「すいしゃはつでんき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

水車発電機の周波数偏差を検出しその偏差に応じたガバナフリー補償値を発電出力指令値に加算するガバナフリー補償機能を備える水力発電所調速制御装置において、前記ガバナフリー補償値信号に遅れ特性を与える遅れフィルタを設けるようにした。例文帳に追加

The speed regulation controller of a hydroelectric power station having a governor free compensating function for detecting the frequency deviation of a hydroelectric generator and adding a governor free compensation value corresponding to the deviation to a power generation output command value is provided with a delay filter for imparting delay characteristics to a governor free compensation value signal. - 特許庁

本発明は、構内電話網において電話端末の所有者が不在のときの関係者の負担を軽くして、発信者に速やかに応答することができる電話交換機、電話交換方法及び電話交換を実行するためのプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a telephone exchange, a telephone exchange method and a program for executing telephone exchange which can promptly answer a caller by alleviating a burden on a person concerned when an owner of a telephone terminal is absent in a private telephone network. - 特許庁

本発明に係る電子カメラ１００によれば、動画像を構成する各フレーム画像の撮影時に、縦横センサ１９により電子カメラ１００の筐体の傾斜状態を検出し、検出された傾斜状態を示す縦横フラグを動画像の各フレーム画像に対応付けて記録する。例文帳に追加

In an electronic camera 100 according to the present invention, when photographing each frame image constructing a moving image, the state of inclining a case of the electronic camera 100 is detected by an aspect sensor 19, and an aspect flag indicative of the detected inclination state is recorded in association with each of the frame images of the moving image. - 特許庁

プロジェステロン代謝に関与する酵素を遺伝的に欠損させることにより、食資源動物の繁殖障害、特に、母体のプロジェステロン代謝異常に起因する流産や産子の発育不良に対する治療法やその早期診断法を確立する上での優れたモデル動物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a model animal excellent for establishing a treatment method for miscarriage caused by reproductive disorder of a food resource animal, especially by progesterone metabolic disorder of mother's body and maldevelopment of a newborn baby and its early diagnostic method by hereditarily deleting an enzyme related to progesterone metabolism. - 特許庁

航行中にプロペラ２が水車として作動して交流電動機３に発電作用を行わせる際に生じた交流電力は、コンバータ10を介し直流電力に変換されてキャパシタ11に蓄えられる。例文帳に追加

The AC power generated when the propellers 2 are operated as a waterwheel to cause the AC motor 3 to perform a power generation action is converted into the DC power through a convertor 10 to be stored in the capacitor 11. - 特許庁

即ち、本発明者らは、RecQ1遺伝子に対するsiRNAが、当該遺伝子の発現抑制を介して癌細胞特異的な細胞増殖抑制作用を持つことを見出した。例文帳に追加

Hence, it is discovered that siRNAs against RecQ1 gene have cancer cell-specific cell proliferation-suppressing effects that are mediated by suppression of the expression of the gene. - 特許庁

本発明の光導波路構造体は、光を伝送するコア部および前記コア部の外周に接合されたクラッド部を有する光導波路と、前記コア部の光の伝送方向に対して傾斜した傾斜面を有する反射部と、を有する光導波路構造体であって、前記傾斜面の平滑度を向上する処理を施していることを特徴とする。例文帳に追加

The optical waveguide structure includes; an optical waveguide having a core part for transmitting light and a clad part connected to the outer periphery of the care part; and a reflection section having a slope inclined to the light transmitting direction of the core part, wherein the structure is characterized in that the slope is treated for improvement of smoothness. - 特許庁

本発明の課題は、各種会合に関わる記録や資料データをその会合の関係者宛てに電子メールで送信する際、各関係者の会合への参加状況に応じて送信データが異なる電子メールを自動的に作成可能にすることである。例文帳に追加

To automatically prepare electronic mails whose transmission data are made different according to the participating situation of each person concerned in a meeting at the time of transmitting records or material data associated with various meetings to the destinations of the persons concerned in the meeting with electronic mails. - 特許庁

本発明によれば、ユーザが利用した携帯電話機の利用明細データを利用明細データベース４１に登録しておき、その旨を携帯電話会社サーバ４からユーザ端末１に電子メールにて通知する。例文帳に追加

The system registers the detailed data of the service used by the users with the usage detailed database 41 and sends a registration notice from the portable telephone company server 4 to the user terminal 1 by an electronic mail. - 特許庁

本発明に係る半導体発光素子は、基板上に該基板の主面に対して傾斜した傾斜結晶面を有する結晶層を形成し、上記傾斜結晶面に平行な面内に延在する第１導電型層、活性層、及び第２導電型層を上記結晶層に形成してなり、頂部近傍を除去した形状であることを特徴とする。例文帳に追加

The semiconductor light emitting element is constituted by forming a crystal layer with a slanting crystal surface oblique to a main surface of a substrate on the substrate and then forming a 1st conductivity type layer, and active layer, and a 2nd conductivity type layer which extend in a plane parallel to the slanting crystal surface on the crystal layer, and then removing the vicinity of a peak. - 特許庁

本発明は、車両の振動により、前記口金と前記遮光板とガラス管との間に生じていたガラス管の破損問題、車両用放電管の取り付け取り外し等の作業時に起こるコードの断線等の問題、車両用放電管の製造コストがかかる問題を解決することである。例文帳に追加

To solve a breakage problem of a glass tube caused among a base, a shading plate and the glass tube by vehicular vibration; to solve a problem of disconnection or the like of a cord occurring in work of attachment, detachment and the like of a vehicular discharge tube; and to solve a problem of the vehicular discharge tube requiring a large manufacturing cost. - 特許庁

本発明の課題は、申請者と被申請者との間でやり取りされる電子文書の内容等の情報を記録、保管し、この情報を真正性のある情報として、紛争時の証拠とする電子申請システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic application system for making information such as contents of an electronic document to be evidence at a conflict as information having authenticity by recording and storing the information such as the contents of an electronic document exchanged between an applicant and a person to be applied to. - 特許庁

クラッチ４を通じてエンジン５と動力授受し、かつ図示しない車載機器を駆動する交流電動発電機３はインバータ１から給電される。例文帳に追加

An alternating-current motor-generator 3 giving and receiving power to and from an engine 5 through a clutch 4 and driving equipment, not shown, mounted in the vehicle is supplied with electric power from an inverter 1. - 特許庁

本発明者らは、上記の課題を解決するために、イネ品種日本晴とコシヒカリの間で検出された植物の生長を制御する遺伝子座（Hd16遺伝子座）の高精度連鎖解析を行い、Hd16の候補遺伝子を選定した。例文帳に追加

A high precision linkage analysis of a gene locus (Hd16 gene locus) controlling the growth of the plant and detected between rice breeds: Nihonbare and Koshihikari was performed to select a candidate gene of Hd16. - 特許庁

水力発電所の水車調速機において、電気−機械コンバータ５に接続されたパイロット弁８が操作油中の異物による起動時固渋が発生し制御不能になることを抑制することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hydraulic turbine speed governor of a waterpower plant inhibiting a pilot valve 8 connected to an electro-mechanical converter 5 from being stuck at starting by foreign matter in operating oil and becoming out of control. - 特許庁

各々のソーラー発電（太陽光発電）部を、垂直もしくは傾斜角度を有して複数配置を行い、その隙間部分には、プリズム等の屈折効果やレンズ，反射効果が可能な素材を用いて、光源より受けた光を、各々の発電部の正面より受けられるように設置することで、各々の発電部が、効率的に発電できるようにした装置を設ける。例文帳に追加

Each solar power generation portion is located vertically or at an inclined angle and is also located so that the light received from a light source can be received from a front surface of each power generation portion by locating a material, such as a lens, having a refraction effect or a reflection effect in its spaces, thereby, each power generation portion of the equipment can efficiently generate electric power. - 特許庁

内燃機関と第二の電動発電機による車軸トルク分担を示す車速対車軸トルクの座標系で見て、各変速段に対応する領域を、車速に応じて仕切るのではなく、車軸トルクの大きさに応じて仕切る。例文帳に追加

A region corresponding to each gear shift stage is partitioned not according to a speed but according to the magnitude of axle torque from the viewpoint of a coordinate system of the speed to axle torque showing axle torque sharing by the internal combustion engine and the second motor- generator. - 特許庁

本発明は、外出時にワイシャツと背広との間で肩掛け式に携帯電話機を保持できるようにして、背広には負担がかからないようにした肩掛け式携帯電話機保持具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a shoulder-suspended cellular phone holder which allows a cellular phone to be suspended from a shoulder and be held between a shirt and a jacket when going out and imposes no burden on the jacket. - 特許庁

本発明は，付け爪をつけている者や高齢者であっても，容易に携帯電話のゴム製カバーを空けることができる手動利器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manual gadgetry which enables even a person wearing artificial nails and an elderly person to easily open a cover of a cellular phone, which is made of rubber. - 特許庁

本発明はエネルギー源としてソーラー発電パネルを使用し、従来型エンジンを備えた機械に不なれな老齢者でも作業できる運転の容易な農業用トラクタを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To use a solar generating panel as an energy source and facilitate an operation to allow working even by the aged unfamiliar to a machine provided with a conventional type engine. - 特許庁

コンピュータソフトウェアの開発に際し、依頼者からの依頼内容をソフトウェア開発者に的確に伝え、より効果的なソフトウェアの開発を効率よく行えるように支援するソフトウェアの開発要望支援装置、記憶媒体および開発要望伝達方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a software development demand support device, storage medium and development demand transmission method for supporting the development of computer software so that the request contents from a requester can be precisely transmitted to a software developer to more efficiently perform a more effective development of software. - 特許庁

本発明の偏波変換器は、誘電体導波路のコア部の一部を、長手方向にわたって一定の傾斜角度をなす傾斜面３が現れるように切り落した形状の非対称コア部２を形成し、クラッド部６に埋め込んだ、誘電体導波路によって構成されることを特徴とする。例文帳に追加

The polarized wave converter is comprised of a dielectric waveguide embedded in a clad part 6 by forming an asymmetric core part 2 in a shape obtained by partially cutting off a core part of the dielectric waveguide so as to reveal a slope 3 forming a fixed inclination angle over a lengthwise direction. - 特許庁

また、サービスセンタ１は、発電設備６の保守・管理を請け負い、保険会社には発電設備６の運転情報や保守状況などの情報を提供して保険料を算出させる。例文帳に追加

The service center 1 also undertakes the maintenance/management of the power generation facility 6 and provides the insurance company with the information on operating and information on maintenance situation or the like of the power generation facility 6, to make the insurance company calculate the insurance fee. - 特許庁

ロータリコネクタに代えて、本発明者等が独自に考案したプローブ電極機構体を用いて、回転テーブル内に装着された種々の電子又は電気素子と、該回転テーブルの外部に静止配置された種々の電子又は電気機器間の電気接続を切替可能とする。例文帳に追加

A unique probe electrode mechanism created by this inventor and the like is used for a rotary connector, and the electric connection among various electronic or electric elements mounted in a rotating table and various electronic or electric apparatuses statically mounted at the external of the rotating table is switchable. - 特許庁

前席側蒸発器１５と後席側蒸発器２８とを並列接続し、かつ、後席側蒸発器２８用の電磁弁を持たない車両用冷凍サイクル装置において、前席側蒸発器１５の単独運転に起因する圧縮機１６へのオイル戻り不足を解消する例文帳に追加

To eliminate insufficient return of oil to a compressor caused by single operation of a front seat side evaporator in a refrigeration cycle plant for a vehicle wherein the front seat side evaporator and a rear seat side evaporator are connected parallel, while the latter having no solenoid valve. - 特許庁

電力制御システム１００は、電力を生成する発電システム１１０から電力が供給されることにより充電可能に構成され且つ電力を当該車両に供給する蓄電池１２１と蓄電池１２１に蓄電される電力量（蓄電量）を制御する制御装置１２２とを有する蓄電システム１２０を含む。例文帳に追加

A power control system 100 comprises a power storage system 120 including a storage battery 121 configured to be charged with electric power supplied from a power generation system 110 generating the electric power and to supply the electric power to a vehicle, and a controller 122 configured to control electric energy (power storage amount) accumulated in the storage battery 121. - 特許庁

第1実施形態に係る水中発電装置10を示す図１において、11は気体室としての空気室、12は空気室11内に配設された発電機、13は流水中に配設されて流水のエネルギを得て回転する水車、14は増速機、15は動力伝達軸である。例文帳に追加

This underwater generator 10 according to a first preferred embodiment, shown in Fig. 1, comprises an air chamber 11 serving as a gas chamber, a generator 12 installed in the air chamber 11, a hydraulic turbine 13 installed in the flowing water and rotated by obtaining energy of flowing water, a step-up gear 14, and a power transmission shaft 15. - 特許庁

本発明の除雪機は、原動機エンジン（１）または電気モーター（１）により稼動する主軸（８）に水車型吸排羽根（２）を接合し、回転保護カバー（６）内で水車型吸排羽根の回転する事により雪を吸入し排出するように構成した。例文帳に追加

The portable snow plow is configured to connect water turbine type sucking and discharging impellers (2) to the main shaft (8) operated by a motor engine (1) or an electric motor (1) so as to suck and discharge snow by the rotation of the water turbine type sucking and discharging impellers within a rotation protection cover (6). - 特許庁

本発明は、電子書類の交付依頼者と、当該電子書類を添付しての電子手続申請をする者との同一性を確認し、かつ、電子書類の利用状況を管理する、電子書類利用状況管理装置等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic document use situation management device or the like for confirming the identity of the delivery client of an electronic document and a person who applies for an electronic procedure by attaching the electronic document, and for managing the use situation of the electronic document. - 特許庁

解列閉鎖指令により、発電電動機２を電力系統６から解列し、ポンプ水車１のガイドベーン１１を所定の開度まで閉鎖する。例文帳に追加

A generator motor 2 is paralleled off from an electric power system 6 by the parallel-off closing command, and a guide vane 11 of the pump hydraulic turbine 1 is closed up to predetermined opening. - 特許庁

調理室に向かって、傾斜配置された送風ファンによって流入される外部空気が曲面の隔壁に沿って発熱部品側に誘導されるため、別途のガイドなしに発熱部品を冷却できる電子レンジを提供する。例文帳に追加

To provide a microwave oven capable of cooling heat generating parts without other guides since the outside air made flow by a blowing fan arranged to be inclined into a cooking chamber is guided to the heat generating part side along a curved surface bulkhead. - 特許庁

本発明者は、βKlothoタンパク質が、コレステロール７α-ヒドロキシラーゼ遺伝子の発現を阻害すること、コレステロール７α-ヒドロキシラーゼがコレステロールから胆汁酸の合成を促進することを見出した。例文帳に追加

It has been found that βKlotho protein inhibits the expression of a gene encoding cholesterol 7α-hydroxylase and the cholesterol 7α-hydroxylase promotes synthesizing bile acid from cholesterol. - 特許庁

アクアポリン７、ＰＰＡＲγ、アディポネクチン、ＧＬＵＴ４及びインスリンレセプター等の遺伝子等の生活習慣病の予防機能を有する遺伝子の発現を促進する新規の脂肪代謝改善遺伝子発現促進剤等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new fat-metabolism improving gene manifestation accelerant, such as aquaporin 7, PPARγ, adiponectin, GLUT4 and insulin receptor, accelerating manifestation of genes having functions preventing from life style-related diseases. - 特許庁

本発明の太陽光発電装置は、太陽電池モジュールと、該太陽電池モジュールを下方から支持し且つ内部に流体を有する変形可能な容器と、前記太陽電池モジュールを傾斜角固定する固定手段とを有して構成する。例文帳に追加

The apparatus is configured so as to have a solar battery module, a deformable container supporting the solar battery module having a fluid from the lower part and having a fluid in the inside, and a fixing means for fixing the solar battery module at the tilt angle. - 特許庁

出力回路１４は、通電信号Ｍｕ〜Ｍｗ、パルス信号Ｖｐｕｌｓｅ、傾斜信号Ｓｓｌｐにもとづき、各相のコイル５０ａ〜５０ｃに駆動電流を供給する。例文帳に追加

An output circuit 14 supplies a drive current to each phase coil 50a-50c based on the conduction signals Mu-Mw, the pulse signal Vpulse, and the ramp signal Sslp. - 特許庁

天秤とした吊上棒▲１２▼に錘▲１１▼を設置することにより、浮遊物▲２０▼の僅かな流下力により水車が水面より上昇するので、開水路▲１８▼に浮遊物▲２０▼が流入しても浮遊物▲２０▼は水車より下流に流出でき、発電機▲１５▼下流の水位上昇がない。例文帳に追加

With this structure, even if the floating material 20 flows into the open conduit 18, the floating material 20 can flow downstream, and a rise of water level in the downstream of the generator 15 is prevented. - 特許庁

自然環境への影響を最小限にし、落差のきわめて少ない流水の運動エネルギーを利用し、従来のブレードを直角に設置した水車よりも、ブレードの枚数を軽減でき、また回転ムラや脈動を抑え、スムーズに効率よく回転（発電）することが出来ることを特徴とするマイクロ水力発電用の水車ブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic turbine blade for micro water power generation with the minimum influence on the natural environment, using kinetic energy of flowing water with very little drop, capable of reducing the number of blades compared with that of a conventional hydraulic turbine on which blades are orthogonally installed, and suppressing irregular rotation and pulsation for performing smooth/efficient rotation (power generation). - 特許庁

本発明に係る制御方法は、物品の位置情報（所定値Ｖ１〜Ｖ３）に基づき、仕分け対象となる物品が積載された特定台車が各リニアモータに到達する前に当該リニアモータに通電させる一方、特定台車に後続する台車が各リニアモータの到達する前に当該リニアモータへの通電を停止させるように制御する方法である。例文帳に追加

In this control method, each linear motor is energized before a specific carriage placed with articles to be sorted reaches the linear motor based on positional information (predetermined values V1-V3) of the articles, and energization of each linear motor is stopped before a carriage following the specific carriage reaches the linear motor. - 特許庁

傾斜方向の異なる隣接した屋根面に配置して発電量を大きくでき、かつ、各屋根面間の防水性能も確実に確保できる太陽電池パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a solar cell panel capable of being installed on roof faces adjacent to each other and different in the gradient direction to increase electric power generation and capable of surely securing waterproof performance between the roof faces. - 特許庁

傾斜方向の異なる隣接した屋根面に配置して発電量を大きくでき、かつ、各屋根面間の防水性能も確実に確保できる太陽電池パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a solar-cell panel, the quantity of power generation of which can be increased by arranging the panel on adjacent roof surfaces having the different inclined directions and by which waterproof performance among each roof surface can be ensured surely. - 特許庁

第九百四十条　株式会社又は持分会社が電子公告によりこの法律の規定による公告をする場合には、次の各号に掲げる公告の区分に応じ、当該各号に定める日までの間、継続して電子公告による公告をしなければならない。例文帳に追加

Article 940 (1) In cases where a Stock Company or a Membership Company gives public notice under the provisions of this Act by way of electronic public notice, it shall give public notice by way of electronic public notice continuously until the days specified in the following items for the categories of public notice set forth respectively in those items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、快速に運動する影像を撮影する時、はっきりする影像を獲得することができる高いシャッター時間を有する透光性感応電子的絞りシャッター装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a translucency sensitive electronic diaphragm shutter device having a high shutter time, capable of acquiring a clear image when photographing the quickly moving image, and a control method therefor. - 特許庁

本発明は、目の不自由な視覚障害者に、画像を形成した写真が手渡された際に、当該視覚障害者に画像に関する情報を伝達することができる写真をプリントする写真処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a photographic processor which prints a photograph capable of transmitting information regarding an image to a visually disabled person when the photograph having the image formed is handed over to the visually disabled person who is disabled to view. - 特許庁

太陽電池の受光面を水平面から６０°以上傾斜させた状態で発電効率が良好であり、かつ耐酸性に優れて屋外で使用可能な、太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module which exhibits good power generation efficiency in such a state that the light receiving surface of solar cells is inclined by 60 degrees or more from the horizontal plane, and which can be used outdoors while exhibiting excellent acid resistance. - 特許庁

電力会社が計画的な発電が行え、かつ、各家庭における家庭電化製品の使用電力量が契約電力量を超えないように、家庭電化製品の使用電力量を抑えることが可能な家庭内ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a domestic network system which enables systematic power generation by a power company, and suppresses electrical energy consumed by domestic electric products, so as not to exceed a contract demand in each family. - 特許庁