「すてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、再開始モード転換時必須的な部分を除外した全ての内部ブロックの電源を遮断することによって節電モード時ＵＳＢコントローラで消耗する電流を最小化できる。例文帳に追加

The power for all internal blocks except parts essential at the time of change to a resuming mode is suspended to minimize power consumption in the USB controller during a power-saving mode. - 特許庁

ビアホールの抵抗値を非常に小さくすることができ、吸湿耐熱性、接続信頼性、導体接着強度、および製造プロセス適性に優れ、環境負荷が小さい多層配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer wiring board for providing a very small resistance value of a via hole, assuring excellent moisture absorbing and heat resistance property, connection reliability, bonding strength of conductor and applicability to fabrication process, and providing a small environmental load. - 特許庁

投子捕捉盤を切り替えることによって抽選手段の切替えが容易に実現でき、そのため、スペース的にもコスト的にも負担がかからず、また、その切替え状態を明確に視認できるルーレットゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roulette game device easily changing over a lottery means by changing a dice catch board, giving less burden spatially and costly, and allowing a clear view of the changeover state. - 特許庁

窓ガラスの昇降装置の収容部をドア内部にスペース的に効率よく確保して、車内空間を拡大することができる自動車用ドア、および自動車用窓ガラス昇降装置の取り付け構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a vehicle door and a vehicle window glass elevator, in which a housing space for the window glass elevator can be arranged within the vehicle door effectively, so that the accommodating space in the vehicle can be enlarged. - 特許庁

横向姿勢の摩擦接合ツールにより摩擦攪拌接合する摩擦攪拌接合装置であって、自走車体式の接合装置を提供すること、小型で且つ設置スペース的に有利で設備費を低減可能な接合装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a welding apparatus that is a self-travelling vehicle body type and that is small, advantageous in an installation space, and capable of reducing equipment cost, in a friction stir welding apparatus using a friction welding tool of horizontal position. - 特許庁

吸収コアの外面側表面、横方向の両側の縁部及び縦方向の両側の端部からの排泄液の漏れを効果的に抑制できる吸収コア及び使い捨て吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent core and a disposable absorbent article capable of effectively preventing leakage of excreted liquid from the surface of the outer face side, fringe parts of both sides in a lateral direction, and end parts of both sides in a longitudinal direction of the absorbent core. - 特許庁

着用形態が着用者の体型に沿った立体的なものとなり、着用感に優れた使い捨ておむつなどの使い捨て吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide a disposable absorptive article such as a disposable diaper whose wearing form becomes three-dimensional along the build of a wearing person and wearing feeling is excellent. - 特許庁

帯状素材２の先端部を、該帯状素材２を幅方向に横断する切断線で捨て切りし、帯状素材２から切り離された端材６を幅方向へ圧縮する。例文帳に追加

A distal end part of the belt-shaped material 2 is cut for throwing-away by a cutting line crossing the belt-shaped material 2 in a width direction, and an end material 6 cut and separated from the belt-shaped material 2 is compressed in the width direction. - 特許庁

組織間で送受信される電子メールなどの電子コミュニケーション量と、組織の物理的距離、組織的距離、およびプロセス的距離の各情報に基づいて組織の関係分類処理を実行する。例文帳に追加

This communication analyzing device 200 is configured to perform the relation classification processing for organizations based on the respective information of the electronic communication quantity of an electronic mail to be transmitted/received between organizations, the physical distance of the organizations, a systematic distance and a distance in terms of process. - 特許庁

ガス測定用セル，ガス導入管のヒータを個別に設けることなく、ガス導入管のサンプルガスの温度を一定に保持し、スペース的な制約をうけることなく、安価にする。例文帳に追加

To obtain a gas analyzer in which the temperature of a sample gas in a gas introduction pipe is held to be constant without separately installing the heater of a cell for gas measurement and the gas introduction pipe, which is not restricted in terms of a space and which is low in cost. - 特許庁

腹部を圧迫することなく快適な装着感が得ることができ、使用者が勝手に外すことを防止でき、着脱が容易な使い捨て吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide a throw-away absorptive article which enables a user to obtain a comfortable wearing feel without oppressing the abdomen, can prevent the user from removing the absorptive article by his or her own choice and is easily attachable and detachable. - 特許庁

主人公キャラクタが患者キャラクタの模擬体内に存在する病原菌を表わす敵キャラクタと戦闘することで患者キャラクタに治療を施す。例文帳に追加

To apply a cure to a patient character by causing a main role character to fight against an enemy character showing a pathogenic bacteria present within a simulating body of the patient character - 特許庁

本発明の目的は複数の目標水質を満たす適切な運転条件の決定を支援できる水処理プロセスの運転支援システム及び制御システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an operation support system and a control system for a water treatment process which supports the determination of an appropriate operating conditions conforming to a plurality of target water quality, and to provide an optimum operation for the water treatment process. - 特許庁

外乱推定型適応コントローラ７は前記偏差から周期性外乱を推定し、これを打ち消す適応制御操作量を出力し、フィードバック制御器６はフィードバック制御操作量を出力する。例文帳に追加

The controller 7 estimates periodical disturbance from the deviation and outputs an adaptive controlled variable for canceling the disturbance and the controller 6 outputs a feedback controlled variable. - 特許庁

スリット１４は、集合基板１１を貫通しているものであり、一部に製品基板部１２と捨て基板１３とを接続する為の接続部１６が設けられる。例文帳に追加

The slit 14 penetrates through the collective substrate 11, and a part thereof is provided with a connection part 16 for connecting the production substrate parts 12 with the waste substrate part 13. - 特許庁

蓄冷式冷凍機の多段化に伴い発生する不具合、例えば構成の複雑化に起因する設計時間の増大、装置全体が大型化することによるスペース的な問題、コスト的な問題を解消し、効率的に吸熱を得ること。例文帳に追加

To absorb heat efficiently by eliminating troubles incident to multistage cold refrigerating machine, e.g. a spatial problem incident to increase in the designing time caused by complication of the arrangement or increase in the overall size, or a problem of cost. - 特許庁

スペース的に効率のよい書類等の保管物の管理、重要な書類等の保管物の管理等を行うのに好適な、保管物の管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control system for object to be stored, spatially efficient and suitable for carrying out control, etc., for storing object, etc., such as important documents. - 特許庁

潤滑部にグリースを確実に供給し、スペース的に余裕がなくてもグース供給可能に配備でき、供給されたグリースが適正量であるか確認でき、製作コスト的に有利な、グリース供給機構を提供する。例文帳に追加

To provide a grease supply mechanism, advantageous in manufacturing costs, which enables the supply of grease even under no spatial allowance by accurately supplying the grease to a lubrication part and is capable of checking if the supplied grease is moderate quantitatively. - 特許庁

適応度演算部３０２は、分散特性Ｃ_0と分散特性Ｃとの一致の度合いを示す適応度を求め、最も適応度の高い個体を構成する候補値の組み合わせを、解とする。例文帳に追加

An adaptability operation part 302 finds the adaptability expressing the extent of the accordance between the dispersion characteristics C0 and dispersion characteristics C and set a combination of the candidate values comprising the most adaptable individual to the solution. - 特許庁

泳動方向と垂直方向(または水平方向)に、複数のヒーターおよび電極をつけ、泳動が進むにつれ、適時または一定間隔で、ヒーターをパルス的に駆動する。例文帳に追加

To increase temperature rapidly and then perform cooling by pulsively driving a heater at opportune timing or at a fixed interval as migration advances regarding an electrophoresis device and a container used in the field of life science, or the like. - 特許庁

テキスト生成部１０３は、測定値のうち、数値変化検出部１０２の検出の結果、数値が変化したと検出された桁及びその下位の桁の数値を表すテキストを生成する。例文帳に追加

A text-generating part 103 generates a text which represents a numerical value having; a digit of a numerical value, which is detected by the change-of-numerical-value detecting part 102 to change among the measured values; and a lower-rank digit to the digit. - 特許庁

漏れ防止に効果的であり、型くずれしにくく、かつ、吸水性能が充分に発揮される吸収体を備えた使い捨て吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable absorbing article having absorbing body effective for preventing leakage, scarcely losing its silhouette and sufficiently exerting the water absorbing property. - 特許庁

第２制御では、タイヤの横力を増加させるため車両の全車輪の制動力の総和が第１制御実行中よりも小さくなるよう各車輪の制動力がパルス的に調整される。例文帳に追加

In the second control, to increase the cornering force of the tire, the braking forces of the respective wheels are adjusted in the form of a pulse so that the sum of braking forces of all wheels of the vehicle is smaller than that in the process of performing the first control. - 特許庁

この位置認識マーク１５は、スリット１４に連続した部分に設けられており、スリット１４の一部を捨て基板１３側に延長させた形状となっている。例文帳に追加

This position recognition mark 15 is provided in a part continuous to the slit 14, and a part of the slit 14 is shaped so as to extend to the waste substrate 13 side. - 特許庁

装着感が良好であり、面ファスナが裏面シートに係合し難く、面ファスナがパンツ型吸収性物品に係合し易い状態を確実に維持できる使い捨て吸収性物品および包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable absorbent article which makes a user feel good with, prevents a velcro fastener from easily engaging with a rear sheet, and permits the velcro fastener to unerringly maintain ease of engagement with an underpants-type absorbent article, and a package. - 特許庁

電導体を電極とし、これに電場を印加して微小粒子を膜状に配列せしめた後、更にパルス的に電場を印加せしめることを特徴とする電導体表面上での微小粒子固着皮膜の形成方法。例文帳に追加

In the method for forming a micro particle bonding film onto the surface of a conductor, the conductor serves as an electrode and micro particles are arranged, in film shape, on the surface of the conductor by applying an electric field thereto and then a pulsating electric field is further applied thereto. - 特許庁

締結シート材の折り畳まれた部分が製造装置内に引っ掛かり、開いてしまう等の不都合を防止できる使い捨て吸収性物品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a disposable absorptive article, capable of preventing inconvenience that the folded part of a tightening sheet material is hooked inside a manufacturing device and opened or the like. - 特許庁

酸化シリコン粒子を核に持ち、高耐性で表面積が広く、プロセス適性に優れたナノ炭素材料複合体とその製造方法並びにそれを用いた電子放出素子と面発光素子等の電子デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a nanocarbon material composite with a silicon oxide particle as a nucleus, having high resistance properties, a large surface area and excellent process aptitude, a method for producing the same, and an electron emission element and an electronic device, such as a surface-emitting element, using the same. - 特許庁

使い捨て吸収性物品２０は、液体透過性トップシート３０と、液体不透過性バックシート３２と、トップシート３０とバックシート３２との間に設けられた吸収性コア３４と、弾性外側レッグカフ１０２とを備える。例文帳に追加

The disposable absorbent article 20 includes a liquid pervious topsheet 30, a liquid impervious backsheet 32, an absorbent core 34 disposed therebetween, and an elasticized outer leg cuff 102. - 特許庁

係員による品質チェックや判断を要することなく、設計仕様を十分に満たす適正な加工形状が得られる信頼性にすぐれたプロセス装置の制御システムおよび制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control system and a control method of a treatment device which can make a suitable processing profile fully satisfying a design specification and is excellent in reliability without requiring a quality check or determination by an official in charge. - 特許庁

使い捨て吸収性物品１を折畳状態にする場合、左側半部分11と前記右側半部分12とを透液性表面シート体２が向き合うように長手方向線Ａを基準とする折曲げにより重ね合わせる。例文帳に追加

In the shift of the disposable absorber 1 to the folded state, the left and right half parts 11 and 12 thereof are bent to overlap with the length-wise line A as the reference so as to make the liquid permeable surface sheet bodies 2 of both faces each other. - 特許庁

電子部品を実装する第１基板と、捨て基板となる第２基板とを、プッシュバック式で仮固定して成るプッシュバック式実装基板において、基板の薄型化と電子部品の実装性の向上を実現する。例文帳に追加

To provide a push-back type mounting substrate prepared by provisionally fixing, using a push-back technique, a first substrate for mounting electronic components thereon and a second substrate which is to be discarded in which reduction of a thickness of the substrate and improvement of mounting properties of electronic components are realized. - 特許庁

締結部材を安定した状態で確実に吸収性物品の本体側に付与することができる使い捨て吸収性物品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a disposable absorptive article capable of surely imparting a tightening member to the main body side of the absorptive article in a stable state. - 特許庁

作業機械の操作レバー支持構造に関し、シート周りの幅方向にスペース的な余裕を得られるようにしながら、作業姿勢の安定性を確保できるようにする。例文帳に追加

To provide an operating lever supporting structure of a working machine capable of ensuring stability of a working posture while enabling it to obtain room for a widthwise space around a sheet for the operating lever supporting structure of the working machine. - 特許庁

ステキヒトサイズ度やペン書きサイズ度およびインクジェット適性などの各種サイズ効果に優れた水溶性型の製紙用表面サイズ剤を提供する。例文帳に追加

To provide a water-soluble type papermaking surface sizing agent having excellent various sizing effects such as Steckigt sizing degree, pen writing sizing degree, inkjet suitability etc. - 特許庁

干渉波発生源があってもこれとビームスペース的に異なる方向に無線端末があれば干渉波をビームパターンにより抑圧でき無線端末と通信可能になる。例文帳に追加

Even if there is a interference generating source, if the wireless terminal exists in a direction different in terms of a beam space, the interference wave can be suppressed by the beam pattern and the base station can communicate with the wireless terminal. - 特許庁

構造化文書に含まれる要素の画像における面積及び画像において要素が示すテキストのデータ量のいずれかに基づき、構造化文書から要素を抽出する。例文帳に追加

An element is extracted from the structured document, based on any of an area in an image of the element included in the structured document and a data amount of a text indicated by the element in the image. - 特許庁

プッシュロッドを押圧する油圧機構を小型化できると共に、プッシュロッドの端部の軸方向外側にスペース的制約がある場合でも、プッシュロッドを押圧することができる車両用クラッチ作動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clutch actuating device for a vehicle including a small- sized hydraulic mechanism to press a push rod and capable of pressing the push rod even if there is a spatial restriction on the outside in the axial direction of the end of the push rod. - 特許庁

半導体リレーにおいて、高周波信号の開閉動作時の出力側信号ラインの特性インピーダンス適正化を図り、出力側信号波形の品質劣化抑制を図る。例文帳に追加

To rationalize the characteristic impedance of output-side signal lines, when open/close operation for a high-frequency signal is performed, and to suppress deterioration of the quality of an output-side signal waveform. - 特許庁

クリップのように小容量の成形品であっても、捨てキャビティ等を用いることなく、正規の成形空間に樹脂材を確実に充填するための射出量の管理を可能とする。例文帳に追加

To enable control of injection amount to certainly fill up regular molding space with resin materials without using discarded cavity etc., even for a molding of a small capacity like a clip. - 特許庁

レイヤ１処理部４０は主にレイヤ１の制御等を行い、Ｌ３Ｅ４１はメッセージの授受を通じて呼の制御を行うと共に、レイヤ１処理部４０とＣＭＥ４２とのインターフェイス的役割を担う。例文帳に追加

The layer-1 processing part 40 mainly performs control over a layer 1, etc., and the L3E 41 controls a call by sending and receiving messages and serves like an interface between the layer-1 processing part 40 and CME 42. - 特許庁

また、メンテナンス時期予測部９２において、ライディングシミュレーション装置１０の累計使用時間をメンテナンス適応基準と比較し、メンテナンス時期予測日を求める。例文帳に追加

A maintenance time prediction part 92 obtains the predictive date of a maintenance time by comparing the accumulated using time of the device 10 with maintenance adaptation reference. - 特許庁

折返しミラーを固定するのにコスト的にあるいは省スペース的に有利である接着方式を採用するも耐衝撃性を向上させたレーザ走査光学装置を得る。例文帳に追加

To obtain a laser scanning optical apparatus which is improved in anti-shock characteristic even though an adhesion method advantageous in terms of cost or space-saving for fixing turning-back mirrors is adopted. - 特許庁

第１の処理では基板Ｗが処理槽１内の処理液に浸漬された状態であるので、短時間で減圧されても基板Ｗはプロセス的な悪影響を受け難い。例文帳に追加

In the first treatment, the substrate W is dipped into a treatment liquid in a treatment tank 1, thus preventing the substrate W from being adversely affected in terms of the process even if pressure is reduced quickly. - 特許庁

配線基板の納入時に連結された捨て基板にバーコードシールを貼るとともに、配線基板に電装部品を実装した後の電装部品上にバーコードシールを貼る場合に、両バーコードシールの貼付を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the application of both bar code seals when first applying a bar code seal on a waste board connected to a print circuit board when it is received, and then applying a bar code seal on electric components after the electric components are mounted on the print circuit board. - 特許庁