコイルに供給される電流波形信号とコイルの計測温度とを用いて、仮設定されたプロトコルを用いる場合における傾斜磁場コイルの残留熱量を予測計算する。例文帳に追加

The system predicts and calculates heat remaining at a gradient magnetic field coil when using a temporarily set protocol with respect to the gradient magnetic field in the magnetic resonance imaging system by using a current waveform signal supplied to this coil and the measured temperature of the coil. - 特許庁

携帯電話２６からこのＱＲコード５６ａ〜５６ｃが通信会社２８に発信され、通信会社２８は、通信販売業者３２にそのＱＲコード５６ａ〜５６ｃに係る情報とともに、商品購入を企図している購入者の情報を送給する。例文帳に追加

The QR codes 56a to 56c are sent to a communication company 28 through the mobile telephone 26, the communication company 28 supplies information as to the purchaser who plans to purchase the goods together with information related to the QR codes 56a to 56c to a mail-order dealer 32. - 特許庁

本発明は、作業の難易により、重量の大きい電池パックを、充電式電動工具から分離して携行袋に収納又は作業現場に載置して使用できるようにし、女性や老齢者の作業負担を大巾に軽減できるようにした電気接続装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an electrical connection device which allows a heavy battery pack to be stored in a portable bag or to be placed at a working site for use by separating it from a charging type electric tool, and drastically reduces a working burden of a woman and an elderly person in accordance with difficulty of work. - 特許庁

時を経ても腐朽しないだけでなく、大河の流れや激流にも壊れない耐久性および耐衝撃性を有し、観光の目玉、商用小規模発電、自家発電、自家動力等として有効に使用できる河川設置用水車の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hydraulic turbine installed in a river not decayed even if time passes, having durability and shock resistance not breaking against flow of a large river and rapid flow, and effectively used as a special attraction of tourism, commercial small size power generation, private power generation, private power or the like. - 特許庁

電力のＰＷＭ制御によるパルス波形の立上がり／立下がりに起因するノイズを、人に聴こえない程度に小さくできると共に、負荷電流が小さいときでも、発熱量が小さく、電力効率が良い車両用電源装置の提供。例文帳に追加

To provide a vehicle power supply wherein it is possible to reduce noise arising from the leading edge/trailing edge of pulse waveform by PWM control of power to such a level that it is inaudible to humans and even when a load current is small, a heat release value is low and thus favorable power efficiency is obtained. - 特許庁

本発明による液晶表示装置では好ましくは、共通電極パネルには傾斜部材が形成され、画素電極には切開部が形成され、更にその切開部には複数の溝が形成されている。例文帳に追加

Preferably, in the liquid crystal display device, an inclination member is formed on a common electrode panel, and a cut-out part is formed on a pixel electrode, wherein a plurality of grooves are formed at the cut-out part. - 特許庁

発熱を低減し、かつ電源部で発生するノイズによってレーダ検出性能が損なわれない車載レーダ装置用の電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device for onboard radar device, reducing heat generation and having radar detection performance that is not deteriorated due to noise generated at a power supply part. - 特許庁